Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
RETAIL
ABOUT US<br />
STONEWARE<br />
RIVIERA<br />
CRISTAL<br />
ALENTEJO<br />
APARTE<br />
ASTORIA<br />
BARROCO<br />
BEJA<br />
FRISO<br />
IMPRESSIONS<br />
LISBOA<br />
MADEIRA<br />
MEDITERRANEA<br />
<strong>NOVA</strong><br />
PEARL<br />
VILLAGE<br />
FLATWARE<br />
ANTIGO<br />
LAGO<br />
SAGA<br />
GLASSWARE<br />
AROMA<br />
ESPIRAL<br />
MAR<br />
<strong>NOVA</strong><br />
RETRO<br />
RUSTIC<br />
VITRAL<br />
TABLE LINEN<br />
ANA<br />
CELTA<br />
PORTO<br />
PRODUCT SPECIFICATION<br />
B2B PLATFORM<br />
INSTRUCTIONS GUIDE<br />
CONTACT<br />
5<br />
9<br />
10<br />
20<br />
24<br />
30<br />
34<br />
40<br />
46<br />
50<br />
56<br />
62<br />
66<br />
72<br />
80<br />
88<br />
98<br />
105<br />
106<br />
107<br />
109<br />
111<br />
113<br />
113<br />
113<br />
114<br />
114<br />
114<br />
115<br />
117<br />
119<br />
121<br />
123<br />
127<br />
128<br />
129<br />
131
ABOUT US<br />
“Foi este legado na arte cerâmica que procurámos desde sempre<br />
incorporar no fabrico das nossas peças, dotando a nossa equipa dos<br />
profissionais mais habilidosos e experientes a par das tecnologias<br />
mais recentes ”
ABOUT US<br />
A NOSSA HISTÓRIA<br />
COMPROMISSO DE QUALIDADE E SERVIÇO<br />
A <strong>COSTA</strong> <strong>NOVA</strong> é uma marca portuguesa dedicada<br />
ao design e fabrico de artigos de mesa, forno e<br />
acessórios de servir em grés fino a partir dos me ‐<br />
lhores recursos naturais existentes em Portugal.<br />
Desde o início, a <strong>COSTA</strong> <strong>NOVA</strong> comprometeu-se<br />
com os mais elevados padrões de qualidade,<br />
serviço e design, apresentando coleções únicas, intemporais<br />
e simultaneamente contemporâneas que<br />
refletem o património europeu na arte cerâmica e<br />
celebram tudo o que é irresistivelmente mediterrânico:<br />
o amor pela vida, família, amigos e boa comida.<br />
Abraçando este estilo de vida na sua plenitude e<br />
com uma atmosfera única e colorida, a pequena vila<br />
piscatória Costa Nova foi o ponto de partida para a<br />
inspiração da marca, criada em 2005. Localizada na<br />
costa do Atlântico Norte, este recanto do litoral português<br />
é reconhecido pela sua longa tradição como<br />
destino de férias das famílias portuguesas, pelo seu<br />
marisco e peixe sempre frescos e pelos singulares<br />
“palheiros” de madeira pintados às riscas.<br />
A <strong>COSTA</strong> <strong>NOVA</strong> aposta diariamente na qualidade<br />
e inovação dos seus produtos com o objetivo de<br />
prestar o melhor serviço aos mais exigentes profissionais<br />
e clientes. Produzidos em grés fino de elevada<br />
qualidade, os nossos produtos são perfeitamente<br />
adequados para os mercados doméstico e<br />
profissional graças ao seu design, durabilidade e<br />
funcionalidade, tornando-se na escolha de eleição<br />
dos profissionais de hotelaria e restauração.<br />
7<br />
ABOUT US |<br />
TRADIÇÃO, I<strong>NOVA</strong>ÇÃO E DESIGN<br />
Uma combinação única de tradição europeia no<br />
fabrico cerâmico com as mais recentes tecnologias,<br />
matérias-primas de elevada qualidade e design único<br />
permitiram à <strong>COSTA</strong> <strong>NOVA</strong> consolidar-se nos<br />
últimos 10 anos como uma marca de renome na<br />
produção cerâmica em grés fino. Utilizando as melhores<br />
matérias-primas existentes em Portugal, os<br />
produtos <strong>COSTA</strong> <strong>NOVA</strong> são produzidos num sistema<br />
de monocozedura a elevada temperatura (1180<br />
o<br />
C), criando um corpo cerâmico único com uma ligação<br />
especial entre a argila e a superfície vitrificada.<br />
Esta fórmula exclusiva dá origem a peças altamente<br />
resistentes a choques térmicos e mecânicos.<br />
Paralelamente, a nossa equipa de I&D composta<br />
por designers, técnicos qualificados, modeladores<br />
e artesãos experientes está constantemente a desenvolver<br />
novas formas e vidrados originais para a<br />
criação de peças com um carácter único e autêntico.<br />
RESPONSABILIDADE AMBIENTAL<br />
Um crescimento sustentável, que os nossos clientes<br />
e a sociedade em geral exigem cada vez mais,<br />
é uma prioridade para a <strong>COSTA</strong> <strong>NOVA</strong>.<br />
Pelo esforço em manter a beleza natural da zona<br />
envolvente às nossas instalações, e na tentativa de<br />
minimizar o nosso impacto sobre o Ambiente, todas<br />
as nossas unidades industriais são tecnologicamente<br />
avançadas do ponto de vista da segurança<br />
e da proteção ambiental. Recorremos diariamente<br />
aos mais eficientes e inovadores procedimentos<br />
para processamento e reciclagem de resíduos e os<br />
nossos produtos são também amigos do ambiente,<br />
reutilizáveis e recicláveis. A produção por monocozedura<br />
poupa energia e reduz as emissões de<br />
gases para a atmosfera.<br />
Apostamos diariamente em construir uma orga–<br />
nização eficiente, modernizada, inovadora e sustentável,<br />
em harmonia com compromissos de<br />
responsabilidade social e ecológica, pelos quais<br />
promovemos e incentivamos boas práticas de proteção<br />
do Ambiente e das Pessoas envolvidas na<br />
nossa atividade.
ABOUT US<br />
“It’s the legacy of modelling and handcrafting that we have been<br />
masterfully updating, seeking out the most skilled artisans and the<br />
latest technology to create our beautiful tableware ”
ABOUT US<br />
OUR STORY<br />
COMMITMENT TO QUALITY & SERVICE<br />
<strong>COSTA</strong> <strong>NOVA</strong> is a Portuguese brand dedicated to<br />
designing and manufacturing tableware and accessories<br />
made of fine stoneware from the best natural<br />
resources in Portugal. Since the beginning <strong>COSTA</strong><br />
<strong>NOVA</strong> has been committed to the highest quality,<br />
service and design standards showcasing unique,<br />
timeless and simultaneously trendy collections that<br />
reflect the European heritage in ceramics and celebrate<br />
all that is irresistibly Mediterranean: the love of<br />
enjoying life, family, friends and good food.<br />
Embracing this lifestyle and with a unique and colorful<br />
atmosphere, the small fishing village Costa Nova<br />
was the starting point that led to the brand’s inspiration,<br />
launched in 2005. Located by the Northern<br />
Atlantic coast, this Portuguese coastal village is a<br />
well-known holiday spot for the Portuguese families,<br />
famous for its fresh fish and seafood and for its<br />
unique wooden houses painted in colorful stripes.<br />
We are constantly working to improve our development<br />
capacity and providing great service to satisfy<br />
the most demanding professionals and customers.<br />
Made of high-quality fine stoneware, our products<br />
are perfectly suited to both domestic and professional<br />
business for its design, quality and functionality,<br />
ensuring a long-lasting hotel, restaurant and<br />
home friendly product.<br />
9<br />
ABOUT US |<br />
TRADITION, IN<strong>NOVA</strong>TION & DESIGN<br />
ENVIRONMENTAL RESPONSIBILITY<br />
A unique assortment of European craft tradition,<br />
high-quality materials and unmatched design has<br />
enable <strong>COSTA</strong> <strong>NOVA</strong> to grow over the last 10 years<br />
into a renowned brand for fine stoneware products.<br />
Our expertise in designing and manufacturing tableware<br />
and accessories relies on an outstanding<br />
knowledge of ceramic craftsmanship from the very<br />
beginning, combined with the best materials and<br />
latest technology.<br />
Using the best natural resources in Portugal, COS‐<br />
TA <strong>NOVA</strong> products are made in a single firing system<br />
heated up to 1180 ºC (2160 ºF) which creates<br />
a unique ceramic body with a special bonding between<br />
the clay and the glazed surface. This original<br />
formula explains why our stoneware is so durable<br />
and resistant to both thermal and mechanical<br />
shocks.<br />
Besides, our team of designers, technicians,<br />
modelers and craftsmen are constantly developing<br />
original shapes and colors, all the way to truly<br />
unique designed and handcrafted pieces.<br />
Sustainable growth, which customers and society<br />
in general increasingly demand, is a priority for<br />
<strong>COSTA</strong> <strong>NOVA</strong>.<br />
In keeping with the natural beauty of the area, and<br />
attempting to minimize our impact on the environment,<br />
our industrial units are “state of the art” environmentally<br />
safe. We use the most efficient and<br />
innovative waste processing and recycling procedures<br />
and our products are eco-friendly, reusable<br />
and recyclable. Single-fired production saves energy<br />
and reduces emissions into the atmosphere.<br />
We commit ourselves daily on building an efficient,<br />
modernized, innovative and sustainable organization,<br />
in harmony with our social and environmental<br />
commitments, through which we encourage good<br />
practices to protect the environment and the people<br />
involved in our activity.
STONEWARE<br />
Abraçando o trabalho artesanal, a <strong>COSTA</strong> <strong>NOVA</strong><br />
manteve a sua herança europeia no fabrico cerâmico<br />
das suas coleções em grés fino, levando para a mesa<br />
peças únicas e autênticas que combinam perfeitamente<br />
com o estilo de vida atual e capazes de resistir<br />
ao uso diário. A beleza inconfundível deste trabalho<br />
está presente em cada uma das coleções, que se podem<br />
combinar entre si para criar o cenário perfeito<br />
para cada ocasião.<br />
A nossa filosofia foi desde sempre inspirar a celebração<br />
da vida com a família e os amigos através<br />
de coleções de mesa únicas, elegantes e funcionais<br />
feitas para perdurar durante várias gerações.<br />
Embracing “handmade” <strong>COSTA</strong> <strong>NOVA</strong> has always<br />
preserved its European heritage in the ceramics<br />
manu facture of its stoneware collections, bringing to<br />
the table unique and authentic pieces that suit perfectly<br />
in today’s lifestyle and able to withstand everyday<br />
life. This distinctive work exudes from every collection<br />
which can be mix and match to set the perfect<br />
mood for each occasion.<br />
Our philosophy has always been to inspire the celebration<br />
of life with family and friends through unique,<br />
elegant and functional tableware made to last for<br />
generations.<br />
11<br />
STONEWARE |
RIVIERA<br />
Desenhada pelo prestigiado criador floral francês<br />
Christian Tortu, esta coleção é inspirada na Riviera,<br />
famosa região francesa e italiana. Ao misturar formas<br />
e cores da sua paisagem, Tortu criou uma coleção<br />
cativante com um estilo único, capaz de transcrever<br />
os cenários sublimes desta região.<br />
Designed by the prestigious French floral designer<br />
Christian Tortu, this collection is inspired by the Riviera,<br />
the famous French and Italian region. By mixing<br />
shapes and colors of its landscape, Tortu created<br />
a captivating collection with a unique style, able to<br />
transcribe the sublime faces of this region.
14<br />
RIVIERA
RIVIERA<br />
FORÊTS<br />
Charger plate/platter<br />
Prato marcador/travessa<br />
NAP313-00816K [1]<br />
D30,9 H3,2 cm<br />
D12.25” H1.25”<br />
Hydrangea leaf<br />
Folha de hortênsia<br />
VEP221-00816K [6]<br />
21,8 x 19,1 H3,3 cm<br />
8.5” x 7.5” H1.25”<br />
Alchemille leaf<br />
Folha de alquemila<br />
VEP181-00816K [6]<br />
17,6 x 17,0 H2,4 cm<br />
7” x 6.75” H1”<br />
Bread plate<br />
Prato de pão<br />
GOP162-00816K [6]<br />
15,4 x 12,0 H2,4 cm<br />
6” x 4.75” H1”<br />
Coffee cup & saucer<br />
Chávena e pires café<br />
ATCS04-00816K [6]<br />
8,7 x 6,5 H5,9 cm | 0,08 L • D12,5 cm<br />
3.5” x 2.5” x 2.25” | 3 oz. • D5”<br />
Cod.560673993455<br />
Cod.560673993474<br />
Cod.560673993476<br />
Cod.560673993470<br />
Cod.560673993518<br />
TOMATE<br />
15<br />
Charger plate/platter<br />
Prato marcador/travessa<br />
NAP313-00816L [1]<br />
D30,9 H3,2 cm<br />
D12.25” H1.25”<br />
Cod.560673993456<br />
Hydrangea leaf<br />
Folha de hortênsia<br />
VEP221-00816L [6]<br />
21,8 x 19,1 H3,3 cm<br />
8.5” x 7.5” H1.25”<br />
Cod.560673993475<br />
Alchemille leaf<br />
Folha de alquemila<br />
VEP181-00816L [6]<br />
17,6 x 17,0 H2,4 cm<br />
7” x 6.75” H1”<br />
Cod.560673993477<br />
Laurel leaf<br />
Folha de louro<br />
VEP182-00816L [6]<br />
17,8 x 5.7 H2,1 cm<br />
7” x 2.25” H1”<br />
Cod.560673993479<br />
Tea cup & saucer<br />
Chávena e pires chá<br />
ATCS03-00816L [6]<br />
11,7 x 8,6 H7,1 cm | 0,19 L • D16,7 cm<br />
4.5” x 3.5” H2.75” | 6 oz. • D6.5”<br />
Cod.560673993519<br />
STONEWARE |<br />
VERT FRAIS<br />
Dinner plate<br />
Prato de jantar<br />
NAP275-01616E [6]<br />
D27,1 H2,8 cm<br />
D10.75” H1”<br />
Soup/pasta plate<br />
Prato de sopa/pasta<br />
LSP252-01616E [6]<br />
D25,5 H4,6 cm<br />
D10” H1.75”<br />
Salad plate<br />
Prato de sobremesa<br />
NAP215-01616E [6]<br />
D21,6 H2,6 cm<br />
D8.5” H1”<br />
Laurel leaf<br />
Folha de louro<br />
VEP182-01616E [6]<br />
17,8 x 5,7 H2,1 cm<br />
7” x 2.25” H1”<br />
Bread plate<br />
Prato de pão<br />
GOP162-01616E [6]<br />
15,4 x 12,0 H2,4 cm<br />
6” x 4.75” H1”<br />
Cod.560673993458<br />
Cod.560673993461<br />
Cod.560673993465<br />
Cod.560673993478<br />
Cod.560673993471<br />
Footed soup/cereal bowl<br />
Taça de sopa/cereais c/ pé<br />
VES141-01616E [6]<br />
D14 H8,8 cm | 0,69 L<br />
D5.5” H3.5” | 23 oz.<br />
Footed fruit bowl<br />
Taça de fruta com pé<br />
VES121-01616E [6]<br />
D11,5 H7,1 cm | 0,32 L<br />
D4.5” H2.75” | 11 oz.<br />
Footed bowl<br />
Taça com pé<br />
VED121-01616K [6]<br />
D11,9 H11,9 cm | 0,55 L<br />
D4.75” H4.75” | 18.5 oz.<br />
Mug<br />
Caneca<br />
ATC134-01616E [6]<br />
13,1 x 9,3 H10,2 cm | 0,36 L<br />
5.25” x 3.75” H4” | 12 oz.<br />
Cod.560673993486<br />
Cod.560673993490<br />
Cod.560673993481<br />
Cod.560673993515
RIVIERA<br />
AZUR<br />
Dinner plate<br />
Prato de jantar<br />
NAP275-01616F [6]<br />
D27,1 H2,8 cm<br />
D10.75” H1”<br />
Soup/pasta plate<br />
Prato de sopa/pasta<br />
LSP252-01616F [6]<br />
D25,5 H4,6 cm<br />
D10” H1.75”<br />
Salad plate<br />
Prato de sobremesa<br />
NAP215-01616F [6]<br />
D21,6 H2,6 cm<br />
D8.5” H1”<br />
Bread plate<br />
Prato de pão<br />
GOP162-01616F [6]<br />
15,4 x 12,0 H2,4 cm<br />
6” x 4.75” H1”<br />
Cod.560673993459<br />
Cod.560673993462<br />
Cod.560673993466<br />
Cod.560673993472<br />
17<br />
Footed soup/cereal bowl<br />
Taça de sopa/cereais c/ pé<br />
VES141-01616F [6]<br />
D14 H8,8 cm | 0,69 L<br />
D5.5” H3.5” | 23 oz.<br />
Cod.560673993487<br />
Footed fruit bowl<br />
Taça de fruta com pé<br />
VES121-01616F [6]<br />
D11,5 H7,1 cm | 0,32 L<br />
D4.5” H2.75” | 11 oz.<br />
Cod.560673993491<br />
Footed bowl<br />
Mug<br />
Taça com pé<br />
Caneca<br />
VED121-01616L [6] ATC134-01616F [6]<br />
D11,9 H11,9 cm | 0,55 L 13,1 x 9,3 H10,2 cm | 0,36 L<br />
D4.75” H4.75” | 18.5 oz. 5.25” x 3.75” H4” | 12 oz.<br />
Cod.560673993482<br />
Cod.560673993516<br />
STONEWARE |<br />
TERRA<br />
Dinner plate<br />
Prato de jantar<br />
NAP275-01616G [6]<br />
Cod.560673993460<br />
Soup/pasta plate<br />
Prato de sopa/pasta<br />
LSP252-01616G [6]<br />
Cod.560673993463<br />
Salad plate<br />
Prato de sobremesa<br />
NAP215-01616G [6]<br />
Cod.560673993467<br />
Bread plate<br />
Prato de pão<br />
GOP162-01616G [6]<br />
D27,1 H2,8 cm D25,5 H4,6 cm D21,6 H2,6 cm 15,4 x 12,0 H2,4 cm<br />
D10.75” H1” D10” H1.75” D8.5” H1” 6” x 4.75” H1”<br />
Cod.560673993473<br />
Footed soup/cereal bowl<br />
Taça de sopa/cereais c/ pé<br />
VES141-01616G [6]<br />
Cod.560673993488<br />
Footed fruit bowl<br />
Taça de fruta com pé<br />
VES121-01616G [6]<br />
Cod.560673993492<br />
Footed bowl<br />
Taça com pé<br />
D14 H8,8 cm | 0,69 L D11,5 H7,1 cm | 0,32 L D11,9 H11,9 cm | 0,55 L<br />
D5.5” H3.5” | 23 oz. D4.5” H2.75” | 11 oz. D4.75” H4.75” | 18.5 oz.<br />
Mug<br />
Caneca<br />
VED121-01616M [6] ATC134-01616G [6]<br />
Cod.560673993483<br />
13,1 x 9,3 H10,2 cm | 0,36 L<br />
5.25” x 3.75” H4” | 12 oz.<br />
Cod.560673993517
18<br />
RIVIERA
RIVIERA<br />
SABLE NOIR<br />
Charger plate/platter<br />
Prato marcador/travessa<br />
NAP313-VC7126 [1]<br />
D30,9 H3,2 cm<br />
D12.25” H1.25”<br />
Cod.560673993454<br />
Dinner plate<br />
Prato de jantar<br />
NAP275-VC7126 [6]<br />
D27,1 H2,8 cm<br />
D10.75” H1”<br />
Cod.560673993457<br />
Soup/pasta plate<br />
Salad plate<br />
Footed server<br />
Prato de sopa/pasta Prato de sobremesa Taça grande com pé<br />
LSP252-VC7126 [6] NAP215-VC7126 [6] VED221-VC7126 [1]<br />
D25,5 H4,6 cm D21,6 H2,6 cm D21 H22,2 cm | 3,72 L<br />
D10” H1.75” D8.5” H1” D8.25” H8.25” | 126 oz.<br />
Cod.560673993529<br />
Cod.560673993464<br />
Cod.560673993480<br />
OCRA | LANTANA<br />
21<br />
Bread plate<br />
Footed bowl Bread plate<br />
Footed soup/cereal bowl Small pitcher<br />
Prato de pão<br />
Taça com pé Prato de pão<br />
Taça de sopa/cereais c/ pé Jarro pequeno<br />
GOP162-02309U [6] VES121-02309U [6] GOP162-02309T [6] VES141-02309T [6] SLZ192-02309T [1]<br />
15,4 x 12,0 H2,4 cm<br />
D11,5 H7,1 cm | 0,32 L 15,4 x 12,0 H2,4 cm D14 H8,8 cm | 0,69 L D8,9 H18,5 cm | 0,53 L<br />
6” x 4.75” H1”<br />
D4.5” H2.75” | 11 oz. 6” x 4.75” H1” D5.5” H3.5” | 23 oz. D3.5” H7.25” | 18 oz.<br />
Cod.560673993469<br />
Cod.560673993489 Cod.560673993468 Cod.560673993485 Cod.560673993495<br />
NOIR<br />
STONEWARE |<br />
Small pitcher<br />
Jarro pequeno<br />
SLZ192-VC9009 [1]<br />
D8,9 H18,5 cm | 0,53 L<br />
D3.5” H7.25” | 18 oz.<br />
Cod.560673993494<br />
Pitcher Cylinder Vase Cylinder Vase<br />
Jarro Jarra cilíndrica Jarra cilíndrica<br />
SLZ281-VC9009 [1] NAV251-VC9009 [1] NAV301-VC9009 [1]<br />
D15,2 H27,7 cm | 1,65 L D9 H24,7 cm | 1,07 L<br />
D9 H29,9 cm | 1,51 L<br />
D6” H11” | 56 oz. D3.5” H9.75” | 36 oz.<br />
D3.5” H11.75” | 51 oz.<br />
Cod.560673993493<br />
Cod.560673993497<br />
Cod.560673993496<br />
Footed party bucket<br />
Champanheira com pé<br />
VED241-VC9009 [1]<br />
22,2 x 21,5 H23,8 cm | 6,08 L<br />
8.75” x 8.5” H9.25” | 206 oz.<br />
Cod.560673993484
CRISTAL<br />
Como o próprio nome sugere, a coleção Cristal<br />
é inspirada nos padrões ricos encontrados<br />
nas mais sublimes peças criadas em cristal.<br />
Uma coleção tátil e sofisticada que se destaca<br />
facilmente em qualquer mesa.<br />
As the proper name suggests, the Cristal collection<br />
is inspired by the rich patterns found in<br />
the most sublime crystal workmanship. A tactile<br />
and sophisticated collection that stands<br />
out from ordinary and makes an impressive<br />
appearance on the table.
CRISTAL<br />
GREY<br />
Dinner plate Salad plate Bread plate<br />
Prato de jantar Prato de sobremesa Prato de pão<br />
Soup/cereal bowl<br />
Taça de sopa/cereais<br />
STP281-00812R [6] STP223-00812R [6] STP151-00812R [6] STS181-VC7060 [6]<br />
D27,7 H2,1 cm D22,2 H2,2 cm D15,4 H2,4 cm D17,9 H6,7 cm | 0,65 L<br />
D11” H1” D8.75” H1” D6” H1” D7” H2.75” | 22 oz.<br />
Cod.560673993577 Cod.560673993578 Cod.560673993579 Cod.560673993580<br />
25<br />
Fruit bowl<br />
Taça de fruta<br />
Mug Aperitif dish Footed plate Serving bowl<br />
Caneca Prato de aperitivos Prato com pé Saladeira<br />
STS131-VC7060 [6] STC131-VC7060 [6] STD251-00812R [1] STD301-00812R [1] STS291-VC7060 [1]<br />
D12,6 H6,3 cm | 0,34 L 13,3 x 8,6 H8,9 cm | 0,29 L D24,6 H3,3 cm D30,9 H14,2 cm D28,5 H12,4 cm | 4,80 L<br />
D5” H2.5” | 11.5 oz. 5.25” x 3.5” H3.5” | 9.5 oz. D9.75” H1.25” D12.25” H5.5” D11.25” H5” | 162 oz.<br />
Cod.560673993581 Cod.560673993582 Cod.560673993583 Cod.560673993584 Cod.560673993585<br />
STONEWARE |
ALENTEJO<br />
A coleção Alentejo celebra a tranquilidade<br />
transmitida pela paisagem do interior alentejano,<br />
repleta de vastas planícies e oliveiras.<br />
Com um rebordo suavemente ondulado e uma<br />
paleta de cores que combinam entre si na<br />
perfeição, todas as peças desta coleção dão<br />
um toque acolhedor a qualquer mesa.<br />
Alentejo collection celebrates the peaceful<br />
feeling of Portuguese southern landscape,<br />
filled with vast plains and olive trees. With<br />
gently flowing edges and glazed colours mix<br />
and matched to harmony, both dinnerware<br />
and oven-to-table accessories add a warm<br />
glow to any table, whether indoor or outdoor<br />
setting.
ALENTEJO<br />
WHITE<br />
Charger plate/platter<br />
Prato marcador/travessa<br />
TP331-00201Z [1]<br />
D34,0 H2,5 cm<br />
D13.5” H1”<br />
Cod.560673993009<br />
Dinner plate<br />
Soup/pasta plate<br />
Salad plate<br />
Prato de jantar<br />
Prato de sopa/pasta Prato de sobremesa<br />
TP273-00201Z [6]<br />
TP241-00201Z [6]<br />
TP213-00201Z [6]<br />
D27,0 H2,6 cm D24,5 H3,9 cm | 0,63 L D21,4 H2,5 cm<br />
D10.75” H1” D9.75” H1.5” | 21 oz. D8.5” H1”<br />
Cod.560673993010<br />
Cod.560673993012<br />
Cod.560673993014<br />
Bread plate<br />
Prato de pão<br />
TP172-00201Z [6]<br />
D16,8 H2,3 cm<br />
D6.5” H1”<br />
Cod.560673993141<br />
28<br />
Soup/cereal bowl<br />
Mug<br />
Coffee cup & saucer Tea cup & saucer<br />
Taça de sopa/cereais Caneca<br />
Chávena e pires café Chávena e pires chá<br />
TS161-00201Z [6] SC131-00201Z [6]<br />
TCS02-00201Z [6]<br />
TCS01-00201Z [6]<br />
D16,2 H8,2 cm | 0,77 L 13,6 x 9,9 H10,1 cm | 0,32 L 9,5 x 7,5 H5,7 cm | 0,09 L • D14,5 cm 12,1 x 9,7 H6,8 cm | 0,22 L • D16,8 cm<br />
D6.5” H3.25” | 26 oz. D5.25” H4” | 11 oz. 3.75” x 3” H2.25” | 3 oz. • D5.75” 4.75” x 3.75” x 2.75” | 7 oz. • D6.5”<br />
Cod.560673991217<br />
Cod.560673993143<br />
Cod.560673993059<br />
Cod.560673993057<br />
Tea pot large<br />
Bule grande<br />
TX261-00201Z [1]<br />
26,1 x 14,6 H18,5 cm | 1,35 L<br />
10.25” x 5.75” H7.25” | 51 oz.<br />
Cod.560673993329<br />
Tea pot small<br />
Bule pequeno<br />
TX201-00201Z [1]<br />
20,0 x 11,1 H13,7 cm | 0,51 L<br />
7.75” x 4.25” H5.5” | 17 oz.<br />
Creamer<br />
Leiteira<br />
TZ141-00201Z [1]<br />
13,4 x 10,0 H9,6 cm | 0,42 L<br />
5.25” x 4” H3.75” | 14 oz.<br />
Sugar bowl<br />
Square bowl<br />
Açucareiro<br />
Taça quadrada<br />
TX131-00201Z [1] JS131-00201Z [6]<br />
10,2 x 10,2 H12,2 cm | 0,39 L 12,3 x 12,2 H6,1 cm | 0,36 L<br />
D4” H4.75” | 13 oz. D4.75” H2.5” | 12 oz.<br />
Square ramekin<br />
Ramekin quadrado<br />
JN101-00201Z [4]<br />
10,1 x 9,9 H5,0 cm | 0,15 L<br />
D4” H2” | 5 oz.<br />
Cod.560673993331<br />
Cod.560673993333<br />
Cod.560673993335<br />
Cod.560673991106<br />
Cod.560673991113<br />
Square tray<br />
Tabuleiro quadrado<br />
JP211-00201Z [2]<br />
21,0 x 20,7 H2,8 cm<br />
8.25” x 8.25’’ H1”<br />
Napkin ring<br />
Argola de guardanapo<br />
JD051-00201Z [6]<br />
5,1 x 3,3 H3,1 cm<br />
2” x 1.25” H1.25”<br />
Cod.560673991112<br />
Cod.560673991517
ALENTEJO<br />
WHITE<br />
Oval platter<br />
Travessa oval<br />
Pasta/serving bowl<br />
Saladeira/fruteira<br />
Covered rect. casserole<br />
Terrina retangular<br />
Rect. baker large<br />
Assadeira ret. grande<br />
Rect. baker medium<br />
Assadeira ret. média<br />
JA401-00201Z [1] JP341-00201Z [1] JH151-00201Z [1]<br />
JR351-00201Z [1]<br />
JR301-00201Z [1]<br />
40,5 x 28,3 H3,7 cm 34,0 x 33,7 H6,4 cm | 2,81 L 25,0 x 17,7 H17,6 cm | 1,86 L 36,1 x 26,5 H7,3 cm<br />
30,0 x 22,2 H6,1 cm<br />
16” x 11.25” H1.5” 13.5” x 13.25” H2.5” | 95 oz. 9.75” x 7” H7” | 63 oz.<br />
14.25” x 10.5” H2.75”<br />
11.75” x 8.75” H2.5”<br />
Cod.560673991107 Cod.560673991108<br />
Cod.560673991111<br />
Cod. 560673991109<br />
Cod.560673991110<br />
29<br />
STONEWARE |
ALENTEJO<br />
TURQUOISE<br />
Charger plate/platter<br />
Prato marcador/travessa<br />
TP331-00201D [1]<br />
D34,0 H2,5 cm<br />
D13.5” H1”<br />
Cod.560673993008<br />
Dinner plate<br />
Soup/pasta plate<br />
Salad plate<br />
Prato de jantar<br />
Prato de sopa/pasta Prato de sobremesa<br />
TP273-00201D [6]<br />
TP241-00201D [6]<br />
TP213-00201D [6]<br />
D27,0 H2,6 cm D24,5 H3,9 cm | 0,63 L D21,4 H2,5 cm<br />
D10.75” H1” D9.75” H1.5” | 21 oz. D8.5” H1”<br />
Cod.560673993011<br />
Cod.560673993013<br />
Cod.560673993015<br />
Bread plate<br />
Prato de pão<br />
TP172-00201D [6]<br />
D16,8 H2,3 cm<br />
D6.5” H1”<br />
Cod.560673993142<br />
30<br />
Soup/cereal bowl<br />
Mug<br />
Coffee cup & saucer Tea cup & saucer<br />
Taça de sopa/cereais Caneca<br />
Chávena e pires café Chávena e pires chá<br />
TS161-00201D [6] SC131-00201D [6]<br />
TCS02-00201D [6]<br />
TCS01-00201D [6]<br />
D16,2 H8,2 cm | 0,77 L 13,6 x 9,9 H10,1 cm | 0,32 L 9,5 x 7,5 H5,7 cm | 0,09 L • D14,5 cm 12,1 x 9,7 H6,8 cm | 0,22 L • D16,8 cm<br />
D6.5” H3.25” | 26 oz. D5.25” H4” | 11 oz. 3.75” x 3” H2.25” | 3 oz. • D5.75” 4.75” x 3.75” x 2.75” | 7 oz. • D6.5”<br />
Cod.560673991922<br />
Cod.560673993144<br />
Cod.560673993060<br />
Cod.560673993058<br />
Tea pot large<br />
Bule grande<br />
TX261-00201D [1]<br />
26,1 x 14,6 H18,5 cm | 1,35 L<br />
10.25” x 5.75” H7.25” | 51 oz.<br />
Cod.560673993330<br />
Tea pot small<br />
Bule pequeno<br />
TX201-00201D [1]<br />
20,0 x 11,1 H13,7 cm | 0,51 L<br />
7.75” x 4.25” H5.5” | 17 oz.<br />
Creamer<br />
Leiteira<br />
TZ141-00201D [1]<br />
13,4 x 10,0 H9,6 cm | 0,42 L<br />
5.25” x 4” H3.75” | 14 oz.<br />
Sugar bowl<br />
Square bowl<br />
Açucareiro<br />
Taça quadrada<br />
TX131-00201D [1] JS131-00201D [6]<br />
10,2 x 10,2 H12,2 cm | 0,39 L 12,3 x 12,2 H6,1 cm | 0,36 L<br />
D4” H4.75” | 13 oz. D4.75” H2.5” | 12 oz.<br />
Square ramekin<br />
Ramekin quadrado<br />
JN101-00201D [4]<br />
10,1 x 9,9 H5,0 cm | 0,15 L<br />
D4” H2” | 5 oz.<br />
Cod.560673993332<br />
Cod.560673993334<br />
Cod.560673993336<br />
Cod.560673991283<br />
Cod.560673991285<br />
Square tray<br />
Tabuleiro quadrado<br />
JP211-00201D [2]<br />
21,0 x 20,7 H2,8 cm<br />
8.25” x 8.25’’ H1”<br />
Napkin ring<br />
Argola de guardanapo<br />
JD051-00201D [6]<br />
5,1 x 3,3 H3,1 cm<br />
2” x 1.25” H1.25”<br />
Cod.560673991281<br />
Cod.560673991518
ALENTEJO<br />
TURQUOISE<br />
Oval platter<br />
Travessa oval<br />
Pasta/serving bowl<br />
Saladeira/fruteira<br />
Covered rect. casserole<br />
Terrina retangular<br />
Rect. baker large<br />
Assadeira ret. grande<br />
Rect. baker medium<br />
Assadeira ret. média<br />
JA401-00201D [1] JP341-00201D [1] JH151-00201D [1]<br />
JR351-00201D [1]<br />
JR301-00201D [1]<br />
40,5 x 28,3 H3,7 cm 34,0 x 33,7 H6,4 cm | 2,81 L 25,0 x 17,7 H17,6 cm | 1,86 L 36,1 x 26,5 H7,3 cm<br />
30,0 x 22,2 H6,1 cm<br />
16” x 11.25” H1.5” 13.5” x 13.25” H2.5” | 95 oz. 9.75” x 7” H7” | 63 oz.<br />
14.25” x 10.5” H2.75”<br />
11.75” x 8.75” H2.5”<br />
Cod.560673991272 Cod.560673991274<br />
Cod.560673991279<br />
Cod. 560673991275<br />
Cod.560673991277<br />
31<br />
STONEWARE |
APARTE<br />
Com a simplicidade e versatilidade que uma<br />
cor neutra representa, a coleção Aparte foi<br />
criada para complementar todas as restantes<br />
coleções <strong>COSTA</strong> <strong>NOVA</strong>. Apresenta um conjunto<br />
apelativo de peças de servir e jantar<br />
com formas orgânicas inspiradas na natureza.<br />
Perfeita para combinar com a sua coleção de<br />
eleição para um efeito informal e inesperado.<br />
With the simplicity and versatility of a neutral<br />
color, Aparte collection was designed to complement<br />
all other <strong>COSTA</strong> <strong>NOVA</strong> collections. It<br />
features an appealing set of serving and dinning<br />
pieces with organic shapes inspired by<br />
nature. A perfect “add–on” collection to sit<br />
alongside your favourite tableware for an informal<br />
and unexpected effect.
APARTE<br />
WHITE
APARTE<br />
WHITE<br />
Rectangular board<br />
Rect. tray medium<br />
Rect. tray small<br />
Round board<br />
Tábua retangular<br />
Tabuleiro ret. médio Tabuleiro ret. pequeno Tábua redonda<br />
LSR321-02203B [1] LSP301-02203B [1] DR221-02203B [2]<br />
LSD212-02203B [1]<br />
32,2 x 17,9 H1,2 cm 29,5 x 15,2 H2,2 cm 21,9 x 13,4 H0,8 cm<br />
D21,2 H1,0 cm<br />
12.75” x 7” H0.5” 11.5” x 6” H0.75” 8.5” x 5.25” H0.25”<br />
D8.25” H0.5”<br />
Cod.560673993056<br />
Cod.560673993339<br />
Cod.560673993338<br />
Cod.560673993586<br />
Serving plate<br />
Prato de servir<br />
LSP335-02203B [1]<br />
D33,4 H1,7 cm<br />
13.25” H0.75”<br />
Cod.560673993424<br />
35<br />
Appetizer dish Tray small Tray medium Tray large<br />
Prato de aperitivos<br />
Tabuleiro pequeno Tabuleiro médio Tabuleiro grande<br />
MRD402-02203B [1] MRA191-02203B [4] MRA311-02203B [1] MRA451-02203B [1]<br />
40,6 x 20,6 H8,4 cm 18,9 x 8,2 H3,4 cm 31,1 x 14,2 H4,3 cm 45,5 x 20,7 H4,4 cm<br />
16” x 8” H3.25” 7.5” x 3.25” H1.25” 12.25” x 5.5” H1.75” 18” x 8.25” H1.75”<br />
Cod.560673993190<br />
Cod.560673993189<br />
Cod.560673993188<br />
Cod.560673993187<br />
STONEWARE |<br />
Divided dish<br />
Prato com divisória<br />
LSR252-02203B [1]<br />
25,1 x 13,3 H4,2 cm<br />
10” x 5.25” H1.75”<br />
Serving bowl small<br />
Footed bowl<br />
Saladeira pequena<br />
Taça com pé<br />
MRS181-02203B [6] MRS142-02203B [6]<br />
D18,4 H7,2 cm | 0,95 L D14,2 H8,2 cm | 0,53 L<br />
D7.25” H3” | 32 oz.<br />
D5.5” H3.25” | 18 oz.<br />
Soup/cereal bowl<br />
Taça de sopa/cereais<br />
MRS141-02203B [6]<br />
D13,8 H8 cm | 0,52 L<br />
D5.5” H3.25” | 18 oz.<br />
Fruit bowl<br />
Taça de fruta<br />
MRC111-02203B [6]<br />
D11,0 H6,1 cm | 0,25 L<br />
D4.25” H2.5” | 8 oz.<br />
Cod.560673993423<br />
Cod.560673993421<br />
Cod.560673993194<br />
Cod.560673993193<br />
Cod.560673993192<br />
Ramekin/butter dish<br />
Ramekin/manteigueira<br />
Hashi holder<br />
Base para hashi<br />
DEN071-02203B [6] LSD052-02203B [6]<br />
D6,5 H3,4 cm | 0,03 L 5,1 x 2,0 H1,7 cm<br />
D2.5” H1.25” | 1 oz.<br />
2” x 0.75” H0.75”<br />
Cod.560673993588<br />
Cod.560673993587<br />
Oval platter<br />
Travessa oval<br />
LSA201-02203B [2]<br />
19,7 x 14 H3,2 cm<br />
7.75” x 5.5” H1.25”<br />
Cod.560673993400<br />
Oval baker<br />
Assadeira oval<br />
Party bucket<br />
Champanheira<br />
MRA251-02203B [1] LSD321-02203B [1]<br />
D25,2 H6,3 cm 32,3 x 24,4 H21,1 cm<br />
10” x 7.25” H2.5” 12.75”x 9.5” H8.25”<br />
Cod.560673993191<br />
Cod.560673993337
ASTORIA<br />
A coleção Astoria cativa-nos com o seu design<br />
intemporal e harmonioso que recria uma<br />
nostalgia subtil. De formas graciosas e apelativas<br />
e cores intensas, Astoria incorpora uma<br />
elegância natural que transforma pequenos<br />
momentos à mesa em ocasiões especiais.<br />
Uma coleção aparentemente simples e infinitamente<br />
versátil.<br />
Astoria collection captivates us with its timeless<br />
design which recreates a subtle nostalgia.<br />
Featuring graceful shapes, appealing contour<br />
lines and intense colors, Astoria embodies<br />
natural elegance and turns little moments of<br />
pleasure into special occasions. A deceptively<br />
simple and infinitely versatile collection.
ASTORIA<br />
WHITE<br />
Charger plate/platter<br />
Prato marcador/travessa<br />
ATP331-05407E [1]<br />
D33,2 H2,6 cm<br />
D13” H1”<br />
Cod.560673991697<br />
Dinner plate<br />
Soup/pasta plate<br />
Prato de jantar<br />
Prato de sopa/pasta<br />
ATP281-05407E [6] ATP211-05407E [6]<br />
D28,2 H3,7 cm D21,1 H5,3 cm | 0,60 L<br />
D11” H1.5” D8.25” H2” | 20 oz.<br />
Cod.560673991698<br />
Cod.560673991700<br />
Salad plate<br />
Bread plate<br />
Prato de sobremesa Prato de pão<br />
ATP231-05407E [6] ATP151-05407E [6]<br />
D22,6 H3,3 cm D14,8 H2,4 cm<br />
D9” H1.25” D5.75” H1”<br />
Cod.560673991699<br />
Cod.560673991819<br />
38<br />
Soup/cereal bowl<br />
Round ramekin<br />
Ramekin/butter dish Mug<br />
Coffee cup & saucer<br />
Taça de sopa/cereais<br />
Ramekin redondo<br />
Ramekin/manteigueira Caneca<br />
Chávena e pires café<br />
ATS141-05407E [6] ATN091-05407E [6] ATN071-05407E [6] ATC132-05407E [6] ATCS02-05407E [6]<br />
D14,2 H7,2 cm | 0,45 L D8,8 H4,9 cm | 0,11 L D6,7 H3,1 cm | 0,05 L<br />
13,1 x 9,3 H10,2 cm | 0,36 L 8,7 x 6,5 H5,9 cm | 0,08 L • D12,5 cm<br />
D5.5” H2.75” | 15 oz. D3.5” H2” | 4 oz. D2.75” H1.25” | 2 oz.<br />
5.25” x 3.75” H4” | 12 oz. 3.5” x 2.5” H2.25” | 3 oz. • D5”<br />
Cod.560673991867<br />
Cod.560673991866<br />
Cod.560673991886<br />
Cod.560673991863<br />
Cod.560673991865<br />
Tea cup & saucer Tea pot large Tea pot small<br />
Creamer<br />
Sugar bowl<br />
Chávena e pires chá Bule grande Bule pequeno<br />
Leiteira<br />
Açucareiro<br />
ATCS01-05407E [6] ATX231-05407E [1] ATX181-05407E [1] ATZ111-05407E [1] ATX101-05407E [1]<br />
11,7 x 8,6 H7,1 cm | 0,19 L • D16,7 cm 22,9 x 13,6 H13,5 cm | 1,00 L 18,0 x 10,7 H11,0 cm | 0,42 L 10,7 x 7,6 H9,0 cm | 0,19 L 10,0 x 8,1 H8,4 cm | 0,19 L<br />
4.5” x 3.5” H2.75” | 6 oz. • D6.5” 9” x 5.25” H5.25” | 34 oz. 7” x 4.25” H4.25” | 17 oz.<br />
4.25” x 3” H3.5” | 6 oz. 4” x 3.25” H3.25” | 6 oz.<br />
Cod.560673991864 Cod.560673991958 Cod.560673991959<br />
Cod.560673991961<br />
Cod.560673991960
ASTORIA<br />
WHITE<br />
Oval platter large<br />
Travessa oval grande<br />
Oval platter medium<br />
Travessa oval média<br />
Serving bowl<br />
Saladeira<br />
Divided dish<br />
Prato com divisória<br />
ATA401-05407E [1] ATA301-05407E [1] ATS301-05407E [1] ATR331-05407E [1]<br />
Pitcher<br />
Jarro<br />
ATZ221 -05407E [1]<br />
40,2 x 31,9 H4,2 cm 30,0 x 21,6 H3,3 cm D30,1 H9,4 cm | 2,62 L 33,2 x 18,3 H4,5 cm<br />
22,4 x 16,7 H19,9 cm | 2,19 L<br />
15.75” x 12.5” H1.75” 11.75” x 8.5” H1.25” D11.75” H3.75” | 89 oz. 13” x 7.25” H1.75”<br />
8.75” x 6.5” H7.75” | 74 oz.<br />
Cod.560673991702<br />
Cod.560673991885<br />
Cod.560673991701<br />
Cod.560673993430<br />
Cod.560673991703<br />
39<br />
Rect. tray medium<br />
Tabuleiro ret. médio<br />
Rect. tray small<br />
Tabuleiro ret. pequeno<br />
Oval gratin large<br />
Gratin oval grande<br />
Oval gratin medium<br />
Gratin oval pequeno<br />
Rectangular baker<br />
Assadeira retangular<br />
ATR291-05407E [1] ATR221-05407E [2] ATA411-05407E [1] ATA331-05407E [1] ATR301-05407E [1]<br />
29,2 x 15,3 H2,2 cm 22,0 x 11,1 H1,6 cm 41,2 x 23,1 H7,8 cm<br />
33,0 x 18,0 H6,3 cm 30,3 x 21,5 H6,8 cm<br />
11.5” x 6” H0.75” 8.75” x 4.25” H0.75” 16.25” x 9” H3”<br />
13” x 7” H2.5” 12” x 8.5” H2.75”<br />
Cod.560673993321<br />
Cod.560673993320<br />
Cod.560673991869<br />
Cod.560673991868<br />
Cod.560673991884<br />
STONEWARE |
ASTORIA<br />
MINT<br />
Charger plate/platter<br />
Prato marcador/travessa<br />
ATP331-01112J [1]<br />
D33,2 H2,6 cm<br />
D13” H1”<br />
Cod.560673991871<br />
Dinner plate<br />
Soup/pasta plate Salad plate Bread plate<br />
Prato de jantar<br />
Prato de sopa/pasta Prato de sobremesa Prato de pão<br />
ATP281-01112J [6] ATP211-01112J [6] ATP231-01112J [6] ATP151-01112J [6]<br />
D28,2 H3,7 cm D21,1 H5,3 cm | 0,60 L D22,6 H3,3 cm D14,8 H2,4 cm<br />
D11” H1.5” D8.25” H2” | 20 oz. D9” H1.25” D5.75” H1”<br />
Cod.560673991872<br />
Cod.560673991874 Cod.560673991873 Cod.560673991878<br />
40<br />
Soup/cereal bowl<br />
Round ramekin<br />
Mug<br />
Tea cup & saucer<br />
Coffee cup & saucer<br />
Taça de sopa/cereais<br />
Ramekin redondo<br />
Caneca<br />
Chávena e pires chá Chávena e pires café<br />
ATS141-01112J [6] ATN091-01112J [6] ATC132-01112J [6] ATCS01-01112J [6] ATCS02-01112J [6]<br />
D14,2 H7,2 cm | 0,45 L D8,8 H4,9 cm | 0,11 L 13,1 x 9,3 H10,2 cm | 0,36 L 11,7 x 8,6 H7,1 cm | 0,19 L • D16,7 cm 8,7 x 6,5 H5,9 cm | 0,08 L • D12,5 cm<br />
D5.5” H2.75” | 15 oz. D3.5” H2” | 4 oz. 5.25” x 3.75” H4” | 12 oz. 4.5” x 3.5” H2.75” | 6 oz. • D6.5”<br />
3.5” x 2.5” H2.25” | 3 oz. • D5”<br />
Cod.560673991883<br />
Cod.560673991882<br />
Cod.560673991879<br />
Cod.560673991880<br />
Cod.560673991881<br />
Oval platter large<br />
Serving bowl<br />
Travessa oval grande Saladeira<br />
ATA401-01112J [1] ATS301-01112J [1]<br />
40,2 x 31,9 H4,2 cm D30,1 H9,4 cm | 2,62 L<br />
15.75” x 12.5” H1.75” D11.75” H3.75” | 89 oz.<br />
Cod.560673991877<br />
Cod.560673991876
ASTORIA<br />
MINT<br />
41<br />
STONEWARE |
BARROCO<br />
As formas expansivas e onduladas da coleção<br />
Barroco conferem-lhe um estilo único inspirado<br />
nas cerâmicas europeias dos séculos XVII<br />
e XVIII. Com peças generosamente dimensionadas<br />
ao estilo clássico intemporal, a coleção<br />
ocupa um lugar de destaque em qualquer<br />
oca sião. Provavelmente a forma mais simples<br />
de levar à sua mesa charme e elegância.<br />
Barroco collection is inspired by the 17 th and<br />
18 th centuries European ceramics with its ornate<br />
patterns and generously size pieces.<br />
Featuring a timeless classic style, each piece<br />
is distinctive and boasts elegance and charm,<br />
taking the center stage in any celebration.
BARROCO<br />
WHITE<br />
Charger plate/platter<br />
Prato marcador/travessa<br />
RP361-00201Z [1]<br />
D36,3 H2,5 cm<br />
D14.25” H1”<br />
Cod.560673990222<br />
Dinner plate<br />
Soup/pasta plate<br />
Prato de jantar<br />
Prato de sopa/pasta<br />
RP301-00201Z [6]<br />
RP241-00201Z [6]<br />
D29,9 H2,5 cm D23,9 H4,5 cm | 0,65 L<br />
D11.75” H1”<br />
D9.5” H1.75” | 22 oz.<br />
Cod.560673990513<br />
Cod.560673990516<br />
Salad plate<br />
Soup/cereal bowl<br />
Prato de sobremesa Taça de sopa/cereais<br />
RP221-00201Z [6] RS181-00201Z [6]<br />
D21,8 H2,1 cm D17,6 H6,5 cm | 0,44 L<br />
D8.5” H0.75”<br />
D7” H2.5” | 15 oz.<br />
Cod.560673990514<br />
Cod.560673990515<br />
44<br />
Square dinner plate<br />
Square salad plate<br />
Sq. soup/cereal bowl Square bread plate<br />
Mug<br />
Prato de jantar quad.<br />
Prato sobremesa quad. Taça sopa/cereais quad. Prato de pão quad.<br />
Caneca<br />
RP271-00201Z [6] RP211-00201Z [6] RS161 -00201Z [6] RP122-00201Z [6]<br />
RC131-00201Z [6]<br />
27,2 x 26,9 H2,7 cm 20,4 x 20,3 H2,1 cm 16,0 x 15,9 H6,2 cm | 0,67 L 13,6 x 13,6 H1,9 cm 12,9 x 9,9 H10,2 cm | 0,32 L<br />
10.75” x 10.5” H1” 8” x 8” H0.75” 6.25” x 6.25” H2.5” | 22.75 oz. 5.5” x 5.5” H0.75” 5” x 4” H4” | 10.75 oz.<br />
Cod.560673990227<br />
Cod.560673990226<br />
Cod.560673990234<br />
Cod.560673990498<br />
Cod.560673990223<br />
Tea cup & saucer Coffee cup & saucer Divided dish<br />
Square ramekin<br />
Rectangular platter<br />
Chávena e pires chá Chávena e pires chá Prato com divisória Ramekin quadrado<br />
Travessa retangular<br />
RCS03-00201Z [6] RCS04-00201Z [6] RR201-00201Z [2]<br />
RN101-00201Z [4] RR411-00201Z [1]<br />
12,1 x 10,3 H7,0 cm | 0,22 L • D16,8 cm 10,4 x 8,1 H6,9 cm | 0,12 L • D14,5 cm 19,6 x 10,4 H3,6 cm<br />
9,8 x 9,7 H5,5 cm | 0,18 L 40,7 x 27,6 H3,6 cm<br />
4.75” x 4” H2.75” | 7.5 oz. • D6.5” 4” x 3.25” H2.75” | 4 oz. • D5.75” 7.75” x 4” H1.5”<br />
4” x 3.75” H2.25” | 6 oz. 16” x 11” H1.5”<br />
Cod.560673991515 Cod.560673991516 Cod.560673990228<br />
Cod.560673990225<br />
Cod.560673990233
BARROCO<br />
WHITE<br />
Loaf tray<br />
Torteira<br />
Serving bowl<br />
Saladeira<br />
Footed plate<br />
Prato com pé<br />
Covered oval casserole<br />
Terrina oval<br />
Rect. baker large<br />
Assadeira ret. grande<br />
RR303-00201Z [2] RS271-00201Z [1] RP362-00201Z [1]<br />
RH201 -00201Z [1] RR351-00201Z [1]<br />
30,4 x 15,2 H2,5 cm D26,9 H13,2 cm | 3,55 L D36,3 H12,2 cm 29,9 x 22,4 H18,6 cm | 2,52 L 34,8 x 24,6 H7,0 cm<br />
12” x 6” H1” D10.5” H5.25” | 120 oz. D14.25” H4.75” 11.75” x 8.75” H7.25” | 85.25 oz. 13.75” x 9.75” H2.75”<br />
Cod.560673990232<br />
Cod.560673990235<br />
Cod.560673990517<br />
Cod.560673990448<br />
Cod.560673990231<br />
45<br />
Rect. baker medium<br />
Assadeira ret. média<br />
Rect. baker small<br />
Assadeira ret. pequena<br />
RR301 -00201Z [1] RR251-00201Z [1]<br />
30,1 x 21,9 H6,2 cm 24,7 x 18,1 H5,2 cm<br />
12” x 8.5” H2.5” 9.75” x 7” H2”<br />
Cod.560673990230<br />
Cod.560673990229<br />
STONEWARE |
BARROCO<br />
TAUPE<br />
Charger plate/platter Dinner plate Soup/pasta plate Salad plate Soup/cereal bowl<br />
Prato marcador/travessa Prato de jantar Prato de sopa/pasta Prato de sobremesa Taça de sopa/cereais<br />
RP361-01611F [1] RP301-01611F [6] RP241-01611F [6] RP221-01611F [6] RS181-01611F [6]<br />
D36,3 H2,5 cm D29,9 H2,5 cm D23,9 H4,5 cm | 0,65 L D21,8 H2,1 cm D17,6 H6,5 cm | 0,44 L<br />
D14.25” H1” D11.75” H1” D9.5” H1.75” | 22 oz. D8.5” H0.75” D7” H2.5” | 15 oz.<br />
Cod.560673991810 Cod.560673991811 Cod.560673991812 Cod.560673991813 Cod.560673991814<br />
47<br />
Tea cup & saucer<br />
Chávena e pires chá<br />
Coffee cup & saucer<br />
Chávena e pires chá<br />
RCS03-01611F [6] RCS04-01611F [6]<br />
12,1 x 10,3 H7,0 cm | 0,22 L • D16,8 cm 10,4 x 8,1 H6,9 cm | 0,12 L • D14,5 cm<br />
4.75” x 4” H2.75” | 7.5 oz. • D6.5” 4” x 3.25” H2.75” | 4 oz. • D5.75”<br />
Rectangular platter<br />
Travessa retangular<br />
RR411-01611F [1]<br />
40,7 x 27,6 H3,6 cm<br />
16” x 11” H1.5”<br />
Serving bowl<br />
Saladeira<br />
RS271-01611F [1]<br />
D26,9 H13,2 cm | 3,55 L<br />
D10.5” H5.25” | 120 oz.<br />
STONEWARE |<br />
Cod.560673991815<br />
Cod.560673991816<br />
Cod.560673991817<br />
Cod.560673991818
BEJA<br />
Elegante e contemporânea, a coleção BEJA<br />
acrescenta um look simultaneamente sofisticado<br />
e casual a qualquer mesa. Com linhas<br />
graciosas, todas as peças da coleção apresentam<br />
um rebordo num azul intenso que<br />
captura a nostalgia e o charme de coleções<br />
mais clássicas, reinventado para os dias de<br />
hoje.<br />
Stylish and contemporary, the BEJA collection<br />
adds a simultaneously sophisticated and<br />
casual look to any table. With graceful lines,<br />
both dinnerware and serving pieces feature a<br />
sleek, deep blue rim that captures the charm<br />
and nostalgia of classic-style collections, reinvented<br />
for modern dining.
BEJA<br />
WHITE
BEJA<br />
WHITE<br />
Charger plate/platter Dinner plate Soup/pasta plate Salad plate Bread plate<br />
Prato marcador/travessa Prato de jantar Prato de sopa/pasta Prato de sobremesa Prato de pão<br />
ATP331-01112G [1] ATP281-01112G [6] ATP211-01112G [6] ATP231-01112G [6] ATP151-01112G [6]<br />
D33,2 H2,6 cm D28,2 H3,7 cm D21,1 H5,3 cm | 0,60 L D22,6 H3,3 cm D14,8 H2,4 cm<br />
D13” H1” D11” H1.5” D8.25” H2” | 20 oz. D9” H1.25” D5.75” H1”<br />
Cod.560673993285 Cod.560673993286 Cod.560673993287 Cod.560673993288 Cod.560673993289<br />
51<br />
Soup/cereal bowl<br />
Taça de sopa/cereais<br />
ATS141-01112G [6]<br />
D14,2 H7,2 cm | 0,45 L<br />
D5.5” H2.75” | 15 oz.<br />
Ramekin/butter dish<br />
Ramekin/manteigueira<br />
ATN071-01112G [6]<br />
D6,7 H3,1 cm | 0,05 L<br />
D2.75” H1.25” | 2 oz.<br />
Mug<br />
Caneca<br />
Tea cup & saucer<br />
Chávena e pires chá<br />
Coffee cup & saucer<br />
Chávena e pires café<br />
ATC132-01112G [6] ATCS01-01112G [6] ATCS02-01112G [6]<br />
13,1 x 9,3 H10,2 cm | 0,36 L 11,7 x 8,6 H7,1 cm | 0,19 L • D16,7 cm 8,7 x 6,5 H5,9 cm | 0,08 L • D12,5 cm<br />
5.25” x 3.75” H4” | 12 oz. 4.5” x 3.5” H2.75” | 6 oz. • D6.5”<br />
3.5” x 2.5” H2.25” | 3 oz. • D5”<br />
STONEWARE |<br />
Cod.560673993290<br />
Cod.560673993589<br />
Cod.560673993293<br />
Cod.560673993294<br />
Cod.560673993295<br />
Oval platter large<br />
Travessa oval grande<br />
Oval platter medium Serving bowl Pitcher<br />
Travessa oval média Saladeira Jarro<br />
ATA401-01112G [1] ATA301-01112G [1] ATS301-01112G [1]<br />
Cod.560673993291 Cod.560673993590 Cod.560673993292<br />
ATZ221-01112G [1]<br />
40,2 x 31,9 H4,2 cm 30,0 x 21,6 H3,3 cm D30,1 H9,4 cm | 2,62 L 22,4 x 16,7 H19,9 cm | 2,19 L<br />
15.75” x 12.5” H1.75” 11.75” x 8.5” H1.25” D11.75” H3.75” | 89 oz. 8.75” x 6.5” H7.75” | 74 oz.<br />
Cod.560673993296<br />
Rect. tray medium<br />
Tabuleiro ret. médio<br />
ATR291-01112G [1]<br />
29,2 x 15,3 H2,2 cm<br />
11.5” x 6” H0.75”<br />
Cod.560673993591
FRISO<br />
Apreciada por alguns dos melhores hotéis<br />
e restaurantes em todo o mundo, a coleção<br />
FRISO representa um novo conceito de loiça<br />
em grés fino, com um design simples, elegante<br />
e versátil, passando despercebida a<br />
sua excecional durabilidade. O seu carácter<br />
descontraído é reforçado pelo rebordo subtil<br />
criado manualmente em todas as peças por<br />
hábeis artesãos, perfeitas para uso diário ou<br />
ocasiões especiais.<br />
Found in some of the finest hotels and restaurants<br />
around the world, FRISO collection<br />
sets the standard for elegant simplicity, unlimited<br />
versatility and exceptional durability.<br />
Featuring a subtle, grooved edge hand-painted<br />
by skilled artisans, it retains a new attitude<br />
in stoneware that lends itself to entertaining<br />
yet still casual enough for countless everyday<br />
use.
FRISO<br />
WHITE<br />
Charger plate/platter<br />
Prato marcador/travessa<br />
FIP343-02202F [1]<br />
D34,3 H2,3 cm<br />
D13.5” H1”<br />
Cod.560673991342<br />
Dinner plate<br />
Soup/pasta plate<br />
Prato de jantar<br />
Prato de sopa/pasta<br />
FIP281-02202F [6] FIP261-02202F [6]<br />
D28,4 H2,7 cm D25,3 x 4,5 cm | 0,81 L<br />
D11.25” H1”<br />
D10” H1.75” | 27 oz.<br />
Cod.560673991343<br />
Cod.560673991362<br />
Salad plate<br />
Bread plate<br />
Prato de sobremesa Prato de pão<br />
FIP221-02202F [6] FIP161-02202F [6]<br />
D22,4 H2,3 cm D16,3 H1,9 cm<br />
D8.75” H1”<br />
D6.5” H0.75”<br />
Cod.560673991344<br />
Cod.560673991962<br />
54<br />
Soup/cereal bowl<br />
Taça de sopa/cereais<br />
Low bowl<br />
Taça baixa<br />
Fruit bowl<br />
Taça de fruta<br />
Ramekin/butter dish<br />
Ramekin/manteigueira<br />
Jumbo cup<br />
Chávena jumbo<br />
FIS161-02202F [6] FIS151-02202F [6] FIN111-02202F [6] ATN071-02202F [6] FIS181-02202F [6]<br />
D16,2 H7,3 cm | 0,74 L<br />
D6.5” H2.75” | 25 oz.<br />
Cod.560673991347<br />
D14,7 H5,5 cm | 0,40 L D11,3 H6,6 cm | 0,28 L D6,7 H3,1 cm | 0,05 L 18,1 x 15 H8,8 cm | 0,73 L<br />
D5.75” H2.25” | 13.5 oz. D4.5” H2.5” | 9.5 oz. D2.75” H1.25” | 2 oz. 7” x 6” H3.5” | 24.5 oz.<br />
Cod.560673993436 Cod.560673993435<br />
Cod.560673993431 Cod.560673993530<br />
Mug<br />
Caneca<br />
Cappucino cup<br />
Caneca cappucino<br />
Tea cup & saucer<br />
Chávena e pires chá<br />
Tea pot large<br />
Bule grande<br />
FIC132-02202F [6] FIC101-02202F [6] FICS02-02202F [6] FICS01-02202F [6] FIX261-02202F [1]<br />
13,3 x 9,2 H10,9 cm | 0,41 L 10,3 x 7,4 H8,2 cm | 0,19 L<br />
9,7 x 7,7 H4,8 cm | 0,09 L • D12,4 cm 13,1 x 10,4 H6,9 cm | 0,26 L • D17,1 cm 26,2 x 15,7 H15,2 cm | 1,46 L<br />
5.25” x 3.5” H4.25” | 14 oz. 4” x 3” H3.25” | 6.25 oz.<br />
3.75” x 3” x 2” | 3 oz. • D5”<br />
5.25” x 4” x 2.75” | 9 oz. • D6.75” 10.25” x 6.25” H6” | 51 oz.<br />
Cod.560673991662<br />
Cod.560673993437<br />
Coffee cup & saucer<br />
Chávena e pires café<br />
Cod.560673991346<br />
Cod.560673991345<br />
Cod.560673991353<br />
Tea pot small<br />
Bule pequeno<br />
FIX191-02202F [1]<br />
19,2 x 11,4 H11,6 cm | 0,50 L<br />
7.5” x 4.5” H4.5” | 17 oz.<br />
Cod.560673991955<br />
Creamer large Creamer small Sugar bowl Sugar packet bowl<br />
Leiteira grande Leiteira pequena Açucareiro Açucareiro<br />
FIZ121-02202F [1] FIZ101-02202F [1] FIX121-02202F [1] FIN121-02202F [1]<br />
11,6 x 9,1 H12,0 cm | 0,32 L 9,5 x 7,0 H9,2 cm | 0,15 L 11,5 x 11,5 H10,8 cm | 0,50 L 12,0 x 7,8 H6,2 cm<br />
4.5” x 3.5” H4.75” | 10 oz. 3.75” x 2.75” H3.5” | 6.8 oz. 4.5” x 4.5” H4.25” | 17 oz. 4.75” x 3” H2.5”<br />
Cod.560673991354 Cod.560673991956 Cod.560673991355 Cod.560673991957
FRISO<br />
WHITE<br />
Oval platter large Oval platter medium Oval platter small Pasta/serving bowl<br />
Travessa oval grande Travessa oval média Travessa oval peq. Saladeira/fruteira<br />
FIA402-02202F [1] FIA302-02202F [1]<br />
FIA201-02202F [1] FIS341-02202F [1]<br />
41,0 x 29,6 H3,9 cm 30,1 x 21,0 H3,1 cm<br />
19,7 x 13,6 H1 cm D33,6 x 7,2 cm | 2,90 L<br />
16.25” x 11.75” H1.5” 11.75” x 8.25” H1.25”<br />
7.75” x 5.5” H1” D13.25” H2.75” | 98 oz.<br />
Cod.560673991351 Cod.560673991954<br />
Cod.560673993432 Cod.560673991350<br />
Napkin ring<br />
Argola de guardanapo<br />
FID051-02202F [6]<br />
5,1 x 3,3 H3,1 cm<br />
2” x 1.25” H1.25”<br />
Cod.560673991364<br />
55<br />
Serving bowl<br />
Saladeira<br />
FIS211-02202F [1]<br />
D21,4 H10,1 cm | 1,78 L<br />
D8.5” H4” | 60 oz.<br />
Pitcher<br />
Jarro<br />
FIZ212-02202F [1]<br />
20,2 x 14,8 H21,6 cm | 1,66 L<br />
8” x 5.75” H8.5” | 56 oz.<br />
Pie dish<br />
Tarteira<br />
FIT301-02202F [1]<br />
D30,2 H4,8 cm<br />
D12” H2”<br />
Tray medium<br />
Tabuleiro médio<br />
Tray small<br />
Tabuleiro pequeno<br />
FIR303-02202F [1] FIR252-02202F [1]<br />
30,1 x 22,5 H3,2 cm 25,1 x 18,9 H3,2 cm<br />
12” x 9” H1.25” 10” x 7.5” H1.25”<br />
STONEWARE |<br />
Cod.560673991349<br />
Cod.560673991352<br />
Cod.560673991686<br />
Cod.560673993434<br />
Cod.560673993433<br />
Rectangular baker large Rect. baker medium Rect. baker small<br />
Assadeira ret. grande Assadeira ret. média Assadeira ret. pequena<br />
FIR351-02202F [1] FIR302-02202F [1] FIR251-02202F [1]<br />
32,1 x 26,0 H8,3 cm 29,7 x 22,2 H7,1 cm 25,3 x 18,6 H6,2 cm<br />
12.75” x 10.25” H3.25” 11.75” x 8.75” H2.75” 10” x 7.25” H2.5”<br />
Cod.560673991684 Cod.560673991551 Cod.560673991685
FRISO<br />
GREY<br />
Charger plate/platter Dinner plate Soup/pasta plate Salad plate Bread plate<br />
Prato marcador/travessa Prato de jantar Prato de sopa/pasta Prato de sobremesa Prato de pão<br />
FIP343-04807Q [1] FIP281-04807Q [6] FIP261-04807Q [6] FIP221-04807Q [6] FIP161-04807Q [6]<br />
D34,3 H2,3 cm D28,4 H2,7 cm D25,3 x 4,5 cm | 0,81 L D22,4 H2,3 cm D16,3 H1,9 cm<br />
D13.5” H1” D11.25” H1” D10” H1.75” | 27 oz. D8.75” H1” D6.5” H0.75”<br />
Cod.560673991537 Cod.560673991520 Cod.560673991536 Cod.560673991521 Cod.560673991963<br />
56<br />
Soup/cereal bowl<br />
Taça de sopa/cereais<br />
FIS161-04807Q [6]<br />
D16,2 H7,3 cm | 0,74 L<br />
D6.5” H2.75” | 25 oz.<br />
Mug<br />
Caneca<br />
FIC132-04807Q [6]<br />
13,3 x 9,2 H10,9 cm | 0,41 L<br />
5.25” x 3.5” H4.25” | 14 oz.<br />
Tea cup & saucer<br />
Chávena e pires chá<br />
FICS01-04807Q [6]<br />
13,1 x 10,4 H6,9 cm | 0,26 L • D17,1 cm<br />
5.25” x 4” x 2.75” | 9 oz. • D6.75”<br />
Coffee cup & saucer<br />
Chávena e pires café<br />
FICS02 -04807Q [6]<br />
9,7 x 7,7 H4,8 cm | 0,09 L • D12,4 cm<br />
3.75” x 3” x 2” | 3 oz. • D5”<br />
Cod.560673991522<br />
Cod.560673991845<br />
Cod.560673991538<br />
Cod.560673991539
FRISO<br />
TERRACOTA<br />
Charger plate/platter Dinner plate Soup/pasta plate Salad plate Bread plate<br />
Prato marcador/travessa Prato de jantar Prato de sopa/pasta Prato de sobremesa Prato de pão<br />
FIP343-01315M [1] FIP281-01315M [6] FIP261-01315M [6] FIP221-01315M [6] FIP161-01315M [6]<br />
D34,3 H2,3 cm D28,4 H2,7 cm D25,3 x 4,5 cm | 0,81 L D22,4 H2,3 cm D16,3 H1,9 cm<br />
D13.5” H1” D11.25” H1” D10” H1.75” | 27 oz. D8.75” H1” D6.5” H0.75”<br />
Cod.560673993442 Cod.560673993443 Cod.560673993444 Cod.560673993445 Cod.560673993446<br />
57<br />
Soup/cereal bowl<br />
Taça de sopa/cereais<br />
FIS161-01315M [6]<br />
D16,2 H7,3 cm | 0,74 L<br />
D6.5” H2.75” | 25 oz.<br />
Mug<br />
Caneca<br />
FIC132-01315M [6]<br />
13,3 x 9,2 H10,9 cm | 0,41 L<br />
5.25” x 3.5” H4.25” | 14 oz.<br />
Tea cup & saucer<br />
Chávena e pires chá<br />
FICS01-01315M [6]<br />
13,1 x 10,4 H6,9 cm | 0,26 L • D17,1 cm<br />
5.25” x 4” x 2.75” | 9 oz. • D6.75”<br />
Coffee cup & saucer<br />
Chávena e pires café<br />
FICS02 -01315M [6]<br />
9,7 x 7,7 H4,8 cm | 0,09 L • D12,4 cm<br />
3.75” x 3” x 2” | 3 oz. • D5”<br />
STONEWARE |<br />
Cod.560673993447<br />
Cod.560673993450<br />
Cod.560673993448<br />
Cod.560673993449
IMPRESSIONS<br />
Inspirada na beleza e encanto da loiça antiga,<br />
a coleção IMPRESSIONS traz de volta à mesa<br />
o estilo clássico e intemporal de uma forma<br />
não convencional. As cores suaves e os detalhes<br />
da sua superfície marmoreada e rebordo,<br />
criados manualmente, proporcionam um estilo<br />
elegante e eclético perfeito para uma mesa<br />
sofisticada com uma suave informalidade.<br />
Inspired on the beauty and charm of antique<br />
dinnerware, IMPRESSIONS brings back classic<br />
and timeless style in an unconventional<br />
way. Soft colors and the textured finish details<br />
with a hand-sponged glaze and an antiqued<br />
border provide just the elegance you need for<br />
a sophisticated table with a casual look.
IMPRESSIONS<br />
WHITE<br />
Charger plate/platter<br />
Prato marcador/travessa<br />
SP341-00804A [1]<br />
D34,3 H2,2 cm<br />
D13.5” H1”<br />
Cod.560673990243<br />
Dinner plate<br />
Soup/pasta plate<br />
Salad plate<br />
Prato de jantar<br />
Prato de sopa/pasta Prato de sobremesa<br />
SP301-00804A [6]<br />
SP241-00804A [6]<br />
SP231-00804A [6]<br />
D29,4 H3,2 cm D24,1 H4,5 cm | 0,52 L D22,5 H2,4 cm<br />
D11.5” H1.25” D9.5” H1.75” | 17.5 oz. D9” H1”<br />
Cod.560673990242<br />
Cod.560673990241<br />
Cod.560673990240<br />
Bread plate<br />
Prato de pão<br />
SP172-00804A [6]<br />
D17,2 H1,8 cm<br />
D6.75” H0.75”<br />
Cod.560673991073<br />
60<br />
Consomme cup & saucer Jumbo cup & saucer Soup/cereal bowl Fruit bowl<br />
Coffee cup & saucer<br />
Taça de consomé c/ pires Almoçadeira c/ pires Taça de sopa/cereais Taça de fruta Chávena e pires café<br />
SSS02-00804A [6] SSS01-00804A [6] SS161-00804A [6] SS132-00804A [6]<br />
SCS02-00804A [6]<br />
17,2 x 11,9 H6,9 cm | 0,38 L • D18,5 cm 14,6 x 11,9 H6,9 cm | 0,38 L • D18,5 cm D16,3 H7,9 cm | 0,67 L D13,0 H6,2 cm | 0,30 L 9,5 x 7,5 H5,7 cm | 0,09 L • D14 cm<br />
6.75” x 4.75” H2.75” | 12.75 oz. • D7.25” 5.75” x 4.75” H2.75” | 12.75 oz. • D7.25” D6.5” H3.25” | 22.75 oz. D5” H2.5” | 10 oz. 3.75” x 3” H2.25” | 3 oz. • D5.5”<br />
Cod.560673990524 Cod.560673990527 Cod.560673993598 Cod.560673990245<br />
Cod.560673990239<br />
Tea cup & saucer<br />
Tea pot large<br />
Tea pot small<br />
Creamer<br />
Sugar bowl<br />
Chávena e pires chá<br />
Bule grande<br />
Bule pequeno<br />
Leiteira<br />
Açucareiro<br />
SCS01-00804A [6]<br />
SX271-00804A [1] SX201-00804A [1]<br />
SZ131-00804A [1] SX121-00804A [1]<br />
12,1 x 9,7 H6,8 cm | 0,22 L • D17,3 cm 27,6 x 16,1 H17,9 cm | 1,30 L 20,1 x 11,9 H14,7 cm | 0,56 L 13,0 x 9,7 H11,3 cm | 0,37 L 10,1 x 10,1 H11,5 cm | 0,31 L<br />
4.75” x 3.75” H2.75” | 7.5 oz. • D6.75” 11” x 6.25” H7” | 44 oz. 8” x 4.75” H5.75” | 19 oz.<br />
5” x 3.75” H4.5” | 12.5 oz. 4” x 4” H4.5” | 10.5 oz.<br />
Cod.560673990250<br />
Cod.560673990249<br />
Cod.560673991689<br />
Cod.560673990252<br />
Cod.560673990251<br />
Oval platter large Oval platter medium Serving bowl Covered rect. casserole<br />
Travessa oval grande Travessa oval média Saladeira Terrina retangular<br />
SA461-00804A [1] SA352-00804A [1] SS271-00804A [1] SH151-00804A [1]<br />
45,2 x 32,3 H3,8 cm 34,8 x 25,7 H2,8 cm D26,9 H13,1 cm | 3,69 L 32,3 x 18,4 H13,8 cm | 1,85 L<br />
17.75” x 12.75” H1.5” 13.75” x 10” H1” D10.5” H5.25” | 124.75 oz. 12.75” x 7.25” H5.5” | 62.5 oz.<br />
Cod.560673990238 Cod.560673991690 Cod.560673990253 Cod.560673990449<br />
Pitcher<br />
Jarro<br />
SZ221-00804A [1]<br />
21,0 x 15,1 H21,2 cm | 1,92 L<br />
8.25” x 6” H8.25” | 65 oz.<br />
Cod.560673990254
IMPRESSIONS<br />
WHITE<br />
Pie dish Olive bottle Vinegar bottle Salt & pepper<br />
Tarteira 30cm Garrafa de azeite Garrafa de vinagre Saleiro & pimenteiro<br />
ST301-00804A [1] SD191-00804A [1] SD192-00804A [1] SDS01-00804A [1]<br />
D29,8 H4,2 cm D8,2 H18,5 cm | 0,32 L D8,2 H18,5 cm | 0,32 L 5,1 x 5,0 H9,9 cm | 0,06 L<br />
D11.75” H1.75” D3.25” H7.25” | 10.75 oz. D3.25” H7.25” | 10.75 oz. 2” x 2” H4” | 2 oz.<br />
Cod.560673991688 Cod.560673990246 Cod.560673990247 Cod.560673990248<br />
61<br />
Oval baker large<br />
Assadeira oval grande<br />
SA351-00804A [1]<br />
35,0 x 23,9 H7,0 cm<br />
13.75” x 9.5” H2.75”<br />
Oval baker medium<br />
Assadeira oval média<br />
SA251-00804A [1]<br />
25,5 x 17,2 H5,2 cm<br />
10” x 6.75” H2”<br />
Rectangular baker large<br />
Assadeira retangular<br />
Square baker<br />
Assadeira quadrada<br />
SR301-00804A [1] SQ251-00804A [1]<br />
29,7 x 21,1 H6,2 cm 24,4 x 24,2 H5,6 cm<br />
11.75” x 8.25” H2.5” 9.5” x 9.5” H2.25”<br />
STONEWARE |<br />
Cod.560673990237<br />
Cod.560673990236<br />
Cod.560673990244<br />
Cod.560673991074
IMPRESSIONS<br />
TURQUOISE<br />
Charger plate/platter Dinner plate Soup/pasta plate Salad plate<br />
Prato marcador/travessa Prato de jantar Prato de sopa/pasta Prato de sobremesa<br />
SP341-00804C [1] SP301-00804C [6] SP241-00804C [6] SP231-00804C [6]<br />
D34,3 H2,2 cm D29,4 H3,2 cm D24,1 H4,5 cm | 0,52 L D22,5 H2,4 cm<br />
D13.5” H1” D11.5” H1.25” D9.5” H1.75” | 17.5 oz. D9” H1”<br />
Cod.560673990433 Cod.560673990434 Cod.560673990435 Cod.560673990436<br />
62<br />
Consomme cup & saucer Jumbo cup & saucer Soup/cereal bowl Fruit bowl Coffee cup & saucer<br />
Taça de consomé c/ pires Almoçadeira c/ pires Taça de sopa/cereais Taça de fruta Chávena e pires café<br />
SSS02-00804A [6] SSS01-00804A [6] SS161-00804A [6] SS132-00804A [6] SCS02-00804A [6]<br />
17,2 x 11,9 H6,9 cm | 0,38 L • D18,5 cm<br />
6.75” x 4.75” H2.75” | 12.75 oz. • D7.25”<br />
14,6 x 11,9 H6,9 cm | 0,38 L • D18,5 cm<br />
5.75” x 4.75” H2.75” | 12.75 oz. • D7.25”<br />
D16,3 H7,9 cm | 0,67 L D13,0 H6,2 cm | 0,30 L 9,5 x 7,5 H5,7 cm | 0,09 L • D14 cm<br />
D6.5” H3.25” | 22.75 oz. D5” H2.5” | 10 oz. 3.75” x 3” H2.25” | 3 oz. • D5.5”<br />
Cod.560673990526 Cod.560673990529 Cod.560673993599 Cod.560673990437 Cod.560673990438<br />
Tea cup & saucer<br />
Chávena e pires chá<br />
SCS01-00804C [6]<br />
12,1 x 9,7 H6,8 cm | 0,22 L • D17,3 cm<br />
4.75” x 3.75” H2.75” | 7.5 oz. • D6.75”<br />
Cod.560673990442<br />
Tea pot large<br />
Bule grande<br />
SX271-00804C [1]<br />
27,6 x 16,1 H17,9 cm | 1,30 L<br />
11” x 6.25” H7” | 44 oz.<br />
Cod.560673990439<br />
Creamer<br />
Leiteira<br />
Sugar bowl<br />
Açucareiro<br />
SZ131-00804C [1] SX121-00804C [1]<br />
13,0 x 9,7 H11,3 cm | 0,37 L 10,1 x 10,1 H11,5 cm | 0,31 L<br />
5” x 3.75” H4.5” | 12.5 oz. 4” x 4” H4.5” | 10.5 oz.<br />
Cod.560673990440<br />
Cod.560673990441<br />
Oval platter large<br />
Travessa oval grande<br />
SA461-00804C [1]<br />
45,2 x 32,3 H3,8 cm<br />
17.75” x 12.75” H1.5”<br />
Cod.560673990432<br />
Serving bowl<br />
Saladeira<br />
Covered rect. casserole<br />
Terrina retangular<br />
SS271-00804C [1] SH151-00804C [1]<br />
D26,9 H13,1 cm | 3,69 L 32,3 x 18,4 H13,8 cm | 1,85 L<br />
D10.5” H5.25” | 124.75 oz. 12.75” x 7.25” H5.5” | 62.5 oz.<br />
Cod.560673990443<br />
Cod.560673990451
IMPRESSIONS<br />
TURQUOISE<br />
Pitcher<br />
Jarro<br />
SZ221-00804C [1]<br />
21,0 x 15,1 H21,2 cm | 1,92 L<br />
8.25” x 6” H8.25” | 65 oz.<br />
Cod.560673990447<br />
Olive bottle Vinegar bottle Salt & pepper<br />
Garrafa de azeite Garrafa de vinagre Saleiro & pimenteiro<br />
SD191-00804C [1] SD192-00804C [1] SDS01-00804C [1]<br />
D8,2 H18,5 cm | 0,32 L D8,2 H18,5 cm | 0,32 L 5,1 x 5,0 H9,9 cm | 0,06 L<br />
D3.25” H7.25” | 10.75 oz. D3.25” H7.25” | 10.75 oz. 2” x 2” H4” | 2 oz.<br />
Cod.560673990444 Cod.560673990445 Cod.560673990446<br />
63<br />
Oval baker large<br />
Assadeira oval grande<br />
SA351-00804C [1]<br />
35,0 x 23,9 H7,0 cm<br />
13.75” x 9.5” H2.75”<br />
Oval baker medium<br />
Assadeira oval média<br />
SA251-00804C [1]<br />
25,5 x 17,2 H5,2 cm<br />
10” x 6.75” H2”<br />
Rectangular baker large<br />
Assadeira retangular<br />
SR301-00804C [1]<br />
29,7 x 21,1 H6,2 cm<br />
11.75” x 8.25” H2.5”<br />
STONEWARE |<br />
Cod.560673990430<br />
Cod.560673990431<br />
Cod.560673990429
LISBOA<br />
Os azulejos azuis e brancos portugueses dos<br />
séculos XVIII e XIX foram a inspiração para a<br />
coleção Lisboa. A sua complexidade e beleza<br />
é realçada quando combinada com peças<br />
mais simples. Uma coleção inerentemente incomparável<br />
e que capta a atenção ao primeiro<br />
olhar.<br />
Taking inspiration from the Portuguese blue<br />
and white tiles of the 18 th and 19 th centuries,<br />
Lisboa makes a sophisticated and incomparable<br />
statement to any dinner table. Its intricate<br />
beauty is highlighted when combined with a<br />
simpler set. An inherently incomparable collection<br />
that captures attention at first glance.
LISBOA<br />
BLUE TILE
LISBOA<br />
BLUE TILE<br />
Charger plate/platter Buffet plate<br />
Pasta plate<br />
Set 4 salad plates<br />
Prato marcador/travessa Prato buffet<br />
Prato de pasta<br />
Set 4 pratos de sobremesa<br />
COP341-02013C [1] COP291-02013C [1] COP214-02013C [1] COPS03-02013C [1]<br />
D34,6 H2,7 cm D29,9 H3,1 cm<br />
D21,5 H5,5 cm<br />
D21,6 H2,8 cm<br />
D13.5” H1” D11.75” H1.25”<br />
D7.25” H2”<br />
D8.5” H1”<br />
Cod.560673991997<br />
Cod.560673993182<br />
Cod.560673993453<br />
Cod.560673993413<br />
67<br />
Set 4 bread plates<br />
Set 4 pratos de pão<br />
SLPS03-02103N [1]<br />
D16,7 H2,3 cm<br />
D6.5” H1”<br />
Cod.560673993608<br />
Set 4 mini plates<br />
Set 2 mugs<br />
Pasta/serving bowl<br />
Set 4 mini pratos<br />
Set 2 canecas<br />
Saladeira/fruteira<br />
LSDS02-02413Q [1] YCCS02-02103L [1] FIS343-02013C [1]<br />
D10,8 H1,2cm 14,4 x 10,0 H11,0 cm | 0,52 L D33,6 H7,2 cm | 2,90 L<br />
D4.25” H0.5”. 5.75” x 4” H4.25” | 17.5 oz. D13.25” H2.75” | 98 oz.<br />
Cod.560673993414<br />
Cod.560673993610<br />
Cod.560673991998<br />
STONEWARE |<br />
Pitcher<br />
Footed plate<br />
Rectangular tray<br />
Cylinder vase large<br />
Jarro<br />
Prato com pé<br />
Tabuleiro retangular Jarra cilíndrica<br />
CZ211-02013D [1] COP344-02713J [1] COR371-02013C [1] NAV251-02013M [1]<br />
20,8 x 13,8 H18,4 cm | 1,73 L D34,6 H12,4 cm<br />
36,8 x 12,2 H2,8 cm<br />
D9,0 H24,7 cm | 1,07 L<br />
8.25” x 5.5” H7.25” | 58 oz. D13.5” H5”<br />
14.5” x 4.75” H1”<br />
D3.5” H9.75” | 36 oz.<br />
Cod.560673991999<br />
Cod.560673993138<br />
Cod.560673993173<br />
Cod.560673993611
MADEIRA<br />
A coleção Madeira eleva o grés a um novo<br />
conceito de design. Inspirada na Natureza, a<br />
coleção apresenta uma palete de três cores vibrantes<br />
com uma superfície craquelée que se<br />
assemelha ao efeito da luz coada, obtida com<br />
recurso às mais recentes técnicas cerâmicas.<br />
Uma coleção única e exclusiva que provoca<br />
emoções com o seu estilo inigualável.<br />
Madeira collection takes stoneware to a new<br />
level of design. Inspired by nature, it features<br />
three vivid colors, the unique “crackled” surface<br />
is similar to the effect of dappled lighting,<br />
made using the latest techniques. A unique<br />
and exclusive collection, precious pieces that<br />
mark lifestyle and betray emotions with their<br />
remarkable style.
MADEIRA<br />
BLUE<br />
Dinner plate<br />
Salad plate<br />
Bread plate<br />
Soup/pasta plate<br />
Prato de jantar<br />
Prato de sobremesa Prato de pão<br />
Prato de sopa/pasta<br />
BOP271-01114i [6]<br />
BOP211-01114i [6] BOP162-01114i [6] DES192-01114K [6]<br />
D27,9 H3,5 cm D21,7 H2,9 cm D16,4 H2,5 cm<br />
D19 H5,6 cm | 0,81 L<br />
D11” H1.5” D8.5” H1.25” D6.5” H1”<br />
D7.5” H2.25” | 27 oz.<br />
Cod.560673993002<br />
Cod.560673993000<br />
Cod.560673993212<br />
Cod.560673993183<br />
71<br />
Soup/cereal bowl<br />
Fruit bowl<br />
Round ramekin<br />
Ramekin/butter dish Mug<br />
Taça de sopa/cereais<br />
Taça de fruta<br />
Ramekin redondo<br />
Ramekin/manteigueira Caneca<br />
DES141-01114K [6] DES121-01114K [6] DEN091-01114K [6] DEN071-01114K [6] DEC144-01114K [6]<br />
D14,1 H7,0 cm | 0,44 L D11,5 H6,0 cm | 0,26 L D9,1 x H4,6 cm | 0,11 L D6,5 H3,4 cm | 0,03 L<br />
13,7 x 10,0 H10,8 cm | 0,44 L<br />
D5.5” H2.75” | 15 oz.<br />
D4.5” H2.25” | 9 oz.<br />
D3.5” H1.75” | 4 oz.<br />
D2.5” H1.25” | 1 oz.<br />
5.5” x 4” H4.25” | 15 oz.<br />
Cod.560673993004<br />
Cod.560673993218<br />
Cod.560673993216<br />
Cod.560673993214<br />
Cod.560673993185<br />
STONEWARE |<br />
Tea cup & saucer<br />
Coffee cup & saucer Mini jug/creamer<br />
Serving bowl<br />
Pitcher<br />
Chávena e pires chá<br />
Chávena e pires café Molheira/leiteira<br />
Saladeira<br />
Jarro<br />
DECS03-02713R [6] DECS04-00916A [6] DEZ091-01114K [1] DES241-01114K [1] DEZ251-01114K [1]<br />
13,7 x 10,8 H6,5 cm | 0,25 L • D16,4 cm 8,2 x 5,9 H6,1 cm | 0,08 L • D12 cm 8,5 x 7,2 H7,9 cm | 0,14 L<br />
D24,3 H12,8 cm | 2,61 L 25,4 x 15,8 H17 cm | 1,88 L<br />
5.5” x 4.25” H2.5” | 8 oz. • D6.5” 3.25” x 2.25” H2.5” | 3 oz.• D4.75” 3.25” x 2.75” H3” | 5 oz. D9.5” H5” | 88 oz.<br />
10” x 6.25” H6.75” | 64 oz.<br />
Cod.560673993220 Cod.560673993250<br />
Cod.560673993224<br />
Cod.560673993006 Cod.560673993222<br />
Rect. tray extra large<br />
Tabuleiro ret. ext. grande<br />
BOR401-01114i [1]<br />
40,4 x 24,0 H3,4 cm<br />
16” x 9.5” H1.25”<br />
Cod.560673993316<br />
Rectangular tray large Rectangular tray medium Rectangular vase<br />
Cylinder vase<br />
Tabuleiro ret. grande Tabuleiro ret. médio Jarra retangular<br />
Jarra cilíndrica<br />
BOR341-01114i [1] BOR271-01114i [1] BOV201-00816V [1] NAV301-00816V [1]<br />
33,5 x 17,5 H2,7 cm 27,2 x 10,8 H2,2 cm 7,2 x 7,2 H19,8 cm | 0,70 L D9,0 H29,9 cm | 1,51 L<br />
13.25” x 7” H1” 10.75” x 4.25” H0.75” 2.75” x 2.75” H7.75” | 23.5 oz. D3.5” H11.75” | 51 oz.<br />
Cod.560673993313<br />
Cod.560673993226<br />
Cod.560673993595<br />
Cod.560673993592
MADEIRA<br />
LEMON<br />
Dinner plate<br />
Salad plate<br />
Bread plate<br />
Soup/pasta plate<br />
Prato de jantar<br />
Prato de sobremesa Prato de pão<br />
Prato de sopa/pasta<br />
BOP271-01114J [6]<br />
BOP211-01114J [6] BOP162-01114J [6] DES192-01114L [6]<br />
D27,9 H3,5 cm D21,7 H2,9 cm D16,4 H2,5 cm<br />
D19 H5,6 cm | 0,81 L<br />
D11” H1.5” D8.5” H1.25” D6.5” H1”<br />
D7.5” H2.25” | 27 oz.<br />
Cod.560673993003<br />
Cod.560673993001<br />
Cod.560673993213<br />
Cod.560673993184<br />
72<br />
Soup/cereal bowl<br />
Fruit bowl<br />
Round ramekin<br />
Ramekin/butter dish Mug<br />
Taça de sopa/cereais<br />
Taça de fruta<br />
Ramekin redondo<br />
Ramekin/manteigueira Caneca<br />
DES141-01114L [6] DES121-01114L [6] DEN091-01114L [6] DEN071-01114L [6] DEC144-01114L [6]<br />
D14,1 H7,0 cm | 0,44 L D11,5 H6,0 cm | 0,26 L D9,1 x H4,6 cm | 0,11 L D6,5 H3,4 cm | 0,03 L<br />
13,7 x 10,0 H10,8 cm | 0,44 L<br />
D5.5” H2.75” | 15 oz.<br />
D4.5” H2.25” | 9 oz.<br />
D3.5” H1.75” | 4 oz.<br />
D2.5” H1.25” | 1 oz.<br />
5.5” x 4” H4.25” | 15 oz.<br />
Cod.560673993005<br />
Cod.560673993219<br />
Cod.560673993217<br />
Cod.560673993215<br />
Cod.560673993186<br />
Tea cup & saucer Coffee cup & saucer Mini jug/creamer<br />
Serving bowl Pitcher<br />
Chávena e pires chá Chávena e pires café Molheira/leiteira<br />
Saladeira Jarro<br />
DECS03-02713S [6] DECS04-00916B [6] DEZ091-01114L [1] DES241-01114L [1] DEZ251-01114L [1]<br />
13,7 x 10,8 H6,5 cm | 0,25 L • D16,4 cm 8,2 x 5,9 H6,1 cm | 0,08 L • D12 cm 8,5 x 7,2 H7,9 cm | 0,14 L<br />
D24,3 H12,8 cm | 2,61 L 25,4 x 15,8 H17 cm | 1,88 L<br />
5.5” x 4.25” H2.5” | 8 oz. • D6.5” 3.25” x 2.25” H2.5” | 3 oz.• D4.75” 3.25” x 2.75” H3” | 5 oz. D9.5” H5” | 88 oz.<br />
10” x 6.25” H6.75” | 64 oz.<br />
Cod.560673993221 Cod.560673993251<br />
Cod.560673993225<br />
Cod.560673993007 Cod.560673993223<br />
Rect. tray extra large<br />
Tabuleiro ret. ext. grande<br />
BOR401-01114J [1]<br />
40,4 x 24,0 H3,4 cm<br />
16” x 9.5” H1.25”<br />
Cod.560673993315<br />
Rectangular tray large Rectangular tray medium<br />
Tabuleiro ret. grande Tabuleiro ret. médio<br />
BOR341-01114J [1] BOR271-01114J [1]<br />
33,5 x 17,5 H2,7 cm 27,2 x 10,8 H2,2 cm<br />
13.25” x 7” H1” 10.75” x 4.25” H0.75”<br />
Cod.560673993312<br />
Cod.560673993227<br />
Rectangular vase<br />
Jarra retangular<br />
Cylinder vase<br />
Jarra cilíndrica<br />
BOV201-00816X [1] NAV301-00816X [1]<br />
7,2 x 7,2 H19,8 cm | 0,70 L D9,0 H29,9 cm | 1,51 L<br />
2.75” x 2.75” H7.75” | 23.5 oz. D3.5” H11.75” | 51 oz.<br />
Cod.560673993596<br />
Cod.560673993593
MADEIRA<br />
GREY<br />
Dinner plate<br />
Salad plate<br />
Bread plate<br />
Soup/pasta plate<br />
Prato de jantar<br />
Prato de sobremesa Prato de pão<br />
Prato de sopa/pasta<br />
BOP271-00816A [6]<br />
BOP211-00816A [6] BOP162-00816A [6] DES192-01114Z [6]<br />
D27,9 H3,5 cm D21,7 H2,9 cm D16,4 H2,5 cm<br />
D19 H5,6 cm | 0,81 L<br />
D11” H1.5” D8.5” H1.25” D6.5” H1”<br />
D7.5” H2.25” | 27 oz.<br />
Cod.560673993310<br />
Cod.560673993311<br />
Cod.560673993305<br />
Cod.560673993307<br />
73<br />
Soup/cereal bowl<br />
Fruit bowl<br />
Round ramekin<br />
Ramekin/butter dish Mug<br />
Taça de sopa/cereais<br />
Taça de fruta<br />
Ramekin redondo<br />
Ramekin/manteigueira Caneca<br />
DES141-01114Z [6] DES121-01114Z [6] DEN091-01114Z [6] DEN071-01114Z [6] DEC144-01114Z [6]<br />
D14,1 H7,0 cm | 0,44 L D11,5 H6,0 | 0,26 L D9,1 x H4,6 cm | 0,11 L D6,5 H3,4 cm | 0,03 L<br />
13,7 x 10,0 H10,8 cm | 0,44 L<br />
D5.5” H2.75” | 15 oz.<br />
D4.5” H2.25” | 9 oz.<br />
D3.5” H1.75” | 4 oz.<br />
D2.5” H1.25” | 1 oz.<br />
5.5” x 4” H4.25” | 15 oz.<br />
Cod.560673993309<br />
Cod.560673993302<br />
Cod.560673993303<br />
Cod.560673993304<br />
Cod.560673993306<br />
STONEWARE |<br />
Tea cup & saucer Coffee cup & saucer Mini jug/creamer<br />
Serving bowl Pitcher<br />
Chávena e pires chá Chávena e pires café Molheira/leiteira<br />
Saladeira Jarro<br />
DECS03-02713Y [6] DECS04-02713Z [6] DEZ091-01114Z [1] DES241-01114Z [1] DEZ251-01114Z [1]<br />
13,7 x 10,8 H6,5 cm | 0,25 L • D16,4 cm 8,2 x 5,9 H6,1 cm | 0,08 L • D12 cm 8,5 x 7,2 H7,9 cm | 0,14 L<br />
D24,3 H12,8 cm | 2,61 L 25,4 x 15,8 H17 cm | 1,88 L<br />
5.5” x 4.25” H2.5” | 8 oz. • D6.5” 3.25” x 2.25” H2.5” | 3 oz.• D4.75” 3.25” x 2.75” H3” | 5 oz. D9.5” H5” | 88 oz.<br />
10” x 6.25” H6.75” | 64 oz.<br />
Cod.560673993301 Cod.560673993297<br />
Cod.560673993299<br />
Cod.560673993308 Cod.560673993300<br />
Rect. tray extra large<br />
Tabuleiro ret. ext. grande<br />
BOR401-00816A [1]<br />
40,4 x 24,0 H3,4 cm<br />
16” x 9.5” H1.25”<br />
Cod.560673993317<br />
Rectangular tray large Rectangular tray medium<br />
Tabuleiro ret. grande Tabuleiro ret. médio<br />
BOR341-00816A [1] BOR271-00816A [1]<br />
33,5 x 17,5 H2,7 cm 27,2 x 10,8 H2,2 cm<br />
13.25” x 7” H1” 10.75” x 4.25” H0.75”<br />
Cod.560673993314<br />
Cod.560673993298<br />
Rectangular vase<br />
Jarra retangular<br />
Cylinder vase<br />
Jarra cilíndrica<br />
BOV201-00816Y [1] NAV301-00816Y [1]<br />
7,2 x 7,2 H19,8 cm | 0,70 L D9,0 H29,9 cm | 1,51 L<br />
2.75” x 2.75” H7.75” | 23.5 oz. D3.5” H11.75” | 51 oz.<br />
Cod.560673993597<br />
Cod.560673993594
MEDITERRANEA<br />
Mediterranea é uma coleção elegante para receber<br />
e capaz de resistir ao uso diário com<br />
a sua elevada durabilidade. O seu look mais<br />
artesanal proporcionado pelos relevos com<br />
frutos mediterrânicos e rebordo com patine<br />
confere-lhe um toque clássico e de charme<br />
para ambientes mais aconchegantes.<br />
Embossed with a fruit relief and an antiquated<br />
boarder, Mediterranea collection was designed<br />
for elegant entertaining and also for<br />
everyday use, due to its high durability. The<br />
handcrafted appeal of each piece creates a<br />
classical and charming look for more cosy<br />
backgrounds.
MEDITERRANEA<br />
CREAM<br />
Charger plate/platter<br />
Dinner plate<br />
Soup/pasta plate<br />
Salad plate<br />
Soup/cereal bowl<br />
Prato marcador/travessa Prato de jantar<br />
Prato de sopa/pasta Prato de sobremesa Taça de sopa/cereais<br />
MP341-00201I [1] MP302-00201I [6]<br />
MP241-00201I [6]<br />
MP212-00201I [6]<br />
MS162-00201I [6]<br />
D34,2 H2,8 cm D30,0 H2,8 cm D24,7 H3,9 cm | 0,57 L D21,6 H2,1 cm<br />
16,8 x 15,9 H5,3 cm | 0,32 L<br />
D13.5” H1”<br />
D11.75” H1” D9.75” H1.5” | 19.25 oz. D8.5” H0.75”<br />
6.5” x 6.25” H2” | 10.75 oz.<br />
Cod.560673990206<br />
Cod.560673990204<br />
Cod.560673990800<br />
Cod.560673990202<br />
Cod.560673990212<br />
76<br />
Mug Coffee cup & saucer Tea cup & saucer<br />
Creamer Sugar bowl<br />
Caneca Chávena e pires café Chávena e pires chá Leiteira Açucareiro<br />
MC091-00201I [6] MCS02-00201I [6]<br />
MCS01-00201I [6]<br />
MZ141-00201I [1] MX131-00201I [1]<br />
12,1 x 8,9 H9,6 cm | 0,30 L 9,6 x 7,7 H4,8 cm | 0,09 L • D13,4 cm 13,5 x 10,7 H6,9 cm | 0,25 L • D16,4 cm 14,0 x 8,0 H10,0 cm | 0,25 L 13,2 x 12,0 H10,5 cm | 0,21 L<br />
4.75” x 3.5” H3.75” | 10 oz. 3.75” x 3” H2” | 3 oz. • D5.25” 5.25” x 4.25” H2.75” | 8.5 oz. • D6.5” 5.5” x 3” H4” | 8.5 oz. 5.25” x 4.75” H4” | 7 oz.<br />
Cod.560673990205 Cod.560673990802<br />
Cod.560673990801<br />
Cod.560673990215 Cod.560673990214<br />
Oval platter extra large<br />
Travessa oval extra grande<br />
MA541-00201I [1]<br />
53,6 x 35,0 H4,2 cm<br />
21” x 13.75” H1.75”<br />
Cod.560673990197<br />
Oval platter large Serving bowl Covered oval casserole Pitcher<br />
Travessa oval grande Saladeira Terrina oval<br />
Jarro<br />
MA403-00201I [1] MS281-00201I [1] MH151-00201I [1]<br />
MZ151-00201I [1]<br />
39,8 x 31,5 H3,6 cm D28,3 H11,7 cm | 2,83 L 30,0 x 20,6 H14,6 cm | 2,13 L 25,0 x 13,2 H19,7 cm | 1,48 L<br />
15.75” x 12.5” H1.5” D11” H4.5” | 95.75 oz. 11.75” x 8” H5.75” | 72 oz. 9.75” x 5.25” H7.75” | 50 oz.<br />
Cod.560673990196 Cod.560673990213 Cod.560673990200<br />
Cod.560673990416<br />
Appetizer dish<br />
Square ramekin<br />
Prato de aperitivos<br />
Ramekin quadrado<br />
MR201-00201I [2] MN091-00201I [4]<br />
19,3 x 9,4 H4,8 cm 9,2 x 9,2 H4,7 cm | 0,11 L<br />
7.5” x 3.75” H2” 3.5” x 3.5” H2” | 3.75 oz.<br />
Cod.560673990365<br />
Cod.560673990201<br />
Square tray<br />
Tabuleiro quadrado<br />
MP221-00201I [2]<br />
20,8 x 20,5 H2,5 cm<br />
8.25” x 8” H1”<br />
Cod.560673990203<br />
Rectangular tray<br />
Tabuleiro retangular<br />
MP421-00201I [2]<br />
41,7 x 20,5 H2,6 cm<br />
16.5” x 8” H1”<br />
Cod.560673990207
MEDITERRANEA<br />
CREAM<br />
Dip dish<br />
Mini prato<br />
MQ091-00201I [6]<br />
9,8 x 9,5 H1,9 cm<br />
4” x 3.75” H0.75”<br />
Cod.560673990208<br />
Spreader<br />
Faca de manteiga<br />
MD171-00201I [4]<br />
17,0 x 2,5 H2,0 cm<br />
6.75” x 1” H0.75”<br />
Cod.560673990199<br />
Salt & pepper<br />
Saleiro e pimenteiro<br />
MDS01-00201I [1]<br />
D6,0 H10,5 cm | 0,10 L<br />
D2.5” H4” | 3.5 oz.<br />
Cod.560673990198<br />
77<br />
Rect. baker large<br />
Rect. baker medium<br />
Assadeira ret. grande Assadeira ret. média<br />
MR361-00201I [1] MR301-00201I [1]<br />
37,6 x 27,5 H6,1 cm 31,7 x 23,1 H5,4 cm<br />
14.75” x 10.75” H2.5” 12.5” x 9” H2”<br />
Oval gratin medium<br />
Gratin oval médio<br />
MA321-00201I [1]<br />
31,5 x 16,8 H5,5 cm<br />
12.5” x 6.5” H2.25”<br />
Oval gratin small<br />
Gratin oval pequeno<br />
MA252-00201I [2]<br />
25,1 x 13,5 H4,7 cm<br />
10” x 5.25” H2”<br />
STONEWARE |<br />
Cod.560673990211<br />
Cod.560673990210<br />
Cod.560673990195<br />
Cod.560673990194
MEDITERRANEA<br />
TURQUOISE<br />
Charger plate/platter<br />
Dinner plate<br />
Soup/pasta plate<br />
Salad plate<br />
Soup/cereal bowl<br />
Prato marcador/travessa Prato de jantar<br />
Prato de sopa/pasta Prato de sobremesa Taça de sopa/cereais<br />
MP341-00201D [1] MP302-00201D [6] MP241-00201D [6] MP212-00201D [6] MS162-00201D [6]<br />
D34,2 H2,8 cm D30,0 H2,8 cm D24,7 H3,9 cm | 0,57 L D21,6 H2,1 cm<br />
16,8 x 15,9 H5,3 cm | 0,32 L<br />
D13.5” H1”<br />
D11.75” H1” D9.75” H1.5” | 19.25 oz. D8.5” H0.75”<br />
6.5” x 6.25” H2” | 10.75 oz.<br />
Cod.560673990184<br />
Cod.560673990182<br />
Cod.560673990805<br />
Cod.560673990180<br />
Cod.560673990190<br />
78<br />
Mug Coffee cup & saucer Tea cup & saucer<br />
Creamer Sugar bowl<br />
Caneca Chávena e pires café Chávena e pires chá Leiteira Açucareiro<br />
MC091-00201D [6] MCS02-00201D [6] MCS01-00201D [6] MZ141-00201D [1] MX131-00201D [1]<br />
12,1 x 8,9 H9,6 cm | 0,30 L 9,6 x 7,7 H4,8 cm | 0,09 L • D13,4 cm 13,5 x 10,7 H6,9 cm | 0,25 L • D16,4 cm 14,0 x 8,0 H10,0 cm | 0,25 L 13,2 x 12,0 H10,5 cm | 0,21 L<br />
4.75” x 3.5” H3.75” | 10 oz. 3.75” x 3” H2” | 3 oz. • D5.25” 5.25” x 4.25” H2.75” | 8.5 oz. • D6.5” 5.5” x 3” H4” | 8.5 oz. 5.25” x 4.75” H4” | 7 oz.<br />
Cod.560673990183 Cod.560673990803<br />
Cod.560673990804<br />
Cod.560673990193 Cod.560673990192<br />
Oval platter extra large<br />
Travessa oval extra grande<br />
MA541-00201D [1]<br />
53,6 x 35,0 H4,2 cm<br />
21” x 13.75” H1.75”<br />
Cod.560673990175<br />
Oval platter large Serving bowl Covered rect. casserole Pitcher<br />
Travessa oval grande Saladeira Terrina retangular<br />
Jarro<br />
MA403-00201D [1] MS281-00201D [1] MH151-00201D [1] MZ151-00201D [1]<br />
39,8 x 31,5 H3,6 cm D28,3 H11,7 cm | 2,83 L 30,0 x 20,6 H14,6 cm | 2,13 L 25,0 x 13,2 H19,7 cm | 1,48 L<br />
15.75” x 12.5” H1.5” D11” H4.5” | 95.75 oz. 11.75” x 8” H5.75” | 72 oz. 9.75” x 5.25” H7.75” | 50 oz.<br />
Cod.560673990174 Cod.560673990191 Cod.560673990178<br />
Cod.560673990405<br />
Appetizer dish<br />
Square ramekin<br />
Prato de aperitivos<br />
Ramekin quadrado<br />
MR201-00201D [2] MN091-00201D [4]<br />
19,3 x 9,4 H4,8 cm 9,2 x 9,2 H4,7 cm | 0,11 L<br />
7.5” x 3.75” H2” 3.5” x 3.5” H2” | 3.75 oz.<br />
Cod.560673990364<br />
Cod.560673990179<br />
Square tray<br />
Tabuleiro quadrado<br />
MP221-00201D [2]<br />
20,8 x 20,5 H2,5 cm<br />
8.25” x 8” H1”<br />
Cod.560673990181<br />
Rectangular tray<br />
Tabuleiro retangular<br />
MP421-00201D [2]<br />
41,7 x 20,5 H2,6 cm<br />
16.5” x 8” H1”<br />
Cod.560673990185
MEDITERRANEA<br />
TURQUOISE<br />
Dip dish<br />
Mini prato<br />
MQ091-00201D [6]<br />
9,8 x 9,5 H1,9 cm<br />
4” x 3.75” H0.75”<br />
Cod.560673990186<br />
Spreader<br />
Faca de manteiga<br />
MD171-00201D [4]<br />
17,0 x 2,5 H2,0 cm<br />
6.75” x 1” H0.75”<br />
Cod.560673990177<br />
Salt & pepper<br />
Saleiro e pimenteiro<br />
MDS01-00201D [1]<br />
D6,0 H10,5 cm | 0,10 L<br />
D2.5” H4” | 3.5 oz.<br />
Cod.560673990176<br />
79<br />
Rect. baker large<br />
Rect. baker medium<br />
Assadeira ret. grande Assadeira ret. média<br />
MR361-00201D [1] MR301-00201D [1]<br />
37,6 x 27,5 H6,1 cm 31,7 x 23,1 H5,4 cm<br />
14.75” x 10.75” H2.5” 12.5” x 9” H2”<br />
Oval gratin medium<br />
Gratin oval médio<br />
MA321-00201D [1]<br />
31,5 x 16,8 H5,5 cm<br />
12.5” x 6.5” H2.25”<br />
Oval gratin small<br />
Gratin oval pequeno<br />
MA252-00201D [2]<br />
25,1 x 13,5 H4,7 cm<br />
10” x 5.25” H2”<br />
STONEWARE |<br />
Cod.560673990189<br />
Cod.560673990188<br />
Cod.560673990173<br />
Cod.560673990172
MEDITERRANEA<br />
TOFFEE<br />
Charger plate/platter<br />
Prato marcador/travessa<br />
MP341- 02005J [1]<br />
D34,2 H2,8 cm<br />
D13.5” H1”<br />
Cod.560673990791<br />
Dinner plate<br />
Soup/pasta plate<br />
Salad plate<br />
Prato de jantar<br />
Prato de sopa/pasta Prato de sobremesa<br />
MP302- 02005J [6] MP241- 02005J [6] MP212- 02005J [6]<br />
D30,0 H2,8 cm D24,7 H3,9 cm | 0,57 L D21,6 H2,1 cm<br />
D11.75” H1” D9.75” H1.5” | 19.25 oz. D8.5” H0.75”<br />
Cod.560673990792<br />
Cod.560673990797<br />
Cod.560673990793<br />
81<br />
Soup/cereal bowl<br />
Tea cup & saucer<br />
Coffee cup & saucer<br />
Taça de sopa/cereais Chávena e pires chá Chávena e pires café<br />
MS162- 02005J [6] MCS01- 02005J [6] MCS02- 02005J [6]<br />
16,8 x 15,9 H5,3 cm | 0,32 L 113,5 x 10,7 H6,9 cm | 0,25 L • D16,4 cm 9,6 x 7,7 H4,8 cm | 0,09 L • D13,4 cm<br />
6.5” x 6.25” H2” | 10.75 oz. 5.25” x 4.25” H2.75” | 8.5 oz. • D6.5” 3.75” x 3” H2” | 3 oz. • D5.25”<br />
Cod.560673990794<br />
Cod.560673990798<br />
Cod.560673990799<br />
Oval platter large<br />
Travessa oval grande<br />
MA403- 02005J [1]<br />
39,8 x 31,5 H3,6 cm<br />
15.75” x 12.5” H1.5”<br />
Cod.560673990795<br />
STONEWARE |<br />
Serving bowl<br />
Saladeira<br />
MS281- 02005J [1]<br />
D28,3 H11,7 cm | 2,83 L<br />
D11” H4.5” | 95.75 oz.<br />
Cod.560673990796<br />
Square tray Appetizer dish Square ramekin<br />
Tabuleiro quadrado Prato de aperitivos Ramekin quadrado<br />
MP221- 02005J [2] MR201- 02005J [2] MN091- 02005J [4]<br />
20,8 x 20,5 H2,5 cm 19,3 x 9,4 H4,8 cm 9,2 x 9,2 H4,7 cm | 0,11 L<br />
8.25” x 8” H1” 7.5” x 3.75” H2” 3.5” x 3.5” H2” | 3.75 oz.<br />
Cod.560673991100 Cod.560673991076 Cod.560673991075
<strong>NOVA</strong><br />
Inspirada nas formas orgânicas da natureza e<br />
no ciclo da vida, a coleção Nova procura capturar<br />
movimento para as suas peças em grés<br />
fino. Todas aparentam respirar por si próprias,<br />
inspiradas que são nas conchas ou nas cascas<br />
das árvores. A mesma peça é capaz de<br />
parecer diferente a cada dia dando à coleção<br />
um estilo único, irresistivelmente simples e incrivelmente<br />
versátil.<br />
Inspired by Nature’s organic shapes and the<br />
cycle of life, Nova seeks to capture movement<br />
in fine stoneware. All pieces breathe with a<br />
life of their own inspired as they are by seashells<br />
and tree bark. The same items are able<br />
to appear different every day. A collection of<br />
irresistible simplicity and incredible versatility.
<strong>NOVA</strong><br />
WHITE<br />
Charger plate/platter<br />
Prato marcador/travessa<br />
NOP331-02203B [1]<br />
D32,7 H3,4 cm<br />
D12.75” H1.25”<br />
Dinner plate<br />
Soup/pasta plate<br />
Prato de jantar<br />
Prato de sopa/pasta<br />
NOP273-02203B [6] NOP251-02203B [6]<br />
D27,2 H3,8 cm D25,5 H4,6 cm | 0,79 L<br />
D10.75” H1.5”<br />
D10” H1.75” | 27 oz.<br />
Salad plate<br />
Prato de sobremesa<br />
NOP216-02203B [6]<br />
D21,1 H3,1 cm<br />
D8.25” H1.25”<br />
Bread plate<br />
Prato de pão<br />
NOP161-02203B [6]<br />
D16,3 H2,4 cm<br />
D6.5” H1”<br />
Cod.560673991444<br />
Cod.560673991423<br />
Cod.560673991437<br />
Cod.560673991430<br />
cod.560673991458<br />
84<br />
Soup/cereal bowl<br />
Low bowl<br />
Taça de sopa/cereais Taça baixa<br />
NOS151-02203B [6]<br />
NOS152-02203B [6]<br />
D15,8 H8,1 cm | 0,52 L D15,0 H6,1 cm | 0,37 L<br />
D6.25” H3.25”| 18 oz.<br />
D6” H2.5”| 13 oz.<br />
Fruit bowl<br />
Taça de fruta<br />
NOS121-02203B [6]<br />
D11,5 H7,0 cm | 0,27 L<br />
D4.5” H2.75” | 9 oz.<br />
Ramekin/butter dish<br />
Ramekin/manteigueira<br />
NON061-02203B [6]<br />
D5,8 H3,5 cm | 0,03 L<br />
D2.25” H1.25” | 1 oz.<br />
Footed bowl<br />
Taça com pé<br />
NOS131-02203B [6]<br />
D13,2 H8,9 cm | 0,48 L<br />
D5.25” H3.5” | 16 oz.<br />
Cod.560673991475<br />
Cod.560673993252<br />
Cod.560673993255<br />
Cod.560673993451<br />
Cod.560673993196<br />
Mug<br />
Coffee cup & saucer Tea cup & saucer<br />
Caneca<br />
Chávena e pires café Chávena e pires chá<br />
NOC121-02203B [6]<br />
NOCS02-02203B [6] NOCS01-02203B [6]<br />
12,4 x 9,0 H11,5 cm | 0,36 L 8,5 x 6,3 H5,8 cm | 0,07 L • D12,3 cm 11,0 x 8,0 H7,5 cm | 0,19 L • D15,8cm<br />
5”x 3.5” H4.5” | 12 oz. 3.25” x 2.5” H2.25” | 2 oz • D4.75” 4.25”x 3.25” H3” | 6oz • D6.25”<br />
Cod.560673991465<br />
Cod.560673991542<br />
Cod.560673991541<br />
Tea pot large<br />
Bule grande<br />
NOX241-02203B [1]<br />
24,0 x 14,0 H14,8 cm | 1,08 L<br />
9.5” x 5.5” H6” | 34 oz.<br />
Cod.560673993171<br />
Tea pot small<br />
Bule pequeno<br />
NOX191-02203B [1]<br />
19,3 x 11,2 H11,9 cm | 0,51 L<br />
7.5” x 4.25” H4.75” | 17 oz.<br />
Cod.560673993066<br />
Creamer Sugar bowl Square bowl<br />
Leiteira Açucareiro Taça quadrada<br />
LSZ131-02203B [1] LSX101-02203B [1] NON121-02203B [6]<br />
12,7 x 8,2 H8,4 cm | 0,21 L 8,4 x 8,4 H10,3 cm | 0,21 L 11,2 x 11,2 H6,1 cm | 0,34 L<br />
3.25”x 3.25” H4” | 7 oz. 3.25”x 3.25” H4” | 7 oz. 4.5” x 4.5” H2.5” | 11 oz.<br />
Cod.560673991908 Cod.560673991906 Cod.560673991681<br />
Oval platter large<br />
Oval platter medium<br />
Travessa oval grande Travessa oval média<br />
NOA401-02203B [1] NOA302-02203B [1]<br />
40,0 x 28,3 H4,5 cm 29,0 x 21,4 H3,1 cm<br />
15.75” x 11.25” H1.75” 11.5” x 8.5” H1.25”<br />
Cod.560673991451<br />
Cod.560673991887
<strong>NOVA</strong><br />
WHITE<br />
Oval platter small<br />
Travessa oval pequena<br />
NOA201-02203B [2]<br />
20,0 x 14,5 H3,0 cm<br />
7.75” x 5.75” H1.25”<br />
Serving bowl<br />
Saladeira<br />
NOS261-02203B [1]<br />
25,7 x 26,0 H12,6 cm | 2,82 L<br />
10” x 10.25” H5” | 95 oz.<br />
Pitcher<br />
Pie dish<br />
Jarro<br />
Tarteira<br />
NOZ241-02203B [1] NOT301-02203B [1]<br />
23,0 x 13,8 H24,3 cm | 1,93L D29,6.H4,6 cm<br />
9”x 5.5” H9.5” | 65 oz.<br />
D11.75” H1.75”<br />
Footed plate<br />
Prato com pé<br />
NOP262-02203B [1]<br />
D26,3 H5,6 cm<br />
D10.25” H2.25”<br />
Cod.560673993428<br />
Cod.560673991523<br />
Cod.560673991472<br />
Cod.560673991683<br />
Cod.560673991682<br />
85<br />
2 tier stand w/ holder<br />
2 tabuleiros c/ suporte<br />
NORS01-02203B [1]<br />
D37,2 H34,0cm<br />
D14.75” H13.5”<br />
Rect. baker large<br />
Rect. baker medium<br />
Assadeira ret. grande Assadeira ret. media<br />
NOR351-02203B [1] NOR251-02203B [1]<br />
35,5 x 25,6 H7,7 cm<br />
25,7 x 18,6.H6,8 cm<br />
14” x 10” H3”<br />
10”x 7.25” H2.75”<br />
Oval baker<br />
Assadeira oval<br />
NOA301-02203B [1]<br />
30,4 x 22,3 H7,5 cm<br />
12”x 8.75” H3”<br />
Party bucket<br />
Champanheira<br />
NOD321-02203B [1]<br />
32,3 x 24,4 H21,1 cm<br />
12.75”x 9.5” H8.25”<br />
STONEWARE |<br />
Cod.560673993195<br />
Cod.560673991678<br />
Cod.560673991679<br />
Cod.560673991680<br />
Cod.560673993174
<strong>NOVA</strong><br />
TURQUOISE<br />
Charger plate/platter<br />
Prato marcador/travessa<br />
NOP331-02409E [1]<br />
D32,7 H3,4 cm<br />
D12.75” H1.25”<br />
Dinner plate<br />
Prato de jantar<br />
NOP273-02409E [6]<br />
D27,2 H3,8 cm<br />
D10.75” H1.5”<br />
Soup/pasta plate<br />
Prato de sopa/pasta<br />
NOP251-02409E [6]<br />
D25,5 H4,6 cm | 0,79 L<br />
D10” H1.75” | 27 oz.<br />
Salad plate<br />
Prato de sobremesa<br />
NOP216-02409E [6]<br />
D21,1 H3,1 cm<br />
D8.25” H1.25”<br />
Bread plate<br />
Prato de pão<br />
NOP161-02409E [6]<br />
D16,3 H2,4 cm<br />
D6.5” H1”<br />
Cod.560673991439<br />
Cod.560673991418<br />
Cod.560673991432<br />
Cod.560673991425<br />
cod.560673991453<br />
86<br />
Soup/cereal bowl<br />
Low bowl<br />
Fruit bowl<br />
Mug<br />
Coffee cup & saucer<br />
Taça de sopa/cereais<br />
Taça baixa<br />
Taça de fruta<br />
Caneca<br />
Chávena e pires café<br />
NOS151-02409E [6] NOS152-02409E [6] NOS121-02409E [6] NOC121-02409E [6] NOCS02-02409E [6]<br />
D15,8 H8,1 cm | 0,52 L D15,0 H6,1 cm | 0,37 L D11,5 H7 cm | 0,27 L<br />
12,4 x 9,0 H11,5 cm | 0,36 L 8,5 x 6,3 H5,8 cm | 0,07 L • D12,3 cm<br />
D6.25” H3.25”| 18 oz. D6” H2.5”| 13 oz. D4.5” H2.75” | 9 oz.<br />
5”x 3.5” H4.5” | 12 oz. 3.25” x 2.5”.H2.25” | 2 oz • D4.75”<br />
Cod.560673991474<br />
Cod.560673993253<br />
Cod.560673993256<br />
Cod.560673991460<br />
Cod.560673991543<br />
Tea cup & saucer<br />
Tea pot large<br />
Tea pot small<br />
Creamer<br />
Sugar bowl<br />
Chávena e pires chá<br />
Bule grande<br />
Bule pequeno<br />
Leiteira<br />
Açucareiro<br />
NOCS01-02409E [6]<br />
NOX241-02409E [1] NOX191-02409E [1] LSZ131-02409E [1] LSX101-02409E [1]<br />
11,0 x 8,0 H7,5 cm | 0,19 L • D15,8 cm 24,0 x 14,0 H14,8 cm | 1,08 L 19,3 x 11,2 H11,9 cm | 0,51 L 12,7 x 8,2 H8,4 cm | 0,21 L 8,4 x 8,4 H10,3 cm | 0,21 L<br />
4.25” x 3.25” H3” | 6 oz • D6.25” 9.5”x 5.5” H6” | 34 oz.<br />
7.5”x 4.25” H4.75” | 17 oz.<br />
3.25”x 3.25” H4” | 7 oz. 3.25”x 3.25” H4” | 7 oz.<br />
Cod.560673991540<br />
Cod.560673993172<br />
Cod.560673993067<br />
Cod.560673991909<br />
Cod.560673991907<br />
Square bowl<br />
Taça quadrada<br />
NON121-02409E [6]<br />
11,2 x 11,2 H6,1 cm | 0,34 L<br />
4.5”x 4.5” H2.5” | 11 oz.<br />
Oval platter large<br />
Oval platter medium<br />
Travessa oval grande Travessa oval média<br />
NOA401-02409E [1] NOA302-02409E [1]<br />
40,0 x 28,3 H4,5 cm 29,0 x 21,4 H3,1 cm<br />
15.75” x 11.25” H1.75” 11.5”x 8.5” H1.25”<br />
Oval platter small<br />
Travessa oval pequena<br />
NOA201-02409E [2]<br />
20,0 x 14,5 H3,0 cm<br />
7.75” x 5.75” H1.25”<br />
Serving bowl<br />
Saladeira<br />
NOS261-02409E [1]<br />
25,7 x 26,0 H12,6 cm | 2,82 L<br />
10” x 10.25” H5” | 95 oz.<br />
Cod.560673991694<br />
Cod.560673991446<br />
Cod.560673991943<br />
Cod.560673993429<br />
Cod.560673991524
<strong>NOVA</strong><br />
TURQUOISE<br />
Pitcher<br />
Pie dish<br />
Jarro<br />
Tarteira<br />
NOZ241-02409E [1] NOT301-02409E [1]<br />
23,0 x 13,8 H24,3 cm | 1,93L<br />
D29,6 H4,6 cm<br />
9”x 5.5” H9.5” | 65 oz.<br />
D11.75” H1.75”<br />
Cod.560673991467<br />
Cod.560673991696<br />
Footed plate<br />
Prato com pé<br />
NOP262-02409E [1]<br />
D26,3 H5,6 cm<br />
D10.25” H2.25”<br />
Cod.560673991695<br />
Rect. baker large<br />
Assadeira ret. grande<br />
NOR351-02409E [1]<br />
35,5 x 25,6 H7,7 cm<br />
14” x 10” H3”<br />
Cod.560673991691<br />
87<br />
Rect. baker medium<br />
Assadeira ret. média<br />
NOR251-02409E [1]<br />
25,7 x 18,6.H6,8 cm<br />
10”x 7.25” H2.75”<br />
Cod.560673991692<br />
Oval baker<br />
Assadeira oval<br />
NOA301-02409E [1]<br />
30,4 x 22,3 H7,5 cm<br />
12”x 8.75” H3”<br />
Cod.560673991693<br />
STONEWARE |
<strong>NOVA</strong><br />
DENIM<br />
Charger plate/platter<br />
Prato marcador/travessa<br />
NOP331-03107F [1]<br />
D32,7 H3,4 cm<br />
D12.75” H1.25”<br />
Cod.560673991442<br />
Dinner plate<br />
Soup/pasta plate<br />
Prato de jantar<br />
Prato de sopa/pasta<br />
NOP273-03107F [6] NOP251-03107F [6]<br />
D27,2 H3,8 cm D25,5 H4,6 cm | 0,79 L<br />
D10.75” H1.5”<br />
D10” H1.75” | 27 oz.<br />
Cod.560673991421<br />
Cod.560673991435<br />
Salad plate<br />
Bread plate<br />
Prato de sobremesa Prato de pão<br />
NOP216-03107F [6] NOP161-03107F [6]<br />
D21,1 H3,1 cm D16,3 H2,4 cm<br />
D8.25” H1.25” D6.5” H1”<br />
Cod.560673991428<br />
cod.560673991456<br />
89<br />
Soup/cereal bowl<br />
Low bowl<br />
Fruit bowl<br />
Mug<br />
Taça de sopa/cereais Taça baixa<br />
Taça de fruta<br />
Caneca<br />
NOS151-03107F [6] NOS152-03107F [6] NOS121-03107F [6] NOC121-03107F [6]<br />
D15,8 H8,1 cm | 0,52 L D15,0 H6,1 cm | 0,37 L D11,5 H7 cm | 0,27 L<br />
12,4 x 9,0 H11,5 cm | 0,36 L<br />
D6.25” H3.25”| 18 oz. D6” H2.5”| 13 oz. D4.5” H2.75” | 9 oz.<br />
5”x 3.5” H4.5” | 12 oz.<br />
Cod.560673991476<br />
Cod.560673993254<br />
Cod.560673993257<br />
Cod.560673991670<br />
Tea cup & saucer<br />
Chávena e pires chá<br />
NOCS01-03107F [6]<br />
11,0 x 8,0 H7,5 cm | 0,19 L • D15,8 cm<br />
4.25” x 3.25” H3” | 6 oz • D6.25”<br />
Cod.560673991544<br />
STONEWARE |<br />
Coffee cup & saucer<br />
Square bowl<br />
Chávena e pires café<br />
Taça quadrada<br />
NOCS02-03107F [6]<br />
NON121-03107F [6]<br />
8,5 x 6,3 H5,8 cm | 0,07 L • D12,3 cm 11,2 x 11,2 H6,1 cm | 0,34 L<br />
3.25”x 2.5” H2.25” | 2 oz • D4.75”<br />
4.5”x 4.5” H2.5” | 11 oz.<br />
Cod.560673991545<br />
Cod.560673993068<br />
Party bucket<br />
Champanheira<br />
NOD321-03107F [1]<br />
32,3 x 24,4 H21,1 cm<br />
12.75”x 9.5” H8.25”<br />
Cod.560673993328
PEARL<br />
Repleta de charme e elegância, PEARL é uma<br />
coleção intemporal inspirada na riqueza das<br />
cerâmicas europeias dos séculos XVIII e XIX.<br />
As formas redondas com pérolas grandes foram<br />
reinventadas para criar um novo conceito<br />
clássico, levando para a mesa um cenário<br />
sofisticado e suave ideal para ocasiões mais<br />
especiais, mas também adequado para todos<br />
os dias.<br />
Exuding charm and elegance, PEARL is a<br />
timeless collection inspired by the richness of<br />
18 th and 19 th century European ceramics. The<br />
round shapes with a beaded-rim are reinvented<br />
to create a new classic concept, bringing<br />
a sophisticated and soft backdrop to your<br />
everyday table or setting the stage for all special<br />
celebrations.
PEARL<br />
WHITE<br />
Charger plate/platter<br />
Dinner plate<br />
Soup/pasta plate<br />
Salad plate<br />
Bread plate<br />
Prato marcador/travessa Prato de jantar<br />
Prato de sopa/pasta Prato de sobremesa Prato de pão<br />
PEP331-02202F [1] PEP282-02202F [6] PEP241-02202F [6] PEP222-02202F [6] PEP173-02202F [6]<br />
D34,3 H3,3 cm D28,4 H3,2 cm<br />
D24,2 H4,1 cm | 0,61 L<br />
D22,0 H2,4 cm<br />
D17 H2,4 cm<br />
D13.5” H1.25” D11.25” H1.25”<br />
D9.5” H1.5” | 21 oz.<br />
D8.75” H1”<br />
D6.75” H1”<br />
Cod.560673991080<br />
Cod.560673991077<br />
Cod.560673991079<br />
Cod.560673991078<br />
Cod.560673993139<br />
92<br />
Pasta plate<br />
Prato de pasta<br />
PEP231-02202F [6]<br />
D23,6 H5,6 cm | 1,05 L<br />
9.25” x 9.25” x 2.25” | 36 oz.<br />
Cod.560673991199<br />
Soup/cereal bowl<br />
Fruit bowl<br />
Taça de sopa/cereais Taça de fruta<br />
PES161-02202F [6] PES131-02202F [6]<br />
D16,5 H8,4 cm | 0,80 L D13,6 H6,9 cm | 0,42 L<br />
D6.5” H3.25” | 27 oz.<br />
D5.25” H2.75” | 14 oz.<br />
Cod.560673991320<br />
Cod.560673991082<br />
Mini bowl<br />
Taça mini<br />
PEN111-02202F [6]<br />
D10,5 H3,1 cm | 0,07 L<br />
D4.25” x 4.25” H1.25” | 2 oz.<br />
Cod.560673993452<br />
Mug<br />
Caneca<br />
PEC131-02202F [6]<br />
Cod.560673993427<br />
Tea cup & saucer<br />
Chávena e pires chá<br />
PECS04-02202F [6]<br />
Cod.560673991509<br />
Coffee cup & saucer<br />
Chávena e pires café<br />
PECS05-02202F [6]<br />
12,7 x 9,1 H10,1 cm | 0,37 L 13,5 x 10,7 H6,9 cm | 0,25 L • D17,1 cm 9,6 x 7,7 H4,8 cm | 0,09 L • D12,7 cm<br />
5” x 3.5” H4” | 12.5 oz. 5.25” x 4.25” H2.75” | 8 oz. • D6.75” 3.75” x 3” H2” | 3 oz. • D5”<br />
Cod.560673991512<br />
Oval platter extra large Oval platter large Oval platter medium<br />
Travessa oval ext. grande Travessa oval grande Travessa oval média<br />
PEA501-02202F [1] PEA401-02202F [1] PEA331-02202F [1]<br />
51,0 x 37,1 H5,8 cm 40,8 x 30,0 H4,3 cm 34,2 x 25,0 H3,5 cm<br />
20” x 14.5” H2.25” 16” x 11.75” H1.75” 13.5” x 9.75” H1.5”<br />
Cod.560673993325 Cod.560673991083 Cod.560673991086<br />
Pasta/serving bowl<br />
Saladeira/fruteira<br />
PES341-02202F [1]<br />
D34,1 H7,0 cm | 2,91 L<br />
D13.5” H2.75” | 98 oz.<br />
Cod.560673991084<br />
Serving bowl<br />
Saladeira<br />
PES271-02202F [1]<br />
D26,8 H13,7 cm | 3,93 L<br />
D10.5” H5.5” | 133 oz.<br />
Cod.560673993324
PEARL<br />
WHITE<br />
Pitcher<br />
Jarro<br />
PEZ271-02202F [1]<br />
20,3 x 16,9 H26,8 cm | 2,58 L<br />
8” x 6.75” H10.5” | 87 oz.<br />
Cod.560673993327<br />
Rectangular platter<br />
Travessa retangular<br />
Footed plate large<br />
Prato com pé grande<br />
Footed plate medium<br />
Prato com pé médio<br />
Centerpiece<br />
Centro de mesa<br />
PER403-02202F [1] PEP334-02202F [1] PEP286-02202F [1] PEPS01-02202F [1]<br />
39,6 x 28,0 H4,3 cm D34,0 H12,8 cm D28,4 H12,9 cm D34,3 H33,5 cm<br />
15.5” x 11” H1.75” D13.5” H5” D11.25” H5” D13,5’’ H13,25’’<br />
Cod.560673993326<br />
Cod.560673993323<br />
Cod.560673993322<br />
Cod.560673991548<br />
93<br />
STONEWARE |
PEARL<br />
AQUA<br />
Set 4 dinner plates<br />
Set 4 pratos de jantar<br />
PEPS08-01616Q [1]<br />
D28,4 H3,2 cm<br />
D11.25” H1.25”<br />
Set 4 pasta plates<br />
Set 4 pratos de pasta<br />
PEPS09-VC7039 [1]<br />
D23,6 H5,6 cm | 1,05 L<br />
9.25” x 9.25” x 2.25” | 36 oz.<br />
Set 4 salad plates<br />
Set 4 pts. sobremesa<br />
PEPS10-01616Q [1]<br />
D22,0 H2,4 cm<br />
D8.75” H1”<br />
Set 4 soup/cereal bowls<br />
Set 4 taças sopa/cereais<br />
PESS01-VC7039 [1]<br />
D16,5 H8,4 cm | 0,80 L<br />
D6.5” H3.25” | 27 oz.<br />
Cod.560673993602<br />
Cod.560673993603<br />
Cod.560673993604<br />
Cod.560673993605<br />
95<br />
Set 4 mugs<br />
Set 4 canecas<br />
PECS07-VC7039 [1]<br />
12,7 x 9,1 H10,1 cm | 0,37 L<br />
5” x 3.5” H4” | 12.5 oz.<br />
Pasta/serving bowl<br />
Saladeira/fruteira<br />
PES341-VC7039 [1]<br />
D34,1 H7,0 cm | 2,91 L<br />
D13.5” H2.75” | 98 oz.<br />
Oval platter extra large<br />
Travessa oval extra gde<br />
PEA501-01616Q [1]<br />
51,0 x 37,1 H5,8 cm<br />
20” x 14.5” H2.25”<br />
STONEWARE |<br />
Cod.560673993606<br />
Cod.560673993534<br />
Cod.560673993533
PEARL<br />
COCOA<br />
Charger plate/platter Dinner plate Soup/pasta plate Salad plate<br />
Prato marcador/travessa Prato de jantar Prato de sopa/pasta Prato de sobremesa<br />
PEP331-02202L [1] PEP282-02202L [6] PEP241-02202L [6] PEP222-02202L [6]<br />
D34,3 H3,3 cm D28,4 H3,2 cm D24,2 H4,1 cm | 0,61 L D22,0 H2,4 cm<br />
D13.5” H1.25” D11.25” H1.25” D9.5” H1.5” | 21 oz. D8.75” H1”<br />
Cod.560673991091 Cod.560673991088 Cod.560673991090 Cod.560673991089<br />
97<br />
Soup/cereal bowl<br />
Taça de sopa/cereais<br />
Fruit bowl<br />
Taça de fruta<br />
PES161-02202L [6] PES131-02202L [6]<br />
D16,5 H8,4 cm | 0,80 L D13,6 H6,9 cm | 0,42 L<br />
D6.5” H3.25” | 27 oz.<br />
D5.25” H2.75” | 14 oz.<br />
Tea cup & saucer<br />
Chávena e pires chá<br />
PECS04-02202L [6]<br />
13,5 x 10,7 H6,9 cm | 0,25 L • D17,1 cm<br />
5.25” x 4.25” H2.75” | 8 oz. • D6.75”<br />
Coffee cup & saucer<br />
Chávena e pires café<br />
PECS05-02202L [6]<br />
9,6 x 7,7 H4,8 cm | 0,09 L • D12,7 cm<br />
3.75” x 3” H2” | 3 oz. • D5”<br />
STONEWARE |<br />
Cod.560673991319<br />
Cod.560673991139<br />
Cod.560673991265<br />
Cod.560673991511
PEARL<br />
RUBI<br />
Charger plate/platter Dinner plate Soup/pasta plate Salad plate<br />
Prato marcador/travessa Prato de jantar Prato de sopa/pasta Prato de sobremesa<br />
PEP331-553 [1] PEP282-553 [6] PEP241-553 [6] PEP222-553 [6]<br />
D34,3 H3,3 cm D28,4 H3,2 cm D24,2 H4,1 cm | 0,61 L D22,0 H2,4 cm<br />
D13.5” H1.25” D11.25” H1.25” D9.5” H1.5” | 21 oz. D8.75” H1”<br />
Cod.560673993238 Cod.560673993239 Cod.560673993241 Cod.560673993240<br />
99<br />
Soup/cereal bowl<br />
Taça de sopa/cereais<br />
PES161-553 [6]<br />
D16,5 H8,4 cm | 0,80 L<br />
D6.5” H3.25” | 27 oz.<br />
Fruit bowl<br />
Taça de fruta<br />
PES131-553 [6]<br />
D13,6 H6,9 cm | 0,42 L<br />
D5.25” H2.75” | 14 oz.<br />
Tea cup & saucer<br />
Chávena e pires chá<br />
PECS04-553 [6]<br />
13,5 x 10,7 H6,9 cm | 0,25 L • D17,1 cm<br />
5.25” x 4.25” H2.75” | 8 oz. • D6.75”<br />
Coffee cup & saucer<br />
Chávena e pires café<br />
PECS05-553 [6]<br />
9,6 x 7,7 H4,8 cm | 0,09 L • D12,7 cm<br />
3.75” x 3” H2” | 3 oz. • D5”<br />
STONEWARE |<br />
Cod.560673993282<br />
Cod.560673993283<br />
Cod.560673993248<br />
Cod.560673993284<br />
Oval platter extra large<br />
Travessa oval extra gde<br />
PEA501-553 [1]<br />
51,0 x 37,1 H5,8 cm<br />
20” x 14.5” H2.25”<br />
Cod.560673993244<br />
Pasta/serving bowl<br />
Appetizer dish<br />
Saladeira/fruteira<br />
Prato de aperitivos<br />
PES341-553 [1]<br />
PED401-553 [2]<br />
D34,1 H7,0 cm | 2,91 L 41,0 x 7,0 H4,0 cm<br />
D13.5” x 13.5” H2.75” | 98 oz. 16.25” x 2.75” H1.5”<br />
Cod.560673993243<br />
Cod.560673993242<br />
Footed plate large<br />
Prato com pé grande<br />
PEP334-553 [1]<br />
D34,0 H12,8 cm<br />
D13.5” H5”<br />
Cod.560673993280<br />
Footed plate medium Centerpiece<br />
Prato com pé médio Centro de mesa<br />
PEP286-553 [1]<br />
PEPS01-553 [1]<br />
D28,4 H12,9 cm D34,3 H33,5 cm<br />
D11.25” H5”<br />
D13,5’’ H13,25’’<br />
Cod.560673993281<br />
Cod.560673993247
VILLAGE<br />
Com a sofisticada elegância de um clássico,<br />
a coleção VILLAGE destaca-se em qualquer<br />
ocasião.<br />
A mestria de experientes artesãos é evidente<br />
em cada detalhe do seu rebordo suavemente<br />
ondulado, conjugado com uma paleta<br />
de cores neutras. Uma coleção que cria facilmente<br />
o ambiente perfeito para celebrações<br />
especiais e também para jantares mais informais.<br />
With the elegant sophistication of a classic,<br />
VILLAGE collection stands out in any occasion.<br />
The artistry of master craftsmen is evident in<br />
every detail of its gently scalloped rims, beautifully<br />
complemented with the pure and soft<br />
glazed colours. A collection that effortlessly<br />
sets the perfect mood for special celebrations<br />
and also casual gatherings.
VILLAGE<br />
WHITE
VILLAGE<br />
WHITE<br />
Charger plate/platter<br />
Dinner plate<br />
Soup/pasta plate<br />
Salad plate<br />
Bread plate<br />
Prato marcador/travessa Prato de jantar<br />
Prato de sopa/pasta Prato de sobremesa Prato de pão<br />
GAP331-02203B [1] GAP271-02203B [6] GAP233-02203B [6] GAP221-02203B [6] GAP162-02203B [6]<br />
D32,9 H2,4 cm D27,5 H2,8 cm D23,6 H4,6 cm | 0,56 L<br />
D21,8 H2,7 cm<br />
D15,5 H2,2 cm<br />
D13” H1” D10.75” D1”<br />
D9.25” x 9.25” H1.75” | 19 oz. D8.5” H1”<br />
D6” H0.75”<br />
Cod.560673990538<br />
Cod.560673990544<br />
Cod.560673991098<br />
Cod.560673990545<br />
Cod.560673993200<br />
103<br />
Soup/cereal bowl<br />
Mug<br />
Tea cup & saucer<br />
Coffee cup & saucer Oval paltter<br />
Taça de sopa/cereais Caneca<br />
Chávena e pires chá Chávena e pires café Travessa oval<br />
SS161-02203B [6] GAC132-02203B [6] GACS01-02203B [6] GACS02-02203B [6] GAA402-02203B [1]<br />
D16,3 H7,9 cm | 0,67 L 12,7 H10,8 cm | 0,33 L<br />
11,4 x 9,1 H7,0 cm | 0,17 L • D15,3 cm 8,8 x 6,9 H5,3 cm | 0,07 L • D12,0 cm 41,5 x 29,9 H3,2 cm<br />
D6.5” H3.25” | 22.5 oz.<br />
5” x 4” H4.25” | 11 oz.<br />
4.5” x 3.5” H2.75” | 6 oz. • D6”<br />
3.5” x 2.75” H2” | 2 oz. • D4.75”<br />
16.25” x 11.75” H1.25”<br />
Cod.560673993600<br />
Cod.560673993204<br />
Cod.560673991513<br />
Cod.560673991514<br />
Cod.560673991099<br />
STONEWARE |<br />
Serving bowl<br />
Saladeira<br />
SS271-02203B [1]<br />
D26,9 H13,1 cm | 3,69 L<br />
10.5” x 10.5” H5.25” | 125 oz.<br />
Cod.560673990552<br />
Pitcher<br />
Jarro<br />
GAZ231-02203B [1]<br />
20,2 x 10,9 H23,5 cm | 1,87 L<br />
8” x 4.25” H9.25” | 63 oz.<br />
Cod.560673993208<br />
Footed plate large Footed plate medium Footed plate small<br />
Prato com pé grande Prato com pé médio Prato com pé peq.<br />
GAP342-02203B [1] GAP272-02203B [1] GAP222-02203B [1]<br />
D33,9 H12,5 cm D27,5 H12,5 cm D21,8 H12,3 cm<br />
D13.25” H5” D10.75” H5” D8.5” H4.75”<br />
Cod.560673990550 Cod.560673993207 Cod.560673990548<br />
Oval baker large<br />
Oval baker medium<br />
Assadeira oval grande Assadeira oval média<br />
ZA351-02203B [1] ZA301-02203B [1]<br />
34,8 x 24,0 H7,0 cm 30,4 x 20,7 H6,6 cm<br />
13.75” x 9.5” H2.75” 12” x 8.25” H2.5”<br />
Cod.560673990554<br />
Cod.560673990553
VILLAGE<br />
GREY<br />
Charger plate/platter<br />
Prato marcador/travessa<br />
GAP331-01905A [1]<br />
D32,9 H2,4 cm<br />
D13” H1”<br />
Cod.560673990539<br />
Dinner plate<br />
Soup/pasta plate<br />
Salad plate<br />
Prato de jantar<br />
Prato de sopa/pasta Prato de sobremesa<br />
GAP271-01905A [6] GAP233-01905A [6] GAP221-01905A [6]<br />
D27,5 H2,8 cm D23,6 H4,6 cm | 0,56 L D21,8 H2,7 cm<br />
D10.75” D1” D9.25” x 9.25” H1.75” | 19 oz. D8.5” H1”<br />
Cod.560673993197<br />
Cod.560673993198<br />
Cod.560673993199<br />
Bread plate<br />
Prato de pão<br />
GAP162-01905A [6]<br />
D15,5 H2,2 cm<br />
D6” H0.75”<br />
Cod.560673993201<br />
104<br />
Soup/cereal bowl<br />
Mug<br />
Tea cup & saucer<br />
Taça de sopa/cereais Caneca<br />
Chávena e pires chá<br />
SS161-01905A [6] GAC132-01905A [6] GACS01-01905A [6]<br />
D16,3 H7,9 cm | 0.67 L<br />
12,7 H10,8 cm | 0,33 L<br />
11,4 x 9,1 H7,0 cm | 0,17 L • D15,3 cm<br />
D6.5” H3.25” | 22.5 oz.<br />
5” x 4” H4.25” | 11 oz.<br />
4.5” x 3.5” H2.75” | 6 oz. • D6”<br />
Cod.560673993601<br />
Cod.560673993205<br />
Cod.560673993202<br />
Coffee cup & saucer<br />
Chávena e pires café<br />
GACS02-01905A [6]<br />
8,8 x 6,9 H5,3 cm | 0,07 L • D12,0 cm<br />
3.5” x 2.75” H2” | 2 oz. • D4.75”<br />
Cod.560673993203<br />
Oval paltter<br />
Travessa oval<br />
GAA402-01905A [1]<br />
41,5 x 29,9 H3,2 cm<br />
16.25” x 11.75” H1.25”<br />
Cod.560673993206<br />
Pitcher<br />
Jarro<br />
GAZ231-01905A [1]<br />
20,2 x 10,9 H23,5 cm | 1,87 L<br />
8” x 4.25” H9.25” | 63 oz.<br />
Cod.560673993209<br />
BROWN<br />
Charger plate/platter<br />
Prato marcador/travessa<br />
GAP331-02203Z [1]<br />
D32,9 H2,4 cm<br />
D13” H1”<br />
Cod.560673990541
VILLAGE<br />
GREY
FLATWARE<br />
Produzidos em aço inoxidável de alta qualidade e<br />
de elevada durabilidade, os faqueiros <strong>COSTA</strong> <strong>NOVA</strong><br />
destacam-se pelo seu design intemporal e com um<br />
toque contemporâneo. Cada peça é desenhada com<br />
precisão para garantir um equilíbrio perfeito entre<br />
peso e dimensão. A escolha perfeita para todas as<br />
ocasiões.<br />
Made from high-quality stainless steel our flatware<br />
collections enhance timeless designs with a contemporary<br />
touch. Each piece is precision-crafted for exceptional<br />
durability and weighted for the perfect balance.<br />
Suitable for everyday use and all the occasions.<br />
107<br />
FLATWARE |
FLATWARE<br />
ANTIGO<br />
108<br />
Flatware 24 pieces<br />
Faqueiro 24 peças<br />
C20142<br />
Cod.560673991376<br />
Flatware 130 pieces<br />
Faqueiro 130 peças<br />
C20144<br />
Cod.560673991383<br />
6 table knifes - facas de mesa<br />
6 table forks - garfos de mesa<br />
6 table spoons - colheres de mesa<br />
6 tea spoons - colheres de chá<br />
12 table knives - facas de mesa<br />
12 table forks - garfos de mesa<br />
12 table spoons - colheres de mesa<br />
12 dessert knives - facas de sobremesa<br />
12 dessert forks - garfos de sobremesa<br />
12 dessert spoons - colheres de sobremesa<br />
12 fish knives - facas de peixe<br />
12 fish forks - garfos de peixe<br />
12 tea spoons - colheres de chá<br />
12 coffee spoons - colheres de café<br />
1 soup ladle - concha de terrina<br />
1 serving spoon - colher de servir<br />
1 sugar spoon - concha de açúcar<br />
1 cake server - pá de doce<br />
1 sauce spoon - colher de molho<br />
1 meat carving set (2 p.) - conj. trinchante carne (2 p.)<br />
1 fish carving set (2 p.) - conj. trinchante peixe (2 p.)<br />
1 salad set (2 p.) - conj. salada (2 p.)<br />
Brushed stainless steel. HH - hollow handle knives. / Aço inoxidável escovado. Facas com cabo oco.<br />
Dishwasher safe. Avoid humidity to prevent corrosion of the knife blades. / Válido para máquina de lavar loiça. Evitar a humidade para prevenir a corrosão das lâminas das facas.
FLATWARE<br />
LAGO<br />
109<br />
FLATWARE |<br />
Flatware 24 pieces<br />
Faqueiro 24 peças<br />
C20260<br />
Cod.560673993575<br />
Flatware 113 pieces<br />
Faqueiro 113 peças<br />
C20261<br />
Cod.560673993576<br />
6 table knifes - facas de mesa<br />
6 table forks - garfos de mesa<br />
6 table spoons - colheres de mesa<br />
6 tea spoons - colheres de chá<br />
12 table knives - facas de mesa<br />
12 table forks - garfos de mesa<br />
12 table spoons - colheres de mesa<br />
12 dessert knives - facas de sobremesa<br />
12 dessert forks - garfos de sobremesa<br />
12 dessert spoons - colheres de sobremesa<br />
12 fish knives - facas de peixe<br />
12 fish forks - garfos de peixe<br />
12 tea spoons - colheres de chá<br />
1 soup ladle - concha de terrina<br />
1 serving spoon - colher de servir<br />
1 cake server - pá de bolo<br />
1 salad fork - garfo salada<br />
1 salad spoon - colher salada<br />
Matte stainless steel. SH - solid handle knives. / Aço inoxidável mate. Facas em monobloco.<br />
Dishwasher safe. Avoid humidity to prevent corrosion of the knife blades. / Válido para máquina de lavar loiça. Evitar a humidade para prevenir a corrosão das lâminas das facas.
FLATWARE<br />
SAGA<br />
111<br />
FLATWARE |<br />
Flatware 24 pieces<br />
Faqueiro 24 peças<br />
C20242<br />
Cod.560673993401<br />
Flatware 125 pieces<br />
Faqueiro 125 peças<br />
C20244<br />
Cod.560673993420<br />
6 table knifes - facas de mesa<br />
6 table forks - garfos de mesa<br />
6 table spoons - colheres de mesa<br />
6 tea spoons - colheres de chá<br />
12 table knives - facas de mesa<br />
12 table forks - garfos de mesa<br />
12 table spoons - colheres de mesa<br />
12 dessert knives - facas de sobremesa<br />
12 dessert forks - garfos de sobremesa<br />
12 dessert spoons - colheres de sobremesa<br />
12 fish knives - facas de peixe<br />
12 fish forks - garfos de peixe<br />
12 tea spoons - colheres de chá<br />
12 cofee spoons - colheres de café<br />
1 soup ladle - concha terrina<br />
1 serving spoon - colher de servir<br />
1 sauce spoon - colher de molho<br />
1 salad fork – garfo salada<br />
1 salad spoon – colher salada<br />
Matte stainless steel. SH - solid handle knives. / Aço inoxidável mate. Facas em monobloco.<br />
Dishwasher safe. Avoid humidity to prevent corrosion of the knife blades. / Válido para máquina de lavar loiça. Evitar a humidade para prevenir a corrosão das lâminas das facas.
GLASSWARE<br />
Repletas de charme e elegância e com um design<br />
clássico e contemporâneo, as coleções de copos<br />
<strong>COSTA</strong> <strong>NOVA</strong> combinam na perfeição com qualquer<br />
serviço de mesa e adaptam-se a qualquer ocasião,<br />
seja ela mais casual ou mais formal. Ideais para uso<br />
diário e fáceis de cuidar.<br />
De fabrico europeu, as coleções apresentam uma<br />
variedade de métodos, nomeadamente vidro prensado,<br />
vidro automático e vidro soprado, este último um<br />
processo artesanal fascinante que garante que cada<br />
peça é única.<br />
Elegant and stylish, our glassware collections combine<br />
perfectly with any dinnerware whether a casual<br />
or more special occasion, featuring classic and contemporary<br />
designs that are also functional and easy<br />
to care.<br />
Made all in Europe, the collections showcase a variety<br />
of methods such as machine-pressed glass, automatic<br />
glass and mouth-blown glass - a fascinating<br />
handmade process which ensures that each glass is<br />
unique.<br />
113<br />
GLASSWARE |
GLASSWARE<br />
AROMA<br />
Mouth blown glass. Vidro soprado.<br />
Water glass<br />
Copo água<br />
V10160 [6]<br />
300 ml<br />
10 oz.<br />
Wine glass<br />
Copo vinho<br />
V10161 [6]<br />
185 ml<br />
6.25 oz.<br />
Flute<br />
Flute<br />
V10163 [6]<br />
230 ml<br />
7.75 oz.<br />
Degustation glass<br />
Copo degustação<br />
V10162 [6]<br />
720 ml<br />
24.25 oz.<br />
Cod.560673992017<br />
Cod.56067399<strong>2018</strong><br />
Cod.560673992020<br />
Cod.560673992019<br />
ESPIRAL<br />
Mouth blown glass. Vidro soprado.<br />
115<br />
Tumbler Water glass<br />
Wine glass Flute<br />
Copo de refresco Copo água<br />
Copo vinho Flute<br />
V10174 [6] V10171 [6]<br />
V10172 [6] V10173 [6]<br />
500 ml 385 ml<br />
260 ml 200 ml<br />
17 oz. 13 oz.<br />
8.75 oz. 6.75 oz.<br />
Cod.560673992126 Cod.560673992123<br />
Cod.560673992124 Cod.560673992125<br />
GLASSWARE |<br />
MAR<br />
Mouth blown glass. Vidro soprado.<br />
Water glass<br />
Copo água<br />
V10164 [6]<br />
220 ml<br />
7.5 oz.<br />
Cod.560673992021<br />
Wine glass<br />
Copo vinho<br />
V10165 [6]<br />
175 ml<br />
6 oz.<br />
Cod.560673992022<br />
Flute<br />
Flute<br />
V10167 [6]<br />
100 ml<br />
3.5 oz.<br />
Cod.560673992023<br />
All collections are dishwasher safe. / Todas as coleções são válidas para máquina de lavar loiça.
GLASSWARE<br />
<strong>NOVA</strong><br />
Automatic glass. Vidro automático.<br />
Glass 1<br />
Copo 1<br />
V10183 [6]<br />
220 ml<br />
7.5 oz.<br />
Cod.560673992199<br />
Glass 2<br />
Copo 2<br />
V10184 [6]<br />
370 ml<br />
12.5 oz.<br />
Cod.560673992200<br />
Glass 3<br />
Copo 3<br />
V10179 [6]<br />
500 ml<br />
17 oz.<br />
Cod.560673992160<br />
RETRO<br />
Pressed glass. Vidro prensado.<br />
116<br />
Water glass<br />
Copo água<br />
V10087 [6]<br />
250 ml<br />
8.5 oz.<br />
Cod.560673990940<br />
Wine glass<br />
Copo vinho<br />
V10088 [6]<br />
150ml<br />
5 oz.<br />
Cod.560673990941<br />
RUSTIC<br />
Pressed glass. Vidro prensado.<br />
Water glass<br />
Copo água<br />
V10090 [6]<br />
180 ml<br />
6 oz.<br />
Cod.560673990942<br />
Wine glass<br />
Copo vinho<br />
V10091 [6]<br />
170 ml<br />
5.75 oz.<br />
Cod.560673990943<br />
Cup<br />
Taça<br />
V10092 [6]<br />
160 ml<br />
5.5 oz.<br />
Cod.560673990939<br />
All collections are dishwasher safe. / Todas as coleções são válidas para máquina de lavar loiça.
GLASSWARE<br />
VITRAL<br />
Pressed glass. Vidro prensado.<br />
Water glass<br />
Copo água<br />
Wine glass<br />
Copo vinho<br />
V10180 [6] V10002 [6]<br />
230 ml 200 ml<br />
7.75 oz. 6.75 oz.<br />
Cod.560673992179<br />
Cod.560673992180<br />
117<br />
GLASSWARE |<br />
All collections are dishwasher safe. / Todas as coleções são válidas para máquina de lavar loiça.
TABLE LINEN<br />
Nenhuma mesa fica realmente completa sem os têxteis<br />
perfeitos a combinar. Disponíveis em diferentes<br />
cores, modelos e fabricados com materiais naturais<br />
de elevada qualidade, as nossas coleções de têxteis<br />
de mesa acrescentam a dose certa de elegância e<br />
sofisticação em qualquer ocasião.<br />
No table setting would truly be complete without<br />
the perfect table linen. Available in different colors,<br />
models and made from high-quality natural materials<br />
our table linen collections create the right feeling for<br />
each occasion, as they are elegant, sophisticated and<br />
match perfectly with any tableware.<br />
119<br />
TABLE LINEN |
120
TABLE LINEN<br />
ANA<br />
WHITE GRAPHITE TURQUOISE<br />
Place mat<br />
Individual<br />
TX0020 [2]<br />
37 x 47 cm<br />
14.5” x 18.5”<br />
Place mat<br />
Individual<br />
TX0022 [2]<br />
37 x 47 cm<br />
14.5” x 18.5”<br />
Place mat<br />
Individual<br />
TX0045 [2]<br />
37 x 47 cm<br />
14.5” x 18.5”<br />
Cod.560673992127<br />
Cod.560673992129<br />
Cod.560673992152<br />
Napkin<br />
Guardanapo<br />
TX0025 [2]<br />
47 x 47 cm<br />
18.5” x 18.5”<br />
Napkin<br />
Guardanapo<br />
TX0027 [2]<br />
47 x 47 cm<br />
18.5” x 18.5”<br />
Napkin<br />
Guardanapo<br />
TX0046 [2]<br />
47 x 47 cm<br />
18.5” x 18.5”<br />
121<br />
Cod.560673992132<br />
Cod.560673992134<br />
Cod.560673992153<br />
Runner<br />
Caminho de mesa<br />
TX0029 [2]<br />
45 x 170 cm<br />
17.75” x 67”<br />
Runner<br />
Caminho de mesa<br />
TX0031 [2]<br />
45 x 170 cm<br />
17.75” x 67”<br />
Runner<br />
Caminho de mesa<br />
TX0047 [2]<br />
45 x 170 cm<br />
17.75” x 67”<br />
TABLE LINEN |<br />
Cod.560673992136<br />
Cod.560673992138<br />
Cod.560673992154<br />
Table cloth<br />
Toalha de mesa<br />
TX0034 [1]<br />
175 x 250 cm<br />
69” x 98.5”<br />
Table cloth<br />
Toalha de mesa<br />
TX0036 [1]<br />
175 x 250 cm<br />
69” x 98.5”<br />
Table cloth<br />
Toalha de mesa<br />
TX0048 [1]<br />
175 x 250 cm<br />
69” x 98.5”<br />
Cod.560673992141<br />
Cod.560673992143<br />
Cod.560673992155<br />
Table cloth<br />
Toalha de mesa<br />
TX0039 [1]<br />
175 x 300 cm<br />
69” x 118”<br />
Table cloth<br />
Toalha de mesa<br />
TX0041 [1]<br />
175 x 300 cm<br />
69” x 118”<br />
Table cloth<br />
Toalha de mesa<br />
TX0049 [1]<br />
175 x 300 cm<br />
69” x 118”<br />
Cod.560673992146<br />
Cod.560673992148<br />
Cod.560673992156<br />
100% Cotton. Mercerized fabric, weaved with combed yarn / 100% Algodão. Tela mercerizada. Fio penteado.<br />
Made in Portugal. / Fabricado em Portugal.<br />
Machine wash up to 60 o C/140 o F. Do not bleach. Do not tumble dry. Iron up to 150 o C/300 o F. Do not dry clean.<br />
Lavar à máquina máx. 60 o C. Não usar lixívia/alvejante. Não usar secadora. Engomar máx. 150 o C. Não limpar a seco.
122
TABLE LINEN<br />
CELTA<br />
SCOTTISH PLAID<br />
Place mat<br />
Individual<br />
TX0099 [2]<br />
37 x 47 cm<br />
14.5” x 18.5”<br />
Cod.560673993613<br />
Napkin<br />
Guardanapo<br />
TX0098 [2]<br />
47 x 47 cm<br />
14.5” x 18.5”<br />
Cod.560673993612<br />
123<br />
Runner<br />
Caminho de mesa<br />
TX0100 [2]<br />
45 x 170 cm<br />
17.75” x 67”<br />
Cod.560673993614<br />
TABLE LINEN |<br />
100% Cotton. Made in Portugal / 100% Algodão. Fabricado em Portugal.<br />
Machine wash up to 60 o C/140 o F. Do not bleach. Iron up to 200 o C/390 o F. Wash separately first 2, 3 times.<br />
Lavar à máquina máx. 60 o C. Não usar lixívia/alvejante. Engomar máx. 200 o C. Lavar separadamente primeiras 2 a 3 lavagens.
124
TABLE LINEN<br />
PORTO<br />
WHITE SAND GRANITE<br />
Place mat<br />
Individual<br />
TX0051 [2]<br />
37 x 47 cm<br />
14.5” x 18.5”<br />
Place mat<br />
Individual<br />
TX0052 [2]<br />
37 x 47 cm<br />
14.5” x 18.5”<br />
Place mat<br />
Individual<br />
TX0053 [2]<br />
37 x 47 cm<br />
14.5” x 18.5”<br />
Cod.560673993018<br />
Cod.560673993019<br />
Cod.560673993020<br />
Napkin<br />
Guardanapo<br />
TX0058 [2]<br />
47 x 47 cm<br />
18.5” x 18.5”<br />
Napkin<br />
Guardanapo<br />
TX0059 [2]<br />
47 x 47 cm<br />
18.5” x 18.5”<br />
Napkin<br />
Guardanapo<br />
TX0060 [2]<br />
47 x 47 cm<br />
18.5” x 18.5”<br />
125<br />
Cod.560673993025<br />
Cod.560673993026<br />
Cod.560673993027<br />
Runner<br />
Caminho de mesa<br />
TX0065 [2]<br />
45 x 170 cm<br />
17.75” x 67”<br />
Runner<br />
Caminho de mesa<br />
TX0066 [2]<br />
45 x 170 cm<br />
17.75” x 67”<br />
Runner<br />
Caminho de mesa<br />
TX0067 [2]<br />
45 x 170 cm<br />
17.75” x 67”<br />
TABLE LINEN |<br />
Cod.560673993032<br />
Cod.560673993033<br />
Cod.560673993034<br />
Table cloth<br />
Toalha de mesa<br />
TX0084 [1]<br />
175 x 250 cm<br />
69” x 98.5”<br />
Table cloth<br />
Toalha de mesa<br />
TX0072 [1]<br />
175 x 250 cm<br />
69” x 98.5”<br />
Table cloth<br />
Toalha de mesa<br />
TX0074 [1]<br />
175 x 250 cm<br />
69” x 98.5”<br />
Cod.560673993039<br />
Cod.560673993040<br />
Cod.560673993042<br />
Table cloth<br />
Toalha de mesa<br />
TX0078 [1]<br />
175 x 300 cm<br />
69” x 118”<br />
Table cloth<br />
Toalha de mesa<br />
TX0079 [1]<br />
175 x 300 cm<br />
69” x 118”<br />
Table cloth<br />
Toalha de mesa<br />
TX0080 [1]<br />
175 x 300 cm<br />
69” x 118”<br />
Cod.560673993046<br />
Cod.560673993047<br />
Cod.560673993048<br />
100% stonewashed linen. Made in Portugal. / 100% linho stonewashed. Fabricado em Portugal.<br />
Machine wash up to 30 o C/80 o F. Do not bleach. Tumble dry, low heat. Do not iron. Dry clean with specific solvent.<br />
Lavar à máquina máx. 30 o C. Não usar lixívia/alvejante. Centrifugação a baixa temperatura. Não engomar. Limpeza a seco com solvente específico.
126
TABLE LINEN<br />
PORTO<br />
TURQUOISE NAVY RUBY<br />
Place mat<br />
Individual<br />
TX0056 [2]<br />
37 x 47 cm<br />
14.5” x 18.5”<br />
Place mat<br />
Individual<br />
TX0055 [2]<br />
37 x 47 cm<br />
14.5” x 18.5”<br />
Place mat<br />
Individual<br />
TX0057 [2]<br />
37 x 47 cm<br />
14.5” x 18.5”<br />
Cod.560673993023<br />
Cod.560673993022<br />
Cod.560673993024<br />
Napkin<br />
Guardanapo<br />
TX0063 [2]<br />
47 x 47 cm<br />
18.5” x 18.5”<br />
Napkin<br />
Guardanapo<br />
TX0062 [2]<br />
47 x 47 cm<br />
18.5” x 18.5”<br />
Napkin<br />
Guardanapo<br />
TX0064 [2]<br />
47 x 47 cm<br />
18.5” x 18.5”<br />
127<br />
Cod.560673993030<br />
Cod.560673993029<br />
Cod.560673993031<br />
Runner<br />
Caminho de mesa<br />
TX0070 [2]<br />
45 x 170 cm<br />
17.75” x 67”<br />
Runner<br />
Caminho de mesa<br />
TX0069 [2]<br />
45 x 170 cm<br />
17.75” x 67”<br />
Runner<br />
Caminho de mesa<br />
TX0071 [2]<br />
45 x 170 cm<br />
17.75” x 67”<br />
TABLE LINEN |<br />
Cod.560673993037<br />
Cod.560673993036<br />
Cod.560673993038<br />
Table cloth<br />
Toalha de mesa<br />
TX0075 [1]<br />
175 x 250 cm<br />
69” x 98.5”<br />
Table cloth<br />
Toalha de mesa<br />
TX0076 [1]<br />
175 x 250 cm<br />
69” x 98.5”<br />
Table cloth<br />
Toalha de mesa<br />
TX0077 [1]<br />
175 x 250 cm<br />
69” x 98.5”<br />
Cod.560673993043<br />
Cod.560673993044<br />
Cod.560673993045<br />
Table cloth<br />
Toalha de mesa<br />
TX0082 [1]<br />
175 x 300 cm<br />
69” x 118”<br />
Table cloth<br />
Toalha de mesa<br />
TX0085 [1]<br />
175 x 300 cm<br />
69” x 118”<br />
Table cloth<br />
Toalha de mesa<br />
TX0083 [1]<br />
175 x 300 cm<br />
69” x 118”<br />
Cod.560673993051<br />
Cod.560673993050<br />
Cod.560673993052<br />
100% stonewashed linen. Made in Portugal. / 100% linho stonewashed. Fabricado em Portugal.<br />
Machine wash up to 30 o C/80 o F. Do not bleach. Tumble dry., low heat. Do not iron up Dry clean with specific solvent.<br />
Lavar à máquina máx. 30 o C. Não usar lixívia/alvejante. Centrifugação a baixa temperatura. Não engomar. Limpeza a seco com solvente específico.
128
PRODUCT SPECIFICATION<br />
Nem todo o grés é produzido segundo a mesma<br />
filosofia. Na realidade, não existe uma definição<br />
clara e universal que caracterize o grés pelo que<br />
a designação é habitualmente utilizada de forma<br />
inadequada para descrever outro tipo de produtos<br />
cerâmicos.<br />
Os nossos produtos são fabricados em grés fino a<br />
partir das melhores matérias-primas existentes em<br />
Portugal num sistema de monocozedura a 1180 ºC<br />
(2160 ºF). Esta fórmula original cria uma superfície<br />
totalmente vitrificada resistente aos choques térmicos<br />
e mecânicos, conferindo aos nossos produtos<br />
uma elevada durabilidade para uso diário e ao<br />
longo de vários anos.<br />
Not all stoneware is created equally. In fact there is<br />
no universal standard definition of stoneware and<br />
the word is frequently misused to describe other<br />
ceramic products.<br />
A our factories in Portugal, ancient skills of modelling<br />
and decorating are combined with modern<br />
technology in a special process that produces<br />
high-quality fine stoneware products capable of<br />
withstanding everyday use over many years. Manufactured<br />
in a single firing system heated up to<br />
1180 ºC (2160 ºF) our stoneware is very strong and<br />
durable. Its glazed surface is fully vitrified which<br />
gives it high resistance to both thermal and mechanical<br />
shocks.<br />
CUIDADOS DE UTILIZAÇÃO<br />
FORNO, CONGELADOR E MICRO-ONDAS - todas as<br />
peças produzidas em grés fino possuem elevada<br />
resistência ao choque térmico, suportando variações<br />
de temperatura entre os – 20 o C e os 250<br />
o<br />
C, sendo a variação térmica máxima aconselhada<br />
de 180 o C. Podem ser usadas no forno, congelador<br />
e micro-ondas. Por precaução, deve-se<br />
evitar colocar peças retiradas do forno em contacto<br />
direto com uma superfície fria. Não colocar<br />
as peças diretamente sobre uma chama ou chapa.<br />
Evitar também o uso de peças com superfície<br />
craquelée como as das coleções Lisboa, Madeira<br />
e Riviera no forno e congelador.<br />
LAVAGEM - todas as nossas peças são fáceis de<br />
lavar e de limpar, podendo usar-se produtos de<br />
limpeza mais abrasivos sem o risco de danificar<br />
a superfície devido à sua elevada durabilidade e<br />
baixa porosidade. A maioria das peças podem<br />
ser usadas diariamente na máquina de lavar loiça,<br />
tendo o cuidado de se certificar de que nenhuma<br />
peça está em contacto com outra durante o ciclo<br />
de lavagem, evitando danos. Por precaução, aconselhamos<br />
a lavagem manual das peças maiores e<br />
mais delicadas.<br />
USE & CARE<br />
OVEN, FREEZER AND MICROWAVE SAFE – All pieces<br />
manufactured in fine stoneware have high thermal<br />
shock resistance, withstanding temperature variations<br />
between -20 ºC and 250 ºC (0 ºF to 500 ºF).<br />
The maximum thermal variation advised is 180 ºC.<br />
It can be safely used in the oven, microwave and<br />
freezer. As a precaution you should avoid placing<br />
pieces straight from the oven on a cold surface. Do<br />
not use it over a direct flame. Also avoid the use<br />
of products with craquelée surfaces such Lisboa,<br />
Madeira and Riviera in the oven and freezer.<br />
DISHWASHER SAFE – All our pieces are easy to<br />
wash and clean and abrasive cleaners can be used<br />
without the risk of damaging the surface due to its<br />
high durability and low porosity. Most items can<br />
be washed daily in the dishwasher. To ensure the<br />
items last longer we advise you to make sure that<br />
no item can rub or bump against another during<br />
the wash cycle, preventing damage. As a precaution<br />
we recommend you to wash oversized items<br />
and more delicate pieces by hand.<br />
129<br />
PRODUCT SPECIFICATION |<br />
SEGURANÇA ALIMENTAR<br />
Todos os produtos Costa Nova estão em conformidade<br />
com as normas internacionais que regulam<br />
os artigos que entram em contacto com os<br />
alimentos. Não contêm cádmio nem chumbo.<br />
FOOD SAFE<br />
All Costa Nova products comply with the International<br />
Standards including California’s Prop. 65, as<br />
they contain no lead or cadmium.<br />
Os nossos produtos em grés fino são próprios para hotelaria. Por favor contacte-nos para discutirmos o seu projeto.<br />
Our fine stoneware products are suitable for the hospitality industry. Please contact us to discuss your project.<br />
Europe info@costanova.pt | USA office@costa-nova.com
B2B PLATFORM<br />
130<br />
B2B PLATFORM |<br />
Com uma imagem moderna, simples e organizada,<br />
a recente plataforma B2B e-Shop (pro.costanova.<br />
pt) possibilita aos clientes profissionais Costa Nova<br />
o acesso ao catálogo completo de produtos da<br />
marca, novidades e campanhas, bem como a sua<br />
aquisição de forma rápida e cómoda, 24 horas por<br />
dia, sete dias por semana e em qualquer dispositivo.<br />
Ainda não tem acesso à plataforma?<br />
Solicite o seu login através do formulário de acesso<br />
disponível em www.costa-nova.com.<br />
Esta nova plataforma está apenas disponível para<br />
os clientes profissionais Costa Nova e é mais uma<br />
demonstração de como a marca adapta o seu<br />
modelo de negócio para oferecer o melhor serviço<br />
ao cliente.<br />
Modern and user-friendly, the recent Costa Nova<br />
B2B e-Shop (pro.costanova.pt) allows professional<br />
customers the access of the entire catalogue of<br />
products, new arrivals and campaigns. Via this platform<br />
customers can also order anytime, anywhere<br />
and on any device.<br />
Do not have access to the platform?<br />
Request your login via access form available at<br />
www.costa-nova.com.<br />
This new e-Shop platform is only available to professional<br />
customers and is another demonstration<br />
of how Costa Nova adapts its business model to<br />
provide the best possible customer service.
INSTRUCTIONS GUIDE<br />
Designação do artigo<br />
Charger plate/platter<br />
Prato marcador/travessa<br />
Product description<br />
131<br />
Referências:<br />
Forma - Decoração – pack<br />
Dimensões<br />
escala métrica/ imperial<br />
Código do artigo<br />
NOP331-02409E [2]<br />
D32,7 H3,4 cm<br />
D12.75” H1.25”<br />
Cod.560673991439<br />
References:<br />
Shape - Decoration - pack<br />
Dimensions<br />
metric/imperial scale<br />
Product code<br />
INSTRUCTIONS GUIDE |
Change language