05.01.2018 Views

6_Scambiatori Serie HPA TK

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Scambiatori</strong> <strong>Serie</strong> <strong>HPA</strong> <strong>TK</strong><br />

Heat-exchangers <strong>HPA</strong> <strong>TK</strong> <strong>Serie</strong>s


APPLICAZIONE<br />

APPLICATION<br />

Gli scambiatori serie <strong>HPA</strong> <strong>TK</strong> hanno il serbatoio di<br />

compensazione integrato e sono utilizzati per il<br />

raffreddamento di impianti oleodinamici a<br />

circuito chiuso.<br />

The <strong>HPA</strong> <strong>TK</strong> series heat exchangers, equipped with<br />

an integrated surge tank, are used to cool down<br />

closed circuit hydraulic installations.<br />

M O<br />

www.emmegi-heat-exchangers.com<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE 1


<strong>HPA</strong> 12 <strong>TK</strong>15<br />

Dimensioni Dimensions<br />

296<br />

200<br />

Tappo di 90<br />

chiusura M26x1.5<br />

148<br />

55 35<br />

Filler cap<br />

Ø9x0,75<br />

Ø40<br />

45Ø<br />

180<br />

73.5<br />

50<br />

15<br />

15<br />

OUT<br />

Capacity : 15lt<br />

ø165<br />

45Ø<br />

45Ø<br />

Level indicator<br />

Indicatore di livello<br />

142<br />

295<br />

650<br />

35<br />

N.4 Holes M10<br />

ø120<br />

63<br />

455<br />

Termostato IP67<br />

Thermostat<br />

IN<br />

50<br />

IP68<br />

M26x1.5<br />

25<br />

290<br />

50<br />

15<br />

N.2 Holes ø13<br />

50<br />

20<br />

180<br />

20<br />

Ø1/2"BSP<br />

15 15<br />

174 174<br />

220<br />

62.5 180 62.5<br />

348<br />

238<br />

305<br />

Le dimensioni di ingombro e le caratteristiche tecniche non sono impegnative<br />

Over-all dimensions and technical characteristic are not binding<br />

Blocco radiante<br />

Main cooler body<br />

Alluminio<br />

Aluminium<br />

Kit elettroventola<br />

Kit : axial motor fan<br />

Plastica rinforzata<br />

Hard plastic<br />

La fornitura comprende connettore WPC (M - F)<br />

The supply includes WPC connector (M-F)<br />

CODICE<br />

CODE<br />

TIPO DI VENTILAZIONE<br />

VENTILATING UNIT TYPE<br />

IP Ø Fan dB (A) Kg<br />

Q.air<br />

(m³/h)<br />

Cap.<br />

(Lt.)<br />

4D7412301C<br />

12V; 0.180Kw; rpm 3000<br />

68<br />

280<br />

68<br />

17<br />

2300<br />

15<br />

4D7424301C<br />

24V; 0.180Kw; rpm 3000<br />

68<br />

280<br />

68<br />

17<br />

2400<br />

15<br />

Diagramma rendimento Performance diagram Perdite di carico Pressure drop ( ISO VG 32)<br />

<strong>HPA</strong> 12 <strong>TK</strong>15<br />

Kw/°C<br />

0,4<br />

0,3<br />

0,2<br />

0,1<br />

0<br />

0<br />

20 40 60 80 100 lpm<br />

bar<br />

1,4<br />

1,2<br />

1<br />

0,8<br />

0,6<br />

0,4<br />

0,2<br />

0<br />

0<br />

M O<br />

20 40 60 80 100 120 lpm<br />

www.emmegi-heat-exchangers.com<br />

2 CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE


<strong>HPA</strong> 18 2PASS <strong>TK</strong>18<br />

Dimensioni Dimensions<br />

296<br />

224<br />

Tappo di<br />

chiusura M26x1.5<br />

Filler cup<br />

Ø 40<br />

90<br />

148<br />

Ø 9X0.75<br />

200<br />

55<br />

35<br />

450±3<br />

25 400±3<br />

25<br />

810<br />

15 615<br />

180<br />

50<br />

IN<br />

15<br />

OUT<br />

35<br />

N°2 Holes Ø14<br />

M14X1.5<br />

Capacity : 18lt<br />

50<br />

200 200<br />

Breather<br />

Ø 1/4"BSP<br />

Le dimensioni di ingombro e le caratteristiche tecniche non sono impegnative<br />

Over-all dimensions and technical characteristic are not binding<br />

Blocco radiante<br />

Main cooler body<br />

CODICE<br />

CODE<br />

Alluminio<br />

Aluminium<br />

039768A012031<br />

30<br />

20<br />

N°4 Holes M10<br />

265<br />

N.1"BSP<br />

50<br />

63<br />

45°<br />

25 200<br />

25<br />

250<br />

Ventola<br />

Fan<br />

Plastica rinforzata<br />

Hard plastic<br />

TIPO DI VENTILAZIONE<br />

VENTILATING UNIT TYPE<br />

12V; 0.180Kw; rpm 3000<br />

120<br />

45°<br />

165<br />

45°<br />

Indicatore di livello<br />

Level indicator<br />

IP67<br />

142<br />

50 400 50<br />

295<br />

Convogliatore<br />

Fan protection<br />

Acciaio<br />

Steel<br />

125<br />

75.5<br />

Ø50<br />

15<br />

Flow<br />

separator<br />

100 200<br />

100<br />

Termostato IP67<br />

Thermostat.<br />

25<br />

25<br />

Ø1/2"BSP<br />

La fornitura comprende connettore WPC (M - F)<br />

The supply includes WPC connector (M-F)<br />

IP Ø Fan dB (A) Kg<br />

68<br />

385<br />

68<br />

Griglia di protezione<br />

Grate protection<br />

Plastica rinforzata<br />

Hard plastic<br />

24<br />

Q.air<br />

(m³/h)<br />

3500<br />

Cap.<br />

(Lt.)<br />

18<br />

450<br />

<strong>HPA</strong> 18 2PASS <strong>TK</strong>18<br />

039768A024031<br />

24V; 0.180Kw; rpm 3000<br />

68<br />

385<br />

68<br />

24<br />

3600<br />

18<br />

Diagramma rendimento Performance diagram Perdite di carico Pressure drop ( ISO VG 32)<br />

0,4<br />

0,35<br />

bar<br />

0,7<br />

M O<br />

0,3<br />

0,6<br />

0,25<br />

0,5<br />

Kw/°C<br />

0,2<br />

0,4<br />

0,15<br />

0,3<br />

0,1<br />

0,2<br />

0,05<br />

0,1<br />

0<br />

0<br />

15 30 45 60 lpm<br />

0<br />

0<br />

15 30 45 60 lpm<br />

www.emmegi-heat-exchangers.com<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE 3


<strong>HPA</strong> 18 2PASS <strong>TK</strong>30<br />

Dimensioni Dimensions<br />

400<br />

90<br />

Ø9 X 0.75<br />

75.5<br />

200<br />

Level indicator<br />

50<br />

250<br />

65<br />

60<br />

Tappo di chiusura M26x1.5<br />

Filler cup<br />

435<br />

Ø40<br />

142<br />

45°<br />

120<br />

45°<br />

165<br />

VIEW X<br />

N.4 Holes M10<br />

810<br />

50<br />

IN<br />

Capacity : 30lt<br />

OUT<br />

15<br />

265<br />

180<br />

615<br />

N. 2 ø3/4"BSP<br />

63<br />

IP 68<br />

VIEW X<br />

50 400<br />

50<br />

295<br />

101.5<br />

Ø40<br />

Flow<br />

separator<br />

20<br />

25<br />

Termostato IP67<br />

Thermostat<br />

450<br />

142<br />

25 400<br />

25<br />

ø3/4"BSP<br />

30<br />

15<br />

25 250<br />

25<br />

N.4 Holes Ø14<br />

50<br />

15<br />

25<br />

450<br />

300<br />

100 200 100<br />

Le dimensioni di ingombro e le caratteristiche tecniche non sono impegnative<br />

Over-all dimensions and technical characteristic are not binding<br />

Blocco radiante<br />

Main cooler body<br />

Alluminio<br />

Aluminium<br />

Ventola<br />

Fan<br />

Plastica rinforzata<br />

Hard plastic<br />

Convogliatore<br />

Fan protection<br />

Acciaio<br />

Steel<br />

La fornitura comprende connettore WPC (M - F)<br />

The supply includes WPC connector (M-F)<br />

Griglia di protezione<br />

Grate protection<br />

Plastica rinforzata<br />

Hard plastic<br />

<strong>HPA</strong> 18 2PASS <strong>TK</strong>30<br />

Kw/°C<br />

CODICE<br />

CODE<br />

0583200012021<br />

0583200024021<br />

0,4<br />

0,35<br />

0,3<br />

0,25<br />

0,2<br />

0,15<br />

0,1<br />

0,05<br />

0<br />

0<br />

TIPO DI VENTILAZIONE<br />

VENTILATING UNIT TYPE<br />

12V; 0.180Kw; rpm 3000<br />

24V; 0.180Kw; rpm 3000<br />

15 30 45 60 lpm<br />

IP Ø Fan dB (A) Kg<br />

68<br />

68<br />

bar<br />

0,7<br />

0,6<br />

0,5<br />

0,4<br />

0,3<br />

0,2<br />

0,1<br />

0<br />

0<br />

385<br />

385<br />

68<br />

68<br />

25<br />

25<br />

Q.air<br />

(m³/h)<br />

3500<br />

3600<br />

Cap.<br />

(Lt.)<br />

Diagramma rendimento Performance diagram Perdite di carico Pressure drop ( ISO VG 32)<br />

30<br />

30<br />

M O<br />

15 30 45 60 lpm<br />

4<br />

www.emmegi-heat-exchangers.com<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE


<strong>HPA</strong> 24 2PASS <strong>TK</strong>30<br />

Dimensioni Dimensions<br />

400<br />

305±3<br />

450<br />

Tappo di<br />

chiusura M26x1.5<br />

Filler cup<br />

40<br />

90<br />

200<br />

Ø9 X 0.75<br />

50<br />

250<br />

65<br />

60<br />

25 400<br />

Indicatore di livello<br />

Level indicator<br />

25<br />

830<br />

180<br />

15 635<br />

50<br />

IN<br />

15<br />

OUT<br />

N°2 Holes ø14<br />

Tank capacity : 30lt<br />

Le dimensioni di ingombro e le caratteristiche tecniche non sono impegnative<br />

Over-all dimensions and technical characteristic are not binding<br />

Blocco radiante<br />

Main cooler body<br />

Alluminio<br />

Aluminium<br />

50<br />

200 200<br />

20<br />

30<br />

275<br />

Breather<br />

ø1/4"BSP<br />

N°4 Holes M10<br />

Ø1"BSP<br />

Ventola<br />

Fan<br />

Plastica rinforzata<br />

Hard plastic<br />

94<br />

45°<br />

300<br />

120<br />

45°<br />

25 250<br />

25<br />

45°<br />

165<br />

142<br />

IP68<br />

295<br />

60<br />

400<br />

60<br />

Convogliatore<br />

Fan protection<br />

Acciaio<br />

Steel<br />

101.5<br />

75.5<br />

50<br />

15<br />

Flow<br />

separator<br />

100 200 100<br />

Termostato IP67<br />

30 Thermostat<br />

460<br />

30<br />

La fornitura comprende connettore WPC (M - F)<br />

The supply includes WPC connector (M-F)<br />

Griglia di protezione<br />

Grate protection<br />

Plastica rinforzata<br />

Hard plastic<br />

<strong>HPA</strong> 24 2PASS <strong>TK</strong>30<br />

CODICE<br />

CODE<br />

TIPO DI VENTILAZIONE<br />

VENTILATING UNIT TYPE<br />

IP Ø Fan dB (A) Kg<br />

Q.air<br />

(m³/h)<br />

Cap.<br />

(Lt.)<br />

051550A012031<br />

12V; 0.180Kw; rpm 3000<br />

68<br />

385<br />

68<br />

35<br />

3500<br />

30<br />

051550A024031<br />

24V; 0.180Kw; rpm 3000<br />

68<br />

385<br />

68<br />

35<br />

3600<br />

30<br />

Diagramma rendimento Performance diagram Perdite di carico Pressure drop ( ISO VG 32)<br />

0,6<br />

0,5<br />

bar<br />

1,2<br />

M O<br />

0,4<br />

1<br />

Kw/°C<br />

0,3<br />

0,2<br />

0,1<br />

0,8<br />

0,6<br />

0,4<br />

0,2<br />

0<br />

0<br />

20 40 60 80 lpm<br />

0<br />

0<br />

20 40 60 80 lpm<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE<br />

www.emmegi-heat-exchangers.com<br />

5


Filtro in aspirazione senza By-pass<br />

Suction line filter without By-pass<br />

82<br />

122<br />

OUT<br />

140<br />

380<br />

140<br />

Ø1/8"BSP<br />

9<br />

43<br />

Ø1 1/4"BSP<br />

R11<br />

IN<br />

N.4 Holes Ø12x19.5<br />

Ø114<br />

Codice Code: 0320810<br />

Caratteristiche tecniche Technical information<br />

Installazione :<br />

Installation :<br />

Elemento filtrante :<br />

Filtration material :<br />

Filtrazione :<br />

Filtration rating :<br />

Indicatore intasamento :<br />

Clogging indicator :<br />

Portata :<br />

Max oil flow :<br />

Perdita di carico :<br />

Pressure drop :<br />

Sotto battente sul fianco del serbatoio<br />

Mounting semi immersed under fluidlevel on tank side<br />

Carta impregnata con resina<br />

Resintreated paper<br />

10µ assoluti<br />

10µ absolute<br />

Ottico ( vuotostato)<br />

Visual vacuometer<br />

45 I/min.<br />

45 l/min.<br />

0.12 bar con olio 32 cst @40°C.<br />

0.12 bar with oil 32 cst @40°C.<br />

Possibilità di sostituire l’ elemento filtrante senza svuotare il serbatoio.<br />

cartrige element can be replaced without empting the tank.<br />

Cartuccia di ricambio Replacement element code: 0320860<br />

6<br />

www.emmegi-heat-exchangers.com<br />

CATALOGO PRODOTTI PRODUCTS CATALOGUE


Alla ricerca di un continuo miglioramento del<br />

prodotto, EMMEGI S.p.A. si riserva il diritto di<br />

approntare modifiche ai dati e alle<br />

caratteristiche illustrate nel catalogo.<br />

La riproduzione, anche parziale, del presente<br />

catalogo è vietata ai termini di legge.<br />

Questo catalogo sostituisce tutti i precedenti.<br />

As EMMEGI S.p.A. are always investigating methods<br />

of improving products and introducing new<br />

technology, we reserve the right to modyfy without<br />

notice the data features shown in this catalogue.<br />

The reproduction, even partial of this catalogue is<br />

forbidden by law.<br />

This catalogue replace all the previous one.<br />

Rev. 06 - 07/15<br />

Cod. 066958F


USA<br />

EMMEGI HEAT EXCHANGERS Inc.<br />

(Main Office and Manufacturing)<br />

3606 E. Southern Ave. Suite 2<br />

Phoenix, AZ 85040 USA<br />

Ph. +1 602 438 7101<br />

Fax + 1 602 438 7127<br />

http://www.emmegiinc.com<br />

sales@emmegiinc.com<br />

CHINA<br />

EMMEGI HEAT EXCHANGERS<br />

(Beijing) Co.,Ltd.<br />

Unit 706,7/ F. Building A, China<br />

Foreign Language Mansion,<br />

89 West, 3 rd Ring (N) Road,<br />

Haidian District,Beijing,<br />

PR.China,Post code: 100089<br />

Ph. + 86 10 88820971- Fax + 86 10 88820972<br />

http://www.emmegi-heat-exchangers.com<br />

stefano@emmegi-heat-exchangers.com<br />

SWEDEN/FINLAND<br />

EMMEGI HEAT EXCHANGERS<br />

NORDIC AB.<br />

Box 1136<br />

262 22 ANGELHOLM<br />

Visitors: Nybrovagen 4<br />

Ph. + 46 (0) 431- 415096<br />

Fax + 46 (0) 431- 415099<br />

http://www.emmegi-heat-exchangers.com<br />

info.nordic@emmegi-heat-exchangers.com<br />

UK<br />

EMMEGI HEAT EXCHANGERS UK LTD<br />

Unit 820 Jupiter Court, Meteor Business Park<br />

Cheltenham Road<br />

Gloucester<br />

GL2 9QW<br />

Ph. + 44 01452 540130<br />

Mob. + 44 07825 278394<br />

http://www.emmegi.co.uk<br />

jquigley@emmegi.co.uk<br />

TURKEY<br />

EMMEGI HEAT EXCHANGERS<br />

Termal Sistemler Sanayi ve Ticaret Ltd.şti<br />

8229/2 Sok. No: 12 Odin iş merkezi<br />

Çiğli- İzmir / Turkey<br />

Ph. +90 530 3927636<br />

Fax. +90 850 2244594<br />

http://www.emmegi-turkey.com<br />

kudret@emmegi-turkey.com<br />

ASIA / PACIFIC<br />

EMMEGI HEAT EXCHANGERS Ltd<br />

Unit 17.9/ F.Corporation Park,<br />

11 On Lai Street, Siu Lek Yuen,<br />

Shatin, Hong Kong<br />

Ph. + 852-26032487- Fax + 852-26032119<br />

http://www.emmegi-heat-exchangers.com<br />

emmegi@biznetvigator.com<br />

GERMANY<br />

EMMEGI GmbH<br />

Philipp-Reis-Straße 2<br />

41516 Grevenbroich-Kapellen<br />

Ph. +49 02182-570 18-0<br />

Fax +49 02182-570 18-29<br />

vertrieb@emmegi-gmbh.de<br />

http://www.emmegi-gmbh.de<br />

SLOVAKIA<br />

EMMEGI HEAT EXCHANGERS s.r.o.<br />

UI. M.Razusa 1<br />

95514 Topolcany<br />

Ph. + 421 385320739<br />

Fax +421 385320742<br />

http://www.emmegi-heat-exchangers.com<br />

sro@emmegi-heat-exchangers.com<br />

INDIA<br />

EMMEGI India Private Limited<br />

G-221, Sector 3, DSIIDC Bawana<br />

Delhi – 110039, INDIA<br />

+91 11 27761242, 27762018<br />

http:/www.emmegi-heat-exchangers.com<br />

anil@emmegi-heat-exchangers.com<br />

ITALIA<br />

EMMEGI S.p.A.<br />

Via Newton,52 - Zona Industriale<br />

20062 Cassano d’Adda (MI) - Italy<br />

Tel. +39 0363 360236 - Fax + 39 0363 360230<br />

http://www.emmegi-heat-exchangers.com<br />

info@emmegi-heat-exchangers.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!