Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FREE copies of magazine are available at:<br />
8 12 20<br />
4<br />
ОГОЛОШЕННЯ.<br />
5<br />
ОГОЛОШЕННЯ.<br />
8<br />
EVENTS<br />
9<br />
EVENTS<br />
<strong>11</strong><br />
EVENTS<br />
12<br />
CULTURE.<br />
14<br />
history.<br />
16<br />
CALENDAR OF EVENTS<br />
18<br />
STATISTICS. СТАТИСТИКА<br />
ВІННІПЕҐ У ЦИФРАХ<br />
20<br />
UKRAINIANS<br />
23<br />
HISTORY. історія / TEXT: Eugene Kolychev<br />
National<br />
28<br />
HISTORY.<br />
30<br />
HISTORY.<br />
Announcements<br />
Ukrainian Heritage School by<br />
Sts. Vladimir & Olga Cathedral in Winnipeg<br />
is seeking a Music teacher<br />
Announcements<br />
NIC CURRY WELCOMES<br />
NEW HERITAGE TRUST PROGRAM<br />
RECAP. огляд подій / PHOTO: NORBERT k. IWAN<br />
Festival of Hopak<br />
RECAP. огляд подій / PHOTO: NORBERT k. IWAN<br />
Peace Light of Bethlehem<br />
RECAP. огляд подій / text: Mark Moroz<br />
Christmas at Ralph Brown School<br />
культура / TEXT: Peter J. Manastyrsky<br />
traditions in Ukrainian Christmas<br />
історія / text: luba fedorkiw<br />
“Shchedryk”- 100 th Anniversary of<br />
Ukraine’s Gift to the World<br />
IN WINNIPEG / TEXT: LUBA FEDORKIW<br />
Legendary Canadian Principal<br />
50 Years of Mentoring Generations of Leaders<br />
“Respected Elder with Contemporary Vision”<br />
Team Prototype:<br />
How the Ukrainian Hockey<br />
Was Born, Developed and Destroyed in 1920-1940 th<br />
історія / ТЕКСТ: Олена Вдовина<br />
Іван Огієнко та Наталя Полонська-Василенко:<br />
дружба через океан<br />
історія<br />
OUR First Bishop<br />
The Story of Blessed Bishop and Martyr Nykyta Budka —<br />
First Bishop for Ukrainian Catholics in Canada<br />
31<br />
POEMS<br />
Dr. Mary Pankiw<br />
Ганна Рибцуник<br />
• Kalyna Store (952 Main St)<br />
• Central Foods (630 Nairn Ave)<br />
• Seven Oaks Adult Education Centre (950 Jefferson Ave)<br />
• Lvov Store (140 Meadowood Dr)<br />
• Gunns bakery (247 Selkirk Ave)<br />
• Tenderloin Meat and Sausage (1483 Main St)<br />
• Dobromarket (1940 Main St, 1575 Regent Ave)<br />
• McNally Robinson Booksellers (<strong>11</strong>20 Grant Ave)<br />
• North Winnipeg Credit Union (310 Leila Ave)<br />
• Carpathia Credit Union (all 4 branches)<br />
• Greggs Insurance (865 McGregor St)<br />
• Blair Yakimoski MLA for Transcona Constituency Office (127 Regent Ave West)<br />
• Martha Chuchman Law Office (267 Mountain Ave)<br />
• Bernie Wolfe Community School (95 Bournais Dr)<br />
• PLAST Winnipeg (623 Flora Ave)<br />
• Shevchenko Foundation (952 Main St)<br />
• Ann’s Perogy Palace (413 Magnus Ave)<br />
• Gardenton Museum (Gardenton, MB)<br />
• St. Andrew’s College, U of M (29 Dysart Rd)<br />
• Ukrainian Catholic Metropolitan Cathedral of Sts. Vladimir and Olga (<strong>11</strong>5<br />
McGregor St)<br />
• Ukrainian Orthodox Cathedral of St. Mary The Protectress (820 Burrows Ave)<br />
• Holy Trinity Ukrainian Orthodox Metropolitan Cathedral (<strong>11</strong>75 Main St)<br />
• St. Nicholas Ukrainian Catholic Church (737 Bannerman Ave)<br />
• Holy Family Ukrainian Catholic Church (1001 Grant Ave)<br />
• St. Josaphat Ukrainian Catholic Church (590 Alverstone Street)<br />
• St. Joseph’s Ukrainian Catholic Church (250 Jefferson Ave)<br />
• Blessed Virgion Mary Ukrainian Catholic Church (965 Boyd Ave)<br />
• Ukrainian Evangelical Church (730 McPhillips St)<br />
• Consistory of Ukrainian Orthodox Church of Canada (9 St Johns Ave)<br />
• Сommunity events and other locations (more than 60)<br />
PROMOTE YOUR<br />
BUSINESS WITH US!<br />
Phone: (204) 881-3793<br />
E-mail: info@ukrainianwinnipeg.ca<br />
COVER PHOTO: Norbert K. Iwan<br />
Dispalyed artefacts from personal collection of<br />
Leonard Krawchuk<br />
Publisher: Ukrainian Winnipeg Portal UkrainianWinnipeg.ca<br />
For advertising and other inquiries, please call<br />
(204) 881-3793 or email info@ukrainianwinnipeg.ca<br />
The publishers may not have the same viewpoint as the authors of their printed<br />
materials. Advertisers are responsible for the content of their commercial ads.<br />
All articles by Valerii Pasko and Andrii Shcherbukha unless specified otherwise.<br />
Special thanks: Slava and Gerry Edmunds, Shelley Greschuk, Tatiana<br />
Murzunenko, Iuliia Lagotska, Chrystyna Bondarenko<br />
Слава Україні!
Change language