emskurier-harsewinkel_22-11-2017

Nr. 487

November/Dezember 2017

INFORMATIONEN FÜR HARSEWINKEL, MARIENFELD, GREFFEN, CLARHOLZ UND VERSMOLD

Kooperation Elektromobilität

Ausbau der Ladeinfrastruktur in Harsewinkel

2

• Premium Rindfleisch aus Frankreich

• Schweinefleisch aus der Region

• Großes Sortiment an Wurst- und

Schinkenspezialitäten

• Hausgemachte Salate

• Täglich frisch gebratene Schnitzel

und Frikadellen

Probieren Sie unser täglich wechselndes

Mittagsmenü und Eintöpfe aus frischen

Zutaten.

Für Ihre Feierlichkeiten bieten wir

eine große Auswahl an Suppen

und warmen Gerichten.

JETZT NEU

Jeden Samstag ab 11.00 Uhr

• Frisch gegrillte Bratwurst im Brötchen

vor unserem Geschäft zubereitet

Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag

Mittwoch

Samstag

08.00 – 13.30 Uhr

14.30 – 18.00 Uhr

07.30 – 13.00 Uhr

07.30 – 12.30 Uhr

33428 Harsewinkel Telefon

Alter Markt 18 05247 925492

v.l.: Stefan Volmering, Sebastian Kirchmann (Stadtwerke Versmold), Christopher Schemmink und

Bürgermeisterin Sabine Amsbeck-Dopheide freuen sich über die neue Ladestation.

Foto: Judith Aundrup

(HiT) Ein bis zwei Hotelgäste der Klosterpforte

reisen wöchentlich mit einem

Elektroauto an – Tendenz steigend.

Diese Beobachtung des Hotelmanagers

Christopher Schemmink teilt der

Geschäftsführer der Stadtwerke Harsewinkel,

Stefan Volmering. Mit der erfreulichen

Zunahme der Elektromobilität

steigt der Bedarf an entsprechenden

Ladestationen, denn nach rund

250 Kilometern geht einem Mittelklassewagen

»der Saft« aus.

In Kooperation der Hotel Residence

Klosterpforte mit den Stadtwerken Harsewinkel

wurde jetzt eine Station mit

zwei Ladepunkten direkt vor dem Eingang

des Hotels in Betrieb genommen.

Hier können zukünftig alle E-Auto Besitzer

ihre Fahrzeuge aufladen. Der

Ausbau der Ladeinfrastruktur durch die

Stadtwerke Harsewinkel erfolgt in enger

Kooperation mit der Stadt Harsewinkel;

dadurch entstehen bis Mitte

November zehn Ladepunkte auf kommunalen

Flächen an zentralen Orten

wie beispielsweise am Hallenbad, am

Golfplatz oder im Einzelhandelsumfeld.

Ergänzend konnten weitere Ladepunkte

in Kooperation mit privaten Eigentümern

an ebenfalls zentralen Orten

errichtet werden, so wie z.B. an der

Klosterpforte in Marienfeld. Dieser Beitrag

zur umweltschonenden und nachhaltigen

Mobilität wird durch die Bundesregierung

mit einem deutschlandweiten

Förderprogramm in Höhe von

insgesamt 300 Millionen Euro gefördert.

Die neue Infrastruktur erhöht deutlich

die Flexibilität der Nutzer/innen, da

nun in allen drei Ortsteilen sowie an

vielen weiteren Ladepunkten in unmittelbarer

Umgebung wie in Sassenberg

oder Versmold eine Aufladung auch

unterwegs möglich ist und Wartezeiten

entsprechend genutzt werden können;

z.B. während des Schwimmbadbesuches

oder des Einkaufs. »Durch den flächendeckenden

Ausbau der Ladeinfrastruktur

möchten wir die Elektromobilität

für die Bürger/innen vor Ort in

Harsewinkel weiter voranbringen«, unterstreicht

Stefan Volmering. Die Ladesäulen

der Stadtwerke Harsewinkel

sind in ein bundesweites Roamingnetzwerk

eingebunden, so dass den

Nutzer/innen darüber hinaus im gesamten

Bundesgebiet weitere mehr als

2.100 Ladepunkte zur Verfügung stehen.

Die kostenlose Stadtwerke App

eCharge gibt einen Überblick über die

verfügbaren Ladepunkte und ermöglicht

die einfache Steuerung des Ladevorgangs.

Für besonders günstige Konditionen

empfiehlt sich der Abschluss

der Mobilitätsoption meinStromstabil+

der Stadtwerke Harsewinkel, dank derer

man unterwegs an allen über 2.100

Ladepunkten zum gleichen, günstigen

Verbrauchspreis wie zu Hause tanken

kann. Wie bisher werden selbstverständlich

auch zukünftig alle Ladesäulen

der Stadtwerke Harsewinkel weiterhin

mit Strom beliefert, der zu 100

% aus regenerativen Energien stammt.

Die Nutzung der Ladepunkte der Stadtwerke

Harsewinkel wird bis Ende November

kostenlos möglich sein. Weitere

Infos zur Lade infrastruktur, Elektromobilität

sowie zum Klimaschutzprojekt

der Stadtwerke Harsewinkel, bei

dem u.a. die Anschaffung von innovativen

und umweltschonenden Elektround

Erdgasfahrzeugen gefördert wird,

halten die Stadtwerke unter www.stadtwerke-harsewinkel.de

bereit.

Öffnungszeiten

zum Weihnachtsmarkt

am 9./10.Dezember

Sa. 9:30 – 18:00 Uhr

So. 14:00 –18:00 Uhr

Es duftet nach Weihnachten

Kerzen, Tee und Leckereien im »5. Zimmer«

(HiT) Woran erkennen wir den Advent?

An rot-goldener Deko, »Last Christmas«

in Dauerschleife oder Engeln und Weihnachtsmännern

auf jeder Werbefläche?

Klar, das gehört auch dazu, aber ich erkenne

die Weihnachtszeit am Duft!

Wenn es nach Zimt, Anis und Kardamom,

Bratäpfeln und Tannengrün riecht,

erwachen die Erinnerungen an die geheimnisvollste

Zeit im Jahr.

Jetzt locken die Weihnachtsmärkte mit

gebrannten Mandeln, Glühwein und Eierpunsch

– nein, gesund ist das alles

nicht, aber es duftet so himmlisch! Auch

die »City« von Herzebrock verwandelt

sich am zweiten Adventswochenende in

einen romantischen Weihnachtsmarkt

mit allerlei Leckereien. Zum Aufwärmen

bietet sich ein Besuch im »5. Zimmer« an.

Ute Badaoui-Daut und ihr Team haben in

den letzten Wochen die verwinkelten

Räumlichkeiten des ganz besonderen

Geschäftes umdekoriert und in eine Atmosphäre

der Vorfreude getaucht. Auch

hier duftet es jetzt unverkennbar nach

Weihnachten. Das Sortiment wurde passend

zur Saison durch neue Artikel ergänzt.

Aus Dänemark stammen die

handgezogenen Tafelkerzen und hochwertigen

Duftkerzen der Marke »Ester &

Erik«, deren feine Kompositionen nach

Mitgliedern des Königshauses benannt

sind. Im hohen Norden hat die Kerzenherstellung

aufgrund der langen dunklen

Wintermonate Tradition, hier versteht

man sich darauf, Kerzen mit ruhiger

Flamme und langer Brenndauer zu fertigen.

Aus Amerika stammen die Duftsachets,

Parfümöle, Kerzen und Raumdiffuser der

Marke »Greenleaf«. Mehr als 20 verschiedene

Düfte sind inzwischen im Programm

des ehemaligen »Zweimann-Betriebes«

von Bob und Sylvia Caldwell,

der heute weltweit erfolgreich ist.

Von der Kreierung eines neuen »Greenleaf«

Duftes durch einen hauseigenen

Parfumeur über die Gestaltung durch ein

eigenes grafisches Design bis zur Abfüllung

und Verpackung der Produkte bedarf

es vieler kleiner Schritte, die auch

heute noch vor Ort und überwiegend in

Handarbeit geleistet werden. Mit »Wintertime

Wishes« oder »Merry Christmas«

zieht ein Hauch amerikanischer Weihnacht

ins westfälische Wohnzimmer.

Nach einem Spaziergang durch die leider

selten verschneite, sondern meisten

nasskalte Dezember-Natur freuen wir

uns auf eine heiße Tasse Tee. Ute Badaoui-Daut

hat passend zur Jahreszeit

das kleine feine kulinarische Angebot des

»5. Zimmers« durch ausgesuchte Tees

der Marke »Tafelgut« ergänzt. Ob

schwarz oder grün, aus Kräutern oder

Früchten, ob in einer Teekanne, in altem

Porzellan oder in einer indischen Keramikschale

serviert, Tee belebt den Körper,

erfrischt die Sinne – und er beruhigt

und belebt zugleich. Die »Tafelgut« Mischungen

locken mit fantasievollen Namen

und hübsch gestalteten Dosen. »Bakes

Apple Tea«, »Christmas Brownie Tea«

oder »Sugar Roasted Almonds Tea« versüßen

die blaue Stunde am Kamin, eignen

sich aber ebenso gut als Geschenk

für die beste Freundin. Dazu schmecken

handgefertigte Bonbons oder die raffinierten

»Lakrids by Johan Bülow« aus der

aktuellen Weihnachtskollektion.

Wenn der Tee den Magen, aber nicht die

Füße wärmen will, freuen sich Besitzer

eines echten Schaffells. Im »5. Zimmer«

sind jetzt wieder exklusive Naturfelle der

Marke Gotland erhältlich. Die wunderbaren,

wertvollen Unikate sind eine Anschaffung

fürs Leben und wärmen uns

viele Winter.

Also, wir sehen uns im »5. Zimmer«,

denn dort duftet es so wunderbar nach

Weihnachten …

Aktuelle Informationen unter

www.dasfuenftezimmer.de

und ab sofort auch auf facebook

Es duftet nach Weihnachten

Kerzen, Tee und Leckereien im …

Am Kirchplatz 8

33442 Herzebrock-Clarholz

Fon 05245.9212116

www.dasfuenftezimmer.de

WOHN-ACCESSOIRES | TASCHEN | SCHMUCK

MÖBEL | SCHÖNES FÜR KIDS | KULINARISCHES

3

Brauchen Sie Hilfe?

Tel. 05247/926950

Wilhelm-Busch-Weg 2 | 33428 Harsewinkel

Änderungsschneiderei

Yüksel

• Schneiderarbeiten jeder Art

• Reinigungsannahmen

• Änderung von Leder

und Pelzen

Dr.-Zurbrüggen-Str. 2 · Harsewinkel

Telefon 05247 3193

Anruf genügt!

Berheide &

Kozlik

Brockhäger Str. 87 · 33428 Harsewinkel

Telefon 10 10 9 · Telefax 28 36

www.buk-bedachungen.de

info@buk-bedachungen.de

Schreibwaren • Bürobedarf

Lotto • Post

Inh. Cordula Okwieka-Barnack

Im Kreuzteich 21 · 33428 Marienfeld

Tel. (0 52 47) 8 02 07 · Fax: (0 52 47) 7 81 07

Happenort 2 · Harsewinkel

Tel.: 05247 2190

Sürenbrede 14 • 33428 Harsewinkel

Fon: 05247 9329351

www.tuerundtorsysteme.de

Möchten Sie auch

unter diese Rubrik?

ANRUF GENÜGT

Tel. 05247 5848

Klosterhof 7 • 33428 Marienfeld

Telefon 05247 / 708-140

Heizungs- u. Sanitärtechnik

Rilkestraße 5, 33428 Harsewinkel

Tel. 0 52 47 / 40 65 56 · Mobil 01 71 / 2 73 57 51

Marienfelder Hof

Haus Trudi

Rotzmense 4

26427 Bensersiel

Tel. 04971/927962

oder 0174/1976008

www.bensersiel-trudi.de

info@bensersiel-trudi.de

Erd- und Tiefbau GmbH & Co.KG

• Straßen- und Wegebau |

• Pflasterung von Industrie- und Privatflächen |

• Asphaltarbeiten |

• Kanalbau und Haus-Anschlussarbeiten |

33428 Harsewinkel | Tel. 05247-3810

Bestellung und

Reservierung auch für

die Kegelbahnen

unter

05247/9326530

Wadenhardstraße 23

Öffnungszeiten

Mo-Fr 11.30-14 und 17-22.30 Uhr

Sa 14-23 Uhr

So 12-22 Uhr

Ihr Juwelier & Trauringstudio

Eine Stunde kegeln nur 5 €

GmbH & Co. KG

24-Stunden-Service

Dieke 22 · 33428 Harsewinkel

Tel. 05247 403830 · Fax 05247 4038329

Dr. Pieke-Str. 8

33428 Harsewinkel

www.argento-hsw.de

(05247) 921 85 95

Mo. - Fr. 9:30 - 13:00 Uhr

14:30 Uhr - 18:30 Uhr

Samstag 9:30 - 14:00 Uhr

Tel. 05247 405888

www.hospizbewegung-harsewinkel.de

BETTFEDERN-

REINIGUNG

jeden Donnerstag

Küchentechnik

Happenort 2 · Harsewinkel

Tel.: 05247 4812

4

Brauchen Sie Hilfe?

Anruf genügt!

Wärmedämm-Verbund-System

Maler- u. Tapezierarbeiten

Fassaden-Anstriche

Industrieanstriche

PVC- u. Teppichböden

Telefon

05247 / 4351

Gütersloher Str. 53 a · 33428 Harsewinkel

Ihr Immobilienspezialist

• Immobilien

• Vermietung

• Verwaltung

• Immo-Investment

• Finanzierung

Hamilton Immobilien GmbH 33428 Harsewinkel

Tel 05247-404185 Fax 05247-9830990

www.hamilton-group.net anfrage@hamilton-group.net

HOTEL – RESTAURANT

& PARTYSERVICE

Tel. 05247 2008

Gütersloher Str. 31

33428 Harsewinkel

Bestattungen

Bestattungen

Möchten Sie auch

unter diese Rubrik?

ANRUF GENÜGT

Tel. 05247 5848

Bestattungshaus

Johannsmann

Bestattermeister

2226

f 2326

eigene Abschiedsräume

und Kapelle

Harsewinkel

Karius Bestattungen

Bestattermeister

Tel. 05247/406625

Herzebrock

Karius Bestattungen

ehem. Strotjohann

Tel. 05245/2270

Tag und Nacht erreichbar

NICHT NUR ZU

WEIHNACHTEN

KREATIVE IDEEN

GUTES DESIGN

SAUBERE ARBEIT

www.pozar.de

Clarholzer Str. 9

www.Johannsmann-Bestattungshaus.de

www.sambale.info

andre@sambale.info

SAMBALE

AUTO-SERVICE

Harsewinkeler Straße 2 • 33442 Herzebrock-Clarholz

Tel: 05245-5171 • Fax 05245-5913

dr u ckbar

DESIGN & DRUCK

Berliner Ring 48 • 33428 Harsewinkel

Fon: 05247 927000 • Fax: 05247 9270099

www. hdkottmeyer.de

Hausbesuche

nach Vereinbarung

Tel. 05247 985747

SOFORT BARGELD

Unverbindliche und seriöse Wertermittlung

Möbel-Shop

Wittig

Möbel-Shop Wittig

Brockhagener Str. 547

Kaiserstraße 47

33334 Gütersloh

33330 Gütersloh

Öffnungszeiten:

Mobil: 0171 - 311 73 51

Tel.: (0 52 41) 23 76 61 Mi-Fr M - 14.30 --18.00 Uhr

Tel.: (0 52 41) 23 76 61

Fax: (0 52 41) 23 76 62 Sa 9.30 -13.00 - Uhr Uhr

Fax: (0 52 41) 23 76 62

Günstige Küchen & Möbel aller Art

Bürobedarf

Spielwaren

Geschenkartikel

August-Claas-Str. 25

33428 Harsewinkel

Ihr Partner im Büro!

Tel. 05247/2218

Fax 05247/409767

www.andrees-hsw.de

BÄCKEREI • KONDITOREI • CAFE

Unsere Öffnungszeiten

Mo-Fr von 5.30-18.00 Uhr

Samstag von 6-13.00 Uhr

Sonntag von 7.30-11.30 Uhr und 14-17.00 Uhr

Brockhäger Str. 2 • 38428 Harsewinkel • Tel. 0 5247 2287

Holzrahmenbau und Dachsanierung

Holzhäuser nach KFW70 und Passivhäuser

Zimmerei und Bedachungen

Von-Liebig-Str. 38

33428 Marienfeld

Tel. 05247 80058

oddenkemper

holz-loddenkemper@t-online.de

dipl.-ing. heiner rüschoff

professionelle beschallungstechnik

akustische beratungen

Perfekte Beschallungs- und Licht-/Lasertechnik

für jedes Fest inkl. Auf-/Abbau, mit oder

ohne DJ, alles zu sehr fairen Preisen.

33428 Marienfeld

Mobil 0151 41965102

partyservice

0176 23890536

partyservice@dumans.de

www.dumans.de

Der Emskurier

wünscht

harmonische

Adventstage

HANDARBEIT • SECOND HAND

Sabine Kollatschny • Alter Markt 10a • Harsewinkel

Telefon 05247 9266516 • sabinesfachhandel@gmx.de

Mo-Fr 9.00-13.00 Uhr und 15.00-18.30 Uhr

Sa 9.00-14.00 Uhr

info@loddemann.de

Herausgeber: AGM Anzeigenblattgruppe Münsterland GmbH

Geschäftsstelle: Brentrups Garten 2 · 33428 Harsewinkel

Postfach 1250 · 33416 Harsewinkel

Telefon 05247 58 48 · Fax 05247 37 38

E-Mail: anzeigen.emskurier@aschendorff-medien.de

www.emskurier-harsewinkel.de

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9:00 - 14:00 Uhr

Terminabsprache bitte telefonisch

5

Mi. 29.11.2017

17:00 Uhr

Weihnachtskonzert – Shanty-Chor Gütersloh wird 25 Jahre

Entstanden ist der Shanty-Chor durch

Günter Pischke. Er gab im November

eine Kleinanzeige auf: Sänger für einen

Shanty-Chor gesucht. Darauf trafen

sich vier Herren im Dezember

1992 in der Gaststätte »Bremer Schlüssel«.

Diese vier gründeten den Shanty-

Chor Gütersloh und bildeten den Vorstand.

Ab da wurde auch der Kontakt

zur Marine Kameradschaft Adolf

Bermpohl aufgenommen. Auch

braucht ein Shanty-Chor Sänger, Musiker

einen Dirigenten, einen Übungsraum,

eine Satzung, Wappen und vieles

mehr. Nach und nach gesellten

sich immer mehr Sänger und Musiker

zum Chor. Die Liebe zur maritimen

Musik fand großen Anklang. Heinrich

Flicker, damaliger Angestellter der

Stadt Gütersloh, organisierte einen

Übungsraum in der Elly-Heuss-Knapp

Schule, Moltkestraße, wo heute noch

die Übungsabende stattfinden - jeden

Montag ab 19 Uhr. Wer Lust hat und

die maritime Musik liebt, ist zu den

Übungsabenden herzlich willkommen.

Der Chor besteht aus über 40 aktive

und 40 passive Mitglieder. Hinzu

kommen vier Akkordeonisten, ein Bassist

und ein Schlagzeuger. Natürlich

darf auch ein Dirigent nicht fehlen.

Musik hält jung und fit, das sagt Paul-

Heinz Wixforth (87 Jahre). Er spielt

noch leidenschaftlich sein Akkordeon.

Aus den Gründerzeiten singen heute

noch Heinrich und Josef Flicker sowie

Klaus Biggen im Chor.

Das 25 jährige Jubiläum wird am 10.

Dezember um 16 Uhr in der Stadthalle

mit dem beliebten Weihnachtskonzert

gefeiert. Hierzu sind alle herzlich

eingeladen.

d

Sicher

durch Eis

und Schnee

d

➜ Licht- und Wintercheck

➜ Frostschutz: Scheiben & Kühler

➜ Reifencheck mit günstigen

Angeboten und Einlagerung

Unsere

Leistungen

für alle Marken

Unfall/

Pannenhilfe

0176 63161799

24 h

d

d

d

d

d

d

Öffnungszeiten

MO-DO 7:00-18:00 Uhr

FR 7:00-16:00 Uhr

SA nach Absprache

• Inspektionsservice

• Fahrzeugbergung

• Professionelle Unfallinstandsetzung

• Glasschadenreparatur

• Motorreparatur

• Automatikgetriebe-Service

• Fahrzeugdiagnose

• Reifenwechsel und Einlagerung

• Klimaservice

• TÜV Haupt- u. Abgasuntersuchung

• Jahres- u. Gebrauchtwagen

• Werkstattersatzwagen

u.v.m.

Johannes Strotmann

Südfeld 33

33428 Harsewinkel-Marienfeld

Tel.: 05247 6290035

info@strotmann-kfz-service.de

www.strotmann-kfz-service.de

6

7

Osteopathie

und mehr …

10 Jahre

Osteopathie und mehr...

10 Jahre Naturheilpraxis Andrea Mense

Termine nach

Vereinbarung

Theodor-Körner-Str. 3

Tel. 05245-921121

Heilpraktikerin

Osteopathie staatl. geprüft

und von den Krankenkassen anerkannt


www.naturheilpraxis-mense.de

2007 eröffnete die Heilpraktikerin ihre

Naturheilpraxis und konnte jetzt das

10-jährige Jubiläum feiern.

In ihrer Arbeit legt Andrea Mense den

Schwerpunkt auf Osteopathie, einer

ganzheitlichen Behandlungsform, bei

der der Therapeut mit den Händen

Bewegungseinschränkungen in verschiedenen

Körpergeweben erspürt

und behandelt. So werden z. B. Rückenschmerzen,

die durch Blockierungen

in der Wirbelsäule oder in den Gelenken

oder Verspannungen der Muskulatur

entstanden sind, untersucht

und behandelt.

Meist können auch Kopfschmerzen,

Unruhezustände, Schlafstörungen,

oder andere Probleme des Nervensystems,

mit gezielten Behandlungstechniken

deutlich gemildert oder ganz

behoben werden.

Um die Behandlung von Organstörungen,

die z. B. Verdauungsprobleme

oder gynäkologische Probleme verursachen

können, geht es in der visceralen

Osteopathie. Hier geht u. a. darum,

die Versorgungssituation des entsprechenden

Organs zu verbessern.

Da inzwischen auch die meisten gesetzlichen

Krankenkassen die Behandlungskosten

für Osteopathie anteilig

übernehmen, lohnt es sich in jedem

Fall vor Terminvereinbarung nach einer

Kostenübernahme durch die Krankenkasse

zu fragen.

Andrea Mense ist staatlich geprüfte

Osteopathin – ergänzt diese Behandlungsform

aber zusätzlich durch weitere

Verfahren, die sie im Laufe der

Jahre durch zahlreiche Aus- und Weiterbildungen

erlernt hat. Hier kommen

z. B. Akupunktur, Kinesiologie,

Medi-Taping, Reflextherapien, Schüsslersalz-

und Bachblüten-Therapie zum

Einsatz.

Informationen über das Therapie-Angebot

von Andrea Mense finden Sie

unter: www.naturheilpraxis-mense.de

Jahnstraße 3 | 33428 Harsewinkel | Fax 05247 9279 55

www.caritas-ambulante-dienste.de | harsewinkel@cad-waf.de

Ihr Fachgeschäft für

Brillen

Contactlinsen

& Hörgeräte

BÖCKSTIEGEL

Brillen Contactlinsen Hörgeräte

Münsterstraße 5

33428 Harsewinkel

Tel.: 0 52 47 / 13 35

Info@boeckstiegel.de

www.boeckstiegel.de

8

50 Jahre Kirchenchor St. Paulus

Festkonzert am Sonntag, den 26.11.2017 ab 17 Uhr

Sonntag, dem 26.11.2017 um 17.00 Uhr

in der St. Paulus-Kirche stattfindet. Es

wird gestaltet vom Kirchenchor, dem

kfd-Singekreis und dem Chor »Neues

Geistliches Lied« sowie von einem Ensemble

aus bekannten Bläsern. Hinzu

kommt Kantor Andreas Müller aus Marienfeld

an der Orgel. Die Gesamtleitung

liegt in den Händen von Kantor

Winfried Klasmann.

Alle Mitwirkenden laden schon jetzt

herzlich ein.

Die Weihnachtsbäckerei

Adipositas Selbsthilfe Herzebrock-Clarholz

Mit Freude und Dankbarkeit konnte

der Kirchenchor von St. Paulus vor

Kurzem auf den 50. Jahrestag seiner

Gründung zurückblicken. Fünf Präsides,

sechs Vorsitzende, und neun

Chorleiter haben seit dem 29. September

1967 die Geschicke der Sangesgemeinschaft

gelenkt. Mit zahllosen

Liedern, Motetten und Messvertonungen

hat der Chor seitdem die prägenden

Feste des Kirchenjahres, aber

auch die freudigen und schmerzlichen

Ereignisse des Gemeindelebens gesanglich

begleitet. Natürlich soll das

Jubiläum mit einem Festkonzert in angemessener

Weise gefeiert werden.

»Lobet Gott in seinem Heiligtum« lautet

das Motto des Konzertes, das am

Am 7.12.17 haben wir unseren letzten

Termin für 2017 und möchten dort ab

19.30 bis 21 Uhr im evangelischen Gemeindehaus

Weihnachtsgebäck backen.

Ja, auch wir, die von Adipositas

betroffen sind, dürfen backen und essen.

Wer also interessiert ist, Plätzchen zu

backen aber auch an der Krankheit

Adipositas, darf gerne teilnehmen.

Anmeldungen bitte bis spätestens

5.12.17 per E-Mail an adipositasshg.hb-cl@gmx.de

oder per SMS an

01738276963.

Wir möchten hiermit auch schon auf

die Änderungen für das Jahr 2018 aufmerksam

machen: Wir werden unser

Angebot ausweiten – ab 2018 werden

wir uns jede Woche Freitag in der Zeit

von 18 bis 19.30 Uhr im evangelischen

Gemeindehaus treffen und uns gegenseitig

unterstützen und Probleme

diskutieren. Karfreitag und die Feiertage

vor Weihnachten und Silvester

fallen aus. Wir freuen uns auf alle, die

betroffen sind. Auch Angehörige und

Interessierte sind bei uns herzlich willkommen!

Tankautomat

24 Stunden

Bei uns im Shop

Autopflegeprodukte, Öle, Zeitschriften,

Getränke, Süßigkeiten, Lebensmittel,

frische Produkte aus der Region,

Blumensträuße und Geschenkartikel.

Öffnungszeiten

Mo.-Fr. 5:00 - 23:00 Uhr

Sa. 6:00 - 23:00 Uhr

So. 7:30 - 23:00 Uhr

Auto Gerbaulet GmbH

SB-Tankstelle • SB-Waschanlage

SB-Shop • Hermes Paket Shop

Südring 95

33428 Harsewinkel

Fon: 05247 2504

9

Klostergeschichte und Kräuterkunde

2. Dezember 2017 – 15 Uhr, Klostergarten

Aufgrund des vielseitigen Interesses

für das Thema wird am 2. Dezember

um 15 Uhr eine weitere Exkursion von

Leonhard Sieweke (Klostergartenbesitzer)

und Barbara Elisa Heichel (Natur-

und Landschaftsführerin »Kräuterfee«)

angeboten, damit sich auch Berufstätige

mit dem interessanten Thema

beschäftigen können.

Zunächst gibt Leonhard Sieweke einen

kurzen geschichtlichen Überblick über

die 600 jährige zisterzienserische Klostergeschichte.

Besonderes Augenmerk

wird dabei auf die verschiedenen Teilgärten

des Klosters, wie dem Kreuz-,

Kornschreiber-, Konvents-, Kräuterund

Abtsgarten, sowie abschließend

auf den neuen Klostergarten gelegt.

Klostergärten spielten bei der Entwicklung

von Pflanzen- und Heilmittelkunde

eine wichtige Rolle. Als herausragende

Persönlichkeit in diesem

Zusammenhang ist natürlich die Äbtissin

Hildegard von Bingen zu nennen,

die man nicht umsonst als die

erste »Ärztin des Mittelalters« bezeichnet.

Sie starb erst 6 Jahre vor Gründung

des Klosters Marienfeld (1185)

und hat vor allen Dingen alle ihre Erfahrungen

schriftlich für die Nachwelt

festgehalten.

KOSTENLOSE

KÖRPERSTATIKANALYSE

BIS ZUM 31. DEZEMBER 2017

MELDEN SIE SICH AN UNTER:

05241 210 06 75

Nachgewiesen ist, dass auch die Abtei

Marienfeld über dieses Wissen in

Buchform verfügte und es somit auch

hier zur Anwendung kam. Diesen Faden

wird Barbara Elisa Heichel nach

der etwa einstündigen kulturellen Führung

wieder aufnehmen. Dazu geht es

anschließend in den gemütlichen

Braukeller der Alten Abtei, der ehemaligen

Residenz der letzten 4 Äbte.

Zunächst erfolgt die Verkostung eines

Spezialweines von 2015 aus dem Klostergarten.

Dazu wird Brot mit Kräuterbutter

gereicht. Parallel dazu wird vor

Ort der sog. »Herzwein« nach der Rezeptur

von Hildegard von Bingen hergestellt.

»Wer im Herzen oder in der

Milz oder in der Seite leidet, der trinke

oft vom »Petersilienwein« (Herzwein)

und es wird ihm besser gehen«,

so die Benediktinernonne. Während

der Verkostung wird Barbara Heichel,

die in einer mittelalterlichen Gewandung

erscheint, weiter sehr praktisch

über einfach anwendbare Kräuterverwendung

berichten und sehr offen

diskutieren. Jeder Teilnehmer erhält

anschließend eine Broschüre mit den

wichtigsten Informationen um das

Thema Heil- und Küchenkräuter. Es

wird ein entsprechender Kostenbeitrag

erhoben. Eine Voranmeldung ist

unbedingt erforderlich, da die Platzzahl

begrenzt ist.

Anmeldungen ab sofort möglich bei

Leonhard Sieweke siewekeleo@online.de

oder Tel. 05247-8359, Barbara

Elisa Heichel igelgarten@aol.com

oder Tel. 02522-3248383.

Für Druckfehler keine Haftung

33428 Harsewinkel

Prozessionsweg 41

Stefan Alberts oHG

BAUSTELLENPASS*

Eickhoffstraße 13,

33330 Gütersloh

www.vabene-guetersloh.de

REWE Alberts oHG

33428 Harsewinkel

Prozessionsweg 41

BAUSTELLEN-PASS

Ihre Treue wird belohnt!

Holen Sie sich jetzt Ihren

bei uns im Markt ab.

TROTZ BAUSTELLE SPAREN!

10 x für mindestens 15€ im

Unfall/

Ab 15€ Einkauf

Pannenhilfe stempeln wir

0176 ein 63161799 Feld ab. Ab

dem 24 h10.

Stempel

erhalten Sie

einen REWE-

Einkaufsgutschein

im Wert von 10€.

10

jung@smart

Unsere besten Gebrauchten.

Liebe Emskurier-Leser/innen, wissen Sie noch, wie es geht?

>> Erste Klasse aus

Suchen Sie aus diesen 24 Ausschnitten aus Anzeigen und Bildern dieser Ausgabe

die Hand. dazugehörige Seitenzahl (ausgeschlossen sind S. 4 + 5) und no-

zweiter

Bei unseren tieren Gebrauchtwagen Sie diese. von junge@smart sind

24 Monate

Zählen

Garantie

Sie die

immer

24 *Nur Seitenzahlen

inklusive.

im Prozessionsweg

zusammen (sind Bilder mehrfach auf einer

>> smart Seite forfour zu finden, muss diese Seite auch mehrfach gezählt werden) und schon

erhältlich!

52 kW, EZ haben 06/16, Sie 8.266 die Lösung. km, Silber, Senden Automatik, Sie uns eine Karte oder eine E-Mail mit der

Klimaautomatik,

Lösungszahl

Panoramadach,

sowie Ihrer vollständigen

Einparkhilfe

Adresse und Telefonnummer.

hinten, EDW, u.v.m.

11.650,

>> smart forfour

66 kW, EZ 06/16, 11.695 km, Schwarz, Klimaauto-

REWE Markt Alberts oHG im Prozessionsweg 41

einkaufen und Sie erhalten einen Einkaufsgutschein

über 10€. Gültig bis 31.12.2018,

einzulösen bei REWE Alberts oHG Harsewinkel.

Für Sie geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 22 Uhr

9

Lange Leitung

wird Highspeed

Einsendeschluss ist der 1. Dezember 2017

Redaktion Emskurier | Brentrups Garten 2

33428 Harsewinkel

anzeigen.emskurier@aschendorff-medien.de

Unter allen

Energie

richtigen Einsendungen verlosen

wird

wir

in

10 Einkaufsgutscheine im Wert von je 25,- €. Diese

können Sie bei einem der bei uns inserierenden

Geschäfte innogy einlösen. Highspeed macht das Netz zur D

Der Emskurier autobahn. wünscht Unsere viel Glück Onlineverbindung fü

Ihren Surfspaß REWE.DEim Netz. Jetzt unter inno

10

Kostenlose Hotline: 0800 9900066

Die Bauarbeiten für den Aufbau des

Breitbandnetzes in Harsewinkel gehen

gut voran. innogy SE setzt in Zusammenarbeit

mit innogy TelNet aktuell in

Harsewinkel eines ihrer vielen Breitbandprojekte

um. Mit der Glasfaserkabelverlegung,

der Erschließung der Kabelverzweiger

und der Errichtung von

Multifunktionsgehäusen mit Konvertern

wird die Glasfaser näher an die

Häuser gebracht, so dass nur noch die

sogenannte »letzte Meile« mit Kupferkabel

angebunden ist. Die Baumaßnahme

wird durch die Westnetz GmbH,

Verteilnetzbetreiber der innogy SE, geplant,

koordiniert und überwacht.

Arbeiten für schnelles Internet …

in Harsewinkel gehen gut voran / Bürgerinfoveranstaltung am 12.12.2017

Inzwischen sind fast alle Tiefbauarbeiten

abgeschlossen und die rund 30

Multifunktionsgehäuse aufgestellt. 26

Kilometer Leerrohre sind in Harsewinkel

und Marienfeld in die Erde gelegt

worden. Klaus Abel, Projektleiter der

Westnetz, erklärt: »Als nächstes werden

wir die Glasfasern in die Leerrohre

einblasen. Weiterhin müssen nun

die Multifunktionsgehäuse an die Telefonkabel

der Telekom angeschlossen

werden. Diese Arbeiten wird die

Telekom durchführen.« Wenn alles

weiterhin glatt läuft, werden in Harsewinkel

spätestens Ende Juni 2018

Download-Geschwindigkeiten von bis

zu 120 Megabit pro Sekunde möglich

sein.

Die Experten von innogy Highspeed

laden alle interessierten Anwohner

und Gewerbetreibenden herzlich zu

einer Bürgerinformations-Veranstaltung

ein. Vor Ort informieren die Internet-Fachleute

von innogy und

Klaus Abel von Westnetz - hier an einem der

über 30 Multifunktionsgehäuse - ist mit dem

Fortschritt der Bauarbeiten für das schnelle Internet

in Harsewinkel sehr zufrieden.

Foto: innogy

Westnetz über die neue Technik und

die Angebote. Die Informationsveranstaltung

findet am Dienstag, den 12.

Dezember 2017 um 19 Uhr im Heidehof,

Heerdamm 22 in 33428 Harsewinkel

statt.

Weitere Infos finden Interessierte unter

www.innogy-highspeed.com. Auch

telefonisch unter der kostenlosen Rufnummer

0800 99 000 66 gibt es Auskunft

über die Angebote

Lange Leitung

wird Highspeed.

Energie wird innogy.

innogy Highspeed macht das Netz zur Datenautobahn.

Unsere Onlineverbindung für

Ihren Surfspaß im Netz. Jetzt unter innogy.com

Kostenlose Hotline: 0800 9900066

11

Kommunionbasar

9.12.17 - Pfarrheim Beelen

Am Samstag, den 9.12.2017, findet der

diesjährige Kommunionbasar statt.

Der Verkauf ist von 10 bis 13 Uhr im

Beelener Pfarrheim, Greffener Straße

2 (gegenüber der Pfarrkirche), in

48361 Beelen.

Um einen reibungslosen Ablauf zu garantieren,

wird die Anprobe in Kleingruppen

in den jeweiligen Verkaufsräumen

stattfinden. Für eventuelle

Wartezeiten gibt es ein Café mit Sitzmöglichkeiten.

Interessierte, die ihre

gebrauchten und gereinigten Kleidungsstücke

(Größe 122-176) sowie

Schuhe und sonstiges Zubehör anbieten

möchten, können diese am Freitag,

den 08.12.2017 in der Zeit von

16:30 bis 19 Uhr im Beelener Pfarrheim

abgeben. Die Kleidungsstücke

werden vor Ort mit Nummern und

Preisen versehen, es gibt keine Nummernvergabe

im Vorfeld! 10% des Verkaufspreises

werden einbehalten und

dem Beelener Ferienlager Niederbergheim

gespendet. Weitere Informationen

unter Tel. 02586/8808651

Neue Bürozeiten

der Erwerbslosenberatung

Die Öffnungszeiten unserer kostenlosen

Erwerbslosenberatung in Harsewinkel

haben sich geändert.

Ab sofort steht Manfred Amsbeck zu

folgenden Zeiten zur Verfügung:

Mittwochs 8 bis 13 Uhr - Rathaus,

Münsterstr. 14 in Harsewinkel.

Um telefonische Voranmeldung unter

0157-74468443 wird gebeten.

12

Pokalkegeln

der TSG Montagsturner

Die Montagsturner der TSG-Harsewinkel

tauschen am 27.11.17 um 19 Uhr die

Turnhalle mit der Kegelbahn der Gaststätte

Falke am Westfalendamm. Nach

dem gemeinsamen Abendessen geht

es auf zwei Bahnen »in die Vollen«.

Zum Abschluss nach den verschiedenen

Kegelspielen wie Hausnummer

oder Tannenbaum wird als Highlight

um den Wanderpokal gekegelt.

Auch in Harsewinkel

Tel. 05247 408560

(HiT) Zu den schönsten

Traditionen der Adventszeit

gehört der Besuch eines

stimmungsvollen

Weihnachtsmarktes, wie

er sich in nahezu jeder

Stadt findet. Auch Harsewinkels

gute Stube im

Schatten der St. Lucia-Kirche

verwandelt sich am

ersten Advent wieder in

ein romantisches Hüttendorf

mit einem großen

Angebot von würzig duftenden,

wärmenden Getränken,

kreativen Geschenkideen

und kulinarischen

Leckerbissen zur

schönsten Zeit des Jahres.

Vereine, Schulen und

Hobbykünstler bieten ihre Waren an,

die in den vergangenen Monaten in

endlosen Stunden geduldiger Handarbeit

entstanden sind. Hier finden sich

Gestecke, Kränze, Kerzen und Fensterdekorationen,

mit denen man dem

Zuhause die festliche Note verleihen

kann. Raffinierte Deko-Objekte, buntes

Spielzeug und allerlei Leckerein

eignen sich als Geschenke für die

Liebsten und modische Accessoires,

wie Schmuck, Schals, wärmende Stulpen

oder liebevoll gestaltete Taschen

geben dem Winteroutfit den persönli-

Weihnachtsmarkt in der »guten Stube«

Hüttendorf auf dem Alten Markt

chen Pfiff. Der Eine-Welt-Laden der

Evangelischen Kirchengemeinde präsentiert

Krippen und Weihnachtsschmuck

aus Olivenholz, wertvolle

und aufwändig verzierte Ledertaschen

und kulinarische Köstlichkeiten wie

Wein, Kaffee, Schokolade und Senfspezialitäten

aus Afrika, Indien und Palästina,

die unter fairen Bedingungen

produziert und gehandelt werden.

Auch die Geschäfte der Harsewinkeler

Innenstadt haben an beiden Markttagen

bis 18 Uhr geöffnet. In gemütlicher

Atmosphäre findet sich hier vielleicht

das modische Highlight für die

Festtage oder das eine oder andere

Geschenk.

Zwischendurch bietet sich immer wieder

ein Stopp an einem

der zahlreichen Stände

mit würzigen Heißgetränken,

wie Glühwein,

Eierpunsch, schwedischem

Glögg oder heißem

Kakao an. Den Magen

wärmen westfälische

Spezialitäten, wie

Grünkohl, Bratleberwurst,

Reibekuchen oder

Bratwurst vom Grill.

Selbstgebackene Plätzchen

und frisch gebackene

Waffeln erfreuen

die Süßschnäbel unter

den Marktbesuchern.

Dank großzügiger Spenden

der Mitglieder des

Verkehrsvereins gibt es auch in diesem

Jahr wieder die große Verlosung

mit attraktiven Sachpreisen und City-

Gutscheinen. Während der Markttage

spazieren zwei Weihnachtsengel

durch die Gassen, die Lose zum Preis

von 50 Cent anbieten. Die Ziehung der

Gewinner findet am Samstag um

16:45 Uhr und Sonntag um 17 Uhr auf

Bühne statt.

Einem ausgiebigen Bummel und gemütlichem

Beisammensein mit Freunden,

Nachbarn und Kollegen steht also

nichts im Wege!

13

Ihr Fachgeschäft für

Brillen

Contactlinsen

& Hörgeräte

BÖCKSTIEGEL

Brillen Contactlinsen Hörgeräte

Münsterstraße 5

33428 Harsewinkel

Tel.: 0 52 47 / 13 35

Info@boeckstiegel.de

www.boeckstiegel.de

3.12.2017

Verkaufsoffener

Sonntag 14-18 Uhr

Buntes Programm für Groß und Klein

(HiT) Der Weihnachtsmarkt öffnet wie

gewohnt am Freitag um 16 Uhr. Nach

einem ersten Bummel durch die Budengasse

folgt um 18:30 Uhr die offizielle

Eröffnung durch die Bürgermeisterin

Sabine Amsbeck-Dopheide.

Anschließend schmeckt sicher der erste

Glühwein in netter Runde. Der erste

Markttag schließt um 21 Uhr.

Am Samstag um 14 Uhr beginnt das

bunte Treiben im Hüttendorf.

Die Bühne gehört zunächst ab 15:30

Uhr der Akkordeongruppe des Heimatvereins

Brockhagen, die die Besucher

mit weihnachtlichen Melodien

unterhalten.

Um 15:30 Uhr führen die Vorschulkinder

der Kindertagesstätte »Findikus«

ein kleines Theaterstück mit Musik

und Geschichten zum Advent auf. Die

kleinen Schauspieler und Schauspielerinnen

haben fleißig geprobt und freuen

sich auf den Beifall des Publikums.

Musikalisch geht es um 17 Uhr mit

dem Auftritt des Posaunenchors. Es erklingen

festliche Melodien und Evergreens

zur Weihnachtszeit. Musikalisch

geht der erste Tag des Weihnachtsmarktes

gegen 21 Uhr zu Ende.

Am Sonntag ab 14 Uhr ist wieder die

ganze Familie herzlich auf dem Weihnachtsmarkt

willkommen. Traditionell

hat an diesem Tag das beliebte Harsewinkeler

Kolpingorchester ab 14:30

Uhr seinen großen Auftritt zwischen

den geschmückten Hütten. Im Anschluss

an die schwungvollen Bläsersätze

erfolgt wieder der höchst willkommene

Besuch des Nikolaus um

16:30 Uhr. Der Heilige Mann mit dem

Sack voller Geschenke begeistert auch

in diesem Jahr besonders die kleinen

Gäste des Weihnachtsmarktes.

Anschließend schmeckt sicher noch

der eine oder andere Glühwein in geselliger

Runde, bis um 21 Uhr der

Weihnachtsmarkt 2017 zu Ende geht.

Nach drei stimmungsvollen Tagen auf

dem Alten Markt sollte sie dann da

sein – die Vorfreude auf Weihnachten!

Verlegung

des

Wochenmarktes

Vom 1. bis 3.12.2017 findet in der Harsewinkeler

Innenstadt der Weihnachtsmarkt

statt.

Die Stadt Harsewinkel weist in diesem

Zusammenhang darauf hin, dass der

Wochenmarkt am 2.12.2017 nicht in

der Achtermannstraße sondern auf

dem Parkplatz vor dem Rathaus stattfinden

wird.

Die Öffnungszeit bleibt wie gewohnt

von 7.30 bis 12.30 Uhr.

3.12.2017

Verkaufsoffener

Sonntag 14-18 Uhr

Weihnachtsmarkt

im »Vielfalt«

X-mas Party an zwei Tagen

(HiT) Wer auf dem Harsewinkeler Weihnachtsmarkt kalte Füße bekommen

hat, kann sich bei der »X-mas Party« im »Vielfalt« wieder aufwärmen.

Für die Wärme von innen sorgen unter anderem leckerer Eierpunsch und

Glühwein. Getanzt wird am Freitag, den 1.12. zu »Rock-Classics« bis die Füße

qualmen.

Am Samstag, den 2.12. geht’s nach dem Weihnachtsmarktbummel wieder in

den »Underground« zum Feiern bis in den frühen Morgen bei »Party Classics«.

Beide Veranstaltungen sind wieder einmal mit freiem Eintritt.

14

Christkindlmarkt in Halle-Hörste

In diesem Jahr haben wir (Nicole

Draak und Wolfgang Glahe) die Organisation

des Hörster Christkindlmarktes

übernommen. Halle-Hörste bietet

auch in diesem Jahr wieder am 3. Advent

(17.12.) einen Weihnachtsmarkt

mit einem besonderen Flair. Viele bewährte

Elemente werden auch weiter

übernommen wie z.B. die Tombola

(dieses Jahr besonders groß) und der

Besuch des Christkindes.

Allerdings werden auch einige Neuheiten

dabei sein. So werden uns Sandra

Horn, Liedermacherin aus Brockhagen,

gemeinsam mit den Hörster

Weihnachts(b)engeln, Andre Borell –

ein Schlagersänger aus der Umgebung

– dem Kindergarten Stockämpen

und dem Männergesangverein

Hörste musikalisch durch den Tag begleiten.

Auch bei den kreativen Ausstellern

wird das ein oder andere neue

Gesicht dabei sein.

Doch das ist nicht alles: Schon seit einigen

Jahren wird auf dem Christkindlmarkt

in Hörste für Hüttis Balkan

Hilfe aus Verl Spielzeug und Kleidung

gesammelt. Und das ist auch gut so.

Doch in diesem Jahr möchten wir etwas

mehr: Wir möchten versuchen, das

größte Rudelsingen im Kreis auf die

Beine zu stellen, denn wir haben einen

Sponsor gefunden, der für jede/n Sänger/in

einen Obolus zahlt. Dieses ersungene

Geld soll Hütti als Benzingeld

für seinen Transport bekommen. Unterstützt

werden wir dabei durch den

Haller Sängerkreis. Um einen möglichst

hohen Betrag zu erzielen, ist hier wirklich

jeder Mitsänger gefragt. Anders als

bei der Bundestagswahl kann man hier

mit seiner Stimme wirklich Gutes tun.

FEIERN SIE BEI UNS WEIHNACHTEN

IN GEMÜTLICHER ATMOSPHÄRE

BUFFET

am 1. und 2. Weihnachtstag 2017

von 12:00 - 14:00 Uhr

(Nur nach erfolgter Reservierung möglich)

p.P. 19,90 €

Spezielles Angebot für

unsere kleinen Gäste bis 8 Jahren.

3-GÄNGE-MENÜ

am 1. und 2. Weihnachtstag 2017

ab 18:00 Uhr

p.P. 18,90 €

SILVESTER 2017

DIE NACHT DER NÄCHTE

IM AMADIS BELLA

GENIESSEN

Begrüßungsdrink,

mediterranes Buffet,

Softdrinks & Pils vom Fass,

Mitternachts-Snack

& Sekt zum neuen Jahr

p.P. 59,- €

Jetzt Tischreservierung & Tickets sichern.

Denken Sie

schon jetzt an

Ihre

Tischreservierung

zur Weihnachtszeit

Noch Termine

frei für Ihre

Weihnachtsfeier

Alternativ: Einzelne Speisen zum jeweiligen Preis

Besondere Speisen für unsere kleinen Gäste.

Münsterstraße 2

Tel. 05247 926020

33428 Harsewinkel

www.amadishotel.de

15

Öffnungszeiten

Montag - Freitag

8 - 15 Uhr

Samstag nach Vereinbarung

Wir wünschen eine

schöne Adventszeit

Besuchen Sie unsere Ausstellung gerne zu den o. g. Öffnungszeiten

Ostortstr. 1A · 33428 Harsewinkel-Greffen

Tel.: 02588 918788 · Fax: 02588 919589

tischlermeister@greffen.de · www.tischlerei-keuper.de

TAXIUNTERNEHMEN

Alfred Dlugosch

02588-95150

• Krankenfahrten auch im Rollstuhl

• Schülerspezialverkehr

• Kurierfahrten

• Flughafen Zubringerdienst

• Fahrten nach Polen

Lübkestraße 38

33428 Harsewinkel

Fax 02588-935261

www.alfred-dlugosch-taxiunternehmen.de

Weihnachtsmarkt in Greffen

rund um die Kirche und Bürgerhaus

Der Weihnachtsmarkt in Greffen rund

um Kirche und Bürgerhaus zählt zu

den schönsten Märkten in der Umgebung.

Für den zweiten Advent, Sonntag,

10. Dezember, sind alle eingeladen,

sich von der gemütlichen Atmosphäre

anstecken zu lassen.

Rund 18 Stände und Hütten sind mit

allerlei Handwerklichem und Weihnachtlichem

bestückt und laden ab 14

Uhr zum Kaufen und Verweilen ein.

Kulinarische Genüsse fehlen natürlich

ebenfalls nicht. Unter anderem wird

das frisch abgepackte Sauerkraut, das

von Greffener Bürgern am 3. Oktober

eingestampft wurde, zum Kauf angeboten.

Zum Weihnachtsmarkt wird auch der

Backofen des Backhauses wieder kräftig

eingeheizt, damit es herrlich nach

frischem Brot und Kuchen duftet. Für

die Kinder besteht die Möglichkeit,

sich ein paar Euro zu verdienen: Ab 12

Uhr dürfen sie ausrangiertes Spielzeug,

Bücher, Spiele, CDs, Schlittschuhe

und anderes mehr anbieten.

Um 15 Uhr findet in der Kirche ein offenes

Adventssingen mit den Kindern

der Greffener Grundschule und dem

Kirchenchor statt. Weihnachtlich geht

es auch in der Bücherei zu, wo um 16

Uhr ein Märchen vorgelesen wird.

Wem es draußen zu kalt wird, der

kann sich am Nachmittag im Bürgerhaus

aufwärmen. Dort werden Kaffee

und selbst gebackener Kuchen angeboten.

Im Obergeschoss ist von 14 bis

18 Uhr die Ausstellung Gabriele Sökeland

– »Augenblick mal« - zu sehen.

Um 17 Uhr begleitet die Greffener

Blaskapelle den Nikolaus in die Kirche,

wo er kleine Gaben verteilen wird. Um

18 Uhr werden die Gewinne einer gut

bestückten Tombola gezogen. Lose

werden für einen Euro auf dem Weihnachtsmarkt

angeboten.

16

POPPENBORG’S

Stübchen

Für Sie ist unsere Küche geöffnet:

v.l. Rapahael Tigges (MdL) mit Tochter, Rainer Kuhlmann (CDU Fraktion), Ralph Brinkhaus (MdB) und Manfred Wöstmann (CDU Greffen)

Weihnachtsmarkt Harsewinkel

CDU wieder dabei

Ersten und zweiten

Weihnachtstag

12:00 – 13:30 Uhr

Silvester-Abend

ab 18:00 Uhr

Das Haus schließt um 22.45 Uhr

Seit fast 25 Jahren ist die CDU mit einem

Stand auf dem Harsewinkeler

Weihnachtsmarkt vertreten. Mit den

dort eingenommenen Geldern wurden

regelmäßig Vereine und Institutionen

vor Ort finanziell unterstützt oder Projekte

zur Verschönerung unserer Stadt,

wie beispielsweise die Hochzeitsbank

vor dem Rathaus, umgesetzt.

In diesem Jahr ist vorgesehen, den Gewinn

für die Projektwoche »20 Jahre

Inklusion« an der Kardinal-von-Galen-

Grundschule zu spenden. Die Schule

möchte im März ihre lange Erfahrung

im Bereich des gemeinsamen Lernens

von Kindern mit und ohne sonderpädagogischen

Unterstützungsbedarf im

Rahmen einer Projektwoche präsentieren

und freut sich auf die finanzielle

Unterstützung der CDU. Unter Federführung

von Stephan und Rebecca Höving

wird dafür von den Christdemokraten

das im letzten Jahr neu eingeführte

Konzept mit Dampfbier, »Weihnachtszauber«

und »Schlürschluck«

fortgeführt. Das Dampfbier ist ein Produkt

der Detmolder Brauerei, welches

speziell für die kalten Tage hergestellt

wurde und sich seit einigen Jahren auf

dem Weihnachtsmarkt in Beelen großer

Beliebtheit erfreut. In Harsewinkel

war die Einführung dieses Getränkes

auf dem Weihnachtsmarkt im letzten

Jahr ein voller Erfolg. Dazu wird Brot

mit hausgemachter Streichleberwurst

angeboten. Der Stand ist durchgehend

mit Mitgliedern der CDU Fraktion und

der Seniorenunion besetzt, so dass interessierte

Besucher beim Genuss der

weihnachtlichen Getränke auch gern

Fragen zur Lokalpolitik an den Mann

bzw. die Frau bringen können. Auch

Ralph Brinkhaus und Raphael Tigges

werden als Abgeordnete aus Bundestag

und Landtag den Stand besuchen.

Die Christdemokraten hoffen auf regen

Besuch, damit die Kinder der Kardinal-von-Galen-Schule

ihre Projektwoche

zu einem tollen Erlebnis machen

können.

An dieser Stelle möchte die CDU Harsewinkel

auch allen Bürger/innen unserer

Stadt eine friedvolle Adventszeit

und ein gesegnetes Weihnachtsfest

wünschen.

Herzlich willkommen.

Wir freuen uns auf

Ihre Tischreservierung!

Brockhäger Straße 9

33428 Harsewinkel

Tel. 05247 2241 – Fax 1721

hotel@poppenborg.com

17

Zeit der Engel

Vorweihnachtlicher Markt auf dem Klosterhof

(HiT) Advent ist die Zeit der Geheimnisse,

die Zeit der Wünsche und die

Zeit, in der auch die Großen wieder an

Engel glauben.

Manchmal kann man ihnen sogar leibhaftig

begegnen. Die vielen Besucher

des jährlichen »Engelmarktes« auf

dem Marienfelder Klosterhof werden

das bestätigen.

Bereits zum 6. Mal lädt die Marienfelder

Werbegemeinschaft in Zusammenarbeit

mit der Bielefelder Werbeagentur

»Eigenrauch & Partner« am 2.

Adventswochenende ein zum romantischen

Event im Herzen des Klosterdorfes.

Die großen und kleinen Besucher aus

nah und fern dürfen sich wieder auf

ein abwechslungsreiches Wochenende

im weihnachtlich geschmückten

Hüttendorf freuen. Unzählige Tannenbäume

aus dem Garten- und Landschaftsbaubetrieb

Bruns, ein großer

festlich glänzender Weihnachtsbaum,

zahlreiche Verkaufshütten mit Geschenkideen,

Leckereien und Dekorationen

fürs gemütliche Zuhause und

große Pagodenzelte mit winterlichen

Köstlichkeiten laden zum Bummeln

ein. Für vorweihnachtliche Stimmung

sorgt das Bühnenprogramm mit Auftritten

diverser Musikgruppen und

wenn die Sonne untergeht, erstrahlt

die historische Kulisse des Klosters in

geheimnisvollem Farbenspiel, das

weithin sichtbar ist. Wenn dann noch

Christian Wolf sein Saxofon anstimmt,

wird auch dem letzten Realisten warm

ums Herz. Verantwortlich für die weihnachtliche

Beleuchtung ist die Firma

Sound Systems Veranstaltungstechnik.

Zum festen »Brauch« des Engelmarktes

hat sich inzwischen der »Tannenbaumweitwurf«

entwickelt, bei dem

Mann und Frau, jung und alt Geschicklichkeit

und Kraft unter Beweis

stellen kann.

Zu einem gelungenen Weihnachtsmarkt

gehören natürlich leuchtende

Kinderaugen und daher dürfen sich

die kleinen Besucher auf ein paar besondere

Überraschungen freuen. Los

geht’s direkt zur Eröffnung des Engelmarktes

mit dem großen Laternenumzug

der Provinzial, der nicht vom heiligen

Martin, sondern von »echten Engeln«

begleitet wird. Nicht nur die kleinen

Besucher freuen sich über die lebendigen

Alpakas im Gehege des Garten-

und Landschaftsbaus Bruns. Die

sanften und anmutigen Tiere sind

nicht nur hübsch anzusehen, sondern

liefern auch eine besonders feine Wolle,

deren Produkte am benachbarten

Stand erworben werden können.

Am Sonntag kommt dann ein weiterer

himmlischer Vertreter zu Besuch. Der

Nikolaus öffnet seinen Jutesack, der

prall gefüllt ist mit Leckereien aus der

Bäckerei Bürenkämper.

Dank an großzügige Unterstützer

18

(HiT) Viele hilfreiche Hände und großzügige

Spenden tragen dazu bei, dass

der Engelmarkt immer wieder zu einem

vorweihnachtlichen Highlight für

Besucher aus nah und fern wird. Ihnen

gilt ganz besonderer Dank!

Neben vielen Marienfelder Unternehmen,

die ihre Unterstützung zugesagt

haben, hat die Sparkasse Gütersloh

wieder die Premiumpartnerschaft

übernommen.

Weitere Premiumpartner sind auch in

diesem Jahr wieder die Hotel-Residence

Klosterpforte und das Autohaus

Grundmeier. Mit Maik Wolters, von

MW Haustechnik und Ralf Kampwerth

von R. Kampwerth GmbH konnten in

diesem Jahr zwei weitere Premiumpartner

gewonnen werden.

Bummel durch das Hüttendorf

(HiT) In jedem Jahr können die Besucher

des Engelmarktes neue ganz besondere

Produkte in den rund zwanzig

liebevoll dekorierten Hütten finden.

Vieles davon ist »Handmade« und damit

einzigartig. Beim Bummel durch

das Adventsdörfchen finden sich niedliche

Kuscheltiere und wärmende Mode

aus Wolle, Filz und ländlichen Stoffen

für groß und klein. Als Ergänzung

bieten sich schöner Schmuck, großformatige

Schals oder feine Taschen aus

Naturmaterialien an.

Lutterstrang 30 • 33428 Marienfeld • 05241 340175

Wir bieten an

Frühstück – Mittagessen – Kaffeetrinken – Abendessen

(Reservierungen bis zu 70 Personen)

montags bis samstags auf Bestellung ab 7 Personen

Jeden Sonn- und Feiertag

Frühstück von 10-13 Uhr

(um Reservierung wird gebeten)

Silvester

großes Grillbuffet

pro Person nur 25,00 €

Wir bitten um Tischreservierung

Marienfelder Hof

Wadenhardstraße 23 • 33428 Marienfeld • Tel. 05247 9326530

Toni_2206@outlook.de www.marienfelderhof-47.de

Unsere Öffnungszeiten

Di.-Fr. 11.30-14 und 17-22.30 Uhr

Sa. 17-23 Uhr

So. 12-22 Uhr durchgehend

Montag Ruhetag

Lieferzeiten

Täglich 11.30-14.00 und 18.00-22.00 Uhr • Mindestbestellwert in Marienfeld: 10 € • Mindestbestellwert in Harsewinkel: 15 €

keine Anfahrtskosten

Besonders jetzt soll auch das Haus

festlich geschmückt werden. Engel aus

Holz, Glaskugeln, edle Keramik, Lampen

und Kerzenständer zaubern gemütliche

Atmosphäre. Natürlich eignen

sich alle Produkte auch zum Verschenken,

passende Schachteln und

fertige Wichtelpäckchen gibt’s gleich

dazu.

Winterzeit ist auch Wohlfühlzeit. Warmer

Punsch, cremiger Eierlikör, Kekse

Schlemmen im Pagodenzelt

Tanz in der alten Abtei

Christmas-Party mit Freunden

und Honigspezialitäten lassen das

graue Schmuddelwetter vergessen.

Jetzt ist wieder Zeit für ein lustiges Gesellschaftsspiel

oder eine Auszeit auf

der Yogamatte. Für jedes Bedürfnis

findet sich eine nette Idee im ganz besonderen

Angebot des Engelmarktes.

(HiT) Was wäre ein vorweihnachtlicher

Bummel ohne eine kulinarische

Pause mit Leckereien passend zur Jahreszeit.

Die markanten Pagodenzelte

im Zentrum des Engelmarktes bieten

wieder allerlei Köstlichkeiten aus der

deftigen und süßen Küche.

Das Angebot reicht von Bratwurst,

Backfisch und Champignons über Reibekuchen

und Aufläufe bis zu Klassikern

der westfälischen Küche. Rindfleisch

mit Zwiebelsoße, Erbsensuppe

und Grünkohl mit Mettwurst schmecken

erst bei Minusgraden so richtig

gut. Süßschnäbel freuen sich dagegen

über Bratäpfel mit Christstollenfüllung,

Kuchen und einen fruchtigen

Cocktail.

Stollensaison

bei Ihrem Dorfbäcker

Wir bieten Ihnen 10 verschiedene

Stollenvarianten an:

Butterstollen

Marzipanstollen

Mohn- und Nussstollen

…

Öffnungszeiten

Mo.-Fr. 5.45-18.00 Uhr • Sa. 5.45-12.30 Uhr • So. 7.30-10.30 Uhr

DORFBÄCKEREI

WESTARP

Inhaber Tim Gärtner

Wedekindring 6

33428 Marienfeld

ˇ 05247 9262330

(HiT) Am Samstagabend ab 21 Uhr

wird der warme Mantel wieder gegen

das chice Kleid getauscht, denn es

geht zur Christmas-Party in die Alte

Abtei. Hier treffen sich gut gelaunte

Freundeskreise, Kollegen und »ehemalige

Marienfelder«, die inzwischen

traditionell mit der Party zum Engelmarkt

die Weihnachtsferien in der alten

Heimat beginnen. In stilvoller Atmosphäre,

bei guter Musik und anregenden

Getränken steht einer langen

Nacht mit bester Stimmung nichts im

Wege.

Das Kartenkontingent ist begrenzt und

der Vorverkauf hat bereits begonnen.

Es gilt also schnell eine Eintrittskarte

zu sichern, denn inzwischen sind diese

sehr beliebt, auch als das etwas andere

Präsent zum Nikolaus für Familie,

Freunde, Mitarbeiter und Kunden.

Die Eintrittskarten zum Preis von 7,00

€ können bei folgenden Vorverkaufsstellen

erworben werden:

Sparkasse Marienfeld, Im Kreuzteich

17, 33428 Marienfeld

Hotel-Residence Klosterpforte, Klosterhof

2-3, 33428 Marienfeld

Praxis für Physiotherapie Hans-Jürgen

Großer, Schwarzer Diek 10, 33428 Marienfeld

Eintrittskarten können auch über die

Werbeagentur Eigenrauch und Partner

bestellt werden.

20

Wohnräume für die tägliche Pflege

Moderne Bäder zum wohlfühlen

(HiT) Badezimmer sind schon längst

keine Nasszellen mehr, in denen wir

morgens kurz duschen und abends

bei Schummerlicht die Zähne putzen.

Heute sind Bäder individuelle Wohnräume

zur Entspannung und Körperpflege

und nicht zuletzt die Visitenkarte

unseres Zuhauses. Die Vorstellung

vom Traumbad ist dabei höchst

unterschiedlich und die Auswahl dementsprechend

riesengroß.

Eduard Kanke, der »Badmeister« in der

Sienstraße präsentiert seinen Kunden

immer wieder topaktuelle Beispielbäder

mit hochmoderner Technik und innovativen

Produkten. Gerade wird die

Ausstellung umgebaut und erweitert.

Wir dürfen schon einen Blick in die

erste fertige »Koje« werfen und dabei

die aktuellen Trends der Badgestaltung

in Augenschein nehmen.

Fliesen kommen inzwischen gar nicht

mehr »kleinkariert« daher, sondern

bedecken in übergroßen Formaten

weite Teile der Wand. Matte Oberflächen

und Farben aus dem grau-beigen

Bereich erinnern an feinen Beton.

Einen spannenden Kontrast dazu bilden

gleichfarbige, aber hochglänzende

sogenannte »Metrofliesen«, die wie

handgefertigte Einzelstücke aussehen

und im Mauerverbund verlegt werden.

Dazu harmoniert ein Fliesenboden

in Holzoptik, der Wärme ausstrahlt

und den Wohnraumcharakter

unterstreicht. In dieser rustikalen Kulisse,

die den angesagten Industriestil

aufgreift, wirken Badelemente aus

mattweißer Keramik besonders gut.

Die neuen Wannen sind aus einem

Guss ohne Silikonfuge und passen

sich mit individuell wählbaren Rundungen

perfekt an jede Raumsituation

an. Sogar dem Traum von der »freistehenden

Wanne« kommt man auf diese

Weise näher. Reduzierte, versenkbare

Armaturen und Ablaufventile in

Wannenfarbe sind pflegeleicht und

wirken modern und elegant.

Zur zurückhaltenden Farbgestaltung

passen Textilien aus dem gleichen

Farbspektrum, aber auch klares

Schwarz oder ein Kontrast in einer

leuchtenden Farbe.

Eduard Kanke berät seine Kunden

gern bei der Gestaltung des neuen

Traumbades und garantiert dank seines

motivierten Teams aus ausgebildeten

Handwerkern für die reibungslose

Umsetzung.

So steht der Freude über den neuen

»Wohnraum« nichts mehr im Wege.

Sienstraße 6 Telefon 05247 9255820

33428 Harsewinkel Telefax 05247 9255490

info@bad-meister.com www.bad-meister.com

Öffnungszeiten

Montag bis Freitag 10:00 - 12:30 Uhr

15:00 - 18:00 Uhr

Samstag 10:00 - 12:30 Uhr

21

Weihnachts- & Betriebsfeiern

Reservieren Sie jetzt!

Blutiger Krimi aus der Region

30. November 2017 – 20 Uhr, Weberei Gütersloh

Heinz Bauer

GASTSTÄTTE – CAFE – BIERGARTEN – PARTYSERVICE

Grünkohlessen

ab 8,80 Euro

Öffnungszeiten: freitags und samstags ab 17 Uhr

sonntags ab 11 Uhr durchgehend

– Für Ihre Feierlichkeiten sind wir gerne an weiteren Tagen für Sie da –

Im Dreyerhaus 17 · 33775 Versmold-Oesterweg

Tel.: 05423 5515 · Mobil 0171 4315045

www.imdreyerhaus.de · partyservice-bauer@web.de

Im November haben wir passend zu

der düsteren Jahreszeit eine Krimi-Lesung

in der Weberei. Die Kriminalfälle

passieren in der Region - bislang vertraute

Orte, Ecken und Plätze werden

sich an dem Abend sicherlich verändern.

Bei der Crime-Night bringen fünf Autoren

aus dem Band »In der stillen

Nacht um die Ecke gebracht« unterschiedliche

Geschichten mit. Dabei ist

der Gütersloher Reiko Relling. Der Titel

des Buches ist zugleich der Titel

der Veranstaltung am 30. November

um 20 Uhr. Die Gäste der Veranstaltung

haben sodann auch die Möglichkeit,

Bücher der Autoren zu erwerben.

Liebhaber von Krimis dürfen sich auf

spannende, abwechslungsreiche und

vor allen Dingen sich schnell wendende

Handlungen freuen.

Wohneigentum sichert Lebensstandard

In den eigenen vier Wänden wird die Rente mehr wert

22

Frank Marquardt

Die Zukunft der gesetzlichen Rentenversicherung

sieht düster aus. Sie wird

künftig wohl kaum mehr sein als eine

Grundsicherung. Das heißt: Ohne eigene

Vorsorge wird niemand, der heute

im Berufsleben steht, seinen gewohnten

Lebensstandard auch nur annähernd

mit in den Ruhestand nehmen

können. Das weiß heute wohl nahezu

jeder. Und auch auf die Frage

nach der geeigneten Form der Vorsorge

ist die Antwort eindeutig: Für mehr

als acht von zehn Bundesbürgern sind

es die eigenen vier Wände. Doch nur

gut die Hälfte der Haushalte in

Deutschland wohnen im eigenen

Heim.

»Dabei zahlt jeder in seinem Leben

mindestens ein Haus – jedoch wenn

man zur Miete wohnt, nicht sein eigenes«,

erklärt Frank Marquardt. Denn

an Miete komme im Laufe der Jahre

einiges zusammen. »Wer heute 35

Jahre alt ist und zum Beispiel monatlich

400 Euro Kaltmiete bezahlt, hat

nach 30 Jahren gut 144.000 Euro an

seinen Vermieter überwiesen«, hat der

Immobilienberater der SKW Haus &

Grund Immobilien GmbH ausgerechnet.

Mietsteigerungen sind dabei noch

unberücksichtigt. Und mit 67 im Rentenalter

müssten für die gleiche Wohnung

jeden Monat sogar 971 Euro bezahlt

werden – wahrscheinlich sogar

noch mehr. »Die Mieten steigen weiter

deutlich stärker als die Renten«, fürchtet

Marquardt. Das bedeute: Für die

künftigen Rentner, die zur Miete wohnen,

bleibt immer weniger zum Leben.

Wer dagegen später als Rentner

in den abbezahlten eigenen vier Wänden

wohnt, zahlt keine Miete. Das

wirkt wie eine Zusatzrente, die es ermöglicht,

den gewohnten Lebensstandard

zu halten. Nach Berechnungen

des Statistischen Bundesamtes wird

ein Ruheständler, der im eigenen Zuhause

wohnt, bereits heute jeden Monat

um 630 Euro entlastet.

Auf die Frage nach dem richtigen Zeitpunkt

für die Vorsorge durch Wohneigentum

gibt es nach Feststellung des

Immobilien-Spezialisten nur eine Antwort:

Möglichst bald. Denn aufgrund

der extrem niedrigen Zinsen sei der

monatliche Aufwand für das eigene

Heim derzeit oft kaum höher als die

bislang gezahlte Miete. Marquardt:

»Daher ist selbstgenutztes Wohneigentum

die einzige Form der Altersvorsorge,

die von der Zinssituation

profitiert.«

Ich hab ein Faible

für Formulare

Ich mag an meinem Job vor

dann gehts wieder ins Büro.

bei der Caritas-Sozialstation Oelde

Ein reiner Bürojob wäre mir zu lahm,

aber als Ergänzung zu meiner Arbeit

mit den Patienten vor Ort mag ich es,

regelmäßig die Mappen zu checken

und alle Dokumente auf Vollständigkeit

zu prüfen. Dazu braucht es Ruhe und

Konzentration, damit sich keine Fehler

einschleichen.

Bei den ambulanten Diensten der

dass es immer interessant bleibt.

23

ANS SCHENKEN

24

Gutscheine zu Weihnachten!

Praxis für Physiotherapie

Andrea Meier

Heilpraktikerin für Physiotherapie

Südring 77 • 33428 Harsewinkel • Tel. 05247 6577

Erfreuen Sie Ihre Lieben mit einem ganz persönlichen Geschenk zum

Weihnachtsfest. Gerne reservieren wir Ihnen einen Fototermin.

Verschenken Sie …

Gesundheit und Wohlbefinden

Das können Sie mit unseren Gutscheinen

erfüllen! Unsere Gutscheine können

für individuelle Anwendungen

aus unseren aktuellen Angeboten genutzt

werden. Folgendes haben wir für

sie im Angebot:

- Teilkörpermassage (auch mit Rotlicht,

wenn gewünscht)

- Ganzkörpermassage (auch mit Rotlicht,

wenn gewünscht)

- Fußreflexzonenmassage = regt das

Immunsystem an und hat eine positive

Wirkung auf alle Körperfunktionen

und Organe (für Erwachsene, Kinder

und Säuglinge)

- Wirbeltherapie nach Dorn = Beinlängendifferenzen

werden ausgeglichen

und verschobene Wirbel werden auf

sanfte Art mobilisiert, Rückenbeschwerden

können schnell behoben

werden

- Triggerpunkttherapie = verspannte

Muskelpunkte, die unterschiedlichste

Beschwerden hervorrufen können,

werden durch verschiedene Griffe gelöst

- K-Taping Therapie = elastische K-Tapes

ermöglichen unter speziellen Anlagetechniken

Einfluss auf das Zusammenspiel

mit Muskeln, Bändern und

Gelenkkapseln zu nehmen

- Cranio-Sacral-Therapie = verbessert

den Energiefluss und fördert die

Selbstheilungskräfte, löst Blockaden

durch sanfte Grifftechniken (für Erwachsene

und Kinder)

- Hot-Stone-Massage = wohltuende

Wärme und entspannende Wirkung

von warmen Basaltsteinen auf Ihrer

Haut. In Verbindung mit Ölen und intensiven

Massagestrichen mit Tiefenwirkung

können auch hartnäckige

Verspannungen gelöst werden.

- Zellregulation = Die Zellregulogie ist

eine ursächliche, ganzheitliche, einfache,

celllogische computergesteuerte,

erfolgreiche Behandlungsmethode

In unserem Körper befinden sich über

100 Billionen Zellen. Täglich sterben

Zellen und es werden neue gebildet.

Wir arbeiten hier mit einer im Körper

sehr ähnlichen elektrischen Energieform

(kleiner als 1 Milliampere), die

die Körperzellen reguliert. Es entsteht

Zellenergie, die der Körper für den Gesundungsprozess

dringend benötigt.

Die Wirkung ist in der Zelle! Die Zellabläufe

werden optimiert und normalisiert!

Unsere Körperzellen können

diese kleinsten Mikroimpulse sehr gut

annehmen und reagieren sofort. Wir

sorgen dafür, dass die Zellenergie wieder

hergestellt wird, damit unsere

Selbstheilungskräfte gestärkt werden

und der »Schmerz« wieder gelöst wird.

Denn der »Schmerz« ist nur ein Zeichen

der Zellen, das etwas nicht in

»Ordnung« ist. Wir stellen diese »Ordnung«

wieder her.

Außerdem bieten wir Ihnen Wirbelsäulengymnastikkurse

(montags vormittags,

dienstags und donnerstags

Abends) sowie Pilateskurse (zur Zeit

dienstags Abends).

Gerne informieren wir Sie über die

Zeiten. Rufen Sie einfach an! Gutscheine

und Termine erhalten Sie

nach telefonischer Vereinbarung unter

05247/6577 bei Ihrer Physiotherapeutin

Andrea Meier, Südring 77 in Harsewinkel.

Wir wünschen Ihnen und unseren

Kunden eine besinnliche Zeit und bedanken

uns für Ihre Treue.

DENKEN

STRAHLENDE WEIHNACHTSGESCHENKE BEI ARGENTO

Großes Aufräumen …

Entschlacken und gesundes Abnehmen

Weihnachten ist die Zeit der besonderen Geschenke. Wir beraten Sie gerne!

Simon und Daniela Gündüz

Reinigung von Innen und Stärkung

des Immunsystems

Zahnöl für eine gesunde Mundflora,

bei Zahnfleischbluten, Aphthen etc.

D-tox Caps befreit den Körper von

Schadstoffen, bewährt bei Sodbrennen,

unterstützt Leber & Galle.

dea aktiviert den Stoffwechsel und

greift hartnäckige Fettzellen an.

balancing sorgt für den Ausgleich im

Säure-Basen-Haushalt.

d-etary aktiviert die Fettverbrennung,

beugt Heißhunger vor.

Unser »Detox at home«-Programm

kurbelt nicht nur den Stoffwechsel an,

sondern hilft Ihnen, das Hautbild zu

klären, überflüssige Pfunde zu reduzieren

und stärkt nebenbei Ihr Immunsystem.

Unsere neue Marke für Sie! Edel, modern und zeitlos zugleich - hochwertiger Schmuck aus 925

Sterling Silber aus der aktuellen Kollektion von »Vilmas«.

Infoabend am 30. Nov. um 19:30 Uhr

im Restaurant Bella

»Steif und kantig«

von Gisela Garnschröder

Für Ihren großen Auftritt – wertvoller und eleganter Echtgoldschmuck zum festlichen Outfit – die

schönsten Begleiter für unvergessliche Momente.

Passend zur Weihnachtszeit gibt es die

erfolgreiche E-Book-Serie »Steif und

Kantig« jetzt als Taschenbuch.

Isabella Steif und Charlotte Kantig,

zwei rüstige Seniorinnen, ermitteln im

fiktiven Münsterlandstädtchen Oberherzholz.

Die Bücher sind erschienen bei Midnight,

einem Digitalverlag der Ullstein

Buchverlage.

http://midnight.ullstein.de/autor/gisela-garnschroeder/

Angesagte Uhren im London Style – die Modelle von »Daisy Dixon« von poppig bunt für trendige

Girls bis schlicht und edel für echte Ladies.

25

ANS SCHENKEN DENKEN

Weihnachtsmärkte

in unserer Nähe

Adventsmarkt Rietberg 13.12. - 17.12.

Bibeldorf Rietberg 02.12. und 03.12.

16.12. und 17.12.

Weihnachtsmarkt Herzebrock 09.12. - 10.12

Weihnachtsmarkt Borgholzhausen 08.12. - 10.12.

Christkindlmarkt Wiedenbrück 27.11. - 23.12.

Nikolaustage Langenberg 01.12. - 03.12.

Warendorfer Weihnachtswäldchen 01.12. - 17.12.

Weihnachtsmarkt Steinhagen 01.12. - 03.12.

Nikolausmarkt Halle (Westf.) 01.12. - 03.12.

Weihnachtsmarkt 08.12. - 10.12.

Bad Rothenfelde

Sterntalermarkt Bad Laer 02.12. - 03.12.

Weihnachtsmarkt Spexard 08.12. - 10.12.

Weihnachtsmarkt Gütersloh 30.11. - 30.12.

Adventskrämchen Rheda 06.12. - 10.12.

Internationaler

Weihnachtszauber Verl 20.12. - 23.12.

Weihnachtsmarkt 27.11. - 23.12.

Bielefeld 27.12. - 30.12.

Weihnachtsmarkt Beelen 09.12. - 10.12.

Weihnachtsmarkt Versmold 15.12. - 17.12.

Herbstneuheiten

Gesellschaftsspiele für die kalte Jahreszeit

KNISTER

Alle spielen gleichzeitig!

Total einfach, spannend, keine Wartezeiten

und dabei auch noch preisgekrönt

- muss man noch mehr sagen?!

Jeder trägt die selben Zahlen auf seinem

Zettel ein. Aber wo - das ist hier

entscheidend. Wer zum Schluss die

wertvollsten Kombinationen (z. B.

Straße, Drilling, Full House) vorweisen

kann, gewinnt.

1-12 Spieler, ab 8 Jahren

ca. 15 Minuten

Wat’n Dat

Spielspaß pur!

Das geniale Was-ist-das-Spiel! Man

kann sofort losspielen und alle sind

begeistert. Das ist ebenso großartig

wie genial und preisgekrönt. Zwei

Spieler bilden ein Team und müssen

gemeinsam, ohne sich abzusprechen,

einen Begriff legen - jeder immer abwechselnd

ein Teil. Die übrigen Spieler

müssen erraten, was es ist. Einfach,

schnell und ausgesprochen witzig.

3-8 Spieler, ab 8 Jahren

ca. 20 Minuten

Wir verlosen

je 1 Spiel

Zimtsterne, 200 g, II. Wahl – nur 0,99 €

Dominosteine 400 g II. Wahl

nur 1,50 €

und vieles mehr….

Senden Sie uns

eine E-Mail mit dem

Kennwort

»Knister«

mit Angabe Ihrer Adresse

und Tel.-Nr. bis spätestens

27. November 2017 an:

anzeigen.emskurier@

aschendorff-medien.de

26

An diesem Abend hat die Sauna im

2. Obergeschoss bis 24.00 Uhr und

die Bar im Bistro bis 23.30 Uhr geöffnet.

Es gelten die regulären Eintrittspreise.

Auch in diesem Jahr bietet das Restaurant

osning im carpesol einen

gemütlichen Advents-Brunch am 3.

und 10. Dezember von 9.00 bis

13.00 Uhr an.

Reservierungen nehmen wir gerne

unter 05424-2214626 entgegen.

Selbstverständlich ist auch an jedem

anderen Tag für ausreichend

Entspannung in einzigartiger Atmosphäre

gesorgt. Wir freuen uns auf

Ihren Besuch!

Entspannung in der Vorweihnachtszeit

Carpesol Weihnachtstipp

Verschenken Sie mit unseren Geschenkgutscheinen

Wohlbefinden,

Ruhe und Entspannung.

Die carpesol SPA Therme sowie das

Restaurant osning bieten tolle

Highlights zur Entspannung in der

Vorweihnachtszeit.

Am Samstag, 25. November veranstalten

wir eine lange Sauna-Nacht

mit dem Motto »Winterzeit«. Es erwarten

Sie stündliche Aufgüsse, eine

Duftreise durch die bezaubernde

Winterlandschaften und besondere

Winter-Highlights, die Sie

durch den Abend führen.

Die Weihnachts Geschenkgutscheine

sind sowohl an der carpesol

Kasse als auch online unter

www.carpesol.de erhältlich.

Geschenkpakete ete - schön verpackt!

Freude

schenken und

k sagen! enaD

Z u Anlass

nlass,

jedem

das z Jahr!

enag

chenken Sie Wohlbefinden,

S

Ruhe und Entspannung

mit unseren en

Geschenk

eschenkgutscheinen.

www.carpesol.de

carpesol

Spa Therme | Bad Rothenfelde elde | 05424-2214600

27

ANS SCHENKEN

So macht Schenken

Freude!

Freude!

Präsentkörbe mit Leckereien

aus ihrem Hofladen Kuhre

Von Hand verpackt

- mit Herz verschenkt

Besuchen Sie unseren

großen Hofladen

Musical Fieber zum Jahresanfang

Neujahrsgala 2018 in Versmold

Hofladen Kuhre

Bredeck 2


Tel. 05245 3590

Nähe Modehäuser

Bessmann und Kleine in Marienfeld

www.hof-kuhre.de

(HiT) Musicalfreunde dürfen sich

schon jetzt freuen – die wunderbare

Neujahrsgala der Firma Sieckendiek in

Kooperation mit der Stadt Versmold

geht am 7. Januar 2018 in die vierte

Runde. Für einen langen Abend wird

die Aula der Hauptschule wieder einmal

zur Bühne für unvergessliche Musical-Highlights.

Unter dem Motto

»Musical Fieber« verzaubert das spielfreudige

Ensemble »MOVIE & MOTI-

ON« um Steffi Költsch sicher einmal

mehr die erwartungsvollen Gäste des

Abends. Wiederholungen wird es dabei

nicht geben. Das Repertoire von

»Ohrwürmern« ist unerschöpflich und

so dürfen sich die Gäste der Gala auf

zarte Melodien zum Träumen, temperamentvolle

Songs zum Mitklatschen

und Tanzen, tolle Kostüme und natürlich

auf eine gute Prise Humor freuen.

Als Stargast des Abends konnte Chris

Murray gewonnen werden. Der gebürtige

US-Amerikaner ist einer der profiliertesten

Musicaldarsteller in Deutschland.

Sein Debüt gab er 1997 im Phantom

der Oper, anschließende Engagements

führten ihn quer durch Deutschland

bis auf die Bühnen Österreichs

und der Schweiz. »Murray’s Stimme ist

ganz besonders, sie erreicht Stellen im

Körper, von denen der Zuhörer noch

nicht einmal wusste, dass er sie hat!« –

so Steffi Költsch, die schon des öfteren

mit dem Musical-Star zusammen gearbeitet

hat. Was gibt es schöneres, als

das Jahr mit netten Menschen, Musik,

Tanz und viel Fantasie zu beginnen?

Karten für die Neujahrsgala am

7.1.2018 ab 17 Uhr in der Aula der

Hauptschule Versmold sind ab sofort

für 35 Euro (inkl. eines Getränkes) bestellbar

beim Reisebüro und Omnibusverkehr

Fritz Sieckendiek, Telefon:

05423-941430.

Zweirad Büscher

Fahrräder und Zubehör n E-Bikes und Service

Wiesenstraße 11d Telefon 05423 42910

33775 Versmold www.zweirad-buescher.de

Geschäftszeiten

Mo. - Fr. 9.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr

Mi. 9.00 - 13.00 Uhr n Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

20% Rabatt auf E-Bikes

28

DENKEN

Weihnachtszeit – Geschenkezeit

Einkaufsbummel in entspannter Atmosphäre

(HiT) Weihnachtszeit ist Zeit des Schenkens.

Bevor wir uns aber über die leuchtenden

Augen unserer Lieben beim Öffnen

der sorgfältig verpackten Gaben

freuen dürfen, müssen wir uns in den

vorweihnachtlichen Einkaufsstress stürzen.

Besetzte Parkhäuser, volle Innenstädte,

Drängelei in den viel zu glitzernden

Kaufhäusern mit ewig dudelnder

Musik und wenig kompetente Beratung

im unübersichtlichen Angebotsdschungel

nehmen der schönen Zeit

vor den Festtagen ihren Zauber. Also

doch gleich im Internet bestellen? Gibt

es keine Alternative?

Doch, die gibt es. Ruth Pollmeyer-Kohlen

und Wiebke Osterhage präsentieren

in ihrer »Parfümerie am Alten

Markt« eine breitgefächerte Palette von

Geschenkideen rund um Schönheit und

Wohlbefinden. Feine Düfte, hochwertige

Pflegeprodukte und winterliche Accessoires

füllen die Regale im kürzlich

renovierten, hellen und modernen Geschäft

im Herzen Harsewinkels. Individuelle

Beratung liegt dem engagierten

Team am Herzen. Die erfahrenen Fachfrauen

wissen, was die Kundin wünscht,

wenn sie von einem blumig-frischen

Parfum oder einem »Pulloverduft«

spricht.

Neben den aktuellen Herbstneuheiten

der klassischen Marken wie »Kenzo«,

»Jean Paul Gaultier« oder »Givenchy«

finden sich seit kurzem auch Düfte des

beliebten Modelabels »MarcCain« in

den Regalen. Die drei Duftkompositionen

der Linie »Misteriously« entführen

die Nase in den Orient mit würzigen,

blumigen oder holzigen Noten. Zum

Pullover passen sie wunderbar, aber

auch zum dicken Schal, weichen Poncho

oder wärmenden Handschuhen,

die ebenfalls im Angebot der Parfümerie

sind. Ein schöner Kontrast zu kuscheliger

Wintermode ist »eisig« glitzernder

Schmuck aus Edelstahl oder

Kristallen. Modische Ringe von »IXXXI«

können nach Belieben kombiniert werden

und eine markante »OOZOO« Armbanduhr

sowie eine geräumige Handtasche

komplettieren jedes winterliche

Outfit.

Neu im Angebot der kosmetischen Behandlungen

sind die »Schminknachmittage«

am Freitag. Nach Terminvereinbarung

können Kundinnen in entspannter

Wohlfühlatmosphäre ihr Alltagsgesicht

mit Produkten der neuen Make-Up-Linie

»Claudias Beauty Secrets« verwandeln

lassen, die in Zusammenarbeit von

Claudia Schiffer und der Firma »Artdeco«

entstanden ist. Zu den trendstarken

Produkten gehören u. a. ausgefallene

Lippenstifte, Eyeshadows, Nagellacke

und Contouring Powder.

Natürlich gibt es auch für den gepflegten

Herrn schöne Geschenkideen in der

Parfümerie am Alten Markt. Die großen

Marken, wie »Yves Saint Laurent«, »Trussardi«

und »Paco Rabane« haben neue

Herrendüfte auf den Markt gebracht,

die den maskulinen Zeitgeist einfangen.

Weihnachtszeit ist auch Nasch- und

Backzeit für die ganze Familie. In der

Reformhaus-Abteilung finden sich neben

Gewürzkuchen, Holundersaft und

gesunden Knabbereien auch vollwertige

Zutaten für die Backstube.

Zu guter Letzt bietet sich natürlich auch

ein liebevoll gestalteter und hübsch verpackter

Gutschein als Geschenk für einen

netten Menschen an.

Gerne nehmen sich Ruth Pollmeyer-

Kohlen, Wiebke Osterhage und ihr

Team Zeit für die ausführliche Beratung

jeder Kundin und jedes Kunden. Ein

Weihnachtsgeschenk soll schließlich etwas

Besonderes sein und die Augen des

Beschenkten zum Leuchten bringen.

Augenblick mal …

Anzeigenschluss

Weihnachten

und Silvester

1. Dezember

Gerne helfen wir bei der Auswahl der schönsten

Geschenke, die wir dann mit viel Liebe weihnachtlich

verpacken.

Alter Markt 3 • 33428 Harsewinkel

Telefon 05247 4266

29

Männerchöre

Advents- und Weihnachtskonzert am 2. & 3. Advent

Im witten Sand 7

33428 Harsewinkel

Tel.: 05247 - 926984

Fax: 05247 - 9253788

Mobil: 0172 - 8036202

• Erdarbeiten aller Art

• Kanalanschlüsse und Reparaturen

• Pflasterarbeiten

Die Männerchöre aus Harsewinkel

und Greffen bereiten sich gemeinsam

mit ihrem Dirigenten Dietmar Gerbaulet

auf zwei Konzerte vor, die in

langer Tradition im Dezember in Harsewinkel

und Greffen zur Aufführung

kommen. Das erste Konzert findet am

Sonntag, 10. Dezember (2. Advent) in

der St. Lucia-Pfarrkirche in Harsewinkel

statt. Mitwirken wird neben den

beiden Chören das Vokalensemble

»AMONE«. Die jungen Damen waren

schon in der Vergangenheit mit ihrem

Gesang ein ergänzender Kontrast zu

den Männerstimmen und werden mit

deutschen und russischen Weihnachtsliedern

zu hören sein. Der Eintritt

beträgt 9 €. Karten für dieses Konzert

gibt es bei allen Sängern sowie im

Fachwarenhaus Andrees und in der

Buchhandlung A. Jürgensmeier.

Eine Woche später, am Sonntag, 17.

Dezember (3. Advent) um 17 Uhr findet

das gleiche Konzert in der St. Johannes-Pfarrkirche

in Greffen statt.

Neben der Chorgemeinschaft Harsewinkel

& Greffen bereichert auch hier

das gern gehörte Vokalensemble

»AMONE« das Programm. Der Eintritt

beträgt 8 €. Karten sind bei den Sängern

und in der Bäckerei »Knifte« zu

bekommen. Die Gesamtleitung für

beide Konzerte liegt wieder in den bewährten

Händen von Dietmar Gerbaulet.

Die Harsewinkler und Greffener Sänger

und das Vokalensemble »AMONE«

freuen sich, auch diesmal wieder Gelegenheit

zu haben, viele Menschen in

eine besinnliche und vorweihnachtliche

Stimmung zu versetzen - bilden

die beiden schönen Kirchen doch dazu

den passenden Rahmen.

Weihnachtskonzert

17.12.17 - 16 Uhr mit dem »Besten Chor des Westens«

30

Der Christophorus-Jugendkammerchor

Versmold unter der Leitung von

Hans-Ulrich Henning siegte beim

WDR-Wettbewerb am 16.12.2016 und

wurde von den Zuschauern des WDR

als »bester Chor im Westen« ausgezeichnet.

Als Gastchor ist er wieder in

Gütersloh und wird beim diesjährigen

Weihnachtskonzert des Gütersloher

Mandolinenorchesters mitwirken. Dieses

findet am Sonntag, den 17. Dezember

um 16 Uhr in der Herz Jesu-

Kirche, Avenwedde statt. Gemeinsam

möchten das Orchester und der Chor

seine Gäste mit Musikstücken aus unterschiedlichen

Epochen, weihnachtliches

Liedgut in stimmungsvoller Umgebung

auf das kommende Weihnachtsfest

einstimmen.

Eintrittskarten sind ab Montag, den

27.11.2017 in folgenden Vorverkaufsstellen

erhältlich: »Gütersloher Marketing

GmbH«, Schreibwaren »Zum

Stickling« in Avenwedde, »Knipschild«,

Brillen & Kontaktlinsen, Reisebüro

»Die Schatzkiste« in Friedrichsdorf, bei

allen Orchestermitgliedern und an der

Abendkasse: Erwachsene 10 €, ermäßigt

5 €.

(HiT) Wer träumt nicht

von einer neuen Küche?

Beim Blick auf die Preisschilder

der toll dekorierten

Modelle in den großen

Möbelhäusern oder

chicen Küchenstudios

stellt sich aber oft heraus,

dass die finanziellen Mittel

nicht reichen. Besonders

junge Leute, die die

erste eigene Wohnung

einrichten möchten oder

Familien mit kleinem Einkommen

müssen diesen Traum

dann erst mal begraben oder sich

verschulden.

Das muss nicht sein, denn es gibt

sie aber doch, die tolle neue Küche

zum kleinen Preis!

Hans-Dieter Wittig bietet in seinem

Möbel Shop an der Brockhagener

Straße 547 in Gütersloh eine große

Auswahl verschiedenster Modelle

der Marke »Menke Küchen« zu einem

unschlagbaren Preis-Leistungsverhältnis.

Bereits für wenige

Eine neue Küche für jeden Geldbeutel

Möbel Shop Wittig bietet günstige Alternativen

hundert Euro gibt es die chice weiße

Hochglanzküche mit modernen

Edelstahlgriffen, peppig bunte Küchenmöbel

für die erste eigene

Wohnung und große strapazierfähige

Familien-Küchen in pflegeleichter

Holzoptik, kombiniert mit

hellen Flächen.

So kostet beispielsweise ein 2,70

m breiter Küchenblock, wie auf

den Abbildungen, ohne E-Geräte

lediglich 350 €.

Jeder Block ist beliebig zu erweitern.

Aus dem umfangreichen Katalog

können Kunden die gewünschten

Elemente mit

offenen Regalen, Schubläden

oder Türen, auf

Wunsch auch mit Glasfüllungen,

wählen. Einzelne

Schränke gibt es schon

ab 30 €. Viele Modelle

sind bei Hans-Dieter Wittig

auf Lager und dürfen

sofort mitgenommen

werden, Bestellungen

werden in kurzer Zeit erledigt

und können abgeholt

oder gegen Gebühr

nach Hause geliefert und aufgebaut

werden. Da die einzelnen Module

der neuen Küche vormontiert

sind, ist der Aufbau auch für geschickte

Laien kein Problem. Die

passenden Elektrogeräte, wie Herde,

Kühlschränke, Spülmaschinen

und Kochfelder gibt es im großen

Möbel Shop natürlich auch.

Bis zum 24.12.2017 gewährt Hans-

Dieter Wittig darüber hinaus einen

Rabatt in Höhe von 20 % auf alle

Küchen. Ein schönes Weihnachtsgeschenk!

Diese Küche 355,- € (ohne E-Geräte) u.v.m.

Schauen Sie doch mal rein …

Möbel-Shop Wittig

Brockhagener Str. 547

Kaiserstraße 47

33334 Gütersloh

33330 Gütersloh

Mobil: 0171 - 311 73 51

Tel.: (0 52 41) 23 76 61

Tel.: (0 52 41) 23 76 61

Fax: (0 52 41) 23 76 62

Fax: (0 52 41) 23 76 62

Möbel-Shop

Wittig

Möbel-Shop Wittig • Brockhagener Str. 547 • 33334 Gütersloh-Niehorst

Mobil 0171 3117351 • Telefon 05241 237661• Fax 05241 237662

Der Möbelshop ist Mittwoch bis Freitag von 14:30 - 18 Uhr und Samstag von 9:30 - 13 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten:

Mi-Fr M - 14.30 --18.00 Uhr

Sa 9.30 -13.00 - Uhr Uhr

Günstige Küchen & Möbel aller Art

31

Ausflug zum Landgestüt

Jugendabteilung des Reitvereins zu Gast in Warendorf

(HiT) Reiten ist die schönste Art, die

Natur zu erkunden, sich den Wind um

die Nase wehen zu lassen und den Alltag

zu vergessen. Das genießen auch

die zahlreichen Mitglieder des Reitvereins

Harsewinkel.

Am 14. Oktober unternahm die Jugendabteilung

einen tollen Ausflug

zum berühmten Nordrhein-Westfälische

Landgestüt im benachbarten Warendorf.

Bei schönstem Herbstwetter

durften die Kinder und Jugendlichen

zunächst an einer spannenden Führung

durch die beeindruckenden Stallungen

teilnehmen. Dabei erfuhren

die jungen Reiter eine Menge über die

wechselvolle Geschichte des Landgestüts

und hatten Gelegenheit, die

wertvollen Zuchthengste zu bewundern.

So mancher der jungen Pferdefreunde

träumt von einem Beruf rund

um das Lieblings-Hobby und daher

stießen die Informationen über die

Ausbildungsberufe am Gestüt auf großes

Interesse.

Mit einem Picknick im strahlenden

Sonnenschein beschloss die Gruppe

den abwechslungsreichen Ausflug und

natürlich freuten sich alle auf den

nächsten Ausritt durch die herbstliche

Natur.

Ballongas

Wir geben Gas …

… und noch viel mehr.

Vennorter Str. 33

33803 Steinhagen-Brockhagen

Tel.: 05204 4031

www.intek-gas.de

32

Jubilare bei Pennekamp & Bisping

André Gelmer

Peter Gelmer

André Gelmer, Mitarbeiter der Firma

Pennekamp & Bisping GmbH aus Harsewinkel

feierte am 16.11.2017 sein 25-

jähriges Dienstjubiläum.

Am 16.11.1992 startete André Gelmer

seine Laufbahn im Betrieb. In seiner

Karriere bewies er sich als treuer, zuverlässiger

und hilfsbereiter Mitarbeiter.

Durch sämtliche Weiterbildungen

und Seminare hat er sich viel Wissen

angeeignet. An André Gelmer schätzen

wir neben seiner langjährigen Erfahrung

und seinem Fachwissen seine

freundliche, kommunikative Art und

seine menschliche Wärme.

Nur weniges im Leben bleibt lange bestehen.

Mehr noch als im privaten Bereich

gilt das für das Berufsleben. Am

16.11.1992 startete Peter Gelmer seine

berufliche Laufbahn als Mitarbeiter

der Firma Pennekamp & Bisping

GmbH. Nun gelten unsere Glückwünsche

seinem 25-jährigen Dienstjubiläum.

Über die Jahre hinweg hat Peter

an vielen Weiterbildungen und Seminaren

teilgenommen und konnte sein

Wissen weiter vertiefen. Er konnte sich

sogar im Laufe seiner Karriere als Vorarbeiter

beweisen und wird seit Jahren

als Baustellenleiter bei diversen Bauvorhaben

eingesetzt. Seine ruhige,

freundliche, hilfsbereite und ehrgeizige

Art macht ihn zu einem ganz besonderen

Mitarbeiter.

jung@smart

Unsere besten Gebrauchten.

>> Erste Klasse aus

zweiter Hand.

Bei unseren Gebrauchtwagen von junge@smart sind

24 Monate Garantie immer inklusive.

>> smart forfour

52 kW, EZ 06/16, 8.266 km, Silber, Automatik,

Klimaautomatik, Panoramadach, Einparkhilfe

hinten, EDW, u.v.m.

11.650,

>> smart forfour

66 kW, EZ 06/16, 11.695 km, Schwarz, Klimaautomatik,

Panoramadach, Einparkhilfe hinten, u.v.m.

10.800,

>> smart fortwo

66 kW, EZ 09/16, 4.247 km, Schwarz, Klimaautomatik,

Navigation, Panoramadach, u.v.m.

10.750,

>> smart fortwo cabrio

66 kW, EZ 011/16, 15.381 km, Verdeck rot,

Tempomat, Klimaautomatik, u.v.m.

11.350,

Ihr Partner vor Ort:

Hauptstraße 2, 33428 Harsewinkel-Greffen,

Tel. 02588 9311-0, www.gebr-recker.de

Anbieter: Gebr. Recker GmbH,

Hauptstraße 2, 33428 Harsewinkel-Greffen

smart eine Marke der Daimler AG

33

»myline Abnehmprogramm«

… gewinnt zum 6. Mal den Oscar der Fitnessbranche

●

Kinder ●Jugend City

●

●

A T Bs Trekking●

KOSTENLOSE

KÖRPERSTATIKANALYSE

BIS ZUM 31. DEZEMBER 2017

MELDEN SIE SICH AN UNTER:

05241 210 06 75

MTBs

weirad

iefel

Inh. Ewald Breitenstein

Ostheide 30

33428 Harsewinkel

Tel. 05247 / 5927

Eickhoffstraße 13,

33330 Gütersloh

www.vabene-guetersloh.de

Bereits zum 6. Mal wurde das myline

Programm am 19. Oktober mit dem

bodyLIFE Award 2017 für das beste

»Ernährungs- und Stoffwechselkonzept«

in Deutschland ausgezeichnet.

Diesen Award gab myline in diesem

Jahr anlässlich des Premiumevents in

Bonn einen Tag später auch an

Brown's Active Park in Harsewinkel

weiter. »Der Dank gilt den Studios.

Ohne die vielen angeschlossenen myline

Partner wäre dieser Erfolg nicht

möglich. Daher möchte ich persönlich

dem Team von Brown's Active Park

für den Einsatz danken. Ohne sie wäre

es nicht möglich, den vielen Menschen

in Deutschland dabei zu helfen,

schlank und glücklich zu werden

und dies auch langfristig zu bleiben«,

sagt Alexander Dillmann, Gründer

und Entwickler der myline Programme.

Mit 30 Jahren Marktpräsenz und mittlerweile

über 1 Mio. begeisterten Teilnehmern,

die zusammen bereits über

5 Mio. Fett verlieren konnten, entwickelte

sich myline zur erfolgreichsten

Abnehm-Marke. Die myline Abnehmprogramme

passen sich den Bedürfnissen

der Teilnehmer an. Der Teilnehmer

muss sich nicht durch ein

Programm verändern, sondern verbessert

durch die Tipps, die er in den

Programmen lernt, seine persönliche

Ernährungs- und Bewegungsweise.

»Abnehmen, wie ich es will.« Ist das

Motto, das in den Programmen gelebt

wird. Dies ist auch hier im Brown's

Active Park in Harsewinkel möglich.

Und das erwartet alle, die es einmal

testen möchten:

Auf nichts verzichten mit den

eigenen Lieblingsrezepten

Jedes Gericht geht auch auf leichte

myline Art. Die Teilnehmer lernen, wie

man die eigenen Lieblingsgerichte ein

kleines bisschen verbessert und so

einfach in leichte Gerichte verwandelt.

Und mit 5 Mahlzeiten am Tag ist man

satt und nimmt dennoch sehr gut ab.

Naschen ist erlaubt

Wer kann schon auf langfristig auf Süßes

verzichten? Man muss nur wissen,

bei welchen leckeren und leichten Alternativen

man zugreifen kann.

Richtiges Fitnesstraining

Die Trainer im Brown's Active Park erstellen

jedem Teilnehmer ein persönliches

Fitnessprogramm, zugeschnitten

auf die jeweiligen Bedürfnisse des

Teilnehmers. So nehmen die Teilnehmer

nicht nur gesund, sondern auch

figurfreundlich ab.

Motiviert durch die besten Coaches!

In den wöchentlichen Coachings, sowohl

in der Gruppe als auch online

werden die Teilnehmer motiviert, ihr

Ernährungs-, Einkaufs- und Bewegungsverhalten

zu verbessern. Denn

verbessern ist leichter als verändern.

Das ist der Grund, weshalb das myline

Programm bereits zum 6. Mal ausgezeichnet

wurde und sich gegen alle

anderen Abnehmprogramme durchgesetzt

hat. Es ist alltagstauglich und

funktioniert damit nachhaltig.

Nähere Informationen zum Abnehmen

mit myline im Brown's Active

Park unter 05247-407703

34

Einbruchschutz

Wir stellen Sie ins richtige Licht

Beleuchtungstechnik von Elektro Mariscal

Christian Füchtenhans

Münsterstr. 25

33428 Harsewinkel

Tel. 05247 2618

Fax 05247 9253961

Insektenschutz • Fenster, Rollladen und Reparatur • Markisen

Türen + Füllungen • Einbruchschutz • Überdachungen • Glas u. Glasreparaturen

SCHUH- UND SCHLÜSSELSERVICE

+ SICHERHEITSSCHLÖSSER

+ SCHLIESSANLAGEN

qualitativ • zuverlässig • freundlich

Mustafa Akyüz

Tel. 0177 4670267

August-Claas-Str. 28

33428 Harsewinkel

Öffnungszeiten Mo+Mi 9-12 Uhr u. Di+Do+Fr 9-12 + 14-18 Uhr Sa. 19-13 Uhr

(HiT) Mit dem November beginnt die

dunkle Jahreszeit. Erst am späten Vormittag

setzt sich das Tageslicht gegen

den grauen Herbstnebel durch, um

am Nachmittag schon wieder zu verblassen.

Jetzt ist eine gute Beleuchtung

wichtiger denn je, denn Licht ist

erwiesenermaßen nicht nur entscheidend

für unsere psychische Gesundheit,

sondern erleichtert das Arbeiten,

setzt Räume atmosphärisch in Szene

und erhöht unser Sicherheitsgefühl.

Das Angebot von Beleuchtungsmöglichkeiten

für jede Lebenssituation ist

riesig, um die individuell passende Lösung

zu finden, braucht es den Rat des

Fachmanns.

Solche Fachleute sind Oscar und Rafael

Mariscal, die gemeinsam das Familienunternehmen

»Elektro Mariscal« in

Harsewinkel führen. In enger Absprache

mit ihren Kunden kreieren sie ausgefeilte

und gleichzeitig energiesparende

Beleuchtungssysteme für den

privaten, öffentlichen und gewerblichen

Bereich. Die Bandbreite reicht

von ergonomisch ausgeleuchteten Arbeitsplätzen

bis zu stimmungsvollen

Lichtoasen zur Entspannung.

Mit moderner Technik lässt sich Beleuchtung

bedarfsgerecht steuern. So

ermöglichen Präsenzmelder, dass sich

das Licht automatisch einschaltet,

wenn wir uns in einem Raum befinden.

So steigen wir in der gut beleuchteten

Garage aus dem Auto, treten

in den hellen freundlichen Flur

und auch der Weg in den Keller mit

vollem Wäschekorb wird deutlich

komfortabler. Beim Verlassen des Raumes

schaltet sich die Beleuchtung

ebenso automatisch aus – ein deutlicher

Beitrag zur Energiesparsamkeit.

Licht in seinen vielen Nuancen trägt

nicht nur zum Wohlbefinden innerhalb

der vier Wände bei, sondern auch

zur Sicherheit durch eine gute Außenbeleuchtung.

Ungebetene Gäste werden

durch ein hell erleuchtetes Umfeld

erwiesenermaßen abgeschreckt.

Mit einem individuellen Beleuchtungskonzept

kann sie dann ruhig

kommen – die dunkle Jahreszeit.

Ihr Partner in puncto Elektro …

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001

GmbH & Co. KG

Elektroinstallationen • Brandmeldeanlagen

Strukturierte Datennetzwerktechnik • Telekommunikationsanlagen

33428 Harsewinkel • Dieke 22

Fon 05247 403830 • Fax 05247 4038329

www.elektro-mariscal.de • info@elektro-mariscal.de

35

Einbruch

Alarmanlagen zum Selbsteinbau

Sicher durch die dunkle Jahreszeit

(djd). Die Zahl der Wohnungseinbrüche

ist in Deutschland in den letzten

Jahren insgesamt stark gestiegen. Saisonal

wird in der dunklen Jahreszeit

36

Alarmanlagen, Videoüberwachung, Schließanlagen

Michael Marciniak - Tel. 0176 / 802 58 958 - info@mm-sicherheit.de

Besuchen Sie uns in unserem

vermehrt eingebrochen. Die Täter nutzen

dann die früher einsetzende Dämmerung

aus, wenn die Bewohner noch

nicht wieder zu Hause sind. Gerade

Ihr Fachbetrieb

für Fenster und Haustüren

Fenster & Haustüren für Neu- / Altbauten

Sicherheit Nach- und Umrüstung

Rollläden

Wartung & Reparatur

Insektenschutz aus eigener Herstellung

Öffnungszeiten:

Montag bis Donnerstag: 09:00 bis 12:00 Uhr

15:00 bis 18:00 Uhr

Freitag und Samstag: 09:00 bis 12:00 Uhr

sowie nach Terminvereinbarung

Wir sind Mitglied

im Netzwerk »Zuhause sicher«.

Es geht um Ihre Sicherheit!

Am Woestekamp 1 · Rheda-Wiedenbrück · 0 52 42 / 4 66 12 · www.sicherheitszentrum-rh-wd.de

djd/ABUS

vor der dunklen Jahreszeit sollte man

deshalb aktiv werden, sich gut schützen

und es den Tätern so schwer wie

möglich machen. »Mechanische Haussicherheit

nach DIN-Norm ist die Basis

eines guten Einbruchschutzes. Daneben

gibt es Profi-Alarmanlagen, aber

auch solche, die man leicht selbst

installieren kann und die kein Vermögen

kosten«, so Martin Schmidt vom

Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Auch die Garage sichern

So verbaut man Langfingern Schleichwege ins Haus

Selbst installieren und bedienen

Neu auf dem Markt ist etwa die Funkalarmanlage

»Smartvest« von ABUS.

Ausgezeichnet als »Bestes Produkt des

Jahres« beim Plus X Award 2016 sowie

mit dem German Design Award »Special

Mention« 2016 lässt sie sich selbst

installieren und bedienen. Dabei helfen

vorkonfigurierte Melder, die sich

alle über eine einzige App steuern lassen.

Alternativ ist eine Funk-Fernbedienung

verfügbar. Optionale Funk-

Steckdosen machen zudem eine Anwesenheitssimulation

möglich, um Täter

abzuschrecken – etwa indem ein

Licht oder das Radio eingeschaltet

werden. Die Alarmzentrale zeichnet

sich durch ein kompaktes, unauffälliges

Design aus und lässt sich praktisch

überall in der Wohnung installieren.

»Man benötigt ein Smartphone oder

Tablet sowie einen Internetanschluss -

Dinge, die eigentlich jeder besitzt«, so

Florian Lauw, Sicherheitsexperte beim

Hersteller. Unter www.abus-smartvest.com

gibt es alle Informationen.

Mit Kameras und Hausautomation

verknüpfen

Moderne Funkalarmanlagen stehen

nicht zuletzt auch für die Option zur

cleveren Vernetzung diverser Sicherheitskomponenten,

um Täter effektiv

abzuwehren. So lassen sich die Systeme

etwa mit Außen- und Innenkameras

verknüpfen, aber auch Funktionen

zur Hausautomation können integriert

werden. Im Falle eines Einbruchs gehen

laute Sirenen los, die Alarmanlage

verschickt je nach Einstellung eine E-

Mail oder Push-Benachrichtigung an

den Haus- oder Wohnungsbesitzer.

(djd). Wenn man für längere Zeit in

den Sommerurlaub verreist, dann soll

nicht nur das Haus, sondern auch die

Garage gut geschützt sein. Denn auch

hier lagern meist hohe Werte – neben

teuren Kraftfahrzeugen oft auch Fahrräder,

Gartengeräte und Motorrad

oder -roller. Und wenn die Garage ans

Haus angebaut ist und es eine direkte

Verbindungstür zu den Wohnräumen

gibt, dann haben Einbrecher viel Zeit,

sich gut geschützt ins Haus vorzuarbeiten,

sobald sie sich erst einmal Zugang

zur Garage verschafft haben.

Hier bieten Garagentorantriebe nicht

nur mehr Komfort, sondern auch einen

besseren Einbruchschutz, der

Langfingern die Schleichwege ins

Haus sicher verbaut. Antriebssysteme

wie »base+« von Sommer beispielsweise

verriegeln das Tor bereits in der

Grundausstattung wirkungsvoll. Die

Verriegelung greift in jeder Torposition,

also nicht nur bei geschlossenem,

schutz

sondern auch bei teilgeöffnetem Tor.

So ist die Garage auch gesichert, wenn

sie zum Beispiel zum Durchlüften einen

Spalt breit offensteht.

Zusatzausstattungen für die

einbruchsichere Garage

Mit Zusatzausstattungen lässt sich der

Einbruchschutz am Tor weiter verbessern.

Eine zusätzliche Magnetverriegelung

am Motor baut zum Beispiel einen

Gegendruck von 300 Kilogramm

auf, der auch gegen grobe Einbruchsversuche

mit Brechstange oder Kuhfuß

erheblichen Widerstand leistet.

Um Langfinger zusätzlich abzuschrecken,

empfehlen sich Alarmbuzzer, die

sich ebenfalls mit dem Torantrieb verbinden

lassen. Bei einem Einbruchsversuch

lassen sie einen lauten Warnton

erschallen, bei dem Einbrecher

wegen der Gefahr, entdeckt zu werden,

in der Regel sofort das Weite suchen.

Mehr Informationen über Sicherheitsausstattungen

von Torantrieben

gibt es unter www.sommer.eu.

Funktechnik mit abhör- und hackersicherer

Verschlüsselung

Ein wichtiges Element bei der Sicherung

des Garagentors gegen unbefugtes

Öffnen ist auch die Funktechnik,

die den Öffnungsbefehl von einem

Sender zum Tor überträgt. Nicht alle

Systeme sind abhör- und hackersicher.

So gut wie nicht zu knacken sind dagegen

Systeme, die eine 128bit-Verschlüsselung

nutzen, wie sie zum Beispiel

auch beim Online-Banking zum

Einsatz kommt. Sehr sicher sind zudem

so genannte Rollingcodes, bei

denen das Signal zur Übertragung bei

jeder Benutzung automatisch wechselt.

Selbst wenn ein versierter Ganove

mit IT-Kenntnissen ein Signal mit

djd/Sommer Antriebs- und Funktechnik

hohem technischem Aufwand abgreifen

und aufzeichnen könnte, würde

ihm das nichts nutzen, da dieser bereits

genutzte Code nicht noch einmal

eingesetzt wird.

37

WEIHNACHTSBAUMVERKAUF

Bunter Besuch im grauen November

»Freunde«-Kinder besuchen die Tagespflege St. Hildegard

Verkaufszeitraum

vom 9.12.-23.12.2017

auf dem REWE Parkplatz

Prozessionsweg und

Alte Brockhäger Str.

in Harsewinkel

Jeder REWE Kunde erhält einen Kundenrabatt.

Zertifizierte Nordmanntannen direkt vom Erzeuger zu fairen Preisen.

Aktion: Nordmanntannen für 18 Euro

KAMINHOLZ

(HiT) Meistens ist der November ziemlich

grau und Regen, kalter Wind und

frühe Dunkelheit drücken schon mal

auf die Stimmung. Schön, wenn dann

eine farbenfrohe Überraschung ins

Haus kommt.

Dieses Erlebnis hatten am 7. November

die Gäste der Tagespflege St. Hildegard

in Harsewinkel. Schon am frühen Vormittag

hing der Duft von frischen Waffeln

in der Luft, die die Mitarbeiterinnen

aus einer beträchtlichen Menge

Teig gebacken hatten. Für die Gruppe

der Seniorinnen und Senioren war das

viel zu viel, aber um kurz vor 10 Uhr

rückte eine fröhlich bunte Besucherschar

an. Neunzehn Vorschulkinder

aus der »Freunde«-Kindertagesstätte

und ihre Erzieherinnen hatten eine

Herbstwanderung vom Röwekamp bis

in die Stadt gemacht und freuten sich

auf die gemütliche und leckere Pause

in der Tagespflegeeinrichtung des Seniorenheims.

Bevor die alten und jungen

Harsewinkeler bei Waffeln und

Getränken ins Gespräch kamen, musste

natürlich ein großes Erinnerungsfoto

gemacht werden. Nach der anschließenden

Stärkung wurde noch gemeinsam

gesungen und gelacht, bevor

die kleinen Besucher in ihren bunten

Anoraks den Heimweg antraten.

Nein, grau war dieser Novembertag in

der Tagespflege St Hildegard ganz und

gar nicht!

Die Tagespflege St. Hildegard hat Montag

bis Donnerstag von 8-18 Uhr geöffnet

– der Freitag wird bald hinzukommen.

Es sind noch Plätze für Tagesgäste

frei und Sie erreichen die Mitarbeiter

unter Tel. 05247 9834178. Sie

dürfen auch gerne in der Einrichtung

an der Gütersloher Str. 13 vorbei kommen

und sich die Räumlichkeiten anschauen.

Sie sind jederzeit herzlich

willkommen.

In der Weihnachtsbäckerei

38

– Bequem bis an die Haustür –

im Raum Steinhagen und Umgebung »Frei Haus«

Buche, frei von Splitterholz (gesiebt) ca. 33 cm

85,- Euro / SRM

Einfach anrufen und kurzfristigen Liefertermin vereinbaren:

Andreas Dröge

Tel.: 0171 3323722

Die Weberei präsentiert mit dem

Theater »Tom Teuer« das Kindertheater

am Sonntag, den 3. Dezember

2017 um 11.00 Uhr.

In dem Theaterstück geht es um den

Plätzchennotruf 2412, der bei angebrannten

Plätzchen, vergessenen Rezepten,

verschwund´nen Schokostreuseln,

zerflossenem Zuckerguß und gestressten

Eltern hilft. Kein Wunder,

dass der Plätzchennotrufbäcker Alfons

Zuckerwatte vor Weihnachten alle

Hände voll zu tun hat: ständig klingelt

das Telefon, ein Notruf nach dem anderen.

Und heute herrscht besonderer

Hochbetrieb. Die Kinder sind zu Besuch

im Plätzchennotruf, der Nikolaus

braucht sein jährliches XXXL Vollkornplätzchenkraftpaket

und das Räuchermännchen

und der Nussknacker plappern

auch noch dazwischen.

Das Theater kostet für kleine und große

Nasen 5 €.

Außerdem gibt es von 10.00-14.00 Uhr

den Familienbrunch in der Weberei.

Für Druckfehler keine Haftung

33428 Harsewinkel

Prozessionsweg 41

Stefan Alberts oHG

Holen Sie sich jetzt Ihren

BAUSTELLENPASS*

bei uns im Markt ab.

REWE Alberts oHG

33428 Harsewinkel

Prozessionsweg 41

BAUSTELLEN-PASS

Ihre Treue wird belohnt!

TROTZ BAUSTELLE SPAREN!

Ab 15€ Einkauf

stempeln wir

ein Feld ab. Ab

dem 10. Stempel

erhalten Sie

einen REWE-

Einkaufsgutschein

im Wert von 10€.

10 x für mindestens 15€ im

REWE Markt Alberts oHG im Prozessionsweg 41

einkaufen und Sie erhalten einen Einkaufsgutschein

über 10€. Gültig bis 31.12.2018,

einzulösen bei REWE Alberts oHG Harsewinkel.

9

10

*Nur im Prozessionsweg

erhältlich!

Für Sie geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 22 Uhr

REWE.DE

39

KLEIN-

ANZEIGEN

Suchen & Finden

Malerarbeiten aller Art, gut und

günstig! Tel. 0162/4977483

Schreiben und fotografieren

Sie gerne? Dann sind Sie beim

Emskurier richtig! Melden Sie sich

gerne unter Tel. 05247/5848

oder E-Mail: anzeigen.emskurier@aschendorff-medien.de

Küchenblock 270 cm breit für

270 € zu verkaufen. ÖZ: Do + Fr

14.30-18 Uhr, Sa 9.30-13 Uhr.

Tel. 0171/3117351

Partyservice! Wir richten für Sie

jede Party mit warmen und kalten

Speisen preiswert aus. Haus

Bergmann, Gütersloher Str. 31,

Harsewinkel, Tel. 05247/2008

Nordsee-Bensersiel: Schöne Fe-

Wo (2 Pers. + 2-4 Pers.), familienfreundlich,

zentrale Lage. Info:

»Haus Trudi«, Rotzmense 4,

26427 Bensersiel, Tel. 04971

927962 oder 0174 1976008,

www.bensersiel-trudi.de, E-mail:


Hunde-Kita und Hundepension

Gowin - bei einem Problem der

Unterbringung Ihres Hundes helfen

wir gerne. Tel. 05245/2189

Alarmanlagen, Videoüberwachung,

Schließanlagen - Michael

Marciniak, Tel. 0176/80258958,

mm-sicherheit.de

Suche Putzstelle in Harsewinkel,

Tel. 0152/51968758

Hypnosen zur Raucherentwöhnung,

Gewichtsreduktion, Steigerung

des Selbstbewusstseins, gegen

Prüfungsstress und zur Vorbereitung

auf Vorstellungsgespräche;

gegen Schüchternheit und

Nervosität sowie zur Vorbereitung

auf Flüge. Hypnosepraxis Reinhold

Mann in Harsewinkel; Tel.

05245/8349769; www.hypnose-mann.de

Füchtorf: Vermiete 1-2 Zimmer,

Bad und Küchennutzung inkl., Tel.

0157/89577093 ab 17 Uhr

Rogers Private Gallery: Schauen

Sie vor Weihnachten rein, dass

wird interessant, einfach SICH

SELBST ein Geschenke machen.

Tel. 05241 / 33477

Schreiben und fotografieren

Sie gerne? Dann sind Sie beim

Emskurier richtig! Melden Sie sich

gerne unter Tel. 05247/5848

oder E-Mail: anzeigen.emskurier@aschendorff-medien.de

Auch im Angebot: Aigle Stiefel

139 €, Tauschaktion und Luftgewehre

von Weihrauch (ab 18 J.)

H. Sieweke Herzebrock Tel.

05245/2317

Spaß und Lust

am S ingen?

www.takt-und-toene.de

Nordsee - Bensersiel

„Haus Trudi“

Rotzmense 4, 26427 Bensersiel

Tel. 04971/927962 od. 0174/1976008

www.bensersiel-trudi.de


ANLASSER + LICHTMASCHINEN

Autoelektrik Niermann – Tel. 05242/43007

Autolackierzubehör

AMT Pfannen + Bräter und der

Erfolg ist garantiert! H. Sieweke

Herzebrock Tel. 05245/2317

i-Mac-21,5 - 6 Monate alt, umständehalber

zu verkaufen, VHS,

Tel. 05247/2991

Senioren-Residenz in Marienfeld:

2 ZKB, 65 m², Balkon, zu

vermieten. Tel. 05247/8720

Ist das Laub am Baume braun,

lassen Sie den Dachdecker in die

Rinnen und aufs Flachdach

schaun. Berheide & Kozlik Bedachungen,

Brockhäger Str. 87, Harsewinkel.

Tel. 05247/10109, Fax

05247/2836, www.BuK-Bedachungen.de

od. info@BuKBedachungen.de

Raseneinsaat, -erneuerung,

vertikutieren, Pflasterarbeiten,

Zaunbau, Gehölzschnitt, Arbeiten

mit Radlader + Minibagger. Jürgen

Scheller, Herzebr.-Clarholz

Telefon: 05245 857216, oder

0171/4869317

Senioren aufgepasst! Ihre 24h

Betreuung und Haushaltsfee aus

der Ost EU als Alltagshelfer für

daheim. Zuverlässig begleitet

durch Ihren Partner vor Ort Oliver

Frankrone Tel. 0160/8001438,

www.betreuung24-senioren.de

Klavierstimmung durch gelernten

Klavierbauer für 70,- €. Junkmann

Tel. 05244/8459

elektro-westphal@t-online.de

Für die modern ausgestatteten

Praxen in Bielefeld oder

Gütersloh suchen wir eine

nette Kollegin (Akadem.

Sprachtherapeutin, Klin.. Linguistin

B.Sc./M.A., Logopädin)

die uns in Teilzeit, (Vollzeit)

verstärken kann.

Praxis für Sprachtherapie

Gisela Paulfeuerborn

Akadem. Sprachtherapeutin

Akadem. LRS - Therapeutin

Heilpraktikerin - Sprachtherapie

www.sprachtherapie-paulfeuerborn.de

info@sprachtherapie-paulfeuerborn.de

Wir kaufen Wohnmobile

und Wohnwagen

Telefon 03944 - 36160

www.wm-aw.de (Fa.)

IMPRESSUM

Informationsblatt für Harsewinkel, Marienfeld,

und Greffen. Auslagen bei ausgewählten Firmen

in Herzebrock, Rheda und Versmold.

VERLAG

AGM Anzeigenblattgruppe Münsterland GmbH

Soester Straße 13

48155 Münster

GESCHÄFTSSTELLE Emskurier

Brentrups Garten 2

33428 Harsewinkel

Tel. 05247 / 5848 · Fax 3738



ANZEIGENLEITUNG

Marc Arne Schümann

ANZEIGENVERKAUF UND BERATUNG

Anselma Schmitz, Silke Albinger

KLEINANZEIGEN


FREIE REDAKTIONELLE MITARBEITER

Hildegard Telahr

Claudia Bakker (verantw., Anschrift s. oben)

ÖFFNUNGSZEITEN

Mo.-Fr. 9.00 - 14.00 Uhr

Terminabsprache bitte telefonisch

LAYOUT


SATZ UND AUFBAU

POZAR Werbeagentur

Lange Str. 22, 33378 Wiedenbrück

info@pozar.de / www.pozar.de

DRUCK

Griebsch & Rochol Druck GmbH

Gabelsberger Str. 1, 59069 Hamm

Der Emskurier erscheint monatlich und wird kostenlos

an Haushalte der Stadt Harse winkel und Umgebung

verteilt. Druckauflage 12.535 Exemplare. Die veröffentlichten

Artikel müssen nicht die Meinung des Herausgebers

darstellen. Für Fehler, die durch handgeschriebene

Manus kripte entstanden sind, übernimmt

die Redaktion keine Verantwortung. Dieses gilt auch für

Anzeigenunterlagen. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck

nur mit Genehmigung des Herausgebers. Es gilt

die Anzeigenpreisliste in ihrer jeweils aktuellsten Form.

Copyright by Redaktion Emskurier – gilt auch auszugsweise

für Anzeigen, Texte und Fotos.

40

"

MalerDi

Ihr innovativer Malerfachbetrieb

Kostengünstige und

zuverlässige Ausführung

sämtlicher Malerarbeiten

in professioneller Qualität.

0170 9818947

info@malerdi.de

www.malerdi.de

Suche Modelleisenbahn, Märklin

und Trix, Loks, Wagen u. Zubehör,

auch defekt. Auch ganze

Anlagen, alles anbieten! Tel.

0152/34051875

Ibbenbürener Sandsteine von

privat zu verkaufen. Transportmöglichkeit

vorhanden. Tel.

0171/9350326

Mathe-Nachhilfe erteilt preiswert

Dipl.-Ing. Tel. 05247/2790

Nordsee: FH, zw. Harle- u. Neuharlingersiel,

fam.-frdl., auf gr.

Grund, f. 2-6 P. + 1 Kinderbett,

komf. Ausst., Fahrräder, Carport.

Tel. 05247/2213

Einzelnachhilfe zu Hause -alle

Fächer, Klassen u. Schulformen,

Infratest: GUT (bundesw. Elternumfrage),

ABACUS: Tel. 05247

921896

Rollladen- und Markisenreparatur

von Meisterhand. Fa. Gebr.

Wiedey, Rollladen & Sonnenschutzanlagen,

Telefon: 05247

408560

Wirbelsäulengymnastik/Pilates:

Wirbelsäulenkurse montags

morgens, dienstags u. donnerstags

abends. Außerdem Pilateskurse

dienstags u. donnerstags

abends. Weitere Info/Anm.: Andrea

Meier Tel. 05247/6577

Lackierungen, Beschriftungen,

Sandstrahlarbeiten, Malerarbeiten,

Sichtschutz/Sonnenschutz -

Folien-Anbringung, Abhol-und

Bringservice. Langenbach GmbH

& Co.KG, Mühlenwinkel 15 (hinter

Claas), Harsewinkel. Tel.

05247/ 2999, Fax 407344, E-

Mail: R.Langenbach@gmx.de

Gerätevermietung: Bautrockner,

Industriesauger, Werkzeuge für

Untergrundvorbehandlungen

und vieles mehr. SanCheck HD

Kottmeyer GmbH & Co.KG Tel.

05247/ 927000, www.hdkottmeyer.de

Garagen in Harsewinkel zu vermieten.

Tel. 02588/918324

Professionelle Schädlingsbekämpfung:

Wespen, Ratten, Mäuse,

Flöhe u.v.m. Schnell, effektiv

und diskret! H.-D. Kottmeyer Gebäudereinigung,

Telefon: 05247

927000, www.hdkottmeyer.de

Anzeigenschluss für die

Weihnachts-/

Silvester-Ausgabe:

1. Dezember 2017

Erscheinungstermin:

13. Dezember 2017

BESTELL-

SCHEIN

für Kleinanzeigen

Bitte vollständig ausfüllen.

Ihre Anzeige erscheint

in der nächsten Ausgabe.

Vergessen Sie Ihre Telefonnummer in der Anzeige nicht!

privat

gewerblich

Mindestberechnung

4 Zeilen:

5,20 € 10,00 €

6,50 € 12,50 €

7,80 € 15,00 €

9,10 € 17,50 €

10,40 € 20,00 €

inkl. MwSt.

zzgl. MwSt.

Kleinanzeigenannahme

auch unter:


Per E-Mail an:

emskurier@t-online.de

Vor- und Zuname

Straße und Haus-Nr.

PLZ/Wohnort

Datum und Unterschrift

Zutreffendes bitte ankreuzen !

m Der Betrag liegt in bar bei

m Den Betrag bitte von meinem/unserem Konto abbuchen

IBAN

m Bitte unter Chiffre

veröffentlichen

Für eine Bearbeitungsgebühr

von 3,– € veröffentlichen

wir gerne Ihre Anzeige

unter einer Chiffre-Nummer.

Beispiel:

Kleinanzeige 5,20 €

+ Chiffrekosten 3,– €

= 8,20 €

oder per Post/Fax an:

Emskurier

Brentrups Garten 2

33428 Harsewinkel

Fax 05247 3738

Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Kleinanzeigen im Warendorf, Telgte, Ahlen und Beckum

mit einer Gesamt-Auflage von 87.916 Exemplaren zu veröffentlichen.

Mehrpreis: privat 4 Zeilen 4,- €, je weitere Zeile 1,- € (inkl. MwSt.). Gewerblich 4 Zeilen 11,20 €, je weitere Zeile 2,80 € (zzgl. MwSt.)

m Bitte auch im

veröffentlichen (erscheint jeden Samstag).

Erscheinungstermin: m 2.12. m 9.12. m 16.12. m 23.12.

41

Fenster- u. Wintergartenreinigung

vom Fachmann, keine Anfahrtskosten.

Jörg Eder,

www.clean-eder.de, Tel. 02583

3045757 oder 0157/30618534

Wir reinigen und behandeln Ihre

Steine: Einfahrten, Treppen,

Terrassen, alle Mauerwerke, Nano-Imprägnierung,

Spezial Kunstharzverfugung,

Dachbeschichtung.

A. Bußmann Tel. 0174

7087102

Suche in Marienfeld oder nähere

Umgebung Unterstellmöglichkeit

zum Lagern von ca. 5-6 RM

Brennholz. Tel. 05247/9266141

Elektriker, Mechaniker, Schlosser,

Techniker, Gabelstaplerfahrer

(m/w) gesucht! Einsatz: Kreis

WAF/GT/Badbergen/Dissen. Info@consign-personal.de,

Tel.

02581/7876544, Consign Zeitarbeit,

Inh. Seda Zamlut, Barentiner

Str. 16, 48231 Warendorf

Klavier, schwarz, sehr schöner

warmer romantischer Klang, neu

gestimmt, wenig gespielt. Tel.

0170/8432126

42

KLEIN-

ANZEIGEN

Suchen & Finden

!!Achtung Aufgepasst!! Kaufe

von privat: Pelze, Teppiche, Münzen,

Silberbesteck, Goldschmuck

aller Art, Zinn, Bernstein. Nicht

weiter zögern, einfach anrufen

und ganz unverbindlich beraten

lassen, zahle sofort in bar. Herr

Krämer Tel. 0176/65080133.

Sprechstunde der Rheuma-Liga

AG Harsewinkel am 4.12.17 von

16-18 Uhr und nach Vereinbarung.

Büro: Adam-Opel-Str. 11,

Harsewinkel Tel. 0201/82797-

795

3 elektrische Heizkörper 2500

Watt (neu) und Fernsehschrank

(B 160 cm) zu verkaufen. Tel.

0157/84673579

Flexible Reinigungskraft auf

450-€-Basis fürs Heimathaus

Harsewinkel gesucht. Interessenten

melden sich bitte unter kubiubsv@t-online.de

Wohnungen jeder Größe dringend

gesucht für syr. Flüchtlinge.

Mietgarantie. Wir danken für Ihre

Hilfe. AK Flüchtlingshilfe HSW Tel.

0152/13623490

Schickt uns eine E-Mail mit dem Lösungswort sowie eurer Adresse

und Telefonnummer und euer Alter bis zum 27. November 2017 an:


Viel Glück!

Hausmeister des Heimathauses

Harsewinkel sucht Unterstützung

für seine vielfältigen Tätigkeiten.

Wer praktisch veranlagt ist, Organisationstalent

hat und gern mit

Menschen umgeht, melde sich

bitte unter kubiubsv@t-online.de

Von Flüchtlingen wird gesucht:

1 Küche, Fahrrad-Kinder-Anhänger,

Laptop f. Schule, Staubsauger,

Teppiche. AK Flüchtlingshilfe

HSW Tel. 0152/13623490

Haus oder DHH in Harsewinkel

zu mieten gesucht. Tel. 0157

71116554

Arbeit gesucht von jg. syr. Flüchtlingen

mit Arbeitserlaubnis. Verschiedene

Berufe. Gute deutsche

Sprachkenntnisse. Telefon: 0152

13904664

Wie viel ist meine Immobilie

Wert? Durch langjährige ortskundige

Erfahrung bieten wir Ihnen

eine individuelle Marktpreiseinschätzung

für Ihre Immobilie.

Korf-Hüsing GmbH, Tel.: 05247-

407366

Haus oder Wohnung ab 150 m²

für solventen Mieter gesucht.

Korf-Hüsing GmbH, Tel.: 05247/

407366

Marienfeld, Imkerstr. 4, Komfortable

Doppelhaushälfte, ideal für

Familien, 4ZKB, Wfl. ca. 130 m²,

2 Bäder, Garage KM 780,- €

+Garage 50.- € + NK, Korf-Hüsing

GmbH, Tel.: 05247/ 407366

Trockengerät Arial AD 420 VA

inkl. Pumpenkit, VHS. Tel. 05247

2991

Hallo liebe Kinder!

Wir verlosen 10 M&M Spender

Welches Wort suchen wir?

Draußen weht es bitterkalt.

Wer kommt da durch den Winterwald?

Stipp - stapp, stipp - stapp und huckepack -

Knecht Ruprecht ist's mit seinem . . .

»Giebel im Licht«

Weihnachtsmarkt

Lüneburg

02.12./16.12. nur 39 €

»Weihnachtszauber«

Schloss Bückeburg

06.12./09.12. nur 43 €

Festung Bourtange/Holland

16.12. nur 37 €

Papenburg

Advent Meyers Mühle & Meyer-Werft

09.12. nur 49 €

HOLIDAY ON ICE

Halle Münsterland

28.12./30.12./31.12. inkl. PK1

je nach Termin schon ab 69 €

HOLIDAY ON ICE

Dortmund

20.01.18 inkl. PK1 – nur 79 €

Die besten Musicals

auch als Geschenk-Gutschein

zu Weihnachten

Jetzt Reisekatalog anfordern!

Weihnachtsmarkt Celle

10.12./16.12. nur 39 €

Weihnachtsmarkt Bremen

10.12./16.12. nur 29 €

JETZT REISEKATALOG ANFORDERN

Weihnachtskrippen und Figuren

… aus der Holzbildhauerei Potthoff

Foto: Michael Wöstheinrich

Stefan Danziger

10.12.17 - 19 Uhr Heimathaus Harsewinkel

In der Advents- und Weihnachtszeit ist

die Hauskrippe nicht nur eine traditionelle

Bereicherung für unser Zuhause.

Jung und Alt erfreuen sich an unseren

Krippenfiguren, die über Jahre angesammelt

werden und zu Weihnachten

mit viel Liebe und Geduld teilweise zu

großen Landschaften aufgebaut werden.

In unseren Ausstellungsräumen

finden Sie Krippenfiguren von klassisch

bis modern, die passenden Krippenställe

und eine große Auswahl an

Zubehör. Zu unserem Angebot gehören

Madonnen, Engel, Kreuze und Heiligenfiguren

– allesamt aus Holz geschnitzt,

in ihrer natürlichen Oberfläche

oder farblich gefasst. Auf ausgesuchte

Krippen und Einzelstücke erhalten

Sie ab sofort einen Rabatt von bis

zu 50 %. Unser Geschäft in der von-

Zumbusch-Str. 6 in Herzebrock-Clarholz

ist montags bis samstags von

9:00 bis 18:30 Uhr durchgehend geöffnet.

Telefonisch sind wir unter 05245

3890 zu erreichen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir wünschen Ihnen

ein frohes Weihnachtsfest und

alles Gute für das neue Jahr.

Ihre Sparkasse Gütersloh.

»Was machen Sie eigentlich tagsüber?«

Geboren in der DDR, wollten

er und seine Familie in die BRD fliehen.

Doch leider sind sie falsch abgebogen

und in der Sowjetunion gelandet.

Nach der Wende schaffte er es

endlich in den Westen und landete in

Berlin Wedding. Auf den Straßen Berlins

erlernte er seinen Stil und entdeckte

seine Gabe, Menschen stundenlang

mit Geschichte voll zu brabbeln.

Was anscheinend gut ankam

und für witzig befunden wurde. Da es

ihm nicht reichte, das nur tagsüber zu

tun, beschloss er vor über fünf Jahren,

das auch nachts auf den Comedy Bühnen

Berlins zu tun. Erst auf Deutsch

und dann noch auf Englisch. Das eröffnete

ihm die Möglichkeit auch auf

den Bühnen Amsterdams, Londons

und Edinburghs aufzutreten. Seine

Comedy beleuchtet charmant Geschichte

und die Geschichten dahinter,

kulturelle Widersprüche und Absurditäten

des Alltags.

VVK 14 € | AK 16 €, 50 % für KuBi-Mitglieder.

VVK-Stellen: Bürgerbüro im

Rathaus und Buchhandlung Jürgensmeier

Harsewinkel

S Sparkasse

Gütersloh

Speckhagen 12 · 33790 Halle (Kölkebeck)· Tel.: (05201) 2998 · Fax: (05201) 16075

info@galabau-krause.com · www.galabau-olafkrause.de

43

emskurier-harsewinkel_22-11-2017

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?