21.11.2017 Views

1982-1983 Rothberg Yearbook

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

c \

t

HEBREW U NIVERSITY OF JERUSALEM

R O T H B E R G S C H O O L FO R O V E R S E A S S T U D E N T S

nnayn nu’iiSSRiMfl

attdit w"y V'in ■»T7nl7n,7 tddh jvt


LE T T E R FRO M THE PRO VO ST

nîw'Uü niia .m w na^n jin iN a o ^ ü nmob m a ^rrim vivSt Nac o m u o ^

a aai n y n b v n m pa n n " rq y n naay N n a n n N tn *tkn n a n a annut?

c p m yaNai a ’ b e n n n >J*fcis iflnfan a n a n n jd m n n aaant? n * e rm

."nni? nm aa a ’ t> o n ’ pm , a ’ îrçnn’ ü k î>d3

n î n m na t| # , n î n a by n a y nî>K iau> ,nü’ î>p ^ ü p u n v a nn nt> y ia *

a m n ’ t> naat? jd^oan a ^ N n ^ î?Anon!? i n n a iNoann nü*î>pn ’ •’ üp . i n v

. iat> a a ip û n D iü i n>yia> n n nbw a n a o în nwan

a n rm >® noaa n a iNa*'» an aanw n a a n n în ynwnî? q i s i i n b i a

‘.My Way’^ n n '» anaanu; n s n o >» iy> ÉNj f Y ® s®» Q ts t>a n o n

.niaonnn nain ,n îm î> n n n

nain ■ëéI an an © Kin N n m a a ’ *nn in w a

. n n b i a 1» a o n a m w y n î n a

n m a bbv n * ,r\bw aiNn nx } nniüa n * . a ^ ü i a n nana1» ^ by d^xa n n

d^bian'» bv nîua .Kiaî> anyî? aiKî> aaî? p s # r\bn .aaaî?a < 0 m ,n *y a:n

.a a a n apain

i m

n n a ^ n

2


LE T T E R FROM TH E D EAN:

T o be abroad for one year can be a bitter-sweet experience. You are constantly aware

o f the flight o f days - so much to taste and too little time!

You are caught between

the demands o f studies and the lure o f the country. Lacking adequate Hebrew and a healthy

streak o f ‘hutzpah’, you find yourself forever perched on the outer fringe o f Israeli society.

Y et something o f the land, the people, the history, the mystic soul o f Israel steals inside

you and no inconvenience, bureaucratic hassle, clash o f cultures can shake the ‘dybuk’

loose.

The administration and faculty o f the One Year Program hope that the Hebrew University

has added an intellectual and spiritual dimension to your experience in Israel.

Dr. Aharon M. Singer

them will next year

c. General funding and

Thus, the Jewish

year, 1983-84, and

and study-tours.

Q.

A.

What is the purpose and

The program is offerred

from abroad. It provides

Israel, that often leads

intellectual confrontatio

Thus, two natural meetin

dormitories and classroo^ v

highly encouraged. A gr

spreading the individual

ever, is severely limited

faculty has in its “ ow n’

students become Studen

Jewish Organizations —

make their homes in I


IN T E R V IE W W ITH THE VICE-PROVOST

An interview with Israel Roi, the Vice-Provost o f the Rothberg School for Overseas Students.

Secretaries rush around, Israel Roi comes in and out again occupied with other duties.

Our interview begins when he does finally sit down, then an overwhelmingly cooperative

and friendly atmosphere develops from the conversation. . . .

Q. What are the responsibilities o f the Vice-Provost o f the School?

A .

The Rothberg School, being an independent part o f the Hebrew University, also has

its own administration, the head o f which is the Provost. During his present annual

absence, I am largely responsible for the academic program (selection o f the courses,

students and staff), student affairs (dormitories and Madrichim), financial affairs.

Q. Could you explain the history o f the One Year Program?

A . In 1955, the history o f the One Year Program begins. In that year, 20-30 students of

Hebrew Teacher Colleges expanded the popular American idea o f “ Junior Year Abroad” .

In 1966, the School already had 160 students, and its administration was still under

the supervision o f the Dean o f Students Office. It was in 1970-71 that the School

achieved independence and moved to Mt. Scopus, which had, only after the Six-Day-

War, again become accessible to Israel. The students are divided into two clearly separate

programs: O YP and Mechina. The Summer Ulpan also serves many hundreds o f

students preparing themselves for regular studies. Summer Courses were also integrated

into the School. When the School was established, the academic program comprised

o f a comparatively large selection o f courses in the humanities, and social sciences,

such as History o f Greece, History and Culture o f China etc. Due to the obvious lack of

interest, the choice has been reduced to a small number o f general courses required

by students, the main field being psychology. A t the same time, more than 40% o f

the student body take at least one regular course in

the regular course in the regular program in one o f

the Faculties, where their Hebrew language proficiency

permits this.

Q. Can you describe the student body in terms o f its

origin and academic interests?

A. The One Year Program student body (550 this year)

is composed o f about 75% o f students from the US,

15% from Canada and the other 10% mainly German

and a few French students. The strongest represented

universities this year are the University o f California,

Y ork University in Toronto and Brandeis. The proportion

between male and female students is also

interesting: an obvious overpresentation o f w om en -

4


70% last year! I explain this phenomenon two ways: women tend to prefer the humanities

and social sciences, and, secondly, it seems that women are less career-oriented,

which permits them to follow their daring adventurism without being unduly worried

about Graduate School.

A large segment o f the student body take their major in Judaic Studies or Political

Science. Individual students are also permitted to continue a scientific career. They

join the regular laboratory classes, having a special tutor. The last years have witnessed

a remarkable increase in the number o f graduate students. Today, almost a quarter

are visiting students who have their BA degree or graduate students who are registered

for a master’s or doctorate degree.

How is the School financed?

On principle the School should be self sufficient but this is rarely possible in Higher

Education. Our income comes basically from three sources:

a. The students.

The whole year costs the student or his parents approximately $6,000 which

will, due to inflation, increase next year. About a third o f this is for tuition

and service fees, the rest for dorms, living expenses and travel. Several large

organizations provide scholarship assistance to support and encourage students

who could otherwise not afford to come. For example, the Canadian and Am erican

Friends o f the Hebrew University have Student Aid Funds which offer both

grants and loans amounting in special cases up to $2,000.

b. Subsidies

The School is indirectly subsidized by the Government whose Student Authority

pays tuition fees for 75% o f the students in the Mechina, the Preparatory Year

Program, who are here as “ Temporary Residents” or “ Potential Olim ” . Most o f

them will next year be regular students at this university.

c. General funding and support systems

Thus, the Jewish Agency has promised scholarship assistance for the coming

year, 1983-84, and the Student Authority is very generous in subsidising seminars

and study-tours.

What is the purpose and the effect o f the OYP?

The program is offerred to meet the academic interests and requirements o f students

from abroad. It provides for many students an academic introduction to Judaism and

Israel, that often leads to the strengthening o f Jewish identity. In addition to an

intellectual confrontation, this is basically to be achieved through human connections.

Thus, two natural meeting points with Israelis are incorporated into the program: the

dormitories and classrooms. For that reason, participation in the regular studies is

highly encouraged. A greater degree o f integration could certainly be achieved by

spreading the individual classes all over campus, which we are trying to do. This however,

is severely limited by the amount o f space and the priority o f rooms that each

faculty has in its “ ow n” building. Afterwards? A significant number o f former OYP

students become Student Representatives on their home campuses, or get involved in

Jewish Organizations - t or come back to do graduate work or even, — in some cases to

make their homes in Israel.

Interviewer: Maren N eihoff


FRO M THE DIRECTO R, OFFICE OF STUDENT A C TIV ITIE S

When attempting to view this year in perspective, one soon realizes that the experience

o f studying in Israel is an amalgamation o f tangible and intangible links that form an holistic

chain. Jerusalem and its university are symbols o f these indivisible links.

T o capture the essence o f these individual links and the chain in its entirety is, perhaps,

an impossible task. Prophets, poets, travellers and theologians alike have been consumed

by this awesome challenge for as long as Jerusalem has existed. This Yearbook is part o f

that heritage. Its editors and contributors have made their attempt to grasp the intangible

and focus on the tangibles that are the true substance o f their experience at the Hebrew

University o f Jerusalem. This volume represents a tangible link in this historical chain and,

in years to come, may serve as an essential tool for forming even stronger bonds between

you and both the tangibles and intangibles that are synomymous with Jerusalem.

Sometime in the future, each o f you will have to grapple with seeking a definition

for your personal bond to Jerusalem and all it symbolizes. It is my hope that the tools we

have provided you with and the opportunities we have offered you will, in some small way,

help you to forge your own link in this eternal chain.

r \ \ ) w > h 'j

ru u

— W V r ^ W _ ^

Moshe Margolin


G O O D -B Y E ! ! !

“7w mty;n ^ a i n n .rnwna nanynn ,nui^3 n^n it

.aNai iy y

n’n7 rrny mpn 73N in .nniN nm1? □’D'ny d n anyi

.a iw n N H lJ l ,7J m G o o d -b y e

n n n n mytya aa^ty D7nya naan 7m rw □nVk' D’^ ’un1?

.q77a mtyyVi iM É f pnynn ,apian

nupiy rrnay on’ wy ,7m an Dan p^n riNiy B?ai3Pwt

.□may nnNty D’naiAn *73 a*n ,tj*£n □7nawl7 nnany m in a i

nnnn N7nw 7aa Dal nnan m iaym amanaw nnpn 7jn

.□n7N om ayy m yaNl

.oaliy

aJT7N 71A

W h en I asked other p eople to w rite “ som ething fo r the

Y e a r b o o k ” , I had n o idea w h at a d ifficu lt task it w o u ld be. N o w as

I sit in an em pty office, I realize w h at y o u m eant w h en y o u asked

“W h at exactly d o y o u want? It is d ifficu lt to sum m arize one year

in only a fe w lines, especially a year fu ll o f w o n d erfu l experiences,

people, and m ost o f all, friends.

T h rou gh m y w o rk in the O S A , w ork sh ops, tiyulim — ,y ia u »n

the Y e a r b o o k (a n d perhaps just as im portant, m eeting som e o f y o u

fo r coffee or a meal either on cam pus, in y o u r room s, o r in to w n ),

I feel that I have received much.

D o n ’t think that it has all been easy! Strikes, D ec em ber Blues,

lack o f registration fo r activities, students arriving at the office at

6 :0 0 p.m . w ith “ I have a q u estio n ” and, perhaps, m ost difficult,

finding som ething suitable fo r “ Slang C o m e r ” , all to o k their toll.

In spite o f this, I hope that I have been able to give y o u even a small

am oun t o f w h at I have received, helped bridge gaps and helped y o u

see Israel in perhaps a slightly d ifferen t perspective than that o f an

Overseas Student visiting Israel.

R em em ber! T h e O n e Y e a r Program is n ot on ly academics. It

is y o u . It is the questions that y o u asked yourselves and others

b efo re y o u r arrival in Israel, during y o u r stay, and those y o u will

continue to ask as y o u leave and, I hope, in the fu ture w h en you

lo o k through this Y e a rb o o k and rem em ber the experiences o f this

year: the view s o f Jerusalem , the streets o f the city, the tears and

smiles shared w ith friends — old and n e w — they are part o f y o u r

year in Israel. A year lived and shared b y every one o f us.

W ith very best wishes fo r the future, and h opin g to see all o f

y o u back in Jerusalem very soon.

7J7n7 nayn o ^ m i7 nawk on

Lehitraot

Judith (Ju de) Carp

7


3 / j / m

falOA, dtrt& Q,

P g M L MUJU CL /TPLA\JL C Ù fa u Is fa , dJL& < lA sÙ p*^L (H .

f a l l A l ! f a iÀ x M L ^ t C Ù ^ y r if a Q a j l / X M : C S y ^ a A u A ù , /A M s c Z ( f a l f a j a / U

\J/jL P fa p

fa ddA,

jjü o d L A J L - /U H xie. (A lfa r tM i q u m M p A J fa ix ^ t/t ju u -tx u i . 6-U a , Jcfaa L a

(fa )u o O s P t f a a \ 5 fx V O A ( n r W T t & X v x i < D t a , jf a y C u u iL J /? U

J f a d /Q m j ^ æ l f a t f a x u f a t c l q , fa x L A fa . J S â jy . ' a ~

f a M f a f a j f a f a - (hfaoUKJL . f a (LCLnt l£ f a / J fa -U , f a p b P u A c

fafaUUt x X X X L t X f a L c f a i JbtyUXXOQJL

fa cC M L A fafa f a /AjoJL f a

M M c ( UJJi' C M - A / X f a r u A \3 f a l A o f a f a i f a X æ>q^ il^ A x x fa u fa&\.

(£ & (*j^ L Q Æ iâ M L u 3 q g o j l *s>. f a jll>o l < fa fa a l u m n a c x y J U S u

fa a & u ju > . fa n fa o fa / x m M / M e d x x y fa) c & e f a f a /xj^ X m ,.

/W K fa U fa lM X M A , ■ p - /V p u - fa fa x U A fa U x , f a t t A A h & U st. /rxX dU C

/ J U x x - 3 f n - x M j J t e x L j A -J L c L p a f a P o x M a . ' M o , X x x t x f a c c J X u x t

AAXX xAXL-lXfastX) GLyAXJL c U f a ^ A%- CrUJsfJz ( LOfaL fadXL -

f a u n ^ /M V u a X M c u t f a p f r t a J U t n L A /o c ü ^ i h X j x . f a x J / x h . / r u v x x t f a

J k t& U L L t>C\xfajtfa\ya fax f a l A . fafafau^Q, ■P 'd n ^

JbxXAsusvty , ,

fa d U y u L Â / Û M x U faX sfos^JLd-

a. M L f a

q K j P iQUXfflfafacL .CnXiAfa fanrvJL f a / M T L fa f a fa J C X A fa x L u r /TfaU Lc/

IjQ . m j u m z JLa j x iAl c r u t f -B e fa c cl^ xL ,05 L tfy M u A ja *

f a O tp t (X f a L f a , tM s C i J b v Æ J t < fa A ix > n L )à U lA L s V . M a P l m k /f a O ^ iL ft/P jL L

ûf i jfajufa . l P ± L a( pe P r /' / r ur A^ t / c nr xu MC VJ u^ j.. t . f\ aM lû/ JU r m > # CLx, g * P A / L n -^ x l^ fà a / fa x & M U uïjl, U fa ' '

{L a P t M (b a ^ f a j& tu tx fa ^

A V j b . (faJUi m j P u z f a n y fa / P ' W t M K J W J L c texja, tn ,

P fY y jL/s 1A>, , o{COCLi’ C LLÛ p faL fa/ L d t ClA xaiA ^ k, S fafax/: /AScjL**- AC- p C &

(jp c J f a 'J L c cVCdHA, y m ^


ULPAN

As powerful as the voice o f G-d m y microscopic alarm clock rings. I waken abruptly, only again

to crash my head down the pillow and close my eyes. This initiates the daily boxing

match that occurs inside my tired mind each morning I try to wake up for Ulpan. "N o, I

don’t want to go - I ’m already tired of: ".tino d’ aü ,n:pn ’ nw" nn idVjb/"

That conversation just shouldn’t be repeated more than 50 times, even though the whole

class is either sleeping or writing aerograms. O f course my conscience replies, "But you have

to learn to speak Hebrew, how else will you be able to bargain in the shuk? ’’ Just to end the

round I drag myself out o f bed, grab towel, soap and shampoo, and practically sleep walk

towards the shower. I tip toe through the permanent flood on the bathroom floor, and

because I ’m still asleep, forget to prepare myself emotionally for the water. The frigid

temperature shocks me back into reality “ G ood morning, you Ye in Israel’ o f course there

is no hot water. I stay in as long as I can bear it, throw on whatever is accessible in my

cabinet, and trying to avoid any stray cat in my way, I attempt to run for the bus that is

beginning to pull away. I climb on the bus, or to be more exact am pushed onto the bus

by masses o f students who seem as enthused as I am. I hear faint cries o f Bagela — Chocol,

Chocol, and I go to whip out my fresh tmno. I glance at my watch, almost 8 a jn. and

realize this is the last bus from Shikunei HaElef. I f I had missed it I would have had a quite a trek

(or a lucky tramp) across campus. The bus is absolutely packed; people are sitting and standing

in the aisle, I ’m practically leaning on the door and when the bus driver opens it to

attempt to let on more passengers I dream about how nice, even though hard as a rock, my

bed felt. I ’m already counting the minutes until nposm. O f course I had planned on

doing my homework on the bus, but there isn’t even room to open my workbook. As the

8 a.m. news beeps go o ff — so starts another day in the life o f a tired Ulpan student.

Reeva Gold

Cornell University

9


WHO NOW DO WE OWE

ALLEGIANCE?!

10


American students felt particularly vulnerable to ambiguous opinions and emotions concerning

the war in Lebanon. With media reports from Washington blatantly giving signals o f dissatisfaction

with -Israeli policy and trying to appease the Arab nations in which top officials

o f U.S. government held significant stock, we were forced with a conflict in our own minds

about whom to trust and what to believe in. We had to re-evaluate our connection with

America, and come to terms with how deeply we were to choose our affinity with Israel.

Although the summer was filled with many opportunities for fun, the reality that the

country We had planned a year o f study in was also a country in the midst o f war — a war

unlike any in, the history o f the nation, veiled our initial excitement with frustration. Operation

Peate m r Galilee did not last six days; it lingered and threatened and called to our

attention, whether we wanted to know o f it or not, that the most important thing in life

was not what place to vacation to next weekend, but rather plain and simply, what survival

meant and how were we to accept that adjustment. The following headlines were photocopied

from the Jerusalem Post during the short span o f July 27 through August 30.

Kathy J o Dunayer

San Francisco State University


THene

w a s wa y

There was no way I could have known what to expect. I had far too little knowledge

o f Israel — her people, language and culture. A ll I remember o f that bus ride from the airp

o rt to Givat Ram, July 27th, was that I spoke not one word. Being completely overwhelmed

by the sights surrounding me and the thoughts that raced through my mind (like

an Egged bus through the West Bank), I was unable to even form words. To try and express

all that was whirling in my mind was impossible. I was in shock; the impact o f the reality

that I was in Israel had no effect on me. I just didn’t know how to comprehend the situation.

I sat with people who pointed out this and that to me, while explaining their views

about Israel and describing their past experiences. A ll I could do was absorb, take in everything

that was going on around me. The beauty o f the country, plus the historical and

religious aspects began also to affect me, then. To try and understand the complete scope

would have been impossible at that time. I was awed, amazed, excited, anxious and especially

intrigued. One year —sure, it sounded like a long time when I was back in the States and

deciding to go away. B ut when one tries to see all there is to see, to do, feel, and experience

beyond any lim it, it is too short a time. To learn and to grow in this country, a year is not

enough.

I didn’t know what to expect on that memorable bus ride, and even now I still d on ’t.

Each new day may bring new friends, new good terms and may stir up new emotions.

There is just so much to think about; and to be able to sift through everything that flows

into my mind is a difficult task. A task maybe even harder than having to tear myself away

from this country as June ’83 drifts into the past.

Reeva Gold

Cornell University



J

e ru

a S

I T

e

m n

n

E

He suddenly noticed that outside it was brighter than he had ever experienced the daytime before.

In New York the colors always seemed so dull and dingy while here in Jerusalem - no, all o f Israel the

buildings shone brightly in the reflection o f the sun’s rays and there was no feeling o f crampedness or

decay. Which was strange, being that the ruins o f New York were but mere infants in comparison to the

ancient edifices of Jerusalem and elsewhere.

He could have waxed philosophical or theological on the subject —that is: the light o f the Almighty

shone brighter here than anywhere else, or finally the ingathering of exiles brought light to the dark and

perilous dispersion. No, he simply recalled the law concerning the building o f Jerusalem architecture, how

they could only be made o f Jerusalem stone, so white and reflective o f light. Had these same structures

been carved out o f the red, dull brick o f New York, why the bright sun would really be dull after all,

wouldn’t it?

There must be some reason for this special feeling o f mine. He finally identified the problem. For

those more sure in belief, whether it be Mount Sinai, Herzl or Marx, the answers come easier. As for me,

he said to himself, the solution is more obscure.

Andy Semble

Boston University

13


Remember the first time you

M t a t e » * f


In the pain o f night, red almost like a rose,

A moist soul spills out over the evening air.

Piercing shrieks drift o ff into the numbed silence o f a battle's mist,

Destined to be forgotten, but never silenced.

The Hero

Alone, cold and nearly spent,

The soul reaches into the depth o f distant memory.

Images dance freely for the final time

And then go blank like countless pages in an empty, white book.

V ictory declared, the objective achieved,

Papers flash news o f the event,

The clash,

The politics,

The war.

And yes, the war.

The war: Conducted from the depths o f a concrete bunker

Or way up high on the wings o f a mechanical bird.

Fought for gain and glory, politics and survival —

Reduced later to one more page in the history text o f time.

Back home to city parades and business — as usual,

Modern man beats the pavement, convinced o f his shiny new image.

While unnoticed the nemesis - in truth Man himself —

Lies like a leopard in wait, ready to pounce once again.

Another also waits (this one alone) praying an unfinished prayer.

The mother stands vigil, broken, at the window.

Hoping yet hopeless, she cries for her son,

Another hero for another generation.

Jimmy Rosenzweig

University of Pennsylvania

15


S a b r a and S h a tila

September 25, 1982: 10 percent o f Israel’s entire population joined in a single act of

anguish and frustration. A crowd estimated at 400,000 people poured into the Square of

the Kings o f Israel for the largest peace demonstration in the nation’s history. We had come

to mourn for victims o f the massacre in West Beirut. And we had come to chant for the

resignation o f the Israeli Prime Minister, Menachem Begin.

September 25 . . . a full week after the Sabra and Shatila massacre. In Israel and in the

Territories it was a week marked by mourning, strikes, protests, curfews, international

outcry . . . A week ending with 150 Arabs arrested and 39 injured, resulting from numerous

violent clashes between Arab residents from the Galilee, Triangle and the Negev, and Israeli

police. i i -

Meanwhile, many Jews, within Israel and around the world, were too busy disclaiming

Israeli responsibility and pointing out the “ Scratch the surface” antisemitism, to express

any human compassion for the tragedy.

For me, the whole episode seemed painfully parallel to the Jewish experience - to my

own experience o f growing up with the Holocaust. My non-Jewish friends could never enter

into the depth o f sorrow and grief which I felt over the Holocaust. The knowledge that I

would have been in those camps, had I been the right age in the right location, prevented

an equal perception o f the experience. N ow , as I sat with my Palestinian friends, in grief, m

solidarity, I realized that I could never experience the depth o f their suffering. . . the people

o f Sabra and Shatila were their relatives. But more than this - the Palestinians are learning,

as the Jews did, not to trust anyone but their own people.

September 25, a full week after the massacre, and the shock o f the tragedy had grown

more immense. Each day, more information surfaced indicating at least partial Israeli

responsibility for the massacre. Hostilities were fueled by Begin’s continuous refusal to call

for a judicial inquiry.

Although the demonstration was organized as an obvious political tool by the Labour

Party, it served its purpose. It allowed people world over to see that “ Israel is not Begin ,

and Begin was eventually forced into calling for a Commission o f Inquiry.

What impressed me was not only the general orderliness o f the protestors, but then-

demographic characteristics as well. Old and young together; children with their parents;

kipa-wearing yeshiva students; soldiers still in uniform on a day’s leave - these besides the

usual blend o f kibbutznikim, peace activists, students, professionals and parents o f soldiers.

Placards read: “ The blood o f all children is equal” , and “ Why did my son die.

I think that it was easier for me, having been in Israel, than if I had been at home in

California. Here, I was able to witness the large and vocal minority of opposition to the

government ast ^ a genge o f faith _ a gense that the Israeli government would not be

able to push its destructive policies past these people so easily in the future. Time will te .

Lorie Green

Humboldt State


...the

A fte rm a th

It is an unsettling fact that citizens in today’s world should even have to contend with

mass murders. The massacre o f 300 men, women and children in West Beirut was a terrible

and unnecessary incident. It was also to the great misfortune o f Israel to have had her

soldiers in the vicinity during that time period.

The responsibility o f these murders has led to tremendous agitation and discussion

among the Jewish people all over Israel and the world. Despite this, I still find myself

able to defend the policy o f the Israeli Government.

For years, the Jewish residents o f the Upper Galil were besieged with Katyusha rockets

and terrorist attacks. When the ID F entered Lebanon on June 6th, 1982, they had no choice

but to fight in order to obtain peace for Israeli citizens. I do not condemn Israel’s prolonged

stay following the actual war, but I understand the trepidation the Government must face

when dealing with the possibility o f leaving when there is no semblence o f peace within the

borders o f Lebanon itself.

Israeli action established the conditions under which a democratic form o f government

could be organized. When the Phalangist Arab population entered the refugee camp

and murdered 300 people, it was to Israel’s great misfortune to be stationed in Lebanon at

all.

World opinion did not pause to consider the fact that what occurred was in Lebanon

and not in Israel. With due respect to this fact, Israel might have been negligent (and the

Kahan Commission did ascertain that there had been Israeli negligence), but they still never

had the burden o f full responsibility for a land not their own. Even so, the Israeli government

deserves credit for pursuing the issue by setting up an inquiry committee, and punishment

was meted out for those negligent: Arik Sharon was removed from office, and others,

including Yehoshua Saguy, were removed from their positions.

The mass demonstration in Tel-Aviv on September 25th, 1982 bears witness to the fact

that in a democracy, people are free to express their concerns. While the 400,000 protesters

gathered to display their distress over Israel’s role in the Beirut occurrence, the very

fact o f their gathering is indicative o f the unity which Israel displays in times o f war or other

crises.

While the world was focusing on the role o f Israel in these murders, little was said on

her admirable attempts to answer all questions surrounding the issue. Also, little was said

'about those who should actually bear the full responsibility for the massacre.

Linda E. Cohen

Brandeis University


The contemporary Western lifestyle has frequently been

called oppressive, stifling, ultra-consumenst and unfulfilling.

Many o f us feel the frustration o f sedentary life and yearn

passionately for the “ great outdoors” or the opportunity to

work with our hands in -some efficacious and gratifying

project. Perhaps some o f us even fancy a complete change in

food, living accomodation, dress and values to accompany

the change in the nature o f our work.

Where however is it possible to materialize this idyllic

vision outside o f Utopia? One hundred years ago the fathers

o f Zionism asked a similar question and they found their

answer in the collective settlements they established after

making aliyah. They expressed both their Jewish identity and

their pioneering spirit through building and operating kibbutzim

and moshavim in the land o f Israel. Today, the

followers o f this Zionist tradition can share in this dream o f

our great leaders as I did during the October vacation by

volunteering on a kibbutz.

Take a middle class western, suburban student, dress her in

work clothes and boots, send her out to the pomegranate

fields or the kitchen and given the right combination o f fresh

air, motivation and drive, she’ll perform like a regular


“ Halutz” ! Had I however been asked for my evaluation o f kibbutz life as I stood with a

knife in front o f 25 kilos o f eggplant at 5:30 a.m. on a cold morning, my responses may

have been different. In retrospect though, the 3 weeks I spent at kibbutz Sde Eliahu in the

Bet Shean Valley were among the most interesting, broadening, and enjoyable o f my

experiences in Israel.

The adjustment o f rising early, following orders, and dining with 600 people requires an

opening up o f yourself, discipline, a respect and understanding o f kibbutz reality, and

participation in achieving the goal o f kibbutzim. Speaking with the members about the life

they chose taught me invaluable lessons that a classroom could not have possibly provided.

Secondly, Sde Eliahu, as part o f the Kibbutz Dati movement, is able to provide a combination

o f traditional Jewish and Israeli living. The facilities are strictly kosher and shabbat

observant; women are not permitted to wear shorts. The spirit o f the o ’ An was manifest

in both a traditional and agricultural context. Without any kind o f religious pressure the

kibbutz provided a very comfortable Jewish atmosphere.

Most o f all however for a serious student o f Hebrew, emersion in an atmosphere o f

primarily Hebrew speakers provides an ideal opportunity. N ot more than 30 o f Sde Eliahu’s

members spoke English, therefore the Summer Ulpan Hebrew was put to work immediately.

The kibbutz was a tremendous confidence builder and a perfect environment to learn and

practice.

Kibbutzim are a sociological phenomenon unique to Israel;

many Jews and non-Jews have found fulfillment in their

alternative lifestyle. Granted that many o f us are not ready to

discontinue our studies tom orrow to go join a kibbutz nevertheless

we should recognize that the opportunity exists and

that at least we should try it temporarily.

Miriam Gutman

University o f British Columbia


The Man in front o f Goldsmith — whoever he may be.

“ Labriut", he cries, as he hands you your gum.

With his boxes o f candy he sits in the sun.

He snickers and growls while he dishes out change.

And then the bazooka and ‘Tim e’ he proceeds to arrange.

Kerchief on head, and glasses on face,

Cig in his mouth, students all race . . .

To buy from this man, this mystery man

W ho’s always there, seated on a can.

Identity unknown — what is his name? !

Day after day, he looks the same.

He's a part o f our school — a part o f our year.

Here’s to the man in front o f Goldsmith — Let's give him a cheer!

Francy Kussner

Y ork University


procession of artillery from trucks to tanks passed us by. From this point, we began heading south toward

Israel, but all along the way we encountered numerous buses of soldiers and artillery heading north. Confusion

was beginning to set in - earlier in the day we were told there was an Israeli pull out, but yet we

kept seeing more and more soldiers heading north - in my mind it didn’t look like a pull out and I questioned

the Army guide at which point he again reiterated a pull out. To say the least, this created a stir

amongst the group!.

Our last stop was Hasbaya, a Druze village that has always been Israeli oriented. Some of its residents

who had moved into Israel had served in Tzahal. The residents were very friendly and of course liked it

when we spent money -Sheqalim or dollars.This village hadn’t been destroyed, nor had its male population

been murdered, but there was a very definite feeling of strain whenever we approached a resident to talk —

a distinct feeling of fear prevailed.

Riding from Hasbaya to Metulla, my mind was spinning a mile a minute. I had seen the remains of

war, experienced the sounds of bombs blasting, seen the people rebuild whatever was left to rebuild, and

saw more and more Israeli soldiers heading north and continuously thought to myself —when will the war

end? When will the people live free from fear? ?

Ellen Mirowitz

University of Florida

N ote: This trip was sponsored by the Israel Academic Committee for visiting University Professors on sabbatical in Israel.

25


FRIENDSHIP

The one year is over and everyone goes their own way. The A ctivists

will go to activate, and we, the Madrichim stay and wait for

you all to return. U ntil then it will always be the Eternal Link that

keeps us together.

/ had a lo t o f fun from working with you ait, and / hope that you

all had a really good year too: in spite o f the December Blues,

Midterms, etc., e tc .. ..

THE

A m i

MADRIC....

Y e h u d it C hen

31 H a m a ’a p ilim S t.

5 8 2 3 3 H o lo n

T e l: 0 3 -8 5 9 5 9 5

T a m ir Jak o b o v its

4 4 /1 6 F re u d S t.

H a ifa

T e l: 0 4 -2 5 3 7 9 6

A m ira m B ogot

8 H ahagana S t.

9 7 8 5 2 Jerusalem

T e l: 0 2 -8 1 6 3 6 5


E L E F P A L A C E

mmb*

Dear Friends,

Some words before we say good-bye. It was my pleasure to work

with y ou fo r the last ten months and to have y ou all here at the Hebrew

University and in Israel. When / look back to July 27th 1982, it seems

to me that things concerning y ou and maybe me have changed quite a

lot. / remember y ou com ing with all those big Pan-Sonic electronic

instruments with “E .T’. phone h o m e ” tags and with very heavy suitcases

that still have an effect on some o f m y Israeli friends that helped

y ou carry them.

But since then, you have all become independent, y ou adjusted to

the new very quickly and you began to understand the things going on

in this country. When / talk to y ou today (in H ebrew !!I), it seems to

me that you will be much better then any rnVty back at hom e (even

though / am glad that some o f y ou are asking yourselves where hom e

is). / am sure that y ou can be the greatest ambassadors fo r Israel and

her people, and / think that we, the Israelis, deserve good ambassadors

like you.

As fo r m y part, / can divide this period o f time into two parts. / am

sure that I tried to do my jo b as a Madrich in the best way / could

during Uipan, / had a strong m otivation and / loved running in the hall

o f 3/8 and 3/9 in the Eief. As for the academic year, I m ust admit that

/ feit tireç) after the summer.

In addition, the fact that I was n ot needed as in Uipan because o f

y our adjusting gives an explanation, in m y opinion why, and I admit it.

/ wasn’t as dose with/all o f you as a result.

Friends, / wish you at the best wherever you are, even though I hope

y o il all settle in this country one day. Be ambassadors o f good will.

Yours,

Eran (B/F)

E ran A p p le b a u m

17 L . W atson

A h u za

H a ifa

T e l: 0 4 -2 4 1 2 1 5

E re z S hani

2 6 5 H a m o d i’in St

5 2 3 1 3 R am a t-G an

T e l: 0 3 -7 4 0 0 5 0

R in a B uberoglu

3 2 /9 A n a to t S t.

G a n e i Z a h ala

6 9 3 5 3 T e l A viv

T e l: 0 3 -4 8 3 4 6 8

27


i f n »

.■pyAW mw nn’ n .m 'iin

,n'Aiy HNi p i nV ,QDnN ni’ fi1? q’ D uiwa nvi

...m e l e f p a la c e ,nyn m p -i,(’ yjiniy)mATiy

□nnjiy m a ria onN - oa^ A a "ipya H ïu .v w m w

nyp nnN o^iyn m a nun DnyAn .oanyyn ymn

n m ayn in pnn Daa w7 o v m tin n n nyp w 'T i'IW k

.-lai 't i 'i a 7l7 Nny’ DriNi rpparinn

onnain “73h ,aiyyi nwp n’ n nyp Q’ nya^ty fiaa

*7y -p’ n Dy rw^n -pwnnVi naAnn^ Tftia’ i nTua

.mwn 7an m n m o” nawn

.pa’ D*i*àm y Dmnû nn” n

n*7N n n w a in a ^ t i n h 7l7 ntyp n n N n n N

7nanN t\k 03*7 v a y n 1? ’ nn^ynw nnpn p i 7jni

rn^’n tn 7ai iJ*7vy na’ m mupn p n *7 t i n d n^nAn

.ciid1? n^i n^nnn^ in7D p u in na^nn V7N m n a

OD7l7HyAyAnN 73N ’ 13 1N

.TIN

THE REST

OF THE Q A N G

O o d ee E ila t

3 H a m a ’a p il S t.

R e h o v o t

T e l: 0 5 4 -5 1 4 7 7

R a k e fe t G al

2 7 H a d g a n y o t S t.

H a v a zele t

7 6 6 0 6 R e h o v o t

T e l: 0 5 4 -5 5 3 0 1

28


E fr a t C o h en

2 3 Z a h a l S t.

5 5 4 5 1 K iro n

T e l: 0 3 -7 5 6 7 1 9

r ’ j v r

n i

c)iDn ’ jd1? nyp

B f t y n^ADj

îo^xam

b e z a l e i, St. Je r u s a l e m !

ost op Shalom, is a w ord which means a few things. Yes, i t is a good-bye, but also a

and peace. You heard it when y o u arrived, tlje same w ill happen on

departure.

F o r those o f y o u who are staying a huge welcome. We w ill continue to

struggle, cry, and laugh together.

B u t m y heart goes o u t to m any who are in conflict, who have endless

questions to answer, and m any significant values to

d ifferent sides

o f a scale; and an id entity to défine. Please rememh

where yo u

build y o u r lives, Israel belongs to you, and in

believe y o u r minds and hearts w ill find the

The im portant thing is to continue

answers.

/ wish y o u a ll the best o f luck,

hope y o u all have the chance to r

to

Israel. /

o f you.

their

'’S

S till/

and Lehitraot,

Rina

29


*n in imn non w7 ovm Dnnn nxp o71? ^ ! ^

.T3T ^ D ^fO ^7DriNl n->3ÿÆ

in ^in ,myyi nwp n7n nxp Q7n v ^ jiM

pn dm hn^h i^ n n ^ i nnAnnV

.mwn 73 ry w p ^ l^ ^ > ® ri

,p37D t)73^ f l | j E n j on,7n

m y mnDV tw n 7,7 id k 1?

»< dd1? v n y r ü ^ jM P ^ B ^ iih p |

1 ^ ÎM ^ & V ^ W B È w ]0 n > 7 r r A n

ta v lin

243847 .'JO

u n i

shuU

22M"D

rragdai ns

22king»

fe A N

Ka* heh

L A C H M IT

CRACKER

b r a n

mm.

ja n ’s T

alott;

Jerusal

JW m

•ycHUPfr ^ __— •

, « s I f e

vrtoN60


afsv&g

224049 ^Ba^cn’ io^uWaTn

io b e z a l e i, st. Je r u s ale m !

. 1 «

» U a 4

le first stars of night a p jïfek^^ * ^ e S 1

it w ith a sip of wine, songs and dancj^Qe *a


"" y fàiMi ïuw nn’ n ,

0 ^ duh m’ n1? q’ 3 uiwd ri’ iv T ;

ace ,Dyn m p i,(’ yjiniy)mATiy Vnj

an * - oo^An tpya tàn .aitymiy

,(N D^iyn mo mn onyAn ,D3nyyn pnn

.ayn in imn 033 m DT>m annn rup

.3 3 1 173,7 CI^NHiP DltNt ïl».

□nruin ^nN ,3ixyi nwp rv>n nyp amyb

^y iv n ay n ^ n "pernn^t "UAnîV?

m i y m n 3 l7 t i n o

03*7 l ’ n yi

T t 13*7 W J1

’ na

.p3’ 3

,3iwn 73Dv


settled into our rooms we had dinner and one last

lecture fo r the day entitled, "Ben-Gurion and the Negev"

w ith Dr. Alon Gal. A t this point we either collapsed

from mental and physical exhaustion or found ourselves

with a powerhouse of energy which led to singing and

dancing. Shabbat was particularily special; we walked

through the Negev like the original children of Israel

along the same route which was lead by Moses thousands

of years previous. This time we walked w ith o u t the

consciousness of slavery behind us but rather w tih an

easy and lighthearted stride and a feeling of being far

away from anything fam iliar. We were free to explore, to

absorb the hypnotic effects of the simple yet profound

views that the desert offered us. We heard poetry from

our tour guide antkoxcerpts from the Bible, we dedicated

a moment to absorb tfre-SQunds of desert silence and

when the first stars of night appe&tecTwe closed the

Shabbat w ith a sip of wine, songs and dancing. Havdalah,

after the clim b up the last mountain of gurjourney, was

fo r riiost students the highlight of the/tnp7~WFTirove—

back to the Desert Research Center,/ate dinner, and

dai/ced some more. Next day we w eni to Ramat Hanegev

College, a new school in the developing town of

Yerucham, which specializes in aft and technology.

Some of us were ready to quit Hebrew U and join the

small population of pioneering students who decided to

give it all up arrd start out fresh in a young and desolated

place. The last lecture, which wgs given at the Dead Sea

Works by Shlomo Drori was the most optimistic and

captivating of all the lectures. The speaRerorrthttsiasticaL^

ly and comically relayed inform ation about the significance

of the Dead Sea, the political implications for

making peace with surrounding neighbors and the result

of discovering minerals which the rest of the world could

use in agriculturally weak areas. He maintains that Israel

could be a rich country and no one could hurt us

because of the strategic importance of possessing the

materials and knowledge fo r sustaining and growing life

out of what appears barren and unproductive.

A fte r this last lecture we boarded the buses and

started north, back to Jerusalem, back to Mount Scopus,

and eventually home to our sheltered dormitories.

Kathy Jo Dunayer

San Francisco State University

33


Chug Aliyah

On Tuesday afternoons, a group o f about 10 students could be found

with our fearless leader Ira Cohen o f the Association o f Americans and

Canadians in Israel, speaking about the trials and tribulations o f making

Aliya. This group was part o f the scenes o f workshops offered by the OSA.

Each week various aspects o f life as a new Oleh were discussed including

housing, army, employment, and rights o f a new immigrant. The group had

various opportunities to speak with new olim and through their first hand

knowledge began to realize the joys and the fears which lie ahead for them in

their life in Israel. The Chug is also helping to plan the University’s Aliyah

Day and various other activities to help other foreign students with their

thoughts and apprehensions on making aliyah.

Karen Landy

Connecticut College


HIB8UTZ STUDV-TOUR

The Kibbutz Study Tour which took place on December 9 and 10 was designed to give

students an insight about social, political, and economic life on kibbutz. The goal o f the

tour was successful; in the process o f learning we had a great time!

A fter an early departure (6 a.m.!) on Friday morning, we arrived on Kibbutz Afikim,

one o f the oldest and largest kibbutzim in Israel. A fter a tour o f the beautiful living and

work areas o f the kibbutz and a visit to the factories, gone were my illusions that kibbutzim

only produce fruits, vegetables and cows!! A fik im ’s industry included a milk meter for

milking cows by machine, and a factory for assembling electric cars with some models

specially designed for handicapped people.

Next we visited the “ Tzemach” regional headquarter’s new building on the shores o f

the Kinneret and heard a lecture about the extensive cooperation among all the kibbutzim

in the area, especially in education, social, and cultural programs. A fter lunch on the

Kinneret cemetery containing the graves o f famous Jews such as the poet Rachel and early

Zionists Berl Katzenelson and Moses Hess. Next, a quick trip up to the lower Golan to see a

famous monument dedicated to fallen soldiers, and an underground bunker in a heavily

mined area.

Arriving at the Kibbutz Kfar Blum guest house just before Shabbat, we joined the

entire kibbutz in the dining hall to light the first candle o f Hanukah. Every child had his own

handmade menorah as well as a large one for the whole kibbutz. A fter a delicious dinner the

entire kibbutz was entertained by a comedy show.

Shabbat morning we had a tour o f the kibbutz and an explanation o f its origin. A fter

coffee and cake we had an extensive lecture-discussionon“ Education in the Kibbutz.” The

kibbutzim prefer to organize their own schools on a regional basis rather than send their

children to city schools. Most kibbutzim include work on the kibbutz as part o f daily education.

After lunch we attended another lecture—discussion on “ The Kibbutz — Present and

Future” then divided into groups o f 2 or 3 for placement in various families. M y fam ily was

a husband and wife, both with graduate degrees, who live on kibbutz because they feel it is

the healthiest environment in which to raise their young daughter.

The weekend ended far too soon with our return to Jerusalem late Saturday night. The

Kibbutz study tour turned out to be an enlightening experience as well as an educational

one.

Linda Gradstein

Georgetown University


36

crncm


37


THOUGHTS

o o

T H O U G H T S O F A V I R G I N . . . S H O P P E R IN I S R A E L

O n entering: d oesn ’t quite resem ble A + P . H ave lots o f

trouble reading the package labels (o n ly in little H ebrew ,

ya"k n o w ) m ilk in plastic bags - interesting. Say goodbye

n i N i n n 1? to M inute M aid, A n ita B ry a n t’s Real

F lo rid a O range Juice. N o Philadelphia Cream Cheese or

bagels, b u t there’s alw ays a lot o f pita+hum us. Coca-

Cola, its the real thing all arou n d the globe, b u t please,

w here is the T A B ? D oritos + F ritos d o n ’t cut it in

Super-Sol, only Bisli + B am ba fo r m unchies. "M e m and

M e m ’s " d oesn ’t sound right, but there is plenty o f Elite

+ Chocolate spread fo r all those interested. N o bags

either, half the em ployees o f U S superm arkets w o u ld be

out o f w o rk here. T h at first shopping experience w ill be

as fresh as a just-baked chala in m y m ind fo r awhile.

R eeva G o ld

C ornell University

n ’ W N U l the first phone call - an asimon? ” ?nT iin ' " I have to b u y one at the

post office? ” " I can ’t just m ake a call now ? ” “ I feel really silly, b u t is this a busy signal

o r a ring? ” “ But, w e just got cut o ff, no operator cam e on to tell m e time w as u p .”

"W h a t is this crow d here for? Just to use the phone? ’’ " M a Bell, please m ake A liyah !

o jrv j id t A t |

wKo is

IrotA +W-

w iM t

UroutW

I

o

o

»


a

o

/ /

»

/ £ • 1

a o i)

S a

9 oo

9.

O

o

9

O 39

38


Long Lost Cousins

It started very simply one summer day as an O Y P 17 i’ i) to Tiberias. On arriving at

the youth hostel I found myself sharing a room with one Alan Malter, from a suburb o f

Chicago. Knowing I have cousins by that name, I asked him if he had relatives in Chicago.

Did he know. ..? The usual questions that arise within 2 minutes after meeting anyone ori

O YP. Alan had no knowledge o f m y branch o f the family. But when I asked about his

parents, I found out that his father is a school psychologist. It just so happens that when I

was in kindergarten I was tested by our school psychologist, one Richard Malter. It turned

out he was a distant cousin. This seemed too coincidental. I wrote home and after some

fam ily detective work, my mom confirmed that our great-grandparents were brother and

sister, making us 3rd cousins. N ow our families have even gotten back together in Chicago. Just

think — it's all due to good o l' O YP. N ow w e’ve become friends, but when things don’t go

well between as, Alan gives me the blame, saying “ it was your idea to be cousins. . .”

Burt Appel

Michigan State University


C H R L /rm R /

I didn’t expect Christmas in Jerusalem to have the same special quality that Christmas

with my fam ily in West Germany had. I remember the festive celebration o f Christmas as a

time when the fam ily gathers, a time fo r contemplation about the birth o f Jesus and the

fertility symbolism o f the tree, a time fo r expressing faith that the future o f mankind is

provided by a loving God.

Walking with my Christmas tree through the Jewish and Islamic surroundings o f

Jerusalem before the Holy Eve was a unique journey. A fte f bringing the tree home to the

Arab village where I live, my landlord — a liberal Muslim, decorated the tree with colored

electric lights that a few days ago had served as a shining announcement o f his m other’s

arrival back from Mecca. N ow I had a Christmas tree with shining ornaments, but in honor

o f the producer o f the bulbs we named the tree “Osram. ”

Until the day o f Christmas Eve I wasn’t in the m ood o f preparation f o r the feast that

normally is proked by special ornaments seen on every street lamp and shop window at least

one month before the holiday. Luckily Christmas Eve fe ll on Shabbat; the excitem ent o f

last minute shoppers at Machane Yehuda reminded me o f bustling street scenes in West

Germany before the Eve approaches.

Later, in the dark when I was climbing up Ras al Am ud carrying home the heavy

kerosene fo r the heater, the Judean Hills were echoing drums o f an Arab wedding party

somewhere in the valley.

A fte r a great supper we went to a candle lit church in the Old City. But the short

m om ent in Ras al Am ud with its earthy and warm atmosphere told me something unexpectedly

special about Christmas: I f there is any truth in a concept o f God com ing as close as

possible to our world, then it has to f it such a situation o f simplicity and strangeness like I

experienced at that moment, and like it must have been originally when Mary gave birth to

her first child only a few miles away.

This feeling o f ‘origin’ defined Christmas fo r me in a special way - Christmas in

Jerusalem turned out to be filled with unexpected surprises.

Michael Zank

E berhard-Karls- Universitàt

40


|^Vcon\* ojWt-

PART Z :

a R e v - D \S c o :

and some C^afjiol on

t>eac-lne


42


O'Don

Volume High. Number 1. Sunday January 9th - Saturday January 15th

This Weed

News from the OSA

Moshe Margolin is proud to announce a lecture series to be given by

David Ben Gurion, the fir s t Prime Minister of the State of Israel,

who is famous for being named after an airport. Moshe was confident

in stating»"This may or may not be the most stimulating event of the

year given by the OSA." (open to absolutely anybody.. .please,we‘re

desperate)

"Peace for the Galilee" w ill not take place this Winter.

Eilat-"Mastalbate" " C ? f)*>0 W "

The OSA is once again proud to announce a midnight trip to Eilat at

a cost of only 5 Sheckels.

RegistrationsOSA.Goldsmith Building, Tuesday 1 0 : 00- 2:00

Cancellation:OSA.Goldsmith Building, Tuesday 2:30

"MASTALBATE" clearance salesOSA.Goldsmith Building, Tuesday 2:45

This o ffe r for a limited time onlylt (void where prohibited)

O YP R .I.P . N ew s

A ll OYP students are hereby ordered not to leave Goldsmith between

the hours of 8:30 a.m.-10:30 p.m. and to carry cameras, wear kibbutz

hats and t-sh irts that say:"I AM NOT AN ISRAELI." Any violaters w ill

be forced to join the 30% who are leaving the program.

More news:The phone rang in Building 5111

Activists

Joe A ctivist is dropping out of school to become a full-tim e activist,

irrelevant question asker, and a l l around t h r ill seeker. Hey, le t 's

hear it for Joel I To sum him up he is one hell of a devoted soul.

A ll those interested in joining his plight are invited to an alternative

activèst meeting to be held in the Goldsmith bomb shelter.

4YP/Mechlna.Students

College preparation and maturity workshop Wednesday at 3:15p.m..

Mr. Rogers w ill be the keynote speaker, boys and g irls , Isn ’t that

nice? He w ill discuss the topic "Aliyah:Before or After Puberty?"

Lecture to be followed by animal crackers and milk. Madrichim

please sign up your students by Tuedday. Don,,t forget to bring your

mats for nap time. Students w ill not be allowed in without permission

slips.

Dean of Students Office, Jewish "Affairs" Coordinator

Single parent Hasidic families are available to host you for a

Shabbat "quickie" or the entire deluxe "red velvet double mitzvah"

special. Register with Rabbi Falk Herbrainzout.

*' * * * * * * * * *

Sunday, January 9th

6:30 a.m. RESNICK: "Proud to be a Cleaning Lafly" This charming musical

comedy of splashing dirty water, shouting, and beautiful fashion display

makes for a fun fille d morning to be enjoyed by a ll. Featuring

the famous songs,"I Don’t Mind Body odor" and "Hey, I found a meaty

chicken bone at the bottom of the garbage".

-"Pungent, yet beautiful" -Rex Reed

-"A real wake up crew..." -Newsweek

- " I would have enjoyed it i f I was s t i l l alive" -David Ben Gurion

-"...m e tool" -Ronald Reagan

-"You are alive Ronny Dear." -Nancy Reagan

-"Oh yeah, heh, he"h, sometimes i t ’s so hard to t e ll" -Ronald Reagan

0SA This journalistic masterpiece is not, o f course, a publication o f the O S A . □ 'u n i o D n v ù ' v ï ï n r i v n

43


The Friday Dry Bones

AfOt> Wé'fcÉ

S T iU IfO

AMD Tt4é4

D0UTéV6 J

6é T (^ SA'V

HèLOO TO

TMe R J C ^

BACH HûWé

(N O f& )

& Ü X lOüûü)

WHAT X't>

IX) tP 1

BACC

GO OJSTftltt-

KJGyT UJÉ6H

UjiTH

&J6& & X .V »

^ g tS Ê l J ^

m

( ? > , £ §

.1 ^ i

i

n 6 'a e

The Friday Dry Bones

t c ( 0 & l

SdMé

^WééK'. ^

STI?»f¥

AK)P

sn?iw&!

t&wBrfWte

AMD tfcc<

THftUfega

1î|é OUltf

éCCPIHlUS

ABOUT tdft

T ^ Ç #

S > S ^

& lî/AT

UIlNTéR

K F lM lt f

f&œtts \

I ^ »

\ h l t d j

I 2 S * * ? S *

js Q Q *

44


Funny. / heard someone lamenting over the fact th at they are leaving in 2 short weeks. A n d I sit here

desperately wanting to change places w ith them. To see m y fam ily, to be in fam iliar surroundings. . . They

told me it w ould take all o f Ulpan to adjust. Some said more. One wise friend to ld me / w ou ldn’t start

"appreciating" u n til it was tim e to leave. A H around me people are complaining about the w ork load, the

high-school like accomodations, the lack o f travel time — and y e t 5 m onths from now, when the end is

really in sight, w e 'll be dreading our return to the States. Dreading having to leave this place which we've

grown accustomed to. Wondering w hat our return to the States w ill bring. Have / changed? Have m y

friends changed? W ill they still love me? Soon enough only memories w ill prevail. Memories o f the fun

times, the happy days spent w ith friends from all over the world. We’ll think back fondly to the days o f

"Goldsmith High " and the nights o f Resnick o r Idelson residency.

A n d y e t today, w ith 2 research papers and upcoming finals weighing heavily on m y m ind — do I

really believe all o f these things? Could they ever possibly become real? — These are the things we must

keep in m ind in the fin al stretch o f this semester. A light a t the end o f the tunnel?

?U>3in A tim e to

think clearly, to do blithely and to appreciate. F o r now though, let me complain and be miserable. L et me

dw ell in the misery o f the all-encompassing work. Soon enough the unhappiness w ill evolve into pleasant

memories — as they inevitably do...

Sue Low enthal

M o u n t Holyoke College

1191 I à Ok a u > o f

«

I 1 la i

0

Uv i

u ,

Uv htartuM ... wou. o r a

Uv tk3pùow»v... you. arc nijr outlet

S

f) Uv

t

s

Tog

i r l u t a s s . . . j o u o r a . n u l u j h t

n f w s i o r».... j o u O r e w * c o m p i i t M u

nw comrades

lit tmekmss... y o u. arc wj jwuljf

T o g e t h e r . . . y o u . a r c m f r i e n d s .

ittli

S tft. n, itti


hNniy , r n ? ,i7n7 .‘zxniy /p n 7 ,*7Nniy

These words continuously rang in my ears as we marched from one activity to the next during Feb. 2—9, 1983

our week in the Israeli army. Arriving at Sde Boker, our Gadna base in the Negev, my feelings of expectation and excitement

were soon met with apprehension dragging our mattresses and 4 blankets through the mud and rain into our tents

which were to be our homes fo r the next week. Full of skepticism, my doubts rose as we toured around the small base and

were shown all the places we were forbidden to walk fearing the consequences of making small talk w ih t our friends. We

silently and obediently did everything we were told including waiting in line to be checked for lice. Taking orders from a

no7n n younger than myself and having no control over any of my activities was going to take some getting used to.

As dinner time approached I longingly counted the minutes until I would have the freedom to socialize S relaxw ith

my friends. Alas — five minutes before we were to be in the dining hall my no7n n assigned me to be m u y of our tent

while everyone else charged towards the dining room. M iserable, I entered the dark tent. Though freezing, I was terrified

of getting under my covers for it would create a disarray of our beds which were in perfect order. My clothes wet, my

stomach growling and my disposition downcast, I was ready to return to my warm room on o7axn i n .

In the midst of my misery, my tentmates returned with orders that we were leaving in 5 minutes for a tiyul. Ecstatic,

I wolfed down my cold dinner, filled my canteens and lined up in front of the tent. However, I soon found myself

marching in total darkness in the Negev; tripping over stones and walking into puddles I couldn't see, wasn't my idea of an

enjoyable time. Our commanders alternately ordered us to run, slow down and drink from our canteens - all at their

whim. I fe lt a loss of control - as if I was participating in a fraternity initiation. But as we stood silently at the end of our

path and were ordered to listen and lookaround us, I understood. Standing under the brightest stars I had ever seen, I heard

a waterfall and owls hooting in the distance. I felt more alive than I had in a long time.

That feeling seemed a b it distant when we were wakened at 5:30 the next morning but our 5:45 exercises soon

changed that! Though we only had a week to live and learn about life in the army, the quality and quantity of our experiences

was enormous. Quite vaned our days activities ranged from topography and gun lessons, rope climbing and

obstacle courses to washing dishes and hearing lectures about different facets of the Israeli Army. Of course the highlight

of every ones day was going to vpv>\

Learning played a large role in our days but pulling the trigger of an M-16 fo r the first time was in indescirbable

experience. Realizing how easy it was to h it the target was quite frightening and highlighted the grim reality of life in

bNTW7 yiN . Eating battle rations during our topographical navigations of the Ramon Crater towards the end of our

stay, we experienced both initiative & seclusion which are so much a part of a soldiers life.

Those who participate in Marva, a 3 month army program conducted in Hebrew for those interested in making Aliyah

get 3 months taken off their regular army service. Our Mini-Marva, encompassing numerous aspects of army life was an

unforgettable expereince for all its participants. To me, what left lasting impressions was the opportunity to get to know

the soldiers personally. Joining together in song over m\u dinner and in sport activities the next day was a special part

of my week. Realizing that my commander who had barked continuous orders all week and yelled at me even when I was

on time was the 19 year old who still slept with teddy bears brought out the reality of a vital part of life in Israel today,

the army.

Lenore Leibowitz

Brooklyn College


THE ROTHBERG SCHCnSÏ

FOR OVERSEAS STUDENTS


• i r i c J i c f e . — f r i c n d $ . . : f r L z n d $ .


. . f r ie n d s mm • • irte n c fe frie n d ? ..

50


S r i t n d s f r i e n d s f r i z n d s 7.

51


i

m is a rm and

social ifhiiy to

find a friend Who

MB remain a friend

I^IÀ fH L O M tîJ û M (V iO fvtA M

forever.

i r i encfe. ... irte n c fc .... ir t e ncfc. .


I’m amazed at the length o f time which

has already passed by me; six months at

a glance seems not long but in fact when

it is judged in the context o f one year

then I see m yself approaching middle age.

I arrived in Jerusalem during the heat o f

a desert summer, the Mideast boiling with

warfare, anticipation filling every muscle

with desire to uncover the mystery o f

Israel. As I sit here now while the storms

blow outside my dorm window and the

bare trees shiver and shake in the wind, I

can recall memories o f summer and fall

with a sense o f fulfillment and rest a moment

before the spring comes to take me

for another round o f journeys through

this beautiful country. I ask m yself am I

just growing older with time or fuller

from knowledge and experience. A l­

though my initial idealism which drove

me to apply to Hebrew University in the

first place has softened and taken on a

more realistic tone, I feel m yself heading

toward a deeper understanding o f Israeli

life and a more truthful understanding o f

the word Jew. Instead o f rushing here and

there fearing that I’d miss something, a

familiar routine has settled into my life

offering me the chance to sit quietly and

think. Blending in with Israeli society and

attitudes has taught me to accept each

moment step by step.

The view from Mount Scopus o f the

city, and the vast white desert which leads

to the mountains o f Jordan, has become

an overwhelmingly sustainable force, filling

my eyes with pictures o f beauty

which rest in the back o f m y mind bringing

stability and hope to the uncertain 80’s.

Kathy J o Dunayer

San Francisco State University

53


IDF

STUDY-TOUR

It wouldn’t be fair to say the One Year Program is confined to the boundaries o f

Mount Scopus. A group o f us broke the m yth o f the ‘ivory tow er’syndrome by signing up

for a study tour with the Israel Defense Force. Since the army in Israel represents a large

percentage o f the population, seeing what the army does outside the realm o f combat and

how it interacts with the rest o f society, was an important learning experience.

We were taken, with the assistance o f an army spokesperson, to a tank training base

in central Israel, a paratrooper training school in the northern area, an officers training

school near Jerusalem, and Givat Olga (Educational Institute for Socially Disadvantaged

Youth). Apart from discussions at these different areas we were also given the opportunity

to meet and talk with a member o f the Jewish resistance in Europe, and the former Chief

Education Officer o f the army.

The highlight o f the tour was when we attended ah inform al discussion with some

pilots and army social workers.

In general, the study tour which lasted three days provided us with not only deep

insight about the p ilo t’s experiences, and m ilitary manoeuvers, but also filled us with a sense

o f pride in the ‘force behind the nation’. Now, when / see the Israeli soldier in town, on the

bus, in the store, with the gun over his or her uniformed shoulder, / feel / understand not

ju st the soldier’s role, but the development and training which led to the fulfillm ent o f

this role.

Michael Harris

York University

55


I

4 SA

V € l u n t e e r s

\mm

A LU M IM - “ WHATS IN A M IT Z V A H ? ”

What can you say when you walk into a school yard and about a

dozen kids come running up to you w ith giant smiles on their faces,

hugging, kissing and sim ply overjoyed to see you?? Well, norm ally this

would be a special feeling, b ut what I would like to tell you all about is

even a more special feeling. Volunteering through the OYP Volunteer

Project has le ft many o f us w ith just th at very special feeling.

The kids I referred to above are o f all different sizes and shapes.

Some look rather strange and others look incredibly adorable. They

range in ages from five to sixteen and they are all m entally retarded in

some way.

A b o u t 15 OYP students along w ith a few other volunteers go to

A lum im once or twice a week to give these special kids an after school

“ M oadon,” or club house. The purpose o f the program is to produce

some kind o f “ o u t o f school” environm ent fo r the kids to play, learn

and just be a b it more free than they ever can be in their form al schoolyard

and even their homes.

O f course, things d o n ’t always w ork o u t the way th ey’re planned.

Sometimes the atmosphere produced was much too w ild and we almost

fe lt like running fo r the hills (o f which there are many o f in Jerusalem.

. .). Y et even when I left A lum im tired, fed up and burned out, I

can remember very special feelings I had w ith some o f the kids. Let me

give you an example. One boy (his name is Avi) is a very curious kid.

He wants to see and learn everything new. (We th in k that at home he is

so secluded from the outside world th at when he gets to us he’s dying

to explore.) That is also some o f our major problems w ith him. He likes

to run away. N ot just to run away, but he wants us to run either after

him or w ith him. One time I gave in and decided to take him on a walk

outside o f the school grounds. Maybe I should note one o f A v i’s disabilities

is that he w on’t talk. The educators working


PROJECT W ITH THE E LD E R LY

During my year studying at the Hebrew University

, I involved myself in a volunteer project sponsored

by the O ffice o f Student A ctivities. For this project, I

helped an elderly man who lives alone in the Mekor

Baruch neighborhood o f Jerusalem. By giving my

tim e to aid someone w ho needed my help, I fe lt that

this year in Israel meant more than just school work

and travel. Also, this experience required me to use,

and thus improve m y Hebrew. Lastly, this volunteer

project enabled me to go inside Israeli society and see

an aspect o f this country th at otherwise is hidden

from the Overseas Student.

Aaron Trom bka

University o f Maryland

THE ISRAEL MUSEUM

My first contact w ith archeology was on a trip to Masada when I arrive in Israel fo r the

first tim e last June. I was impressed w ith Yigael Yadin'sexcavations: the combinations of

expertise and imagination required in recreating the ancient Masada o f Herodian days, 2000

years ago.

When the Office o f Student Activities advertised volunteer opportunities in the Jerusalem

area in early October, I gravitated towards the archeology position, knowing that such a

chance would be harder to come by in the States. I volunteered fo r three hours a week in

Ruth Amiran's archeology department at the Israel Museum. Am iran is a leading pottery

expert who has been responsible fo r the excavations being dug since the early 60's at

Tel-Arad near Be'er-Sheva. Despite her tig h t schedule, Ruth Amiran always finds tim e to

chat w ith the volunteers; not only about archeology, her first love, but about our personal

concerns as well. I w ill cherish her friendship fo r years to come.

I had no previous first-hand contact w ith archeology, and in the process of my w ork I

learned some o f the "ins and outs" o f the field on an "on the job training" basis. While

the archeologists dig a few months each year, volunteers like myself are needed to organize

their finds. In the past months, I sorted 3000 year-old animal bones according to the sites

where they were found at Tel-Arad. These were sent to a zoologist fo r evaluation. I tried by

hand at restoration — piecing clay remnants together to reconstruct a pottery vessel — the

ultim ate challenge fo r jigsaw puzzle lovers. M ostly, I worked on book-keeping o f finds in

organized fikes fo r the archeologists' easy reference in eventual publication projects. The

highlight o f my experience was a day trip to Arad to walk through the Tel which I had seen

only in maps and pictures.

Israel is so steeped in its ancient past, our common past as a Jewish nation. Working w ith

archeology has given me a special insight into what Israel is about, and fo r that matter, what

I, as a Daughter o f Israel, am about.

Eliane Goldgaber

Washington University

57


58


, l u Liifr v“i 1*4

ORACEWI GOLDSMITH BUILDING

59


Û^LCJL/yn^JKÏtf1

E A M o io

60


MINISTRY OF CU LTU Ki!

îuwU— U /?V -f

I SON. ET LU tà& K E •

m

î ü w a n l r K o r n 1. iTrobo V e m # i

1 m

t Æ ^lÇ fiÀ'M fts''iM >O kiANT

K A jRNAK

LUXOR

W Lx,\ ■ . m s t

O F THE G A R D E N O F A L L A H

E A S T E R N P E R F U M E R

F LO W E R P E R FUMES

ttar o f R oses

ism ia

ou ble Jasmin

arcissus

otna M im osa

3tus F low er

avender

lack Narcissus

hypre

V io le t

H e lio tro p e

G ard en ia

L ilac

G o ld e n Water

C arn ation

L ily o f th e V a lle y

O ra n g e Blossom

S w eet Pea

V ,,-p** J|\ ô ia l*

1 _ t

fcJW

- Jl

G U ID E FEES

*ft\VSlM BEL TEMPLES

100 v*

piastres

J

COVERNARATE OF NORTH SINA

SERVICES PAYM E N T OF LEAV1N

4 L . E ,

B L E N D

utenkhem on

aim *

m ar K hayyam

cent o f A ra b y

•ueen C leo p a tra

rhana

rabian S ig h t

iv e S ecrets

S P I C E

F lo w e r o f Sakkara

S ecret o f the D esert

Q u een o f E gyp t

A id a

H arem P erfu m es ,

N e fe rtiti

Faterna

JifjP

rLajtl

'

...

gjj

tndal Wood

itiq n e A m bar

usk

' t y '• tj“jr v*

1 N C E N C E I

To

Ptrfumt Your

Apporlment

AMBAR

& AMBAR

Cl

FKfother of pearls

Metal - Silver

Khan El K halili

Tel. ; 910589 Cairo

U i -1ûU

* \ \• eAA : °

A trip to Egypt was something that I never imagined doing, but while being here -

on this side o f the globe — it seemed like the most natural place to travel, outside o f Israel.

The bus departed from Goldsmith at 6:30 in the morning, and didn't return until

9 days later —after having some really amazing experiences.

Seeing the pyramids, the sphynx, the Valley o f the Kings and visiting a Nubian

Village were just some o f the highlighted places that we ventured to. But what really made

the trip was the friendship formed between the people o f the group and our faithful Egyptian

tour-guide, Ahmad. He was a character. The hieroglyphics he read to us, and the stories

he told, along with his belly-dancing and singing o f Egyptian songs, created an atmosphere

o f amazement, and filled us with high spirits.

Wow, what a great trip ! We all realized that what we experienced in Egypt with Ahmad

was something very special, and very unusual.

But what a feeling to be home — back in Israel!

Barbara Benson

Queens College

61


E

G

Y

p E

*_ v

T A

62


63


and th e y said it cou ld n ’t be done

I

Seeing and feeling Israel from a hostile country was an experience Daniel Seigel, Todd

Zuckerbrod, Allan Black, and I shall never forget.

After touring Egypt for eight days and filling our time with memorable sights, sounds

and smells we departed for Jordan. Leaving behind a taxi driver who growled between Giza

and Sakkara, another who asked to "test my strength," a money exchanger who “ accidently

” slipped a one pound note in the place o f a 10 pound, and a total o f 29 hours on the

train between Cairo and Luxor we arrived in Suez City. Arriving at the port we were greeted

with 2000 “ boat people” — G-d only knows how they got the boatfare. Finally we were on

the El-Arish bound for Aqaba, Jordan.

Once at sea, we fanagled a free cabin for the four o f us and settled down to enjoy the

cruise. The Egyptians — in a couple o f galabiyahs each and sheltered from the sun’s rays

were quite astonished and amused to see two “ Ameriks” attempting to get a tan on the bow

o f the ship. Flames from the oil wells in the Red Sea were beautiful as we rounded the tip

o f the Sinai late in the night.

We awakened as our ship was opposite Taba. We cruised into Aqaba with odd feelings

in our stomachs. First o f all, why is it that only we four were sitting on the port side o f boat

facing Eilat? The other side was jammed with people watching their — Arab — nation; we

were looking at our — Jewish — state. This was to be the first time we were to feel “ behind a

hostile border.” To see Eilat from “ the other side” was unnerving. It looked so rich, so near,

and yet so really far away. From the water, Eilat and Aqaba appeared symmetrical. On land,

we equated Aqaba with a combination o f East Jerusalem and Eilat.

Driving through the Moab and Edom Mountains was beautiful; yet, the sighting o f

lights emanating from kibbutzim (in the Negev) gave us the feeling again o f distance.

■ I Amman, if you ’re interested is like Jerusa-

J ®

lem: it stretches across hills and is built

with the same building materials (what we

call Jerusalem stone). Once, when driving

through Jebel (hill) Amman, I felt as if we

were in Rehavia.

When people in Egypt asked us if we were

Israelis we just replied, “ American and

Canadian. ” In Jordan this, o f course wasn’t

asked, but it didn’t matter either. Due to

the events in Sabra and Shatilla, even the

nicest people we met despised America —

arms, money, and tolerance all to Israel. A

taxi driver asked us why we let Israel kill

his family. We stirred and kept ourselves

objectively removed — as any American

would have done in a similar situation.

Also, we had to remain on constant guard

against using Hebrew: no “ rega,” no

“ toda,” and no “ slicha.”

64


Y es, Petra was magnificent ; however it is

in no way “ k ’dai” to risk one’s life to see it.

Many Israelis lost their lives in the ‘ 50s in

attempts to view the “ Red R ock.” We hitched

up onto a tour group with a guide and as he

pointed out the sights, we were quite taken

back to hear him say that “ from that ridge

there (the High Altar) you can see ‘Occupied

Palestine.’ We felt it again: we were tiyuling

in a hostile country.

As we left Amman bound for Israel we

left behind an Interior Ministry, official

content that four more Christian pilgrims are

going to see the sites in “ Occupied” Jerusalem

— it would boggle his mind to know that we

had classes that day at the Hebrew University

o f Jerusalem!! We approached the Jordan

River stretching our eyes to see the green

fields o f Israel — what a fantastic sight it was;

and what an exhilarating feeling, as well.

On the Israeli side o f the bridge we started laughing — ecstatic as hell to be in Israel

again. The Israeli immigration officer asked if we were tourists and we proudly answered

“ betach.” A t passport control the officials were amused - four nice Jewish boys returning

to school after romping around in Jordan.

As we made our way back towards Jerusalem, we saw Mt. Scopus: an amazing feeling

for we knew we had “ done it ” and were now home.

Our coup was over — school had resumed — Petra was behind us — as we smiled in class

that day.

David Gordon

University o f Maryland

65


IMPRESSIONS

I arrived in Ben-Gurion A irp o rt with baggage fu ll of the promise of Israel, w ith visions of past successes,

w ith dreams, w ith the splendours of the State that had been my nourishment as a child. My hopes exceeded

my naivety but the realities soon obliterated my expectations leaving me in doubt and confusion fe lt when

dreams are soiled by the muck of reality and the weaknesses of human beings. Where was the Israel that I

had been raised on? Had it ever existed or was it merely in a state of hibernation?

Everything seemed to be in fragments around me. Somehow I had to retrieve the pieces and f it them

into a coherent whole so that I could understand and come to terms with the dichotom y. It is a hidden

trauma that I believe we all experience - a Jewry and Judaism decisively charged by its confrontation w ith

the modern age — to reeducate ourselves, rebuild our core from the treasures of our past - a release from

the vision of our fathers in order to build our own vision, one which I hope is more realistic in its evaluations.

We are in an interregnum between worlds, groping about, peering into the future and seeing our own

image vaguely reflected in the ocean of blood that is the Holocaust. However, I was unable to identify w ith

the sense of constant struggle that so many Jews in Israel experience. A ll I saw was the wariness that is the

reflex of a battered people and the drain upon creative energies and the coarsening of moral fiber caused by

endless m ilitary vigilance.

One of the most annoying memories of my stay was the habit of so many Israelis asking young Jewish

students like myself w hy they did not come to live in Israel, as if only you gave it a little thought, you

would unpack yourbags and never leave. It was like coming to some relative's house where you didn't know

anyone and being asked w ithout further ado by all your cousins to marry them. N ot the most tactfuj of icebreakers.

Perhaps I didn't know how to answer the question w ithout sounding either offended or offensive,

perhaps because it touched on some residual guilt that I had.

There are many differences I sense between my reactions as a Diaspora Jew and those of most Israelis.

It's d iffic u lt to define this difference exactly since it's a matter of many nuances of feeling and thought; but

essentially it seems to me to involve the blunting in Israel of certain types of sensitivities that have historically

characterized Jewish life as a whole. One of the finest traits of Jewish life in the Diaspora, fo r instance,

has always been its ethical idealism and its concern w ith social justice, not just fo r Jews but as a universal

principle. One need only reflect on the participation of Jews, out of all proportion to their numbers, in

socially progressive causes everywhere in modern times, or, in the specific case of America, in liberal

politics, in the civil rights movement, in the anti-Vietnam movement, etc., to realize how persistent this

tradition has been.

Yet of what such typically Jewish behavior do you find in Israel today? Oh, Israelis are quick enough to

protest when they feel that they themselves have been wronged - if anything, too quick! - but try suggesting

to them that they might care as much about wrongs done to others, and you w ill get a pitying look

for your innocence. I, fo r one, have experienced this "lo o k " firsthand. For the first time in our history,

realpolitik has replaced Jewish ethics as a way of life. The experience of national sovereignty in Israel does

not seem to have enhanced Jewish moral sensibilities.

Perhaps it is unfair to criticize Israel fo r lacking qualities whose possession is an absurd luxury to a

people living under seige. Perhaps when peace comes, Israeli society w ill be able to transcend its present

lim itations. But that day is far away. What I have come to realize however, is that the only test of one's

Jewish commitment is one's willingness to partake in the struggle itself. Today, in the last quarter of the

twentieth century» the survival of the Jews and Israel are the same, and whether Israel can survive depends,

among other things, on the numbers and talents of Diaspora Jews who w ill come to it - which means it

depends on you and me.

There are flowers to plant, seedlings to nature, young trees to tend, old earth to enrich, and new earth to

put in - a garden of new dreams to bring forth, to add to old covenants and messianic hopes, and to offer

to our people and to our broken world.

David Goodbaum

University of Toronto


GOATS IN MY GARDEN

Goats in my garden on Har Ha Tzofim

Sometimes a neighborhood’s more than it seems.

The buildings are modem, the streets full o f cars

B u t sometimes when walking out under the stars

I t feels a bit more like a dream.

Buses run by, and studentim with books

G et greetings, and offers, and all sorts o f looks.

F rom cab drivers, bagel-boys, neighbors and friends

The life never ceases, the fun never ends —

Like a colorful, bustling shuk.

Classes are boring 'cause Spring’s in the air —

I ’d much prefer a little tiyul somewhere,

To hours at Goldsmith with few hafsakot

O f reading, and yawning, and pages o f notes

A t this time ofy ea rzeh lo fair!

The wildflowers color the patches o f green

A nd fill up the air with their perfume serene.

A nd here comes the shepherd, the goats and the sheep

To graze in the twilight and then go to sleep.

Goats in my garden on Har Ha Tzofim.

Dedicated to the local shepherds o f M t. Scopus

Cecelia Toth

University o f Pennsylvania


In recent years students have formed the “ Pipeline Committee” which acts as the intermediary

between the O YP student body and the administration o f the Rothberg School.

The “ Pipeline” has dealt with three facets o f life at Hebrew University: academic affairs, life

in the dorms and co-curricular activities.

Working closely with the Madrichim and the OSA, the committee has accomplished a

great deal over the past few months. The huge success o f the SPRING BASH revitalized the

students’ spirits after a long, cold winter. Members o f the committee have also been responsible

for the distribution o f academic and program evaluations, as well as the highly successful

workshop on cultural re-entry to North America.

The O YP Pipeline Committee was also able to effectively organize a sports program

(jogging club, football, ultimate frisbee) and the very useful O YP Want Ads. The end o f the

year provided an opportunity to help the O YP students sell and donate that which is now

too small, obsolete, or classified as excess baggage. This, o f course, refers to the Giant

Garage Sale and clothes drive for the M j P And o f course, the end o f the year party is

being planned by the members o f the Pipeline Committee. The Pipeline Committee s

biggest project was the preparatory booklet for next year’s students entitled “ A NEW

SCOPE.” This handbook was indeed upgraded a great deal over the previous issue and

should serve next year’s students well.

It is honestly believed that the dozen or so projects that the committee had taken on — all

successfully led to the original goal — a more unified, informed, and active student body.

The Pipeline Committee was comprised o f students from all over North America including

representation o f graduate students. Being the hard working group that Pipeline was, the

comittee repeatedly treated itself with the PPPPP - the Post Party Pipeline Pina Coladas

Party. This became an integral part o f meetings and probably the rationale behind its

successful work this past year.

Daniel Epstein

Georgia State University

P

C

1 0

m

m


n e

P e1

1

1

t c

e

68


69


NIETIVCT

I awoke to the piercing sound o f my alarm clock; the hour was 6:30 am and the day

was February 28th. . . Purim. As the beep-beep o f m y alarm echoed through the hallways

o f Resnick 3, I debated whether it was worth dragging myself out o f bed after retiring only

a few hours prior. Purim eve — singing, dancing and partying — had rapped my energy

supply, but because this holiday only came once a year, I had no choice but to meet the

challenge o f emerging from bed. M y destination on this fine Purim day was Netivot, a development

town in the Negev that was sponsoring a festival for residents o f development towns

and other groups from all over the country. That crazy gang from the O SA office had

insisted that a costume was mandatory, so on went the Popeye outfit — hat, sailor shirt,

pipe and muscles — and out the door I flew to catch the Hebrew U Express to Netivot.

Once we hit the road, there was no turning back! A crazy fella grabbed his make-up

bag and proceded to attack all those who had forgotten their costumes in haste to make the

bus on time! Ha! In a matter o f minutes, our group o f 20 had been transformed into a gang

o f vivacious clowns, gruesome punk-rockers, and mysterious monsters. Yes, these were the

people that would represent Hebrew University at this nationwide festival — a m otley crew

to say the least! Netivot was a scene o f mass confusion — people in costume running in

every direction, buses arriving, children singing — not knowing where to turn, we were

guided to our proper places.. . Wait, our proper places. .. what was going on? ? .. . Oh, o f

course, weren’t we told, they said! We were marching in a parade, while being filmed for a

movie about Hebrew University’s Overseas Students! And so we marched, singing and smiling

for the camera, waving to the people hanging from their windows and standing at their front

doors, carrying our banner ever so proudly and directing our mascot (a gullible soul who

wore a paper mache monster head that made normal vision impossible!). A fter this unexpected

tour o f the town by foot, we settled down for a program which consisted o f dance

groups, rock-n-roll bands, mime, and Israeli dancing, involving EVERYO N E , young and old

alike! The festive spirit was in the air and everyone was caught up in it!. I was glad that my

conscience had forced me to arise from bed hours earlier. As I looked around, I saw various

groups interacting, laughing, and celebrating together — a feeling o f man prevailed. The

end o f the day brought a surprise V IC T O R Y for Hebrew University! In the Purim costume

contest stole the show by collecting first and second prizes! A t 3 pm, that m otley bunch o f

Purim partiers loaded the bus once again — destination: Jerusalem. A n unusual yet fulfilling

Purim experience in Netivot had come to an end and it was time to return to rea ty.

Debbie Korn

Rutgers University


P U K

I M


waiting...

I ’m sitting here at Hadassah waiting for someone to

look at my knee. I ’m sitting here amidst the masses, all

laden with various pieces o f apparatus for hurt or broken

appendages. . .This is some mix o f humanity. People o f

all ages speaking a hundred different languages. Scared

young faces, impatient elderly faces and the rest o f us

angry at this endless waiting — as with everything here:

the bank, the post office, the supermarket, offices —

lines, lines, lines — Hurry up and wait! My present

frustration is because I ’m supposed to meet someone for

lunch... Never make an appointment when you know

you 11 be at one o f the above mentioned places.

o

o 0

o

o

O

0

I went to see the Doctor and he twisted, pulled,

pushed, bent — then he told me to go get my x-rays. No,

they couldn’t have told me that while I sat here for an

hour and waited. It wouldn’t occur to them that they’d

be saving everyone time. .. I ’ve now been here an hour

and a half and the doctor is taking his coffee break.

WHAT NEXT? ? It is at this point that one must constantly

refrain from ranting and raving. N o one understands

and what’s more, no one cares! A t long last, the

big man in the white coat returns. One more person to

go then I will be free o f this interminable waiting-away

from these white walls, and out o f hearing range o f the

constant foreign murmur. WHAT GOES ON BEHIND

T H A T CLOSED DOOR TH AT TAKES SO MUCH

TIME? ? ? As the minutes tick away I realize 111 have to

meet my lunch date some other time. The time when all

good men must eat has gone. Who could know that 9 :30

am would turn into a full day’s adventure? And so I

leave you all and begin to pace; frustrated, angry, hungry

and anxious to hear the words on the lips o f the man —

while. ..

Sue Lowenthal

Mount Holyoke College

72


SHSOBLS D O L L A R S - Y t s \- P O U S \ D 5 ‘ K A R K S - U R A * P E S O S

am

fo r ttg

® tpfl

VIELl, AT LEAST

ITS A kOOD

>J AT TO MEET

PEOPLE

5

>

s 5

(P

8 r r

Î(P

K

?

-o

O

c

£ o

(p

p p l * : c)P o d . b ^ m j u b o

iX f L w o pOu^jtJu.

P I dr7

2 0 2 ^ S USΠA PAY

AN ^9^ YUTttOUT

r ALL- day^ a f f a i r

w

3 $ ^0

l « & * 9

S

t e

SUNSHINE

pAXE5 'YOU ., , . ^ ,

Apprvcvate., ••* W® *■

- to

7 K ~ e/ xü i V^our QcodE P e o u s g-

SH O U LD B E

T A X . O E O O c T \ ô l Æ .

-tvo\.ce!

IT

c o u l d n 't

e > E .

b e t t e r

n

y >

*

v

< j>

o

O'

-0

>

(P

70

(P

$

g

?I»

S£)T3d5c>V\ v t } W J * 9 Q K i r r o d ’ W 3 X ’ S ^ v n o a .

73


Israel!

Y o u ’re really here. Y o u can ’t believe it

either. In a daze y o u w alk the streets o f Jerusalem.

Certain aspects o f the city hit y o u . T h e new buildings

buQt so close to the old. H o w striking the difference.

H o w interesting, yet pleasant the m ixture. The diversity

o f p e o p le , the variety o f clothes and fashion (that

are accepted). A t first, the p eople seem pushy, rude,

o bnoxiou s. T h e y are honest. T h ey are n ot superficial.

H onesty can have its negative aspects, b u t it has

positive aspects as w ell. A lso as a p eople they are

willing to give o f themselves to y o u , to go out o f their

w a y to explain, to h elp, rather than to rid themselves

o f y o u b y handing y o u som e cash. T o o often w e give

o f material things b efo re w e give o f ourselves. A w alk

d o w n Jaffa road. . . T h e smell o f falafe l, o f shuarm a,

o f pizza, o f baked goods fills y o u r nostrils. I t ’s so

hard to pass them b y . Y o u r stom ach drives y o u tow

ards them. T h e w eek days rush slow ly slow ly com e

to an exciting end. T h e Sabbath. T h e F rid ay aftern

o o n h orn announcing it’s com m encem ent. H o w nice

it is to experience S h abbat in Israel. W h at a com fortable

feeling. Everyone is experiencing it; Each in their

o w n w a y . Sim ilarly, the Jewish h olidays — n o classes.

Y o u can be Jewish easily. Y o u d o n ’t have to g o out

o f y o u r w ay.

B u t, all is not such a pretty picture. Standing in

line at the ban k , the superm arket, the post office.

L ife is b u t a line, som etim es orderly, som etim es disord

erly, som etim es calm , som etim es pardam onious.

It is alw ays at these times that y o u reconsider. W hat

are y o u d oin g here.

Y o u arrive at the p o o l fo r a swim , the schedule

states it is open. " h a p " calls the o ld m an w h o sits

beh in d the desk, " n n 1?" y o u inquire. W>VJ 7 ^ 3 "

" □ v n n n n n . O h , that explains it, a com petition.

Figures. T h e 45 m inute shlep in the bus to arrive at

a closed p o o l.

Saturday night returning fro m T e l Aviv. W here is

that 28 bus? Y o u stand and w ait stand and wait. . .

15 m in u te s.. . a h alf an h our. O p ps, forgot. 28 does

n o t ru n o n M otzai Sh abbat or M otzai Chag.

m nm nnm m n m edicine. Free treatm ent for all.

W h at d o y o u get in return. 3 interns, with 3 different

opinions. A w ild goose chase.

B ook in g a reservation o n Galilee T ours fo r a bus

back fro m E gypt. Y o u arrive at the expected destination

a h a lf an h o u r b efo re the tim e o f departure. A

h alf an h o u r after departure tim e, y o u are in form ed

that there is no bus. So G alilee scheduled y o u on a

phan tom bus. Shit. W h at do y o u d o now?

The banks close early o n W ednesdays. Everyday

things are open at fu n n y hours. F ro m m orning to

8.00. Then siesta tim e. A n d fro m 4 :0 0 to 7:00. F riday

everything closes early. Sundays are like M on ­

days. A t the beginning it’s very confusing.

It is 8 :0 0 at night. Y o u go to use the phone. The

line is only 8 p eople. T h a t’s better than usual. Finally

, after an h o u r and a h a lf it’s y o u r turn, either the

phone just so happens to break, the line is b u s y , or

the phone eats y o u r last asim one. It never fails.

Frustration, anger, annoyance. . . all these em o­

tions call to fo re that some question. “ W h y am I

here? ’’ B u t som eh ow w h en things seem to be at their

w orst, an Israeli alw ays com es along and instils y o u

w ith a n ew breath o f hope. Optim ism prevails, even in

the

w orst circumstances. A s the expression goes:

" n p a n ’ rp ? 3 n ".

ISRAEL :

You're Really Here

So every society has its problem s. T o com bat this

one must take these situations w ith a grain o f salt and

learn to laugh at them if not while they are going on

afterwards.

B u t w h en these feelings appear, just rem em ber,

Jaffa road, the attracting smells as y o u pass, the

p eople, the scenery, the experience o f Israel. A taste

o f another society. A n d , d o smile. A n d not just only

smile, a special smile.

Elana Zaim an

G eorge W ashington University


y o u k n o w y o u ’ r e i n fine' T O O

Q b\Oi Wfue.\\c>omeS

,0

v A

■ o, w\à. VoVlwte**' L O N G W H E N ........

I O f a»\à av\o j iV)0»^VvQ V\\s e^of(v>ou^5 60?.» ICk 1 •„ _ v -r-

L # X a i uoor W viif i f f S^MS 3 ® p » ^ »*/ Ë P » * ,1 vJCvi Iia

SirxokV, fc**3v ,Xva^Ve^e>A avvA

SCaf£.

C * ^ (00 A O uKIlV O f" 61

6 Mow ' y o o ‘f o r & e h y o u r ^

y < * « f » r f t f & M i M '

# Sf

p

■fe

i l

i

S H | g

, 'O + o ^

nM

l « S £

o^_

c

■_t. V '/’a)

§ l f c

« M t - s r l F

€m a

m m

| p j

a t W

M m 01a firs j name

h ^ ^

o

^ 7 - 4

z S S S S

H w üI - lo i^ q j S i■P\ f

3

t i>

/ * 5 //ç Æ / '

/-A Ü

o z® 3F

T

G&MS$t

n o S

CT>

vjftU. c W t 'J c u T •?

t f j 90 - W A j ^ f o

cumaca^1

IwilSsHesff

1

U v ; ^ '7■*Ar^

- * / ^ ///f^

5 , < V

m

x

s

Sit/

Mm

c\V Vr

■ £k

^ r >c,

1 #

a c c e f r b 5 0 X . S .

0 1A W ü D r -Ç,/-

1 o l eu 'êa yvL I ^ %

Y


XTHEX / . ^ \ /

ETEROfllY w Y

V ihh/ x \ / \ p -

1 1 :0 0 a.m.

O P E N I N G S E S S IO N (W ise A u d ito riu m )

“ H atikva”

Played b y : Beth M iller, University o f B u ffalo , A d in a Dicker, Queens College

O P E N I N G R E M A R K S : D ebbie K orn, R utgers University

T H E E T E R N A L L I N K : M oshe M argolin, Director, O ffic e o f Student Activities

G R E E T IN G S A N D IN T R O D U C T I O N O F T H E K E Y N O T E S P E A K E R :

Israel R o i, V ice Provost — R oth berg Sch ool o f Overseas Students

K E Y N O T E A D D R E S S : H on. Y itzh a k M o d a ’i, M inister o f Energy and Infrastructure

Chairperson: D avid G o rd o n , University o f M aryland

1 2 :30 p.m

1 :45 p.m .

W O R K S H O P S I (See W orksh op descriptions)

R E S O U R C E F A I R , P IC N IC L U N C H , I S R A E L I D A N C I N G

3 :4 5 p.m.

W O R K S H O P S II (See W orkshop descriptions)

5 :0 0 p.m.

F IL M S

“ A P P L E S O F G O L D ” (Feature/D ocum entary) (C anada H all)

A N A L Y S I S O F A P .L .O . P R O P A G A N D A F IL M (W ise A u d ito riu m )

Chaim A tziz, Director, K iryat M oriah M edia Center

6 :3 0 p.m.

7 :1 5 p.m

B R E A K A N D S N A C K (Popick B ld g.)

P A N E L D IS C U S S IO N : T H E “P O I S O N I N G S ” IN J E N IN : A C A S E S T U D Y O F

T H E M E D I A A N D IS R A E L (C anada H all)

Peter Frost, A B C N e w s C orrespondent

Larry Thorson, Associated Press Bureau C h ief

D r. A lm a A vn i, D irector, Public Health Services

8 :4 5 p.m . S L ID E P R E S E N T A T IO N : “ O U R Y E A R IN I S R A E L " (W ise A u d ito riu m )

9 :0 0 p.m. C O N C E R T W IT H Y E H U D I T R A V I T Z (W ise A u d itoriu m )


"W elcome to the Eternal L in k. It seems like only yesterday th a t a group o f 30 students convened fo r

th eir 1st Eternal L ink planning session. In fact, I remember preparing a list o f goals and objectives fo r the

group to consider as we attempted to get this project moving.

Putting this year in perspective by tying together some loose ends, getting answers to some lingering

questions and taking the tim e to appreciate our experiences in Israel. Providing students w ith inform ation,

ideas and skills that w ould be utilized on home campuses next year. Bringing together students w ho have

had similar, yet d iffe re n t experiences. Form ing bonds that would continue and flourish next year. And

lastly, providing students w ith an o p p o rtu n ity to meet and ta lk w ith representatives from various Jewish

organizations.

By a week into this project, I could recite these objectives at the speed o f sound w ith o u t an ounce of

concentration. BUT, did I really understand what I was saying? Did we, as a group', really comprehend this

project's importance as the 1st step in preparing fo r a return to our home campuses? NO! The Eternal Link

was an abstract conception th at w ould slowly b ut surely take on a concrete form as the days progressed.

Students returned to the US and Canada over Pesach break and brought back stories... people still wanted

answers about the war in Lebanon. . . student activist groups on US campuses were being confronted by

strong, organized, and demanding Arab groups. . . Anti-sem itism was on the rise. . . was the media distorting

certain facts about Israel. . . it was all rather confusing and overwhelming. Our w ork continued and the

reality was beginning to take shape.

Jon Kessler, head o f AIPAC, the American-lsrael lobby in Washington came to Jerusalem, Tel Aviv and

Haifa to provide campus updates on the latest Israel-related happenings. We heard about rallies, shocking

newspaper ads, powerful speakers, and the endless supply o f Arab propaganda th at is currently in circulation

on our campuses. The reality was brought into focus once again.

We began to do research fo r our workshops — using the media to yo ur advantage, w orking w ith Washingto

n, m obilizing students fo r Israel, countering Israel's detractors — just to name a few — and our eyes were

opened as we worked. T hat abstract conception - the need to understand, preserve and defend our Eternal

L ink w ith Israel was becoming a reality.

It became apparent th at we would soon be returning home, as representatives o f Israel, in a sense. A fte r

being in Israel fo r a year or 6 months, it would be hard to disregard our ties to Israel and the Jewish

people. On the contrary — we would be charged w ith an inescapable responsibility — th a t is, a responsibility

to speak o ut, to be inform ed, and to become involved w ith Israel related activities.

Take advantage o f all that is being offered to you to day!! Israel needs us and we need Israel — just

remember this as you participate in the day's activities in the future. This Eternal Link is n ot a one way

street — it runs both w ays!"

Debbie Korn

Rutgers University

May 3, 1983 — Opening Remarks

The Activism Workshop was a group of dedicated students w ho undertook the responsibility o f helping the

students prepare fo r th eir return home to th eir campuses. The Eternal Link, the pride and highlight o f the

Activism workshop was the culm ination o f the group's work.

77


I t ’s all become too familiar

The Dome o f the Rock

The Western Wall

The H oly Sepulchre

Black hats

Arab headresses

Scarves that sparkle streaks o f gold

Heads lowered in prayer

Voices raised in protest

Rabbis debating theology

on street corners

Falafel

Pizza

Homus

Chips

78


Villages

Suburbs

Remnant stones that bore the weight o f

Roman soldiers

History

Archeology

Politics

Religion

The Arab Shuk

Mea Shearim

Winding ally ways

Jerusalem,

my backyard,

How can / leave you?

Kathy Jo Dunayer

San Francisco State University

79


aw#


SLANG CORNEA

o f t h « , a i J 5 E H A L A F R E C H A 1 s a f « n a l e C H A C H -C H A C H :o n e

o f î î î î î î a Î l 5 L y ? V S f e i n t0 w n w 1 t h t h ® s h o r t e s t

Ï Ï U Ï S î S î f 3 1 1 ® 5 * ° f s h i r t s . H e r f a c e u s u a l l y

? S « Y a n a d v ® r t i s e n e n t f o r p a i n t s , a n d s h e c h e w s

g u n w i t h h e r m o u th o p e n , s a y i n g " T A F S IK .Y A H A N T A R IS H "

SLANG C ORNER: ^ 09^ v e r b , n ÿ ç b n o u n

SLANG CORNER: LtnlZUANGErr

M e a n in g " t o m a k e a b o o b o o " ! ! !

condition | "stoned" 01

F o r E x a m p le : "We w e r e o n t h e b u s t a l k i n g a b o u t t h e OSA s t a f f , w h e n s u d d e n ly

w e r e a l i z e d t h a t t h e y w e r e s i t t i n g b e h i n d us.'YA A L L A H !

What .1 ! ! ! "

S a a Ë Î» î H00 TAFAS R01

£ *

& T '


P

a

eg

o

CD

z

3

CO

TO

%

^/VERSlTi °

S

XI

c

1

CO

*0 Î-

0)

4-> C/I

01

>1

o>

c

0 01 >

> > c (O

•P” X

01 X CD

c p X

*r- 0

x : c CO

4-> 1 CO

CD C-

I £ 01

CO 1

"O X

•p 0 >>

C

c a

fO

Ü

CO CO 01

T " X

* p

0 X I

n &. 01

0 CD 01

n

c to

CO 3

O

<

> >

O X I

O •r—

O «P. O

z 3

CO

CO

■r—

t=0

—4

z

ZJ

A s s o c ia t e d w i t h R e h o v D i z e n g o f f i n T e l - i

i n $ n u r b a n a r e a . Y o u c a n ' t LEHIZDANGEJ

i n i u n ”*«*"

J I U V # I I 4eadV but used to desi

Into it.

SLA N G CO RNER:

TAFASH ROSH AU KEFAK*

UtoriD comes from Arabic and means Please, Very Good, Great: ala KKFAk?

3 n-

< o

Ift T

a o

f .

7.

S-

o

>>

CL CL


01 C * r -

fZ O • • c CO ?

0 LX

01 0 c 1 1

X I 01 4-> e g CO

0 ) 3: c LU 4-> V .

to « •1— Z J \ -

e g

3 4-> eg £ X * O

LU

X > > 0 fO £ > •4-> S

CO 01 co 0 CK

c » -

•r— z 3 3 A - * O

CD 0 o r .V

z > » 0 * -

M

•la

3 *4-

- 0 X S

C /l M CO _ 1

GO

CO

01 E

1.

&.

£

.a:

R

CD

r:* __

n * 4->

*v

* 01

R c

s.

o

El S .

XI

4-> J-

o

o

O)

S. M

o *v

-

- J

Cl

3

- Q

1 . ^ CL

01

x . >

s

m

CO

CO X ) E):

CD O

> > 4->

n;

01

c

4-> • r *

CO 01 C

V N .V - O c

n ? o 4-> r

R » X )

CO d

CM O

A 4-J

O f

01

to E

Ë

i c

1 c

•0 X I m o>

c XI

O •r—

CO 01

4-> CO

i 1

p

co •

•C

•rs *

i- C/I co

l/l

4-> - s C 4->

ffc. “D

- . r \ L co co

*o

- PM 0 ) X

A E

• r*

«5 > > c

C/I

C/l

CO

x ;

o

u

00

O

eg

o

CD

z


n

c \ :

A

n '

A

O

t

&.

O

2C

c^. -

g 0) 3 c

n« > 0 0

*-o

01

D W : TD4->

3 •#- 3

O O CO

> 1

•c\ R -o — —

El r 00

Q Z Z

R

01

CL

c

r-

r

oc

U i

z eg o

u

C/I

to

CD

*E

• r -

CO


c

3

O

i -

cO

C/I

>>

CO =

CO

-o •

& - 4->

•O 01 3

cCO 4-> O

to X

0 ) CO

C/l > 1

01• • CD

CO C/l to I—

S- CD CO

cO 0 ) C -*->

01 -X *g

5 * r c /l

t— 0 ) CO

« j - 5

"O D 04->

01 C t - C X

C O £ * r

U 4-> 4->

3 ( D r fO

“O E o x :

CD O CD 5

C 1/) 4->

8 ^ r o * £ o

> J I

r - -O 0

C ( O r ® '

? I l g l

b

CD

E

z

fO

c

- J X

CO LU

"THIS WEEK". 5 0 / i f y o u a x e asked 'MA

m

J W Ç CORNER

SABABA - Good, W ell, Pine

CD

§

-


H v iv . 1 To 8 & lk a ro u n d and t a k e - i n

F in t h e m id d le o f t h e N e g e v ..

to "catch one's

;r,*>e someone’ s

1 dimply "high".

jW - He rea lly got

"Old I get high!"

fext neekl

Cl

r

>>

“O O-Q>>

u

Q)

>

CD

C

0)

-C

“O c> *1- C

O J=

jQ P

>» O

s- c

0)

> CD

CDO

c *o

O >

a



• r *

Cl >> k

"O

r o o z

X jz n Z—

r

r »

CD O

C >

O '. O U J ex

LU o> LU

Z e • # O i

< »

CD

P

- J

r %

>=>

J

C,

CD o D

□c >-

= = CX

LtJ

z e£ o o

CD

Z

«C

CO

§>

01


to

as

“iopt> means to com p la

" 'içxp nt’N'

SLANG

CORNER

LE'EHOL OTAH " : L i t e r a l l y " t o e a t I t " ,

b u t is s i m i l a r t o " t o g e t th e s h a f t " .

T h e r e f o r e , i f y o u r q u e s te d Id e ls o n and

g o t R e s n ic k , "AHALTA OTAH” .

SLANG CORNER

C to

rO r—

Q-f— N ju n :" B e r e 2“ V e r b : " L e h a v r iz "

r—*r*

=D JD

"LA SIM BEREZ" - t o s c re w someone

0) r—

-C r— ( m e t a p h o r i c a l l y ) , n o t to f u l f i l l c o m m itm e n ts ,

P ro

to b r e a k y o u r p ro m is e i r r e s p o n s i b l y .

co

o> a>

3 CD CD

JO c + 3

C -*• (Û.

n> < 3

ot \T

—J13 O

O CO 3 -s

-s 3

o» o fD

-♦> 3 0 -s

fD Û. 3

Q) fD

W J W

d - O 3_

• —* “♦>^sT

-*• “5 ID

u e - i 1:3

o *< (/> >

• 1

. cu

-r. z: cr

r* 1/ 3 " -*•

CDto n o» o

•r* * i *i r+

r—CD ;3 ^

C • u - , - 3

JC o 1/) O .

p

• r * CD OJ _ i .

3 c

( +

• r*

O P

«1 .

X » - C 3 in

c n

v r

o •r~ D o>

p 3

r +

C D -C • -s

C P r* ~ o a »

•r D C L

ml.

j r

p

o

c

o

p

r z

■Jf

O

3


The O Y P serves many purposes. It illuminates our awareness o f Middle Eastern culture,

introduces us to students from all over the world, encourages us to explore and enjoy, but

one aspect often neglected in our year long evaluation o f the program is, o f course, the academics.

Remember the enthusiasm o f Slymovics? The soft spoken sincerity o f Prof.

Fackenheim? The idol worship o f Dr. Gafni? The lectures o f Nissan? The nuggets of

wisdom w e’ve inherited? The philosophy? Political Science? Literature? I t ’s all part o f the

O YP, just as important as the friendships w e’ve made and the places w e’ve gone. With the

pressure o f mid-terms and finals behind us, and our senior year back home waiting for most

o f us, perhaps we can remember to pack not only the memories o f Moadon 15 and parties in

the dorms, but also to pack in a special corner o f our suitcases the jewels o f knowledge

w e’ve attained (along with our Bedouin dresses and Hebrew University T-shirts) For,

The Lord by wisdom founded the earth;

By understanding He established the heavens. (Proverbs 3:19)

l l i l l l W l l i i M P t l l l l l


I t was a year to love,

A year o f joy,

A year o f sorrow,

A year o f tears,

A year o f laughter,

But m ost o f all,

It was a year o f happiness,

I t was a year to remember,

F o r all our lives.

nrmty ,nanK

p n n n m y m

nawn m ay pn

v n a n nuns ^ rutk

■u^n ntnnaw \

85


the editorial staFF

We, the editorial staff thank those who contributed to the yearbook. We couldn’t have

done it withou you.

nx-iwn - Inspiration! That is the name we've chosen for our yearbook. We hope this

year has inspired you and that you have gained fond memories to take back with you.

We also hope we have been able to capture some o f your experiences and you enjoy the

yearbook as much as we have putting it together.

,nix"innb

The Editors


E D IT O R IA L STAFF:

Barbara Benson — Queens College

Kathy Jo Dunayer — San Francisco State University

Karen Garber — Adelphi University

Roberto Kroll — Hebrew University

Lenore Leibow itz — Brooklyn College

Maren N iehoff —

A bby Polonsky — Pennsylvania State University

PHOTOGRAPHERS:

Laurence Appelton — University of Illinois

Jordan Rich — Y ork University

Special thanks to R. N ow itz fo r the color photos of

Hebrew University

ARTISTS:

Judy Yonia Kobrin — Four Year Program

Janet Rankin — Cornell University

Simone Shindler — Y o rk University

CONTRIBUTORS:

Burt Appel — University of Michigan

Barbara Benson — Queens College

Linda E. Cohen — Brandeis University

Kathy Jo Dunayer — San Francisco State University

Daniel Epstein — Georgia State University

Karen Garber — Adelphi University

Reva Gold — Cornell University

Eliane Goldgaber — Washington University

David Goodbaum — University o f Toronto

David Gordon — University o f Maryland

Linda Gradstein — Georgetown University

Lorie Green — Hum boldt

Miriam Gutman — University of British Columbia

Michael Harris — Y o rk University

Douglas Katz — University o f Indiana

Debbie Korn — Rutgers University

Francine Kussner — Y ork University

Karen Landy — Connecticut College

Daniel Laufer — University of Maryland

Lenore Leibowitz — Brooklyn College

Sue Lowenthal — M ount Holyoke College

Ellen M irow itz — University of Florida

Maren N iehoff —

Jim m y Rosensweig — University of Pennsylvania

A ndy Semble — Boston University

Cecilia Toth — University of Pennsylvania

Aaron Trombka — University of Maryland

Elana Zaiman — George Washington University

Michael Zank — Eberhard-Karls Universitat, Heidelberg

COVER PHOTOGRAPH BY: Jordan Rich, Y ork University

AD VISO R: Judith (Jude) Carp, Office of Student Activities

TECHNIC AL AD VISO R : Mosne Margolin, Office of Student Activities

GRAPHIC AD VISO R : Ofra at Graph Press

This Yearbook is a student publication o f the One Year Program.

Although the Rothberg School fo r Overseas Students encourages the project,

it takes no responsibility fo r the Yearbook’s content.

This Yearbook was made possible by grants from :

The American Friends o f the Hebrew University

The Canadian Friends o f the Hebrew University

The O ffice of Student Activities, Rothberg School fo r Overseas Students.

The O ffice o f Student Activities wishes to thank the contributors, staff, and editorial board o f this Yearbook for

giving o f their tim e, talent, creativity, and energy.. . in making a quality volume that reflects this year’s

experience on the One Year Program.

THIS YE ARBO O K IS A STUDENT PROJECT OF THE ONE YEAR PROGRAM OF

THE HEBREW U N IVERSITY OF JERUSALEM

The Yearbook staff wishes to thank “ Drybones."

Printed at Graph Press

Jerusalem, Israel

1983

87


89


HEBREW U N IV E R S ITY OF JERUSALEM

ROTHBERG SCHOOL FOR OVERSEAS STUDENTS

One Year Program — A utum n Semester

Abrams, Heatehr

Abromson, Lori

Adna, Jostein

Ablove, Robert

Agate, M arjorie

Alder, Daniel

Alper, Robin

Alsina, Teresa

A ltm ann, Sharon

Appel, Burton

Appelton, Laurence

Asa, Aviva

August, Ina

Axelrod, Bradley

Axelrod, Howard

Arizona State

Sm ith College

Michigan

UC Santa Cruz

Stanford

California, Santa Barbara

Central de Barcelona

SUNY Albany

Michigan

Illinois

California, Santa Cruz

Rutgers

Illinois

Massachusetts, Am herst

8637 W illowrain Court, Scottsdale, Arizona 85258

25 Fall Lane, Portland, Maine 04103

Radyrveien 6B, N-1413 Tarnasen, Norway

19 Marquette Avenue, Kenmore, N Y 14217

750 S. Spaulding §124, Los Angeles, Calif. 90036

1245 Contra Costa Dr., El Cerrito, CA 94530

2256 Lam bert Drive, Pasadena, Calif. 91107

W ellington 62-70 6.2, Barcelona-5, Spain

69 Stanford Avenue, West Orange, NJ 07052

P.O.Box 48148, Niles, IL 60648

9846 Keeler, Skokie, II 60076

1147 N. Richman Ave., Fullerton, CA 926635

1420 Locust St. 6Q, Philadelphia, PA 19102

2100 Linden, Highland Park, IL 60035

9 Scenne Road, Beverly, MA 01915

Balaban, Nicholas

Banderly, Denise

Bard, Jeremy

Bareli, Naomi

Barish, Paul

Baruch, David

Baumgarten, Leora

Benson, Barbara

Berg, Aviva

Berger, Stuart

Bergner, Tobias

Berman, Hadar

Berman, Steven

Bernhardt, Jeffrey

Bialer, Deborah

Bigley, Lynne

Birnbaum, David

Black, Allan

Blau, R onit

Bloch, Hannah

Bloch, Penny

Bloom, Joanne

Bohme, Sabine

Boinnard, Yolande

Borge, Thomas

Borison, Ruth

B ourrit, A line

Brasky, Betty

Oberlin

Tours

Ba.mard College

Oregon

Michigan

Berkeley

Queens College

Iowa

Williams

Eberhard-Karls

Boston

Wisconsin

Brandeis

Rutgers

Califronia State Polytechnic

Y o rk

Y o rk

Sm ith College

Williams College

M cGill — Montreal

Bryn Mawr

Freiburg Breisgau

Barnard/Columbia

Geneve

UCLA

4 Edward C t„ Tenafly, N.J. 07670

117, ave. du gal Michel Bizot, F-75012 Paris, France

1237 Macaulay Circle, Carmichael, Ca. 95608

10 Ballantine Lane, Great Neck, New Y o rk 11024

Rt. 4 Box 293B, Newberg, OR 97132

19181 Chelton, Birmingham, MT 48009

838 Walnut Avenue, Santa Cruz, Ca 95060

58-20 197 Street, Fresh Meadows, N Y 11365

9012 N Kenneth, Skokie, II. 60076

3093 Lydia Lane, Bellmore, N Y 11710

Hum perdinckstr. 7A, 6200 Wiesbaden, W. Germany

3515 Riverbend Rd., B’ham, Alabama 35243

520 E. Calumet Rd., Fox Point, Wl 53217

16-17 Eleventh St., Fair Lawn, NJ 07410

1909 Verona Avenue, Linden, NJ 07036

4921 Cecilville, La Crescenta, Calif, 91214

24 Strathearn Rd., Toronto, O ntario M 6L 1R3

750 Westdale Street, Oshawa, Ontario L1J 5B7

3156 Club Drive, Los Angeles, Calif. 90064

29 Second St., Bellport, NY 11713

160 Dufferin Road, Hampstead, Montreal H3X 2Y1

315 East 70 Street, New Y ork, NY 10021

Flensburg, Kleinekoppel 1

Av. Chevron 1, 1860 Aigle, Suisse

125 Riverdale Park, Gloucester, Mass. 01930

11 W hittier Road, Newton, MA 02160

12 Chemin Pasteur, Ch-1209 Geneva

18117 Deland Street, Reseda, Calif. 91335

91


Braun, Ruben

Brennan, Robert

Brody, Anne

Brooks, Stacey

Brownstein, Eleanor

Buckler, Barbara

Budin, Pamela

Bullock, Rebecca

Burgis, Staci

Burkey, Marcia

Burrows, Calvin

Burstein, Mark

Buxbaum, Yael

Rutgers

269 Broadway, Passaic, NJ 07055

Waterloo

Box 124, M illiken, O ntario LOH 1K0

Illinois — Chicago

4155 Grant Street, Skokie, II. 60071

W illiams College

Fitzw illiam Rd., Richm ond, NH 03470

Gratz

929 E. Wadsworth Ave., Philadelphia., PA 19150

228 H illhurst Blvd., Toronto, O ntario M5N 1P4

Tufts

513 Chevy Chase Rd., Mansfield, O hio 44907

Colorado

6515 W. Mississippi PI., Lakewood, CO 80226

Arizona State

8928 N. 17th Drive, Phoenix, Arizona 85021

Macalester College

120 South First St., Princeton, II. 61356

Yale

Apdo. Aereo 100.605, Bogota 10, Colombia

Vasser College

64 Hillsdale Road, Cedar Grove, NJ 07009

School of the A rt Institute o f Chicago

Casse, Daniel

Cassuto, Elise

Chaifetz, Rosalyn

Chalvpovitsch, Ann

Chiat, Sheila

Clark, Ron

Cohen, Diane

Cohen, Frederic

Cohen, Linda

Cohen, Lisa

Cohn, Richard

Cooper, David

Cuperfain, Joel

T oronto

Massachusetts

Brandeis

Concordia

Careleton

Tennessie, Knoxville

Chicago

Brandeis

Brown

Michigan

Y ork

Brandeis

410 Glenayr Road, Toronto, O ntario U5P 3C7

22 Warwick Lane, Bay Shore, NY 11706

120 Sherley PI., Fairfield, CT 06432

5436 Clanranald Ave., Montreal, Quebec H 3X 2S6

17 The Elms, N icoll Rd., London NW10 9A A

273 Patricia Ave., Ottawa, Ontario

802 Shawnee Drive, Murfreesboro, Tn. 37130

1700 E. 56th Street, Chicago, II. 60637

34 Potters Lane, New Rochelle, NY 10805

12 Rindge Ave., Cambridge, M A 02140

1235 Eaton Ct., Highland Park, il. 60035

77 Shallmar Blvd., Toronto, Ontario M6C 2K2

1721 Dunvegan Dr., Halifax, Nova Scotia B3H 4G2

Darnell, Rachel

Dancyger, Howard

Davidove, Susan

Davidson, Paul

Denburg, Wendy

Denenberg, Adrianna

Em ory

British Columbia

UCLA

Illinois

Maryland: College Park

Brandeis

Depuyot, Lev

Desplanches, Luc Strasbourg

De V ille de Goyet, Christiane Louvain

Dicker, Adina

Q ueens

Diebel, Beatrice

H eid elb erg

Ditmars, Frank

P rin c e to n T h eolo g ical S em in a ry

Doepp, Heinz

M arsburg

Dresner, Rachel

B arnard

Drewes, Monika

Basel

Dober, Hans

Fuebingen

D ubrof, Cydnee

T u fts

Dunayer, Kathy Jo San Francisco

Dweck, Jonathan

H u n te r C ollege — N .Y .

Dithm ar, Christiane G o ttin g e n

2007 Cranbrook, Germantown, Tn. 38138

240 Eagle Ridge Dr. S.W., Calgary, Alberta

6120 Radford Ave §2, No.. Hollyw ood, Ca. 91606

8537 Kim ball, Skokie, II 60076

3311 Old Forest Rd., Balto, MD. 21208

W indm ill Farm, Mendon, MA 01756

Stationsstraat 35A, 8185 Merkem, Belgium

5, Blvd. d ’Anvers, 67000 Strasbourg, France

37 r. Armand Camjenhout, 1050 Bruxelle, Belgium

110-19 67th Drive, Forest Hills, N Y 11375

Faulhaberstr. 5, 79 Ulm, Germany

505 Palos Verdes Dr., West Palos Verdes, Calif. 90274

Luhnsfelder Hoehe 41, 5600 Wuppertal 21, Germany

115 Eastwood Drive, Deerfield, II. 60015

Nachtigalstr. 2, 3000 Hannover 1, Germany

Friedrickstr. 10, 53 Giessen, Germany

750 Tanglewood Tr., Atlanta, GA. 30327

P.O.Box 972, Edgartown, Mass. 02539

4439 Tibbet Avenue, Riverdale, N.Y. 10471

Hugo-Preup-Strasse 136, 35 Kassel-Wilh

Eden, Richard

Einhorn, Susan

Eisen, Karen

Eisenstodt, David

Elhilla, Rakel

Ellison, Gary

C a lifo rn ia

In d ia n a

W a te rlo o

Brandeis

Washington

15515 Sunset Blvd. 121, Pacific Palisados, CA 90272

2145 N. Solono, Las Cruces, NM 88001

131 Cactus Ave., W illowdale, O ntario M2R 2V1

43 Edgewood Road Sum mit, NJ 07901

3385 Goyer 7, Mt. Quebec H3S 1H9

13202 Goodnough Dr., NW Gig Harbor, Wa. 98335

92


Engel, Gregory

Epstein, Daniel

Epstein, Lisa

Erani, A m y

Feldman, Tami

Fever, Esther

Firm an, Ronald

Fisch, Carol

Fischgrund, Alisa

Flax, M artin

Foa, Hagar

Frank, Erica

Frankel, Bobbi

Fraser, Janet

Freedman, Robert

Friedland, Irene

Friedman, Marc

Friedman, Michael

Friedman, Sari

Friedman, Susan

Friedman, Wendy

Frielich, Rachel

Garber, Karen

Gelcer, Jim

Geller, Joseph

Gerber, Sandi

Gerstein, Beth

Geyer, Jasmin

Giacom ini, Laura

Gibson, Angela

G illette, David

Ginsburg, Lisa

Gitelman, Lewis

G itlin , Bonnie

Gitterm an, Janice

Glassoff, Avrum

Glazerman, Susan

Gold, Anna

Goldberg, Robert

G oldblatt, Am y

Golden, Richard

Goldfarb, Gabriela

Goldgaber, Eliane

Goldman, Laureen

Goldman, Suzanne

Goldstein, Arlene

Goldzweig, Debra

Goller, Deborah

Goodbaum, David

Gorodetzer, Ronald

Gordon, A m y L.

Gordon, David

Gordon, A m y S.

Cornell

Georgia State

Washington

J.T.S. Columbia

San Francisco State

Stern College

Boston

New Y o rk at Albany

Miami

J.T.S.

Swarthmore College

Melbourne, Australia

Texas

UCLA

Toronto

Columbia — Barnard College

Columbia

Y o rk

Pennsylvania

Michigan

Washington

Barnard College/JTS

Adelphi

Queens — Kingston

Y o rk

UCLA

Connecticut

Nikolaus Cusanus

California State

Paul B. Sm ith Academy

Wesleyan

Maryland

M cGill

Brown

Tufts

J.T.S. and Columbia

Washington

Y o rk

Chicago / Rush Medical Sch

Rochester

UCLA

California — Berkeley

Washington

M e rritt College

Maryland

Simmons College

B rooklyn College

Ithaca College

T oronto

Brandeis

Pinceton

Maryland

C alifornia — Berkeley

4201 Ham ilton Place, Binghamton, NY 13903

2513 Melinda Dr., Atlanta, GA 30345

9226 SE 60th, Mercer Island, Wa 98040

871 E. 24th St., B rooklyn, NY 11210

3655 Perada Drive, W alnut Creek, Ca 94598

3425 Lindbergh Ave, Oceanside, NY 11572

261 Midland Ave., Rye, N Y 10580

5 Auerbach Lane, Lawrence, N Y 11516

75 Brooklake Rd., A p t. 101A, Florham Pk, UJ 07932

71 Glenwood Rd., Plainveiw, NY 11803

531 Broad Acres Rd., Narberth, Pa 19072

8 Southey St., Nth Brighton, V ictoria, Australia 3186

8834 Prichett, Houston, Texas

13838 Cumpston, Van Nuys, Calif, 91401

39 Heathdale Rd., Toronto, O ntario M6C 1M7

36 Dartm outh Rd., West Orange, NJ 07052

116 M onticello Ave., Piedmont, Calif. 94611

62 Sunnycrest Rd., W illowdale, O ntario M2R 2T4

218-40 82 Ave., Queens Village, NY 11427

25911 Stratford PI., Oak Park, Michigan 48237

3821 82nd Ave., SE Mercer Island, Wa 98040

6—14 Third St., Fair Lawn, JN 07410

705 Meadowview Dr., Cinnaminson, NJ 08077

41 Heath St., W. Toronto, Canada

15 Equestrian Court, W illowdale, O ntario

12366 Chandler Blvd. E „ N orth H ollyw ood, Calif, 91607

1123 Hagysford Rd., Penn Valley, Pa, 19072

Friesdorferstr. 255, 53 Bonn 2, Germany

1299 Parkwood Dr., Novato, Ca. 94947

59 Wagon Trailway, W illowdale, O ntario M2J 4V4

789 N orth Park Ave., Easton, Ct. 06612

1311 St. Albana Rd., Pikesville, Md 21208

5516 Borden Ave., Montreal, Quebec

176 E. 71 St. New Y o rk, N Y 10021

8103 Pennhill Rd., Elkins Park, Pa 19117

502 Lafayette Ave., Toms River, NJ 08753

33 Manor House Rd., Newton, Ma 02159

257 Keewath Ave., Toronto, O ntario M4P 2A4

225 Maple H ill Rd., Glencoe, III 60022

7061 Old Kings Rd., S A p t. 65, Jacksonville, FI 32217

1655 Selby Ave. 101, Los Angeles, Ca 90024

19501 Lemarsh St., Northridge, Calif. 91324

14445 Eddington Drive, Chesterfield, Missouri 63017

60 Agnes Street, Oakland, Calif. 94618

100 Berkshire Rd., Newtonville, M A 02160

176 Chace Ave., Prov. Rl 02906

2718 Brown St., Brooklyn, NY 11235

728 College Rd., Teaneck, NJ 07666

105 Elm Ridge Dr., Toronto, Ontario M6B 1A6

150 Buckminster Rd., Brookline, MA 02146

830 Downing St., Teaneck, NJ 07666

2 Dobson Rd., East Brunswick, NJ 08816

1074 Masonic, Albany, Ca 94706

93


Gordon, Daniel

Gornish, Karen

G ortler, Elaine

Barnard College

Y o rk

Gossmann, Hans-Christoph Christian-Albrechts

Gottesman, Sara

G ottlieb, Anne

G ottlieb, Scott

Gouin, Michelle

Gradstein, Linda

Grass, A m y

Graves, Tamar

Gray, Carol

Gray, Heidi

Green, Joyce

Green, Lorie

Greer, Jennifer

Greig, Laura

Gross, Michael

Guay, Louise

Guenther, W infried

Gur, Ayala

G ury, Leah

G uthrie, Nancy

Gutman, M iriam

Wellesley College

Y o rk

Tufts

Colorado — Boulder

Georgetown

Yale

California State

Rochester

McGill

Illinois — Chicago

H um boldt State

UC Berkeley

San Jose

Columbia

Ruprecht-Carls

Chicago

California Polytechnic

British Columbia

10 Surrey Rd., Melrose Park, PA 19126

511 A n thw yn Rd., Merion Station, Pa 19066

122 Charlton Blvd., Willowdale, Ontario

Groningerstr. 6, D 4400 Munster-Nienberge

7 Quaker Ridge Rd., M orristown, NJ 07960

26 Overbrook Place, Downsview, O ntario M3H 4P2

119 S cott Dr., Manchester, CT 06040

269 Gardenia Ct., Golden, Colorado 80401

24 Frostfield PI., M elville, N Y 11747

445 Harwood Avenue, Satellite Beach, FL 32937

2712 Nipom o Avenue, Long Beach, Ca 90815

7900 Whitewood Rd., Elkins Park, PA 19117

1062 Shorecrest Chumeday, Laval, Quebec H7W 1R5

2525 W. Fitch, Chicago, II 60645

2644 La Via Way, Sacramento, Calif. 95825

2645 Carmen Crest Dr. H ollywood, CA 90068

1687 G rizilio Dr., San Jose, Calif. 95124

2411 Prince St., Durham, N orth Carolina 27707

900 Boul. Lebourgneuf, Quebec, P.D. G2J 1A8

Espenweg 7, D-6200 Wiesbaden, West Germany

100 Belleforte, Oak Park, II. 60302

711 W. Stoneman, Alhambra, Ca 90801

2412 Holiday Rd., Newport Beach, Ca. 92660

6129 Frem lin St., Vancouver B.C., Canada V5Z 3W8

Halperin, Jonathan

Halpern, Larry

Halpern, Mark

Hanau, Gayle

Handelman, Stephen

Hanley, Margaret

Harris, L ital

Harris, Michael

Hecht, Janice

Hecht, Julie

Henze-Tavasoly, Rita

Hertzberg, Shelly

Himsel, Angela

Hopfinger, Jana

Hornstein, Ruth

Huddlestun, John

Hurst, David

H urw itz, Sherrie

Hussman, Ruth

Hiroshi, Ichikawa

Jacobs, David

Jacobs, Melody

Jaffe W illiam

Jedwab, Michael

Johnson, Karla

Jones, Deborah

Jones, Priscilla

Joosten, Jan

San Francisco

Colorado

Y o rk

Maryland

Y o rk

California

M cGill

Y o rk

U.C. Davis

Freiburg

Y o rk

Indiana

Santa Cruz

Connecticut

South Western College

California

T oronto

Tokyo

Columbia

Wisconsin

Columbia

Kings College

U.C. Santa Barbara

Michigan

U.C.L.A.

Protestant Faculty — Brussels

17 Marcela Ave., San Francisco, Ca 94116

18240-1 Andrea Cir. 50, Northridge, Ca. 91325

10 Fontainbleau Dr., W illowdale, O ntario M2M 1N9

912 N. Belgrade Rd., Silver Spring, Md. 20902

35 Dunvegan Rd., Toronto, Ontario M 4V 2P5

1601 Indus St., Santa Ana, Calif. 92707

7821 Cheltenham Ave., Philadelphia, Pa 19118

47 Gretman Crescent, Thornhill, O ntario L3T 5L9

25 Applewood Cr.t Montreal, Quebec H3X 3V8

215 Pebble Ct., Alam o, Calif. 94507

4830 Gutersloh 1, A u f der Hohe 38, West Germany

100 Winston Ave., Ham ilton, Ontario, Canada

R.R.2, Jasper, In. 47546

24239 Welby Way, Canoga Park, Ca. 91307

718 Betula Ave., Cincinnati, Ohio 45229

5174 Main St., Rich H ill, Centerburg, O hio 43011

4507 N. Central Road, Bethany, Oklahoma 73008

3836 Poinciana Dr., Lake W orth, FI. 33463

45 Avenal Dr., Toronto, O ntario M6C 1V3

2-5-1 Sekiyama, Hasuda-Shi 349-01, Japan

50 Roslyn Rd., Newton, Ma 02168

613 Heidel Road, Thiensville, Wisconsin 53092

6 Macopin Ave., Up. M ontclair, N.J. 07043

5 Shamrock Way, Southgate, London N14 5SA

266 Scenic Avenue, Piedmont, Calif. 94611

1167 C rofton Ave., Highland Park, III. 60035

729 A Avenue, Coronado, Calif. 92118

Morselaan 9, B1810 Wemmel, Belgium

94


Joseph, Tamara

Juris, Andrea

Duke

M ount Holyoke

1283 Southport Dr., Sarasota, FL 33581

106 Kendall Road, Kendall Park, N.J. 08824

Kaess, Lisa

Kaplan, Cheryl

Kaplan, Karen

Kaplan, Tamara

Kardish, Eleanor

Karen, Sandra

Kasakove, David

Kasdin, Jane

K atoli, U lrike

Katz, Douglas

Katz, Wendy

Kennan, David

Kerdim un, V ita ly

Kharrazi, Elizabeth

King, Douglas

Kiser, Kevin

Klein, Cynthia

Klein, Vivian

K offler, Stephen

Kohn, Diane

Kohn, Y o n it

Kolatch, Elana

Korn, Deborah

Kornfeld, Ron

Kosoy, Michelle

Kramer, llyse

Kramer, Rebecca

Kramer, Stacy

Kruckis, Bettina

Kugelman, Sandra

Kunze, Achuu

Kunze, Lugeborg

Kurlander, Helen

Kussner, Francy

Reed College

Boston

Illinois

Ham ilton

Y o rk

University of Md.

SUNY

Duesseldorf

Indiana

Sm ith College

Yale

Queens

College of San Mateo

Reed College

Wisconsin

M cGill

Haverford

Reed College

Tufts

Queens College

Rutgers

British Columbia

Western Ontario

Lafayette College

Georgetown

Washington

K irchl. Hochschule, Berlin

Cincinnati

Heidelberg

Heidelberg

Indiana

Y o rk

32 Morningside Drive, Old Bridge, N.J. 08857

2020 NE 198 Terr., N. Miami Beach, FL 33179

2627 W. Estes, Chicago, IL 60645

900 Sheridan Rd., Wilm ette, IL 60091

228 Augusta St., Ottawa, O ntario K IN 8L4

518 Harding Dr., Silver Spring, Md. 20901

83 Irma Ave., Pt. Washington, NY 11050

37 Black Birch Lane, Scarsdale, N.Y. 10583

Muehlenweg 134, 5090 Leverkusen 1, W. Germany

309 Brookmeade, Statesville, NC 28677

27 Beverly Rd., W. H artford, CT. 06119

Roche, Rablstrasse 20/1, D-8000 München 80, W. Germany

98-05 67th Ave., Apt. 6K, Rego Park, N.Y. 11374

10600 E. Borne Ave. 9, W. Los Angeles, CA 90024

12120 SE M artin St., Protland, OR 97266

3107 Old Cedar Cove, Memphis, Tennessee 38119

4121 Forest Road, Minneapolis, Minnesota 55416

4251 Badgley, Montreal, Quebec H4P 1N9

145 Braodway, Norwood, NJ 07648

18300 Ridgefield Rd., N.W. Seattle, WA 98177

5 Island Ave. 9-H, Miami Beach, FL 33139

381 Longacre Ave., Woodmere, N.Y. 11598

85 Fish Hawk Drive, M iddletown, JN 077 48

6809 Cambie Str., Vancouver, British Columbia V6P 3H1

5 Ava Road, T oronto M5P 1X8, O ntario

816 Meadowbrook Drive, Huntingdon Valley, Pen. 19006

12 Bonnie Court, W allingford, CT 06492

6613 Prince Edward Place, Memphis, TN 38138

Jungmannstr. 11, 2370 Rendsburg, Germany

14706 Superior Road, Cleve. Hts., O hio 44118

Klosterhofstr. 25, 6457 Maintal III, W. Germany

Klosterhofstr. 25, 6457 Maintal III, W. Germany

7917 Springm ill Rd., Indianapolis, IN 46260

121 Dewbourne Ave., Toronto, O ntario M6C 1Y6

Lampert, Beth

Landau, Lois

Landes, Joshua

Landman, Sharon

Landy, Karen

Langholtz, Eileen

Lassner, Jason

Laufer, Daniel

Layman, Jonah

Lazar, Scott

Leeds, Pamela

Lefkovitz, Karen

Lehnardt, Peter

Leibowitz, Lenore

Leider, Hannah

Leider, Polly

Leiman, Yael

M cGill

U.C. Santa Cruz

Rutgers College

Columbia — Barnard

Connecticut

Buffalo

Michigan

Maryland

Tem ple/Gratz College

Vassar

Sarah Lawrence College

Pennsylvania

Fridrich-W ilhelm

B rooklyn College

UCLA

Columbia

SUNY

22 Forest Road, Essex Junction, Verm ont 05452

1275 Abrigo Road, Palm Springs, CA 92262

83272 Fisher Road, Elkins Park, PA 19117

230 Oak Knoll Road, Lakewood, New Jersey 08701

5 Fairfax Drive, Andover, Mass. 01810

1394 Apple Lane, East Meadow, New Y o rk 11554

1052 Greenhills Drive, Ann A rbor, M l 48105

11603 Gilsan Street, Silver Spring, Md. 20902

1206 Cromwell Road, W yndmoor, PA 19118

4 Jordan Road, Hasings-on-Hudson, NY 10706

708 Central Avenue, Woodmere, NY 11598

310 Cynwyd Road, Bala Cynwyd, Pa. 19004

Bruderstr. 16, D-4100 Duisburg, W. Germany

2223 Ave 0, Brooklyn, N.Y. 11210

6420 Regent Street, Oakland, Ca. 94618

6420 Regent Street, Oakland, Ca. 94618

679 W. 239 Street, Riverdale, NY 10413

95


Leventhal, Mark

Levin, Jonathan

Levine, Caren

Levine, Naomi

Levkovitz, Ron

Lewis, Jill

Leinkam p, Christoph

Lendsay, James

L ip kin, Susan

Lobel, Diana

Lohrer, Valerie

Lowenthal, Susan

Lubliner, Naomi

L u fkin , John

Cincinnati

Haverford College

Barnard College

Vassar College

Boston

Columbia — JTS

Tubingen

Columbia — JTS

Harvard

Alberta

M ount H olyoke College

Rutgers

3725 Bendemeer, Cleve. Hts., Ohio

3220 Leland Street, Chevy Chase, MD. 20815

159 G olf Court, Teaneck, N.J. 07666

41 W. 83 Street, New Y o rk, N.Y. 10024

22 Shari La., E. N orthport, N.Y. 11731

24658 Santa Rita, Carmel, CA. 93921

Ingelstr. 11, 42 Oberhausen 11

2620 N. Squirrel Road, Pontiac, Mich. 48051

435 Pascack Road, Westwood, N.J. 07615

3755 Henry Hudson Parkway, Bronx, N.Y. 10463

7403 — 40th Ave., Edm onton, Alberta

106 Ball Road, M ountain Lakes, N.J. 07046

58 Parker Lane, Teaneck, N.J. 07666

N orth Street, N o rfo lk, CT 06058

Macleod, K u rt

Mael, Bruce

Malin, Martin

Matter, Alon

Marcovitz, Susan

Marcus, Sandra

Markel, Barbara

Markson, Pesach

Marshak, Diana

Marshall, Jason

Meline, Deborah

Mendel, Steven

Mendelson, Laurel

Meyer, Dina

M iller, Beth

M iller, Joyce

M iller, Susan

Milson, David

M intz, Francine

M iro w itz, Ellen

M irsky, Yehudah

M oskowitz, Jacqueline

Muratsubaki, M akoto

Naiman, Nancy

Nepom, A llyne

Nevenzeel, Diederick

Niederberger, Tammy

Niedergang, Eve

N iehoff, Maren

Noveck, Adina

Occhiogrosso, Paul

Olster, Margie

Orlowski, Denise

Pales, Tammi

Pasikov, Michael

Pasternac, Laura

Pearl, Patricia

Hobart

Massachusetts

California

Illinois

Brandeis

Dickinson

Stanford

Columbia

SUNY

UCLA

Tufts

Alabama

Cornell

Adelphi

SUNY

San Diego

Brandeis

Wisconsin

Massachusetts

Florida

Yeshiva University

Hebrew Union College

T okyo

Boston

Y o rk

Amsterdam

San Francisco

Cornell

Wellesley

New Y o rk

Florida

SUNY

Illinois

Y o rk

114 Red Pine Drive, Carlisle, Mass. 01741

9 Cotton St., Newton, Ma. 02158

5401 Bahia Lane, La Jolla, Calif. 92037

233 Samoset Ln., Schaumbug, II 60193

1318 SW 13th Place, Boca Raton, FI. 33432

10763 Jeanes Street, Philadelphia, PA 19116

5401 Fair Oaks Street, Pittsburgh, Pa. 15217

1027 Dartm outh Lane, Woodmere, NY 11598

1385 Park Street, A tla n tic Beach, NY 11509

4734 W hite Oak Ave., Encino, Calif. 91316

4800 Madison St., H ollyw ood, Fla. 33021

1206 Briar Hills Dr., Atlanta, Georgia 30306

1935 Hexam Road, Schenectady, N.Y. 12309

7 Hadassah Lane, Spring Valley, N.Y. 10977

4 Bonnie Drive, Guilderland, N.Y. 12084

2236 Juan Street, San Diego, Ca. 92103

36 Belm ont Avenue, C lifton, New Jersey 07012

221 Rosemont Drive, Green Bay, Wl 54301

262 Woodcrest Road, Paramus, N.J. 07652

11299 S.W. 116 Terr., Miami, Florida 33176

258 Riverside Drive, New Y ork, N.Y. 10025

15461 M aryknell St., Westminster, Calif. 92683

192 Honm oku Sannotani Nakaku, Yokohama, Japan

6300 E. Cedar, Denver, Colorado 80224

59 Sweetwood Bay, Winnipeg, Manitoba R2V 2S1

Hindelaan 6, 3734CJ Dendoler Holland

1517 Shadow Knolls Ln., El Cajon, Ca 92020

140 Riverside Drive, N.Y.C., N.Y. 10024

Lonswe 6 53, D-4330 Mulheim Dr., W. Germany

525 Batchelor Street, Toms River, N.J. 08753

38, Poplar Street, Douglaston, N.Y. 11363

10570 S.W. 77 Terr. Miami, FI. 33173

145 Bolmer Ave., Yonkers, N.Y. 10703

5047 Elm, Skokie, II. 60077

380 Washington Ave., Glencoe, II. 60022

17 Arran Cres., Willowdale, Ontario

550 Clay Avenue, Scranton, Pa. 18510

96


Peiffer, David

Pfann, Claire

Pfann, Stephen

Phippen, Melody

Polonsky, A bby

Ponnighaus, Brigitte

Portnoy, Deborah

Pottash, Shelly

Michigan

Theological Union

Theological Union

Guelph

Penn. State

Rubrecht-Karl

Rochester

New Y o rk

120 Parkview Road, New Cumberland, Pa. 17007

7553 Heatherwood Dr., Cupertino, Ca. 95014

7553 Heatherwood Dr., Cupertino, Ca. 95014

27 Kidbrooke Cres., Scarborough, O ntario M1M 3E4

5859 Bobart Street, Pittsburgh, Pa. 15217

7054 Korb, Eygen-Ruoff Str. 21

22 Bluefieids Lane, Blauvelt, N.Y. 10913

468 Wingate Road, H unt Valley, Pa. 19006

Rabin, Jeffrey

Radley, Barbara

Rafelson, Brian

Rebhun, Gary

Regino, Rolando

Reich, Helen

Reifler, Michael

Reinin, Tamar

Rich, Jordan

Rich, Laurie

Richman, Ellie

Richman, Elise

Riekkinen, V ilho

Roby, Richard

Rodin, Mari

Rolfe, David

Rooker, Mark

Romo, David

Rose, Sharon

Rosen, Gail

Rosenbach, Alan

Rosenberg, Diane

Rosenblum, Aviva

Rosenblum, Varda

Rosenthal, Ahava

Rosenthal, Myra

Rosenzweig, James

R othblatt, Joel

R othblatt, Karen

Rothman, Joan

Rothschild, Gary

Rubenstein, Jeff

Rubenstein, Steven

Rubin, Sydney

Rubinstein, Elana

Florida

Princeton

Long Beach

Queens College

Cal-State

Rutgers

Michigan

U.C. Santa Cruz

Y o rk

Brandeis

Barnard

M ount Holyoke College

Helsinki

California San Diego

Colorado State

Brandeis

Stanford

U.C. Berkeley

I.U. Bloom ington

U.C. San Diego

Wellesley College

Stern College

New Y o rk

T oronto

Pennsylvania

U.C.L.A.

Wesleyan

Brown

Maryland

Oberlin

Columbia/JTS

Washington

1llinois

5106 Roosevelt St., H ollyw ood, Florida 33021

5067 Arundel Drive, Woodland Hills, Calif. 91364

10272 Kings Street, Los Alam itos, Calif. 90720

31 Gale Drive Valley Stream, New Y ork, 11581

175-22nd Avenue, San Francisco, Ca. 94121

10 Stratford Way, M orris Plains, NJ 07950

24220 Church, Oak Park, Ml 48237

706 Lawrelwood Dr., San Mateo, CA94403

411 Russell H ill Rd., Toronto, Ontario M 4V 2V3

11621 S.W. 57 Court, Miami, Florida 33156

150 West Shore Drive, Marblehead, MA 01945

3417 Picwood Rd., Tampa, Fla, 33618

Vilnienm entie 1 F 58, 02720 Espoo 72, Finland

6701 N. Pendell Drive, Oklahoma C ity, Oklah. M A 73116

8515 Prestwick Drive, La Jolla CA 92037

9862 E. Maplewood Cir., Englewood, Colorado 80110

6706 Gateridge, Dallas, Texas 75240

10733 Altalom a, El Paso, Texas 19935

3464 G lorietta PI., La Ca 91423

70 Arnold Road, Newton, Ma 02151

5950 Pat Avenue, Woodland Hills, Ca. 91367

30 Evelyn Ave., Vineland, NJ 08360

3271 Judith Ln., Oceanside, N.Y. 11572

226 W. Rittenhouse Square 505, Phila, Pa. 19103

3 G oldfinch Court, A pt. 609, Willowdale, Ontaria M2R 2C1

12008 Orchard View, Creve Coeur, Missouri 63141

26 Pond Park Rd., Great Neck, N.Y. 11023

4051 Scripps Ave., Palo A lto , Calif. 94306

620 G rizzly Peak, Berkeley, Ca. 94708

470 Lloyd Ave., Providence Rl 02906

6812 Hathaway St., Springfield, Va 22152

5517 S. Kim bark, Chicago, II. 60637

48 M eritoria Dr., E. W illiston, N.Y. 11590

9822 Nottingham Dr., Omaha, WE 68114

540 Dundee Rd., Glencoe, Illinois 60022

Salenger, Page

Sanderson, Jill

Sanua, Marianne

Sauerhaft, Daniel

Schachter, Abigail

Shcafer, Sylvia

Scheffres, Jonathan

Schertz, Bonnie

Schiffm an, Sandra

Schlachter, Cynthia

Case Western Reserve

Indiana

B.A. Princeton

Oberlin

Barnard College

Philipps

Brandeis

New Y o rk

Hood College

Miami

P.O.Box 668, New Paltz, New Y o rk 12561

1905 W. W oodbury Lane, Milwaukee, Wl 53209

2416 Quentin Road, Brooklyn, N.Y. 11229

45 Deerfield Rd., Chappaqua, N.Y. 10514

5220 A rlington Ave., Bronx, N.Y. 10471

An der Bleiche 9, 6368 Bad Vilbet 3

9326 T ripp, Skokie, II. 60076

145-04 Rockaway Bch. Blvd. Neponsit, N.Y. 11694

11801 Rockville Pike, A pt. 1004, Rockville, Md. 20852

2124 Hampstead, Cleve. Hts., Ohio 44118

97


von Assendelft, Leo Groningen State Univ. Oosterbadstr. 24A, Roningen, Netherlands

Vehman, Walter Universitàt-Heidelberg M oltkestr. 29, D-6940 Weinheim, West Germany

Venz, Claus UNI — Berlin Helmstedterstr. 40, D 3000 Hannover, West Germany

Wachs, Devora Columbia Univ./Jewish Theological Sem. 107 Maple Ave., Bala Lynw yd, Pa. 19004

Wachtenheim, Daniel UCLA 122 N. A lta Vista Blvd., Los Angeles, Ca. 90036

Warnick, Craig University of Washington 4412 N. 37th, Tacoma, Wash. 98407

Wax, Lisa Barnard-Columbia University 61 New Main Street, Haverstraw, N.Y. 10927

Waxmann, Donna Boston University 1668 Tiara Way, Anaheim, Ca. 92802

Waxman, Sharon U.C. Berkeley 1668 Tiara Way, Anaheim, Ca 92802

Weckel, Gabrielle Indiana University D-5 Repulse Bay Towers, 119-A Repulse Bay Road, Hong 1

Weiler, Linda University of Illinois 2737 Hurd, Evanston, II. 60201

Weinberger, Monica

11 Moodie Drive, Thornhill, Ont. L4J 2L4

Weingast, Laura Brandeis University 233 Forest Blvd., Ardsley, N.Y. 10502

Weintraub, Avia Cornell University 1417 Sturl Avenue, Hewlett, N.Y. 11557

Weiss, Debra Washington Univ. in St. Louis 321 Ardsley Rd., Longmeadow, Ma. 01106

Weiss, G ilya Univ. Calif. — Los Angeles 570 Arbolada D r., Arcadia, Ca. 91006

Weiss, Jeffrey Tufts University 6611 N. Central Ave., Phoenix, Ariz. 85012

Weitzman, Elissa R. Brandeis University 2601 NE 10th St., Ext., Hallandale, FI. 33009

W hite, Laura E W ichita State University 1120 Silverdale, W ichita, Ks. 67218

W hitman, Bradley Brandeis Univ. Waltham. Ma. 9 Osage Rd., Canton, Ma. 02021

Wiesel, Judy Barnard College 1680 14th Ave., San Francisco, Ca. 94122

W ilcox, Donald M. Temple Univ./Philadelphia 283 Herrick Ave., Teaneck, N.J. 07666

W indm uller, A m y Lisa Univ. o f Judaism 6203 Summerhill Rd., Temple Hills, Md. 20748

Winiarz, Haya

Barnard College

W inick, David UCLA 6246 Del Paso Ave., San Diego, Ca. 92120

Winter, Richard A. G rinnell College-Grinnell, La 2255 Cam inito Loveta, La Jolla, Ca. 92037

W olf, Miriam UCLA 5506 Sandburg Ave. San Diego, Ca. 92122

Wolfe, Joanne M cGill University 698 B Aberdeen Ave., Westmount, Que.

Wroby, Anne Graduate of Monash Univ. 68 Alm ond St., South Caulfield, V ictoria 2162, Aust.

Wulz, Gabriele Kirchliche Hochschule, Berlin Tachenbergstr. 15, D 700 Stutgart 31, West Germany

Yanofsky, Deborah SUNY - Albany 1627 James St., M errick, N.Y. 11566

Yaros, Monica Oberlin College 10802 Great A rbor Drive, Potomac, Md. 20854

Younger, K. Lawson Dallas Theological Seminary 1105 St. Joseph Street 19, Dallas, Tx. 75204

Yusim, Nadine Univ. o f Michigan — Ann A rbor 1840 Eastwood, Highland Park, III. 60035

Zaiman, Elana George Washington University 7912 Winterset Ave., Baltimore, Maryland 21208

Zank, Michael Eberhad-Karls-Universitat-Heidelberg Berliner St. 12, 6702 Bad Duerkheim, W. Germany

Zeidman, Reena University o f Toronto 54 Elise Terrace, Willowdale, Ont. M2R 2X1

Zohar, Dawn Ayelet Y o rk University (Toronto) 15 Wembley Rd., Toronto, Ont. M6C 2E8

Zuckerbrod, Todd A. SUNY — Binghamton 585 Park Ave., Cedarhurst, N.Y. 11516

Zuckerman, Mark Andrew1 Em ory University 11304 Huntover Dr., Rockville, Maryland 20852


Rankin, Janet Beth Cornell University 137 Tulip Street, Surm it, NJ 07901

Saibel, Evelyn

Seifarth, Claudia I

Sekulow, Jeannie

Siegel, Adam

Sipperstein, Karen

Brooklyn College

Universitat Mainz

Em ory University

University o f Wisconsin-Madison

Boston University

2714 Cold Spring Rd., Far Rockaway, NY 11691

Untere Klepp 19, 6581 Voilmersbach, W. Germany

2711 Briarlake Woodsway, Atlanta, GA 30345

6800 Butlermere Lane, Bethesda, MD 20817

2 Naterway, Saunderstones, Rl 02874

T ick, Drew

Brandeis University

104 W illow Brook Road, Longmeadow, M A 01106

Vener, Andrea B.

Brandeis University

23 Sevinor Rd., Marblehead, Mass 01945

Wallen, Judy

1820 Jefferson Avenue, New Orleans, LA 70115

101

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!