Matador_Katalog_A4_PRINT_25122017

matador228

Inhalt / Content

3 Wachse hinein, in die Welt von Matador.

Grow into the World of Matador.

5 Spielend lernen mit Matador.

Learn playful with Matador.

8 Unser Geistesblitz. / Our Philosophy.

10 Handwerkskunst. / Craftsmanship.

13 Unsere Pokale.

Our Trophies.

14 Unsere Produktwelt.

Our Product World.

16 MATADOR Architect

20 MATADOR Maker

26 MATADOR Explorer

32 MATADOR Worlds

36 Zubehör und Ersatzteile.

Accessories and Spare Parts.

37 Werkzeug und Bauanleitung.

Tools and Construction Manual.

Matador Spielwaren Ges.m.b.H., Herzogenburgerstr. 6, 3121 Weyersdorf, Austria

Made in Austria • www.matador.at

Architect 1+

Maker 3+


Willkommen. Welcome.

Explorer 5+

1


2


Wachse hinein, in die Welt von Matador.

Grow into the World of Matador.

Architect Maker Explorer

3


4


Spielend lernen mit Matador.

Kreativität

Kognitive Fähigkeiten

Spielspass

1 2 3 4

Technisches Verständnis

Kinder haben einen angeborenen Forschungs-

und Entdeckungsdrang, sie

lernen vorwiegend selbsttätig indem sie

sich mit der realen Welt auseinandersetzen.

Sie müssen die Dinge anfassen,

auseinandernehmen und sich langsam mit

ihnen vertraut machen. Am besten speichern

Kinder praktische Lernerfahrungen,

wenn diese mit möglichst vielen Sinnen

erlebt werden konnten. Freies Bauen mit

Hammer, Klötzen und Stäben fördert die

Kreativität und Fantasie unserer Kinder.

Creativity • Children are born with a drive

to explore and discover, they mainly learn

on their own by interacting with the real

world. They need to touch objects, take

them apart, and slowly become familiar

with them. The best way for children to

store practical learning experiences is for

them to grasp them with as many senses

as possible. Building freely with a hammer,

blocks, and rods encourages your children’s

creativity and imagination.

Der Erwerb kognitiver Fähigkeiten ist ein

wichtiger Bestandteil frühkindlicher Entwicklung.

Mit Hilfe dieser Denkstrukturen

kann ein Kind planen, bevor es handelt,

und Vermutungen über das Ergebnis

anstellen. Beim Matador-bauen werden

automatisch und spielerisch kognitive

Fähigkeiten wie z.B.: lösungsorientiertes

Denken, Schlussfolgerungsfähigkeit und

Planungskompetenz geschult.

Cognitive skills • Acquiring cognitive

skills is a crucial part of early childhood

development. With the help of such thinking

structures a child can plan before it

acts and come up with assumptions about

the result. During the Matador-building

experience, cognitive skills are automatically

and playfully trained, such as: solution-oriented

thinking; ability to reason and

planning skills.

Nach dem Bauen wird gespielt! Durch die

unendlich vielen Baumöglichkeiten gibt

es endlos viele Matador- Spielwelten. Das

freie Spiel ist ein wichtiges „Training“ für

Kinder um Erlebnisse und Eindrücke zu

verarbeiten, sich in verschiedene Rollen

einzufühlen und durch Wiederholungen,

Sicherheit und Routine im zwischenmenschlichen

Umgang zu gewinnen.

Joy of playing • When the building is finished

the playing can begin! Thanks to the

endless building combinations there are

uncountable Matador game worlds. Playing

freely is an important ‘training’ for

children in order to process experiences

and impressions and to become acquainted

with and assume different roles. What

is more, based on repetitions, children will

grow increasingly secure and develop

a routine when interacting with others.

Kinder wollen die Welt verstehen!

Matador Modelle können in ihrer Arbeits-

und Funktionsweise beobachtet

und verstanden werden - Technik und

Physik werden somit im wörtlichen

Sinne be“greif“ bar. Die bildlich gestalteten

Bauanleitungen ermöglichen den

Kindern das selbstständige Bauen. Die

Verwendung des Werkzeuges ist auf den

Bauanleitungen farbig herausgehoben

und bildlich erklärt.

Technical understanding • Children

want to understand the world! The way

Matador models work and function can

be observed and understood – technology

and physics thus literally become

‘grasp’-able. The building instructions

which are designed in pictures enable the

children to build on their own. How to use

the tools is highlighted in colours in the

instructions and explained in pictures.

5


6


Learn playful with Matador.

Dreidimensionales Verständnis

Motorik

Erfolgserlebnisse

5 6

7

8

Handwerkliches Geschick

Matador Bausteine schulen das räumliche

Vorstellungsvermögen. Raumwahrnehmung

und Raumvorstellung in Kombination

mit entsprechender Motorik und guten

Reflexen sind unerlässlich für sportliche

Tätigkeiten wie z. B. Ballspiele und stehen

in enger Verbindung mit Körperwahrnehmung

und Koordination.

Three-dimensional comprehension

Matador building blocks train the ability

to imagine things in three dimensions.

Spatial perception and conception in

combination with respective motor skills

and good reflexes are essential for physical

activities such as ball games and are

closely linked with one’s body perception

and co-ordination.

Beim Bauen und Spielen mit Matador wird

insbesondere die Feinmotorik gefördert.

Feinmotorik ist wichtig für die kindliche

Entwicklung, denn nur damit kann man

schreiben und zeichnen lernen, aber auch

beim selbstständig anziehen oder alleine

essen ist Feinmotorik unerlässlich.

Motor skills • Playing and building with

Matador particularly promotes fine motor

skills. Fine motor skills are important for

children’s development for only with the

help of these skills will one be able to

learn how to write and draw. These skills

are also imperative for learning how to

get dressed or to eat by oneself.

Gebaute Modelle und geschaffene Fantasiewelten

sind wichtige Erfolgserlebnisse

für Kinder - Erfolgserlebnisse stärken das

Selbstwertgefühl! Nichts ist so förderlich

für die gesunde Entwicklung von Kindern

wie das lebendige, freie Spiel.

Sense of achievement • Completed

models and created phantasy worlds lead

to an important sense of achievement

for children – a sense of achievement

increases one’s self-esteem! Nothing is as

beneficial for a child’s healthy development

as playing freely and vividly.

Das Spielen mit Matador macht unsere

Kinder nicht nur klüger! Modelle zu bauen

fördert aktiv das handwerkliche Geschick.

Durch das Zusammenfügen der Bausteine

und der Stäbchen mit Hilfe des Hammers

entwickeln die Kleinkinder spielend Fachkompetenz.

Aktives, haptisches Werken,

Dinge greifen, Hämmern, Zerlegen, bildet

einen wertvollen Gegenpol zur Bildschirmübersättigung

unserer Zeit.

Manual dexterity • Playing with Matador

not only makes our children smarter!

Building models actively promotes manual

dexterity. When connecting the building

blocks and rods with the help of a hammer,

toddlers playfully develop specific

skills. Active, haptic crafting, grabbing

objects, hammering and dismantling

provides a valuable counter-pole to the

oversaturation of screens, so common in

our times.

7


Unser Geistesblitz. Our Philosophy.

Build your world ist nicht nur unser Motto sondern auch unsere Unter

nehmensphilosophie. Wir leben „build your world“ angefangen bei

den Möglichkeiten mit unseren Produkten über die Produktion unserer

Baukästen, die Förderung von wesentlichen Fähigkeiten bis zu Vermittlung

von Werten und dem bewussten Umgang mit unserer Umwelt.

Build your world is not just our motto but also our company philosophy.

We live “build your world” starting with our products‘ possibilities and

ranging from the production of our construction sets, to promoting

essential skills up to conveying values and environmental awareness.

Kinder wollen die Welt verstehen!

Matador Modelle können in ihrer Arbeits-

und Funktionsweise beobachtet

und verstanden werden - Technik und

Physik werden somit im wörtlichen

Sinne be“greif“ bar. Die bildlich gestalteten

Bauanleitungen ermöglichen den

Kindern das selbstständige Bauen. Die

Verwendung des Werkzeuges ist auf den

Bauanleitungen farbig herausgehoben

und bildlich erklärt.

The time-proven, unique Matador systems

enable limitless building fun for children

from the age of one year up until old age.

Each Matador construction set offers

the possibility to simply start building

creatively, to play and dive into phantasy

worlds, building an own world as our

motto reads.

Mit einer nachhaltigen Produktion in

Österreich, produzieren wir Ressourcen

schonend in Österreich. Wir verwenden

keine gesundheits- oder umweltschädlichen

Stoffe und beheizen unsere Fabrik

mit dem Holzabfall aus der Produktion.

Außerdem legen wir im gesamten Unternehmen

Wert auf familienfreundliche

Arbeitszeiten und Urlaubsregelungen.

Ideologisch und wirtschaftlich leben wir

Nachhaltigkeit und helfen so beim Bau

einer besseren Welt.

With our sustainable production in Austria,

we produce using resources efficiently

in Austria. We do not employ any materials

that are damaging to either health or

the environment and we heat our factory

with the wood waste from our own production.

What is more, family-friendly

work and holiday schedules are important

to us throughout the entire company. We

pursue sustainability both ideologically

and economically, thereby contributing to

building a better world.

8


Matador fördert unter anderem die

Kreativität die dreidimensionale Vorstellungskraft,

lösungsorientiertes Denken,

die Verknüpfung kognitiver und motorischer

Fähigkeiten,… alles wesentliche

Fähigkeiten um einmal selbst in die Tat zu

schreiten und sich die Welt wie man sie

sich vorstellt zu bauen.

Among other things, Matador promotes

creativity, the ability to imagine things in

three dimensions, solution-oriented thinking

and motor skills…all essential skills to

one day take action oneself and to build

the world the way one imagines it to be.

Als Teil dieser Welt und Wegbegleiter der

Kindheit sehen wir uns in der Verpflichtung

unsere Verantwortung in der Gesellschaft

und Umwelt auch ernsthaft wahrzunehmen.

Besonders wichtig ist uns dabei ein

schonender Umgang mit unserer Umwelt,

das Bewusstsein für Selbstverantwortung

und unsere Rolle als gesellschaftliches

Vorbild. Wo und wann immer es uns möglich

ist unterstützen wir karitative Projekte

und unterstützen so auch benachteiligte

Kinder beim Bau Ihrer Welt.

As a part of this world and as a childhood

companion we see it as our duty to take

our social and environmental responsibility

seriously. Treating our environment with

care, an awareness of one’s own responsibility

and our role as a role-model in

society are particularly important to us.

Whenever and wherever it is possible for

us, we support charitable projects thus

also supporting disadvantaged children in

building their own world.

9


Handwerkskunst. Craftsmanship.

Holz aus nachhaltiger

Waldwirtschaft

Made

in Austria

Präzisionsproduktion

auf Hundertstel-Millimeter

Das Holz für die Matador Produktion wird

ausschließlich aus nachhaltig bewirtschafteten,

heimischen Wäldern bezogen. Eine

nachhaltige Waldwirtschaft und Holznutzung

beeinflusst das Klima positiv und

senkt langfristig den Co 2 Ausstoß. Das

Zertifikat „PEFC“ der „HolzCert Austria“

bestätigt eine nachhaltige Waldbewirtschaftung.

Die HolzCert Austria ist eine

Zertifizierungsstelle, die als unabhängige

Institution die Einhaltung der strengen

Kriterien laufend überprüft.

Wood from sustainable forestry • The

wood used throughout the Matador production

exclusively stems from sustainably

managed, local forests. Sustainable

forestry and use of wood influences

the climate positively and lowers CO 2

emissions in the long-term. The ‘PEFC’

certificate from ‘HolzCert Austria’

confirms a sustainable forestry. HolzCert

Austria is an independent certification

authority which verifies that strict criteria

are adhered to.

Wir von Matador stehen zu 100% zur

Natürlichkeit unserer Produkte. Wir

verwenden ausschließlich unbehandeltes,

natürliches Holz, ohne jegliche chemische

Behandlung. Biologische, natürliche

Erzeugung steht im Einklang mit der

Natur, ein sorgsamer Umgang mit Boden,

Lebewesen und natürlichen Werkstoffen

sorgt für Artenvielfalt und unterstützt

den biologischen Kreislauf, damit auch die

folgenden Generationen eine gesunde

Lebensgrundlage auf unserem Planeten

vorfinden können.

100% nature • We at Matador stand for

100% naturalness of our products. We

exclusively use natural wood which has

not been treated with any kind of chemicals.

Organic, natural production is in

harmony with nature. A careful handling

of soil, living beings and natural materials

allows for biodiversity and supports the

biological cycle so that the following generations

will find a healthy source of life

on this planet.

Im Jahr 1901 wurde das weltweit einzigartige

MATADOR Hammer-Pin-System

erfunden und wird seitdem bis heute

und in Zukunft zur Gänze in Österreich

produziert. Vom Umgang mit dem Naturmaterial

Holz, der Matador Produktion,

dem entwickeln von Innovationen bis hin

zum After-Sales-Service passiert alles in

Österreich.

Made in Austria • The unique MATADOR

Hammer-Pin-System was invented in 1901

and has been and will continue to be produced

entirely in Austria. From handling

natural wood materials, to the Matador

production, developing innovations all the

way to the after sales service: everything

takes place in Austria.

Matador Bausteine müssen auf Hundertstel-

Millimeter genau geschnitten und

gebohrt werden um eine optimale Passgenauigkeit

zu garantieren. Bei dem lebenden

Werkstoff Holz ist das eine gewaltige

Anforderung die wir mit Spezialmaschinen

und erfahrenen Mitarbeitern beispielhaft

meistern.

Precision production to a hundredth of

a millimetre • Matador building blocks

must be cut and drilled precisely to a

hundredth of a millimetre to be able to

ensure an optimal accuracy of fit. Employing

a living material such as wood means

a huge challenge which we are able to

master thanks to our experienced staff

using special-purpose machines.

10


Gleichbleibende Qualität durch

eigene Produktion in Österreich

Umweltfreundliche

Produktion

Ungiftige

Farben

Familienfreundliche

Unternehmensstruktur

Seit 1903 gibt es Matador und es ist

ohne Frage das legendärste, österreichische

Spielzeug und der berühmteste

Holzbaukasten aller Zeiten. Allein diese

lange Geschichte beweist die einzigartige

Qualität von Matador. Eine mehrstufige

Qualitätskontrolle gewährleitestet stets

Top-Qualität der Matador Baukästen.

Consistent quality due to own production

in Austria • Matador has existed since

1903 and is without a doubt the most

legendary Austrian toy and the most

famous construction set of all times. This

long history in itself proves the unique

quality of Matador. A multi-stage quality

control continuously guarantees the high

quality of the Matador construction sets.

Für die Matador Produktion verwenden wir ausschließlich

nachhaltig bewirtschaftetes, heimisches

Rotbuchenholz. Ein ausgeklü gel tes Verfahren

reduziert die Menge der Holzabfälle, die bei

der Produktion entsteht, auf ein Minimum. Die

Produktion selbst wird ausschließlich durch diese

eigenen Abfälle aus Holz ökologisch beheizt. Bei

unseren Lieferanten für Zusatzteile (z.B. Verpackungen)

setzen wir auf regionale Unternehmen

und damit auf möglichst kurze Transportwege.

Zusätzlich ist die Verpackung Bestandteil des

Produktes und wird daher nicht entsorgt.

Environmentally-friendly production • We

exclusively use sustainably managed local copper

beech wood throughout the Matador production.

A sophisticated process reduces the amount of

wood waste which is created during production

to a minimum. The production itself is exclusively

heated ecologically using this wood waste. When

it comes to suppliers of additional parts (for example

packaging), we rely on regional companies

and thus ensure short delivery routes. What is

more, the packaging is a part of the product and

therefore does not need to be disposed of.

Der Großteil unserer Bausteine ist naturbelassen,

doch auch bei den eingefärbten

Teilen können Sie unbesorgt sein. Es

besteht keine Gefahr, wenn ein Kind diese

in den Mund steckt. Unsere Produkte sind

nachweislich absolut schadstofffrei und

werden regelmäßig von unabhängigen

Prüflaboren kontrolliert und getestet.

Non-toxic colours • The bulk of our building

blocks is untreated, but you can also

be unconcerned regarding our coloured

parts. There is no danger should a child put

these in its mouth. Our products are absolutely,

verifiably non-toxic and are regularly

tested by independent monitoring labs.

Die beruflichen Verpflichtungen mit den

familiären Bedürfnissen zu vereinbaren

ist oftmals eine Herausforderung. Wir

bemühen uns innerhalb unseres Unternehmens

ein familienfreundliches und

partnerschaftliches Miteinander zu leben.

Der respektvolle, entgegenkommende

und unterstützende Umgang mit allen

Mitarbeitern – vom einfachen Hilfsarbeiter

bis zum leitenden Angestellten – ist

bei uns ein feststehender Grundsatz.

Family-friendly company structure

Co-ordinating work duties with family

needs can often pose a challenge. We strive

to have a family-friendly and collaborative

environment within our company.

A respectful, forthcoming and supportive

interaction among the entire team – from

the unskilled labourer to the executive – is

an ingrained principle at our business.

11


12


Unsere Pokale. Our Trophies.

EN71

tested • EU

ASTM

tested • USA

REACH

Registrierung, Evaluierung und

Autorisierung von Chemikalien

Unsere Produkte

werden regelmäßig von

akkreditierten

Prüfinstituten getestet.

13


Unsere Produktwelt.

Architect 025 • 10 Teile / parts

Maker 050 • 34 Teile / parts*

MATADOR Architect

Architect 050 • 22 Teile / parts

MATADOR Maker

Maker 100 • 70 Teile / parts*

Für Kinder ab 1 Jahr

For children from 1 year

Für Kinder ab 3 Jahren

For children from 3 years

Speziell für Baby-Hände

entwickelte dreidimensionale

Holzbausteine in

unterschiedlichen funktionellen

Formen sind das

perfekte pädagogische

Anfangsspielzeug zum Training

der Motorik und der

Kreativität. Die Bausteine

sind 100 % nachwachsende

Natur und ohne Lacke oder

sonstige gesundheitsschädliche

Stoffe.

Specially designed for baby

hands, three-dimensional

wooden building blocks in

different functional forms

are the perfect educational

starting toy for training

motor skills and creativity.

The building blocks are

100% renewable and

without lacquers or other

harmful substances.

Architect XL • 122 Teile / parts

XL = für max. 3 Kinder / for max. 3 children

Mit Hammer, Zange,

Klötzen und Stäben bauen

Kinder ab 3 Jahren ihre

eigenen Modelle, das

enthaltene Vorlagenheft

hilft der Fantasie auf

die Sprünge. Dadurch

wird die Entwicklung des

logischen Denkens, die

Kreativität, das räumliche

und technische Vorstellungsvermögen

und das

handwerkliches Geschick

aktiv unterstützt.

With the hammer, pliers,

blocks and pins, children

from 3 years build their

own models, the included

template booklet helps

to boost the imagination.

This actively supports the

development of logical

thinking, creativity, spatial

and technical imaginativeness

and craftsmanship.

Maker 200 • 108 Teile / parts*

Maker 300 • 175 Teile / parts*

Maker 400 • 263 Teile / parts*

* Inkl. Hammer,

Zange, Bauvorlagen

Incl. hammer, pliers,

building templates

Maker XL • 350 Teile / parts*

XL = für max. 3 Kinder / for max. 3 children

14


Our Product World.

Explorer 050 • 99 Teile / parts*

Cars +5 • 4 Modellideen / Model ideas*

MATADOR Explorer

Explorer 100 • 222 Teile / parts*

MATADOR Worlds

Planes +5 • 3 Modellideen / Model ideas*

Für Kinder ab 5 Jahren

For children from 5 years

Für Kinder ab 3 oder 5 Jahren

For children from 3 or 5 years

Das bewährte, einzigartige

Hammer-Pin-System ermöglicht

grenzenlosen und

langanhaltenden Bauspass

für Kinder ab 5 Jahren bis

ins hohe Erwachsenenalter.

Es können sowohl einfache

Modelle, wie Flugzeuge,

Autos und Männchen, als

auch komplexe, technisch

anspruchsvolle Bauwerke

konstruiert werden.

The proven and unique

Hammer-Pin-System allows

limitless and long-lasting

construction fun for

children from 5 years up to

the high adult age. Simple

models, such as airplanes,

cars and characters, as well

as complex, technically

sophisticated buildings can

be constructed.

* Inkl. Hammer,

Bauvorlagen

Incl. hammer,

building templates

Explorer 200 • 318 Teile / parts*

Explorer 300 • 407 Teile / parts*

Explorer 500 • 717 Teile / parts*

Explorer XL • 902 Teile / parts*

XL = für max. 3 Kinder / for max. 3 children

Matador spielen für Groß

& Klein… Entdecke unsere

verschiedenen Themenwelten

und gleichzeitig Lernspielzeug,

das die Augen

jedes Kindes zum Leuchten

bringt! Die Matador Themenwelten

bieten vielfältigen

Bau- und Spielspaß.

Von Cars bis Space ist für

jeden etwas dabei!

Matador playing for young

& old ... Discover our

different theme worlds and

make the eyes of every

child shine with educational

toys! The Matador theme

worlds offer a variety of

building and playing fun.

From Cars to Space there

is something for everyone!

* Inkl. Hammer,

Bauvorlagen

Incl. hammer,

building templates

** Inkl. Hammer,

Zange, Bauvorlagen

Incl. hammer, pliers,

building templates

Catapult +5 • 4 Modellideen / Model ideas*

Space +5 • 5 Modellideen / Model ideas*

Country +5 • 5 Modellideen / Model ideas*

Country +3 • 5 Modellideen / Model ideas**

15


16

MATADOR Architect


MATADOR Architect ist ein

100%iges Naturprodukt. Es

besteht ausschließlich aus

unbehandeltem Rotbuchenholz

- ohne giftige Lacke

oder anderen schädlichen Stoffen. Die

Bausteine wurden speziell für Kinder ab 12

Monaten entwickelt. Sie lassen sich ohne

Kraftaufwand zusammenfügen und wieder

trennen. Dadurch ermöglichen sie schon

den Kleinsten dreidimensionales Bauen.

Dies fördert die Motorik, die Kreativität

und das räumliche Vorstellungsvermögen.

Die Verbindungselemente dieses patentierten

Baukastensystems sind so gestaltet,

dass die einzelnen Bausteine beim

übereinander stapeln nicht fix, sondern

nur lose verbun¬den werden. Die Noppen

und Vertiefungen dienen als Stapelhilfen

und ermöglichen dem Kind schon nach

wenigen Versuchen das Herstellen von

Bauwerken. Klare Formen und einfache

Handhabung führen rasch zu wichtigen

und motivierenden Erfolgserlebnissen.

Beim Umwerfen des Bauwerkes zerfällt

dieses und die Kreativität wird neuerlich

herausgefordert. Matador Architect ist

ein pädagogisches Anfangsspielzeug und

regt mit seinen verschiedenen Formen

zum Bauen und Spielen an.

MATADOR Architect is a 100% natural

product. It is made exclusively from

untreated copper beech wood – without

toxic varnish or other harmful materials.

The building blocks were specifically developed

for children 12 months and older.

They can be connected and disassembled

effortlessly. In this way, three-dimensional

building becomes possible even for

the youngest. This promotes motor skills,

creativity and spatial perception. The

connecting elements of this patented

construction set are designed so that

the individual building blocks are not

fixed, but rather loosely connected when

stacked on top of each other. The nobs

and slots serve to simplify stacking and

help children create structures in just

a few tries. Clear shapes and easy use

lead to a quick and important sense of

achievement. Upon toppling the structure,

it will fall apart, and creativity will

be required anew. Matador Architect is a

pedagogic first toy and its various shapes

encourage children to build and play.

17


Architect 025

Baue einen Turm, einen Elch, eine Kirche, oder frei nach Fantasie! – Der

A025 ist das ideale Einsteigerset. Speziell für Baby-Hände entwickelte dreidimensionale

Holzbausteine in unterschiedlichen Formen regen zum Bauen

und Spielen an. Der Architect 10 beinhaltet 10 Teile in unterschiedlichen

Formen, er kann jederzeit mit jedem Architect Baukasten erweitert werden.

Build a tower, an elk, a church or anything according to your imagination! –

The AO25 is the ideal beginner’s set. Developed especially for baby hands,

the three-dimensional wooden building blocks in various shapes inspire

building and playing. Architect 10 contains 10 parts in different shapes and

can be expanded with any Architect construction set at any time.

Architect 050

Spielend die Welt verstehen lernen! Entdecke deine feinmotorischen

Fähigkeiten und bau dir deine eigenen Geschichten. Der neue Architect

wurde speziell für Kinder ab 12 Monaten entwickelt. Dies ermöglicht schon

den Kleinsten dreidimensionales Bauen! Gewicht und Größe der einzelnen

Bauklötze sind optimal an dieses Alter angepasst.

Learn to understand the world by playing! Discover your fine motor skills

and build your own stories. The new Architect was specially developed for

children aged 12 months and older. This allows even the youngest to start

three-dimensional building! Size and weight of the individual blocks have

been optimally adapted for this age.

Inhalt / Content: 10 Holzteile in unterschiedlichen Größen und Formen

10 wooden parts in various shapes and sizes.

Art.Nr. / Art.no.: 41110

Inhalt / Content: 22 Holzteile in unterschiedlichen Größen und Formen

22 wooden parts in various shapes and sizes

Art.Nr. / Art.no.: 41120

18


Architect XL

Geballte Ladung Bauspass! Mit dem Architect XL können Kindergruppen

spielerisch in die Welt des Bauens eintauchen. Die Packungen enthalten alles,

was zum kreativen Bauen notwendig ist. Bauklötze in unterschiedlichen

Formen und Größen um im Team zu spielen. MATADOR XL ist ideal für Familien,

Kindergruppen, Kindergärten, Kinderbetreuungseinrichtungen, etc.

A full load of building fun! With the Architect XL groups of children can

playfully discover the world of construction. The set includes everything

needed for creative building. Building blocks in various shapes and sizes in

order to play together in a team. MATADOR XL is ideal for families, groups

of children, kindergarten, childcare facilities, etc.

Inhalt / Content: 122 Holzteile in unterschiedlichen Größen und Formen

122 wooden parts in various shapes and sizes.

Art.Nr. / Art.no.: 41151

19


20

MATADOR Maker


Die Maker Holzbaukästen

aus dem Hause Matador

fördern die motorische und

geistige Entwicklung unserer

Kleinkinder ab 3 Jahren.

Mit Hilfe des eigenen Matador-Hammers

werden Bausteine und Stäbchen zusammengefügt,

so entwickeln Kleinkinder

spielend handwerkliches Geschick.

Dabei können die Bauwerke mit der speziellen

Matador Zange stets wieder zerlegt

und zu einem neuen Gebilde zusammengebaut

werden. Die Holzbausteine mit

den Maßen 4x4 cm sind an die Handgröße

der Kleinkinder angepasst. Die bildlich

gestalteten Bauanleitungen unterstützen

das selbstständige Bauen. Sechs verschiedene

Hauptkästen in unterschiedlichen

Größen (von 34 bis 350 Bauteilen) und

sinnvolle Ergänzungskästen lassen unsere

Kinder nach Herzenslust werken.

The Maker wooden construction sets by

Matador promote motor and cognitive

development of our young children aged

3 years and older. Thanks to the own

Matador hammer, building blocks and pins

are connected so that children playfully

develop craftsmanship skills.

Using the special Matador pliers, the

structures can always be taken apart

and then re-assembled to form a new

structure. The size of the wooden blocks

which measure 4x4 cm are perfectly suited

for the size of small children’s hands.

The building instructions are illustrated,

thereby enabling children to build on

their own. Six different main construction

sets in various sizes (ranging from

34 to 350 building parts) and sensible

expansion sets allow children to build

to their heart’s content.

21


Maker 050

Der Maker M050 ist ein perfekter Matador- Einstiegskasten, baue einfache

Modelle wie Ente, Zug, oder Schwein. Die Maker Baukästen fördern

die motorische und geistige Entwicklung unserer Kinder – für kleine Baumeister

mit großen Fantasien!

The Maker M050 is a perfect Matador beginner’s set. Build simple models

such as a duck, a train or a pig. The Maker construction sets promote the

development of motor and cognitive skills of our children – for small master

builders with a strong imagination!

Maker 100

Mit den 70 Teilen des Maker M100 bauen unsere Kinder ihre eigenen

Geschichten und während die Dinge Formen annehmen entwickeln sie

ihre Fähigkeiten spielerisch. Viele Modellideen wie Hirsch, Beiwagen-

Motorrad, oder Lok regen zu noch mehr Bauspass an.

Using the 70 parts of the Maker M100 children can construct their own

stories. While the parts take shape they will playfully develop their skills.

Plenty of model ideas such as a stag, motorcycle side car, or locomotive

inspire children to even more building fun.

Inhalt / Content: 34 Teile inkl. Werkzeug und Bauvorlage

34 parts incl. tools and building manual.

Art.Nr. / Art.no.: 21100

Inhalt / Content: 70 Teile inkl. Werkzeug und Bauvorlage

70 parts incl. tools and building manual

Art.Nr. / Art.no.: 21110

22


Maker 200 Maker 300

Mit Hammer und Zange, mit Klötzen und Stäben gehen die kleinen Meister

zu Werke und bauen Flugzeug, Auto, Hund und vieles mehr. Der Maker

M200 mit seinen 108 Teilen ist eine gute Grundlage auf der Ideen wachsen.

Using a hammer and pliers, blocks and pins, the little builders will start

constructing airplanes, cars, dogs, and much more. The Maker M200 with

its 108 parts is a great foundation from which plenty of ideas will grow.

Mit dem selbstgebauten Matador Hubschrauber die Savanne von oben

entdecken, oder Schneeräumen bei der Polarstation… in jedem Baukasten

stecken viele Fantasiewelten und der Matador Maker M300 bietet mit

seinen 175 Teilen nahezu unbegrenzte Baumöglichkeiten.

Discover the savanna with a Matador helicopter you built yourself, or shovel

snow at the polar station…each construction set is filled with numerous

fantasy worlds and the Matador Maker M300 with its 175 parts offers

almost endless building options.

Inhalt / Content: 108 Teile inkl. Werkzeug und Bauvorlage

108 parts incl. tools and building manual

Art.Nr. / Art.no.: 21120

Inhalt / Content: Inhalt 175 Teile inkl. Werkzeug und Bauvorlage

175 parts incl. tools and building manual

Art.Nr. / Art.no.: 21130

23


Maker 400

Die größte Bauvielfalt der Maker Serie bietet der Maker M400 mit seinen

93 Modelideen und kompakten 4,5kg ist er genau das Richtige für kleine

Baumeister, die schon jetzt Großes vollbringen. Baue einen Formel 1 Rennwagen

und werde Speed-Star deiner eigenen Rennstrecke, baue deinen

eigenen Flughafen, oder statte deinen Rummelplatz mit Ringelspielen

aus…Spielspaß und Ideen ohne Ende!

With its 93 model ideas and compact 4.5kg, the Maker M400 offers the greatest

building range of the Maker Series. It is just the thing for young master

builders who are set to accomplish great things. Build a Formula 1 race car

and become the speed star of your own race track. Build your own airport or

add a merry-go-round to your fairground…endless fun ideas for playing!

Inhalt / Content: 263 Teile inkl. Werkzeug und Bauvorlage

263 parts incl. tools and building manual

Art.Nr. / Art.no.: 21140

24


Maker XL

Geballte Ladung Bauspass! Mit dem Maker XL können Kindergruppen spielerisch in die Welt der

Technik eintauchen. Die Packungen enthalten alles, was zum kreativen Bauen notwendig ist.

Bauklötze in unterschiedlichen Formen und Größen, Verbindungsstäbchen in unterschiedlichen

Längen, Räder, Achsen, Bau¬anleitungen und natürlich Werkzeugsets, um im Team zu spielen.

MATADOR XL ist ideal für Familien, Kindergruppen, Kindergärten, Kinderbetreuungseinrichtungen,

etc. Die Großpackung ist für bis zu 3 Kindern empfohlen.

The full load of building fun! With the Maker XL groups of children can playfully enter the world

of technology. The set includes everything needed for creative building. Blocks in various shapes

and sizes, connecting pins in different lengths, wheels, axles, building manuals and of course

the tool sets to play together in a team. MATADOR XL is ideal for families, groups of children,

kindergarten, childcare facilities, etc. The large set is recommended for up to three children.

Inhalt / Content: 350 Teile inkl. 3x Werkzeug und 3x Bauanleitung

350 parts incl. 3x tools and 3x building manual

Art.Nr. / Art.no.: 21151

25


26

MATADOR Explorer


MATADOR Explorer Holz-

Konstruktionsbaukästen

sind weltweit einmalig für

die kindgerechte Phantasieentwicklung

und deren

Realisierung. Sie bieten durch ihre für

Holz einmalige Passgenauigkeit die Voraussetzung

für einfache und komplexe

Modelle. Präzisionsgebohrte Bauklötzen,

passgenaue Verbindungsstäbchen, Achsen

und Räder – eine Bauvielfalt, die seit

Generationen Jung und Alt fasziniert. Mit

dem Matador Hammer können sowohl

einfache Modelle, wie z.B. Flugzeuge, Autos,

Männchen und vieles mehr, als auch

komplizierte technisch anspruchsvolle

und auch ganze Matador Landschaften

gebaut werden.

Dank praxisbewährter Erweiterungssets

wie Zahnräder und Motor sind MATADOR

Explorer-Baukästen ein anspruchsvolles

„Spielzeug“, mit dem Kinder in ihrer Entwicklungsphase

lernen, Theorie und Praxis

sinnvoll zu verbinden. Sechs verschiedene

Hauptkästen in unterschiedlichen Größen

(von 99 bis 902 Bauteilen) und sinnvolle

Ergänzungskästen bieten grenzenlose

Baumöglichkeiten.

MATADOR Explorer wood construction

sets are unique worldwide in allowing

children to develop and implement their

imagination and ideas. Thanks to the

wood’s singular accuracy of fit, these sets

fulfil the requirement for both simple and

complex models. Blocks drilled to precision,

perfectly fitting linking pins, axles and

wheels – a variety of construction options

which have fascinated young and old for

generations. Using the Matador hammer,

not only simple models such as airplanes,

cars, figurines, but also more complicated

and technically advanced and entire

Matador landscapes can be built.

Thanks to the tried and tested expansion

sets such as cogs and motor, MATADOR

Explorer construction sets are sophisticated

‘toys’ with which children can learn to

combine theory and practice throughout

their development phase. Six different

main sets in various sizes (ranging from

99 to 902 parts) and smart extension sets

offer endless construction possibilities.

27


Explorer 050

Der kleinste Matador Explorer-Baukasten rundet das Explorer-Programm

nach unten ab. Mit seinen 99 Teilen und 42 Bau-Ideen bietet er einen

perfekten Baueinstieg. Windmühle, Traktor, Vogel und noch viele weitere

Modelle fördern die kreative und motorische Entwicklung unserer Kinder.

The smallest Matador Explorer construction set completes the Explorer

series. With its 99 parts and 42 construction ideas it offers the perfect

introduction. Windmill, tractor, bird and many other models promote the

development of our children’s creative and motor skills.

Explorer 100

Der E100 ist eine gute Grundlage auf der Ideen wachsen können. Dragster,

Turner und Ringelspiel sind nur ein paar der vielen Modelideen des E100.

Erste mechanische Modelle können gebaut und in ihrer Funktionsweise

verstanden werden. 222 Teilen inkl. Werkzeug und Bauanleitung. Spielen

mit Matador bereitet für´s Leben vor!

The E100 is a good basis from which further ideas can grow. Dragster car,

gymnast and merry-go-round are only a few of the many model ideas of

the E100. First mechanical models can be built and grasped in how they

function. 222 parts incl. tools and building manual. Playing with Matador

will prepare you for life!

Inhalt / Content: 99 Teile inkl. Bauanleitung und Werkzeug

99 parts incl. building manual and tools

Art.Nr. / Art.no.: 11090

Inhalt / Content: 222 Teile inkl. Bauanleitung und Werkzeug

222 parts incl. building manual and tools

Art.Nr. / Art.no.: 11110

28


Explorer 200 Explorer 300

Bau dir deine eigene Matador Harley und cruise durch die Landschaft,

hämmere an deinem Kran und belade deine selbstgebautes Lastauto, oder

baue frei nach Fantasie! Nichts ist so förderlich für die gesunde Entwicklung

von Kindern wie das lebendige, freie Spiel. Der Matador Explorer

E200 mit seinen 318 Teilen inkl. Werkzeug und Bauvorlage regt die Fantasie

und das dreidimensionale Denken unserer Kinder an.

Build your own Matador Harley and cruise through the countryside,

hammer on your crane and load the lorry you constructed yourself, or just

build according to your imagination! Nothing is as beneficial for a child’s

healthy development as being able to play freely and animatedly. The

Matador Explorer E200 with its 318 parts incl. tools and building manual,

inspires our children’s imagination and to think in three dimensions.

Die Windmühle rattert, der Hubschrauber landet gleich, die Bauarbeiter

sind fleißig an der Arbeit und die Kranführer bewegen die schweren

Lasten. Beim E300 ist jede Menge los! Der E300 mit seinen 407 Teilen

inkl. Werkzeug und Bauanleitung fördert das technische und physikalische

Verständnis. Spielerisch lernen macht Spaß!

The windmill clatters, the helicopter is about to land, the builders are

working diligently, and the crane operators are moving heavy loads. There

is a lot going on with E300! The E300 with its 407 parts incl. tools and

building manual promotes technical and physical understanding. It is fun to

learn while playing!

Inhalt / Content: 318 Teile inkl. Bauanleitung und Werkzeug

318 parts incl. building manual and tools

Art.Nr. / Art.no.: 11120

Inhalt / Content: 407 Teile inkl. Bauanleitung und Werkzeug

407 parts incl. building manual and tools

Art.Nr. / Art.no.: 11130

29


Explorer 500

Der Premium Baukasten macht dich zum Entdecker und Abenteurer! Baue ein Piratenschiff

und bereise die Weltmeere oder fahre mit deinem XXL-Sattelschlepper über den

Highway. Der E500 ermöglicht grenzenlosen und langanhaltenden Bauspass für Kinder

ab 5 Jahren bis ins hohe Erwachsenenalter. Es können sowohl einfache Modelle, als auch

komplexe, technisch anspruchsvolle Bauwerke konstruiert werden. Ideen ohne Ende mit

Matador E500 und seinen 717 Teilen inkl. Werkzeug und Bauvorlage.

The premium construction set will turn you into an explorer and adventurer! Build a pirate

ship and sail the oceans or drive your XXL juggernaut along the motorway. The E500

provides endless and long-lasting building fun for children from age five up until old age.

Easy models but also complex, technically sophisticated structures can be constructed.

Endless ideas with the Matador E500 and its 717 parts incl. tools and building manual.

Inhalt / Content: 717 Teile inkl. Bauanleitung und Werkzeug

717 parts including building manual and tools

Art.Nr. / Art.no.: 11160

30


Explorer XL

Geballte Ladung Bauspass! Mit dem Explorer XL können Kindergruppen spielerisch in die Welt

der Technik eintauchen. Die Packungen enthalten alles, was zum kreativen Bauen notwendig ist.

Bauklötze in unterschiedlichen Formen und Größen, Verbindungsstäbchen in unterschiedlichen

Längen, Räder, Achsen, Bau¬anleitungen und natürlich Werkzeugsets, um im Team zu spielen.

MATADOR XL ist ideal für Familien, Kindergruppen, Kindergärten, Kinderbetreuungseinrichtungen,

etc. Die Großpackung ist für bis zu 3 Kindern empfohlen.

A full load of building fun! With the Explorer XL groups of children can playfully explore the world

of technology. This set includes everything one needs for creative construction. Blocks in various

shapes and sizes, connecting pins in different lengths, wheels, axles, a building manual and natural

tool sets to play together in a team. MATADOR XL is ideal for families, groups of children, kindergarten,

child care facilities, etc. The large set is recommended for up to three children.

Inhalt / Content: 902 Teile inkl. 3x Werkzeug und 3x Bauanleitung;

902 parts incl. 3x tools and 3x building manuals

Art.Nr. / Art.no.: 11151

31


32


MATADOR Worlds

Sie wollen einem Kind eine

besondere Freude mit

einem Geschenk machen,

haben aber keine kreative

Geschenkidee? So geht es

besonders jenen, die zum Beispiel ein

Geschenk für die Geburtstagsfeier eines

Freundes ihres Kindes suchen.

MATADOR steht für qualitativ hochwertige

Spielware. Seit 2017 haben wir

Themenbaukästen in unserem Sortiment,

die Matador WORLD Serie. Matador

Themenbaukästen sind tolle Mitbringprodukte!

Ob für Nikolaus, Osterhase, oder

die nächste Geburtstagsparty – für unter

€ 20 findet jeder das Passende!

Von der Rennstrecke mit den „Cars“

weiter in den Weltraum für eine Mission

mit „Space“ oder ins Mittelalter mit

„Catapults“? Kein Problem! Sechs verschiedene

Themenwelten bieten für die

Altersklassen 3+ und 5+ jede Menge Bauund

Spielspass!

Themen:

Cars Explorer +5, Planes Explorer +5,

Space Explorer +5, Catapults Explorer +5,

Country Explorer +5, Country Maker +3

You’d like to make a child especially happy

but don’t know what to get? This might

happen when looking for a gift for the

birthday party of your child’s friend.

MATADOR stands for high-quality toys.

Since 2017 we have included themed

construction sets in our range, namely the

Matador WORLD series. Matador themed

construction sets make terrific small gifts!

Whether for St Nicholas Day, the Easter

Bunny or the next birthday party – there

is a gift for everyone for less than €20!

From the race track with ‘Cars’ on to

the universe for a mission in ‘Space’ or

to the Middle Ages with ‘Catapults’ – no

problem! Six different theme worlds offer

the age groups of 3+ and 5+ plenty of fun

while building and playing!

Themes:

Cars Explorer +5, Planes Explorer +5,

Space Explorer +5, Catapults Explorer +5,

Country Explorer +5, Country Maker +3

33


Cars Explorer +5

Entdecke den Baumeister in Dir! Baue Dragster, Tryke

Formel 1, oder SUV und erlebe puren Fahrspass mit

Matador CARS.

Discover the master builder inside you! Build dragsters,

Formula 1, trikes, or SUVs and enjoy the pure joy of driving

with Matador CARS.

Planes Explorer +5

Baue Deine eigenen Flugzeuge, erobere die Lüfte und

entdecke die MATADOR Welt von oben.

Build your own airplanes, conquer the skies and discover

the MATADOR world from above.

Space Explorer +5

Baue Deinen eigenen Star-Hunter, Galaxy-Racer oder

Satelliten und reise durch die Galaxie!

Build your own star hunters, galaxy racers or satellites

and travel through the galaxy!

Inhalt / Content: 50 Teile, inkl. Werkzeug & Bauanleitung

mit 4 Modellideen zum Thema Cars

50 parts incl. tools & building manual with

4 model ideas on the theme of CARS.

Art.Nr. / Art.no.: 11515

Inhalt / Content: 65 Teile, inkl. Werkzeug & Bauanleitung mit

3 Modellideen zum Thema PLANES

65 parts incl. tools & building manual with

three model ideas on the theme of PLANES

Art.Nr. / Art.no.: 11516

Inhalt / Content: 42 Teile, inkl. Werkzeug & Bauanleitung

mit 5 Modellideen zum Thema SPACE

42 parts incl. tools & building manual with

five model ideas on the theme of SPACE

Art.Nr. / Art.no.: 11518

34


Catapults Explorer +5

Baue Deine eigenen treffsicheren und einsatzfähigen

MATADOR Modelle und übe Zielschießen!

Build our own accurate and operational MATADOR model

and practice target shooting!

Country Explorer +5

Baue Deinen eigenen Traktor und besuche damit Deine

selbstgebauten Tiere auf der Weide!

Build your own tractor and visit the animals you built in

the pasture!

Country Maker +3

Baue Deine eigenen Modelle und erlebe mit Traktor, Kuh

und Co tolle Land-Abenteuer!

Build your own models and experience great country adventures

with the tractor, cow, and more!

Inhalt / Content: 56 Teile, inkl. Werkzeug & Bauanleitung

mit 4 Modellideen zum Thema CATAPULT

56 parts incl. tools & building manual with

four model ideas on the theme of CATAPULT

Art.Nr. / Art.no.: 11514

Inhalt / Content: 42 Teile, inkl. Werkzeug & Bauanleitung mit

5 Modellideen zum Thema COUNTRY

42 parts incl. tools & building manual with

five model ideas on the theme of COUNTRY

Art.Nr. / Art.no.: 11517

Inhalt / Content: 37 Teile, inkl. Werkzeug & Bauanleitung mit

5 Modellideen zum Thema COUNTRY

37 parts incl. tools & building manual with

five model ideas on the theme of COUNTRY

Art.Nr. / Art.no.: 21510

35


Zubehör und Ersatzteile.

Accessories a

Explorer Ergänzungen und Zubehör Maker Ergänzungen und Zubehör Explorer Expansions and Accessories

Ergänzungskasten Explorer 1a

Ergänzt den Baukasten Explorer

E100 auf Explorer E200.

Inhalt: 180 Teile inkl. Bauanleitung

von E200 (kein Werkzeug enthalten)

Art.Nr.: 11111

Ergänzungskasten Explorer 2a

Ergänzt den Baukasten Explorer

E200 auf Explorer E300

Inhalt: 200 Teile inkl. Bauanleitung

von E300 (kein Werkzeug enthalten)

Art.Nr.: 11121

Ergänzungskasten Explorer 3a

Ergänzt den Baukasten Explorer

E300 auf Explorer E400

Inhalt: 180 Teile inkl. Bauanleitung

von E400 (kein Werkzeug enthalten)

Art.Nr.: 11131

Matador Explorer Zahnräder:

Zahnräder passend zu allen

Explorer Baukästen.

Inhalt: 14 Holzzahnräder in 5 verschiedenen

Größen, Bauanleitung

für Explorer Baukästen;

Art.Nr.: 11310

Matador Explorer Getriebemotor

Die kompakte Bauweise ermöglicht

einen problemlosen Einbau in große

und kleine Modelle. Die Kraftübertragung

erfolgt mit zwei Naturkautschuk

Antriebsriemen. Batterien: 2x Mignon

1,5V (nicht enthalten)

Inhalt: Motor, 2x Antriebsriemen

(1x klein, 1x groß);

Art. Nr.: 11190

Matador Explorer Stäbchen SK

Umfangreiches Stäbchen Sortiment,

geeignet für jeden Explorer Baukasten

Inhalt: 270 Stäbchen

von 15 mm bis 195 mm

Art.Nr.: 11215

Matador Explorer Hammer

Der Explorer Holz-Hammer geeignet

für alle Explorer Baukästen

Inhalt: 1x Explorer Holz-Hammer

Art.Nr.: 12082

Matador Explorer Räderzubehör A1

Umfangreiches Sortiment an Achsen,

Vorsteckern und Klemmhülsen für den

Bau von beweglichen Modellen. Für

alle Explorer Baukästen geeignet.

Inhalt: 86 Teile (Achsen, Vorstecker,

Klemmhülsen)

Art.Nr.: 11220

Ergänzungskasten Maker Ki 3a

Ergänzt den Baukasten Maker M300

auf Maker M400

Inhalt: 88 Teile inkl. Bauanleitung

von M400 (kein Werkzeug enthalten)

Art.Nr.: 21131

Matador Maker Hammer

Der Maker Holz-Hammer geeignet

für alle Maker Baukästen

Inhalt: 1x Maker Holz-Hammer

Art.Nr.: 22061

Matador Maker Zange

Die Maker Zange besteht aus biologischem

Holz-Spritzguss und ist

geeignet für alle Maker Baukästen

Inhalt: 1x Maker Zange

Art.Nr.: 22062

Matador Maker Schrägteile Ki-S

Dächer, Schrägteile und Walzen,

für alle Maker Baukästen geeignet.

Inhalt: 6x Schrägteile, 2x Walze

Art.Nr.: 21250

Matador Maker Räder Ki-R

Maker Räder in verschiedenen

Farben, Stäbchen und Vorstecker

zum Befestigen der Räder. Für

alle Maker Baukästen geeignet.

Inhalt: 8 Räder, 10 Stäbchen,

10 Vorstecker

Art.Nr.: 21240

Matador Maker Stäbchen SKi

Umfangreiches Stäbchen Sortiment,

geeignet für jeden Maker Baukasten

Inhalt: 84 Stäbchen von 26 mm

bis 146mm, 6x Vorsteckerkopf

(zur Räderbefestigung)

Art.Nr.: 21210

Matador Verbindungsset V1

Matador V1 verbindet Maker

und Explorer Baukästen.

Inhalt: 84 Bauteile

Art.Nr.: 11247

Expansion Box Explorer 1a

Expands construction set Explorer

E100 and upgrades it to E200

Content: 180 parts incl. building

manual for E200 (no tools included)

Art.no.: 11111

Expansion Box Explorer 2a

Expands construction set Explorer

E200 and upgrades it to E300.

Content: 200 parts incl. building

manual for E300 (no tools included)

Art.no.: 11121

Expansion Box Explorer 3a

Expands construction set Explorer

E300 and upgrades it to E400

Content: 180 parts incl. building

manual for E400 (no tools included)

Art.no.: 11131

Matador Explorer Cogs

Cogs which fit all Explorer

construction sets.

Content: 14 wooden cogs in five

different sizes, building manual

for Explorer construction sets

Art.no.: 11310

Matador Explorer Gear Motor

The compact design allows for an easy

assembly in either small or large models.

The power transmission is created

by two natural rubber drive belts. Batteries:

2x Mignon 1.5V (not included)

Content: Motor, 2x drive belts

(1x small, 1x large);

Art. no.: 11190

Matador Explorer Rods SK

Extensive assortment of pins, suitable

for every Explorer construction set

Content: 270 pins

from 15 mm to 195 mm

Art. no.: 11215

Matador Explorer Hammer

The wooden Explorer hammer is suitable

for all Explorer construction sets

Content: 1x wooden Explorer hammer

Art. no.: 12082

Matador Explorer Wheel

Accessories A1

Extensive assortment of axles, lynch

pins, clamping sleeves for the construction

of moveable models. Suitable

for all Explorer construction sets.

Content: 86 parts (axles, lynch pins,

clamping sleeves)

Art. no.: 11220

36


nd Spare Parts.

Maker Expansions and Accessories:

Werkzeug und Bauanleitung.

Tools and Construction Manual.

Expansion Box Maker Ki 3a

Expands construction set Maker

M300 and upgrades it to Maker M400

Content: 88 parts incl. building

manual for M400 (no tools included)

Art.no.: 21131

Matador Maker Hammer

The wooden Maker hammer is suitable

for all Maker construction sets

Content: 1x wooden Maker hammer

Art.no.: 22061

Matador Maker Pliers

The Maker pliers are made from

organic wooden injection moulding

and is suitable for all Maker

construction sets

Content: 1x Maker pliers

Art.no.: 22062

Matador Maker Wheels Ki-R

Maker wheels in various colours, pins,

and lynch pins to fasten wheels;

suitable for all Maker construction

sets.

Content: 8 wheels, 10 pins,

10 lynch pins

Art.no.: 21240

Matador Maker Sloping Parts Ki-S

Roofs, sloping parts, and rolls are

suitable for all Maker construction sets.

Content: 6x sloping parts, 2x rolls

Art.no.: 21250

Matador Maker Rods Ski

Extensive assortment of pins, suitable

for all Maker construction sets

Content: 84 pins from 26 mm to 146 mm,

6x lynch pin heads (to fasten wheels)

Art.no.: 21210

Matador Connecting Set V1

Matador V1 connects Maker and

Explorer construction sets.

Content: 84 parts

Art.no.: 11247

Jeder Maker und Explorer Baukasten beinhaltet das

passende Werkzeug. Mit dem passenden Hammer bauen

Kinder tolle Bauwerke, funktionstüchtige Modelle und

fantasievolle Welten. Mit der innovativen Zange aus biologischen

Holz-Spritzguss können die Bauwerke einfach

wieder zerlegt werden.

Die bildlich gestalteten Bauvorlagen helfen der Fantasie

auf die Sprünge. Sie enthalten neben einer genauen schritt -

weisen Anleitung auch detaillierte Angaben zu Schwierigkeitsgrad,

Anzahl der benötigten Teile, bildliche Stückliste

und ungefähre Bauzeit. Die Verwendung von Hammer

und Zange ist auf den Bauanleitungen bildlich erklärt.

Pädagogisch konzipiert erhöht sich der Schwierigkeitsgrad

der Modelle in logischen Schritten, so dass Können

und Fähigkeiten nach und nach verbessert werden.

Wenn Kinder noch keine Erfahrungen mit Werkzeug gemacht

haben ist es oft sinnvoll wenn sie bei den ersten

Versuchen etwas Unterstützung erhalten. Schon nach

den ersten Erfolgserlebnissen werden unsere Kinder

schnell zu wahren Matador-Baumeistern!

Every Maker and Explorer construction set comes

with the respective tools. Using the fitting hammer,

children build great structures, operative models, and

imaginative worlds. With the innovative pliers made

from organic wooden injection moulding the structures

can easily be disassembled again.

The visually designed building manuals give a first

spark of inspiration. Apart from exact step-by-step

instructions they also indicate detailed information

on the difficulty level, number of parts needed,

illustrated list of parts, and an approximate building

time. The manual includes pictures of how to use the

hammer and the pliers.

Pedagogically devised, the difficulty levels of the

model increase in logical steps so that the skills are

continuously developed. If children have not had

any experience with tools, it makes sense for them

to have some help during their first tries. After the

first sense of achievement our children turn into true

Matador master builders!

37


www.matador.at

Similar magazines