VancouverNovE-mag

PEOPLE | TASTEMAKER 品 位 締 造
A Firm Foundation
An award-winning designer uses his creativity to navigate his
way to beautiful multi-million-dollar interiors.
堅 實 的 基 礎
—— 訪 著 名 室 內 設 計 師 Robert Bailey
一 處 美 麗 的 空 間 是 設 計 師 內 心 感 悟 的 延 伸
與 表 達 , 裏 面 灌 注 著 長 年 累 月 的 學 習 積 澱
和 成 千 上 萬 小 時 的 心 血 付 出 。
Text by Lindsay Wallace Translated by Zhao Wen Produced by Many Ngom
長 在 溫 哥 華 ,Robert Bailey 曾 是 Western Living 雜 誌
生 評 選 出 的 2013 年 度 室 內 設 計 師 , 在 從 事 室 內 設 計 工
作 的 近 四 十 年 裏 , 曾 經 手 過 世 界 各 地 許 多 倍 受 讚 譽 的 室 內
設 計 項 目 。 其 中 有 溫 哥 華 Opus 酒 店 的 室 內 設 計 和 售 價 超 過
兩 千 五 百 萬 加 幣 的 Fairmont Pacific Rim 酒 店 頂 層 公 寓 。
「 這 可 不 僅 僅 是 一 份 工 作 。」Robert 微 笑 著 說 道 :「 設
計 是 一 種 與 生 俱 來 的 美 好 追 求 , 你 必 須 堅 信 這 一 點 。」 除 了
需 要 對 美 自 然 而 然 的 熱 愛 和 追 尋 , 設 計 同 所 有 的 藝 術 和 工
藝 形 式 一 樣 , 都 需 要 經 過 長 期 的 技 能 訓 練 和 磨 礪 , 才 能 得
心 應 手 地 創 作 出 傑 出 的 作 品 。 而 室 內 設 計 作 為 一 種 現 代 藝
術 形 式 , 所 涉 及 的 專 業 知 識 和 技 能 範 圍 甚 至 要 更 廣 一 些 。
對 於 自 己 投 身 半 生 的 事 業 ,Robert 自 有 一 番 理 解 和 感
悟 :「 我 們 這 個 行 業 是 在 設 計 生 活 , 所 以 著 眼 點 在 於 如 何
提 升 生 活 、 豐 富 生 活 , 以 及 如 何 能 拓 展 人 們 的 文 化 素 養 。」
這 意 味 著 Robert 在 打 造 一 處 空 間 時 , 並 不 僅 是 依 照 美 學 原
Abeautiful, harmonious space isn’t an accident or luck —
it’s an expression, or even an extension, of the designer
himself, who too must be in balance. The root of the
designer must be creative passion, while problem-solving
and professionalism are equally important cultivated
skills of the craft.
“Work is not a job,” says Vancouver native Robert
Bailey, owner of Robert Bailey Interiors and Western
Living’s 2013 Interior Designer of the Year. He smiles,
as grateful as he is sincere, standing wholeheartedly by
one of his mantras — “Design is by nature an optimistic
pursuit. You have to believe.”
For over 35 years, Bailey has been one of those special
individuals who can bring his visions to life, known for
commercial and residential design around the world,
including interiors at Vancouver’s Opus Hotel and a
$25-million penthouse at the Fairmont Pacific Rim hotel.
“The business we’re in is about designing for living, so
you’re interested in how you can improve living, how you
C
C
C
M
M
M
Y
Y
Y
CM
CM
CM
MY
MY
MY
CY
CY
CY
CMY
CMY
CMY
K
K
K
Photography by Hugh Zhao
您 的 夢 想 , 讓 我 們 來 實 現
You Dream It, We’ll Find It
You Dream It, We’ll Find It
Bathroom • Kitchen • Hardware
8351 Ontario St. Vancouver Bathroom
Bathroom
• (604) •
Kitchen
Kitchen
688-1252 •
Hardware
Hardware
• www.cantubathrooms.com
8351
8351
Ontario
Ontario
St.
St.
Vancouver
Vancouver •
(604)
(604)
688-1252
688-1252 •
www.cantubathrooms.com
www.cantubathrooms.com
30