Views
11 months ago

Fah Thai Magazine Nov/Dec 2017

“FAH THAI” is the in-flight magazine of Bangkok Airways Public Company Limited and is edited and published by MPMI Group Ltd.

BANGKOK AIRWAYS NEWS 10

BANGKOK AIRWAYS NEWS 10 LUCKY WINNERS FROM THE CUSTOMER SATISFACTION SURVEY Bangkok Airways Public Company Limited led by Mr. Puttipong Prasarttong-Osoth, President (3rd from Left) together with Mr. Prote Setsuwan, Vice President – Marketing (4th from Left) and Mrs. Darunee Debavalya, Senior Director – Customer Satisfaction and Relationship Management (2nd from Left) had the pleasure of selecting 10 lucky winners. This resulted from the Bangkok Airways Customer Satisfaction Survey 1/2017. The ceremony was held at Bangkok Airways Ticketing Office on Vibhavadi Rangsit Road. บริษัท การบินกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) หรือ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส นำโดยนายพุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ (กลาง) พร้อมด้วย คุณพรต เสตสุวรรณ รองกรรมการผู้อำนวยการใหญ่ ฝ่ายการตลาด (ที่ 4 จากซ้าย) และคุณดรุณี เทพวัลย์ ผู้อำนวยการอาวุโสส่วนบริหารความพึงพอใจและ ความสัมพันธ์ลูกค้า (ที่ 2 จากซ้าย) เป็นประธาน จับรางวัลผู้โชคดี 10 ท่าน จากการสำรวจความ พึงพอใจของผู้โดยสาร ครั้งที่ 1 ประจำปี พ.ศ. 2560 ณ สำนักงานออกบัตรโดยสาร สายการบิน บางกอกแอร์เวย์ส ถนนวิภาวดีรังสิต 1. Mr. Puttipong Prasarttong-Osoth, President of Bangkok Airways (Middle) 2. Mr. Michael Chow, Group Publisher – Travel group of TTG Asia Media Pte Ltd. (2nd from left) 3. Mr. Pierre Quek, Online Publisher, of TTG Asia Media Pte Ltd. (2nd from right) BANGKOK AIRWAYS VOTED BEST REGIONAL AIRLINE 2017 BY TTG ASIA Recently, Bangkok Airways Public Company Limited, led by President Mr. Puttipong Prasarttong-Osoth, received the “Best Regional Airline 2017 Award.” Mr. Michael Chow, Group Publisher of the travel group TTG Asia Media, presented the award at the 28th Annual TTG Travel Awards 2017 Ceremony and Gala Dinner, held at the World Ballroom of Centara Grand at Central World. Mr. Puttipong said, “On behalf of everyone at Bangkok Airways, I am proud to receive the TTG Travel Awards as Best Regional Airline this year. With our years of experience, we recognise this esteemed award and our airline is honoured to be acknowledged. I would like to extend our thanks to all the readers of TTG Asia, TTG China, TTG India, TTG Mice, TTG BT Mice China, other TTG Associations and TTG Asia Luxury for casting their votes for us. This achievement not only reflects our internationally recognised level of service and safety standards, it also strengthens our commitment to delivering excellent services and products for our passengers and making Bangkok Airways “Asia’s Boutique Airline”. Organised annually by TTG Asia, the TTG Asia Travel Awards honours the best of the best in the Asia-Pacific travel trade. This prestigious travel industry event marks a time for the industry to recognise exemplary organisations that raise the bar of excellence. เมื่อเร็วนี้ๆ บริษัท การบินกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) หรือ สายการบิน บางกอกแอร์เวย์ส ได้รับรางวัลสายการบินระดับภูมิภาค ยอดเยี่ยมประจำปี 2560 จากการประกาศรางวัล ทีทีจี ทราเวล อวอร์ดส์ ครั้งที่ 28 โดยมีนายพุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ เข้ารับมอบรางวัล ณ ห้องเวิลด์ บอลรูม โรงแรมเซ็นทารา แกรนด์ แอท เซ็นทรัลเวิลด์ นายพุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส กล่าวว่า “ผมในฐานะตัวแทนของ ผู้บริหารและพนักงานบางกอกแอร์เวย์สทุกคนรู้สึกยินดีและเป็น เกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัลสายการบินระดับภูมิภาคยอดเยี่ยมใน ปีนี ้ ผมขอแสดงความขอบคุณต่อผู้อ่านนิตยสาร ทีทีจี เอเชีย (TTG Asia) ทีทีจี ไชน่า (TTG China) ทีทีจี อินเดีย (TTG India) ทีทีจี ไมซ์ (TTG Mice) ทีทีจี บีทีไมซ์ ไชน่า (TTG BT Mice China) สมาคมใน กลุ่มทีทีจี (TTG Associations) และ ทีทีจี เอเชีย ลักชัวรี่ (TTG Asia Luxury) ทุกท่านที่ลงคะแนนโหวตให้เรา ความสำเร็จในครั้งนี้ นอกจากจะสะท้อนให้เห็นถึงคุณภาพการบริการและมาตรฐาน ความปลอดภัยของสายการบินบางกอกแอร์เวย์สซึ่งเป็นที่ยอมรับ ในระดับสากลแล้ว ยังแสดงให้เห็นถึงความตั้งใจของสายการบินฯ ที่ มุ่งมั่นสร้างสรรค์และส่งมอบผลิตภัณฑ์และการบริการที่เป็นเลิศ เพื่อความประทับใจสูงสุดของผู้โดยสารภายใต้สโลแกน 'Asia's Boutique Airline' อีกด้วย” รางวัลทีทีจี ทราเวล อวอร์ดส์ จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี เพื่อเป็น เกียรติแก่บุคคลและองค์กรในอุตสาหกรรมท่องเที่ยวที่มีความ โดดเด่นในประเภทต่างๆ ของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก SMOOTH TRAVELS FOR SAMUI Congratulations were given for the signing of the Memorandum of Agreement (MOU) between Universal Aviation Thailand, a global network of private aviation services and Bangkok Airways Ground Services, Ltd. (PGGS), the dedicated ground handler for Samui International Airport (VTSM). In the joint cooperation called ‘The Gem,’ the signed memorandum involves the exclusive ground handling of private jets, ensuring exceptional operational expertise to maximise the VIP experience for the passengers and crew. For both business or leisure travellers, hassle-free travel arrangements ensure more time and enjoyment on Koh Samui. A cocktail party took place on September 12, 2017 at Celes Beachfront Resort, Koh Samui, Surat Thani, following the announcement. ขอแสดงความยินดีกับการร่วมกันเป็นพันธมิตร ทางธุรกิจระหว่าง Universal Aviation Thailand บริษัทที่ดำเนินธุรกิจการบินเอกชน และบริษัท การบินกรุงเทพบริการภาคพื้น จำกัด (PGGS) ในฐานะผู้ให้บริการการจัดการภาคพื้นดิน พิเศษสำหรับเที่ยวบินเอกชนและเที่ยวบินเช่าเหมา ลำที่สนามบินนานาชาติเกาะสมุย (VTSM) ภายใต้ ชื ่อ “The Gem” โดยในการร่วมมือทางธุรกิจนี ้จะ ให้บริการพิเศษแก่ลูกค้าวีไอพีและลูกเรือจาก เที่ยวบินเอกชนต่างๆ ที่เดินทางมาเยือนเกาะสมุย ได้รับความสะดวกสบายและประทับใจที่สุดไม่ว่า จะเป็นการเดินทางมาเพื่อทำธุรกิจหรือเพื่อการ พักผ่อน โดยงานสังสรรค์ พบปะเพื่อแลกเปลี่ยน มุมมองทางธุรกิจนี้จัดขึ้นมื่อวันที่ 12 กันยายน 2560 ที่ผ่านมา ณ โรงแรมเซเลส บีชฟร้อนท์ อ.เกาะสมุย จ. สุราษฎร์ธานี 132 133