You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Msafiri October <strong>2017</strong> edition 138<br />
kenya-airways.com<br />
Starchitects<br />
The masterminds<br />
shaping urban Africa<br />
The Smart Plot<br />
Farming by smartphone<br />
Golden<br />
Shores<br />
Kenya’s best beaches<br />
Free to Take Home October <strong>2017</strong>
ENJOY YOUR FLIGHT / 11<br />
“We look forward to shoring up<br />
our business for the future”<br />
➔<br />
Kenya Airways World<br />
Travel Awards<br />
• Winner of Best Airline in Africa, 2016<br />
• Winner of Africa’s Leading Airline<br />
– Business Class 2013, 2014,<br />
2015, 2016<br />
Dear guests,<br />
Welcome aboard and thank you<br />
again for being with us on this flight.<br />
There have been great developments in<br />
Kenya Airways. On 7 August, Kenya<br />
Airways’ shareholders overwhelmingly<br />
voted to back the financial restructuring<br />
plan.<br />
Chairman Michael Joseph made the<br />
plan known to the shareholders at an<br />
Extraordinary General Meeting held at<br />
Pride Centre. Over 900 shareholders<br />
passed the plan, which will result in an<br />
overall reduction in the debt structure of<br />
our business and improve liquidity<br />
through concessions obtained from our<br />
financiers.<br />
With the plan, all Kenya Airways<br />
(KQ) stakeholders are bringing value to<br />
the table in a consensual process. In<br />
particular, the Kenyan Government, KLM,<br />
local Kenyan banks, the secured finance<br />
lessors, and operating lessors will either<br />
equitize debt, provide significant liquidity<br />
savings via payment deferrals, or provide<br />
new money to improve our business<br />
liquidity. This is a big win for the airline<br />
as we look forward to shoring up our<br />
business for the future.<br />
This month, we feature Kenya’s<br />
diverse and beautiful beach destinations<br />
and how to get there. You can fly to<br />
all of them with KQ or our low-cost<br />
subsidiary, Jambojet. We also have an<br />
exposé on the widely acclaimed African<br />
architects who are not only shaping<br />
African cities but who have been involved<br />
with some of the most prestigious<br />
projects worldwide.<br />
Just when you thought there couldn’t<br />
be any more apps on the market,<br />
someone mentioned farming. Now<br />
there’s an “app for that” too and its<br />
motivating young people to become<br />
farmers in exciting, innovative new ways.<br />
If you’d like to discover a new city,<br />
look no further than Vietnam’s capital,<br />
Hanoi. You will find insider information<br />
in this month’s Travel section. KQ is<br />
a staunch supporter of sustainable,<br />
environmentally conscious projects, so<br />
we’re excited to show you how young<br />
“environmental alchemists” are recycling<br />
waste plastic to make fantastic artworks<br />
and even clean fuel.<br />
As always, I would like to thank you<br />
for flying the Pride of Africa.<br />
Sebastian Mikosz,<br />
Managing Director and CEO<br />
Kenya Airways
CONTENTS / 13<br />
Travel & Nature<br />
16 Here be Dogons<br />
The Bandiagara Escarpment<br />
19 Habari<br />
Kenya & the world<br />
26 Vitamin Sea<br />
Kenya’s best beaches<br />
46 Ethiopia<br />
At a glance<br />
56 Hanoi<br />
Vietnam’s northern soul<br />
62 Guess and Win<br />
Travel quiz<br />
26<br />
40<br />
People<br />
36 Starchitects<br />
Masterminds shaping Africa<br />
48 The Smart Plot<br />
Farming by smartphone<br />
64 Use it or Lose it<br />
Oral preservation of culture<br />
Publisher Kenya Airways | Head of Marketing Jacquie Muhati Corporate Communications Manager Wanjiku Mugo Advertising MediaEdge Interactive Ltd. | Managing Director Esther<br />
Ngomeli Head of Media Rose Kagori Concept, Content & Production G+J Custom Content | CEO Corine d’Haans Creative Director Loes van Dokkum Managing Editor Annette Lavrijsen<br />
Art Director Sabine Verschueren Designer Gaby Walther Subeditor Ben Clark Proofreader Julia Gorodecky Photo Editor Monique Kolmeijer Production Manager Hans Koedijker<br />
IT Manager Olaf de Jager Contributors Iwan Baan, Yvette Bax, Jackson Biko, Edith Carron, Beatrice Honey Clarke, Gemma Clarke, Andrea Dijkstra, Matthew Williams Ellis, Mark Eveleigh,<br />
Wanjeri Gakuru, Shalini Gidoomal, Annemarie Hoeve, Lorna Buchanan-Jardine, Robert Kibet, John Lander, Jeroen van Loon, Piper Mackay, Fabrice Monteiro, Astrid Nühn, Joshua Obaga,<br />
La Peet, Judith Quax, Zainab Slemang van Rijmenant, Hazel Thompson, Eva de Vries, Chantal van Wessel/Vizualism, Hanna Wieslander Translation Concorde Lithography Ready4Print<br />
Printer Habo da Costa, Vianen
14 / CONTENTS<br />
Fly Guide<br />
64<br />
Business<br />
71 Highlights<br />
Inflight entertainment guide<br />
91 Safari Njema<br />
93 News & Service<br />
95 Flying Blue News<br />
97 SkyTeam News<br />
98 Route Maps<br />
<strong>10</strong>3 Magical Kenya<br />
<strong>10</strong>5 Cargo<br />
<strong>10</strong>6 Get Comfortable<br />
56<br />
42 Alchemists of Waste<br />
Recycling initiatives in Africa<br />
53 Smart Negotiating<br />
Sealing the deal<br />
54 Effective Collaboration<br />
How to work together<br />
82 Msafiri en Français<br />
86 Msafiri 中 文 版<br />
Contact details Kenya Airways Marketing & Corporate Communications, Nairobi, Kenya, +254 20 642 2000, <strong>msafiri</strong>@kenya-airways.com<br />
Website kenya-airways.com, <strong>msafiri</strong>-magazine.com Facebook Kenya Airways Twitter @KenyaAirways Instagram @officialkenyaairways<br />
Mediaedge Interactive Ltd. Nairobi, Kenya, +254 20 420 5000 / +254 723 140187 / +254 734 271488, <strong>msafiri</strong>@mediaedgeke.com<br />
G+J Media, Spaklerweg 52, 1114 AE Amsterdam, the Netherlands +31 20 7943500, Website genj.nl<br />
No part of the contents may be reproduced without prior written permission. While every care is taken to ensure accuracy in preparing the magazine, the publisher and Kenya Airways assume no<br />
responsibility for mistakes and effects arising therefrom. The publisher has made every effort to arrange copyright in according with existing legislation.<br />
Msafiri is available on all KQ flights and at select hotels and businesses in Nairobi. A digital copy is available for free at <strong>msafiri</strong>-magazine.com.
16 / HERITAGE / Views /<br />
Here be<br />
Dogons<br />
THE BANDIAGARA<br />
ESCARPMENT is a<br />
sandstone cliff that<br />
rises 500 m above and<br />
150 km across sandy<br />
flats in southern Mali.<br />
The peaceful Dogon<br />
people live here.<br />
text Ben Clark<br />
FORMERLY HOME to the Tellem<br />
people – who carved caves into the cliff<br />
– the escarpment contains hidden tunnels<br />
made by the Dogons as a defence against<br />
aggressors. They hid here a thousand<br />
years ago after refusing to convert to<br />
Islam. Today, local guides take groups<br />
along the cliff to see Dogon villages.<br />
This society remained unexplored<br />
until French anthropologists Marcel<br />
Griaule and Germaine Dieterlen arrived<br />
in the 1930s. They discovered Dogon<br />
astrological and calendric systems,<br />
calculation methods and knowledge of<br />
human anatomy and medicine.<br />
It took Griaule 15 years to meet<br />
blind elder Ogotemmêli from whom he<br />
learned of the Nommo hermaphrodite<br />
amphibian twins – key spiritual figures<br />
in the Dogon religion – who are often<br />
compared to serpents, lizards and<br />
chameleons. Centred on a belief in the<br />
coexistence of male and female roles,<br />
Dogon culture contrasts with their deity.<br />
Rituals still practised today celebrate<br />
the harmony of a balanced existence.<br />
Kenya Airways operates flights from Nairobi<br />
to Bamako, Mali, three times a week – on<br />
Wednesday, Friday and Sunday.
HERITAGE / 17<br />
Alamy
HABARI / 19<br />
4With more than<br />
four million animals<br />
across 430 species,<br />
Tanzania has the<br />
largest concentration<br />
of wild animals per<br />
sq km in the world.<br />
Tech giant Facebook has, since March this<br />
year, switched on low-cost Internet in more<br />
than 600 hotspots across Kenya.<br />
Habari<br />
Photo: Justin Dingwall<br />
Photography<br />
Challenging<br />
Beauty<br />
In a project entitled “Albus”,<br />
South African photographer<br />
Justin Dingwall explores the<br />
aesthetics of albinism, countering<br />
conventional ideas of beauty.<br />
In a series of more than 40<br />
intimate portraits, he challenges<br />
the taboos and misconceptions<br />
linked to albinism throughout<br />
the African continent.<br />
Instagram: @justin_dingwall
20 / HABARI<br />
The capital of Burkina Faso<br />
is Ouagadougou, which<br />
literally means “you are<br />
welcome here at home<br />
with us”.<br />
Nairobi<br />
Nollywood, the Nigerian film industry, is<br />
ranked second largest in the world<br />
behind India’s Bollywood.<br />
Restaurants<br />
Boho Eatery<br />
Marathon<br />
Seeing is – indeed – believing<br />
Why would anyone want to open a vegan eatery? Well, the apt<br />
question should actually be: why the hell has nobody ever<br />
thought of opening a vegan eatery in Nairobi? It’s never too<br />
late, is it? There is Boho Eatery now, on Ndovu Road, Karen.<br />
They have an all-day brunch menu (scrambled tofu on toast is<br />
yummy) and something called artichoke and fennel risotto,<br />
which features lots of grilled red peppers, sweet<br />
fennel and parsley salad. Sounds like something hangovers<br />
fear. Then there’s the garden…<br />
~ 60 Ndovu Road<br />
We’re proud of our wild animals, but we’re also proud of our<br />
marathons, key being the Standard Chartered Nairobi Marathon,<br />
which is part of the bank’s Seeing Is Believing<br />
campaign to tackle avoidable blindness. Standard Chartered<br />
has made a commitment to raise US$<strong>10</strong>0 million for the cause<br />
by 2020. Since 2003 2.9 million cataract operations have been<br />
conducted, and some 1.9 people treated for river blindness. This<br />
year is no different. Thousands of people will gather in Nairobi<br />
on 29 October to run and have fun and wear medals and take<br />
selfies and feel good about their participation in human dignity.<br />
There is national pride in running the Nairobi Marathon but<br />
also a personal pride because it’s our equivalent of the London<br />
Marathon or the New York Marathon; it galvanises a nation as<br />
one, a people to a common cause. Think of it like thousands of<br />
endorphins in one city in one morning.<br />
~ nairobimarathon.com<br />
“The warmth<br />
of human<br />
connectedness<br />
inspires the<br />
imagination”<br />
– Dr Alex Awiti, Director East African Institute,<br />
Aga Khan University –<br />
Advice from Biko<br />
Nairobi Bar Tips<br />
Thursdays and Saturdays are the choice<br />
days to hang out in Nairobi. Most clubs<br />
start picking up after midnight until<br />
(lucky for us) seven in the morning. Don’t<br />
accept drinks from strange women, no<br />
matter how eloquent and good looking they<br />
are. Don’t leave your drinks unattended or you<br />
might wake up in the National Park wearing<br />
nothing but regret.<br />
Nairobi page text: Jackson Biko Image: Shutterstock (glass)
Ethiopia is the only country in<br />
the world that has 13 months<br />
in a year.<br />
What’s On<br />
HABARI / 21<br />
According to a study conducted by<br />
Cable TV, the Playstation 4 game Horizon<br />
Zero Dawn is the most popular video<br />
game in Africa.<br />
“If you do what<br />
you love, you can<br />
make it work”<br />
– Mohamed Awale, Kenyan entrepreneur –<br />
Shutterstock<br />
Golf<br />
Barney Barnato Tournament<br />
This year’s Barney Barnato Golf Tournament takes<br />
place from 25 to 28 October at the Kimberley Golf<br />
Club in Kimberley, the capital of South Africa’s<br />
Northern Cape Province. Africa’s largest amateur<br />
golf championship offers great prizes and nightly<br />
entertainment. Time left after hitting the ball? Visit<br />
the famous Big Hole mine, created during the<br />
Diamond Rush in the 19th and 20th centuries.<br />
Q&A<br />
Changing the Face<br />
of a Country<br />
~ kimberleygolfclub.co.za<br />
Internationally, Rwanda is still known for its devastating<br />
genocide in 1994. Artist and photographer Jacques<br />
Nkinzingabo (23) is on a mission to change the way the<br />
world sees his country. He tells Msafiri about his work.<br />
Habari text: Eva de Vries<br />
How do you use photography to change Rwanda’s image abroad?<br />
Photography is a great way to document the unseen sides of the country:<br />
nature, celebrations, architecture and its beautiful people. Rwanda is so<br />
much more than the genocide.<br />
Tell us about your “I am a Survivor” project?<br />
I portrayed 23 survivors, young people who were, like me, born in 1994 and<br />
who lost parents due to the genocide. You never hear anything about what<br />
happened to these kids afterwards, but we have hopes and dreams.<br />
What is your dream?<br />
Rwanda doesn’t have a photography history. Actually, I’m one of the first<br />
internationally renowned photographers in Rwanda. I want to inspire the<br />
youth to become photographers. Together we can shape our country’s<br />
new image.<br />
~ jacquesnkinzingabo.com<br />
Music<br />
The Milege Festival<br />
Organised by a talented group of Ugandan<br />
musicians, the Milege World Music Festival is now<br />
one of the biggest festivals in Uganda outside its<br />
capital Kampala. The three-day event, which allows<br />
camping on site, is a rich celebration of dance, DJs,<br />
music, poetry, fashion, visual arts, food and drinks<br />
from all corners of Africa. It takes place on the<br />
shores of Lake Victoria from 24 to 26 November in<br />
the Entebbe Botanical Gardens.<br />
~ milege.org
➔<br />
The Niger River is the<br />
longest river in West Africa,<br />
with a length of 4,180 km.<br />
Arts & Culture<br />
HABARI / 23<br />
South African comedian Trevor Noah<br />
was voted “Favorite African Star” at the<br />
<strong>2017</strong> Nickelodeon Kids Choice Awards<br />
held in Johannesburg.<br />
Q&A<br />
Turning Trash into Treasure<br />
Mohamed Awale is the creative mind behind the successful<br />
Nairobi-based bag brand Suave, which combines by-products<br />
and waste materials with locally sourced African fabrics.<br />
What does your company name mean?<br />
Suave means sophisticated, classy and urban. It’s all about<br />
breathing new life into old, what’s called “upcycling”. No two<br />
bags are exactly the same, which is a unique selling point.<br />
How does upcycling work?<br />
We source our materials, such as off-cut fabrics and surplus<br />
leather, from second-hand-product traders, factories and<br />
tanneries. We then craft new colourful products with higher<br />
environmental value.<br />
How successful have you been so far?<br />
Since starting out by stocking shops in Nairobi, Suave has<br />
gained international recognition. I now sell bags to department<br />
stores across Africa and Europe. If you do what you love, and<br />
give it everything you’ve got, you can make it work.<br />
~ suavekenya.com<br />
Nigerian food<br />
Around the<br />
World<br />
Jollof rice, suya and plantain<br />
pottage; Nigeria has many<br />
delicious recipes – and the<br />
world should taste them all.<br />
That’s exactly what Imoteda<br />
Aladekemo, chef and founder<br />
of Heels in the Kitchen,<br />
thought when she created the<br />
Nigerian Fusion Food Tour.<br />
From October to December,<br />
this delicious event will take<br />
place in Lagos, Abuja,<br />
London, Chicago, Atlanta,<br />
Baltimore and Toronto.<br />
~ hitkitchen.com<br />
Motorsport<br />
East African<br />
Safari Classic<br />
Stretching 4,000 km across<br />
East Africa, from famous<br />
wildlife reserves in Kenya to<br />
the ecological wonders of<br />
northern Tanzania, the East<br />
African Safari Classic is one<br />
of the rally world’s toughest<br />
competitions. This racing<br />
adventure takes place from<br />
23 November to 1 December.<br />
~ eastafricansafarirally.com<br />
“Failure is<br />
a good thing”<br />
– Hakeem Belo-Osagie, Nigerian<br />
businessman and philantropist –<br />
~ A Future for Cheetahs provides insight on the past, present and future<br />
of cheetahs in the wild. Commentary by Dr. Laurie Marker, a worldrenowned<br />
authority on cheetahs, is combined with beautiful imagery<br />
captured by wildlife photographer Suzi Eszterhas. ~ cheetah.org
24 / HABARI<br />
Ghana’s currency is the cedi,<br />
meaning “cowry shell” in the<br />
local language. These shells<br />
were once used as money in<br />
Ghana.<br />
People<br />
Madagascar is home to an<br />
amazing variety of wildlife, such as the<br />
flat-tailed gecko.<br />
Literature<br />
On the reading list<br />
Whether it’s poetry, novels or non-fiction, African<br />
literature is becoming more and more popular across<br />
the globe. But where to start? Msafiri recommends<br />
three great contemporary titles.<br />
Dreams in a Time of War,<br />
Ngũgĩ wa Thiong’o<br />
Born in 1938 in rural Kenya,<br />
famous author Ngũgĩ wa<br />
Thiong’o grew up in the<br />
shadow of World War II,<br />
amid the terrible bloodshed<br />
in the war between the Mau<br />
Mau and the British. In<br />
Dreams in a Time of War, wa<br />
Thiong’o carefully describes<br />
a bygone era, bearing witness<br />
to the social and political<br />
tribulations of life under<br />
colonialism and war.<br />
Crossbones, Nũruddin Farah<br />
A legendary Somali author,<br />
Farah once said that he<br />
“writes about Somalia to keep<br />
it alive.” With Crossbones he<br />
completes the trilogy that<br />
began with Links and Knots.<br />
The story follows Jeebleh,<br />
who is back in his beloved<br />
Mogadishu after 12 years.<br />
Everything is different from<br />
what he remembers. The book<br />
gives readers a fascinating<br />
look at individuals caught in<br />
the throes of profiteering and<br />
political conflict.<br />
We Should All Be Feminists,<br />
Chimamanda Ngozi Adichie<br />
This personal and powerful<br />
essay, by well-known Nigerian<br />
writer Chimamanda Ngozi<br />
Adichie, aims to discover<br />
what “feminism” means now.<br />
The essay is adapted from<br />
her widely viewed TEDx Talk.<br />
She sheds light not only on<br />
discrimination, but also on<br />
the institutional behaviours<br />
that marginalise women<br />
around the world.<br />
I’m turning 40 this month but I’m writing this in August.<br />
I feel like I’ve been on a ship for many moons and, finally, I can<br />
see land in the distance; something solid that doesn’t move. I<br />
can’t wait to step on solid ground and shave my beard. I’m<br />
sick of movement. My 20s were rocky and uncertain and my<br />
30s were full of second-guessing. Amazing really; when I was<br />
23, my 40s seemed so far away. I thought 40-year-olds were so<br />
antiquated, and why not? Back then they had potbellies, drank<br />
beer and leaned towards radios as they listened to the BBC. It<br />
seemed soul-drenching. But now 40-year-olds are running<br />
marathons and climbing mountains, and are as slim as the<br />
pencil ties they wear. They even pull in their tummies while<br />
taking pictures for Instagram. And who can blame them when<br />
Idris Elba is always finding excuses to remove his damn shirt?<br />
I’m preparing to go somewhere very far from Africa with<br />
a striking woman who has impossibly long legs and wide hips.<br />
Some place with a sea, a view, a balcony, great wine and a<br />
good single malt whisky for me. I want to go to a place where<br />
the locals will imagine I’m a prince, the heir to the throne of<br />
the Kingdom of Zamunda. I want to go to a place where<br />
people are absolutely ignorant of Africa and Africans and<br />
probably hate Donald Trump. I want to spend days in small<br />
cafés in small backwater fishing towns watching moored old<br />
boats bob in the incoming tide.<br />
I won’t go to reflect on my life or pick up yoga, alternative<br />
spirituality or any of that nonsense. I will go further because<br />
I feel like I’m now closer to the man inside, whatever form he<br />
will be in at that time. I will carry my Kindle, which doesn’t<br />
have a single self-help book. I will think of my departed<br />
mother and my children, and I will sleep later than I usually<br />
do and not look at my Whatsapp or think of my writing<br />
deadlines. I will care little. Isn’t that the stone that holds<br />
the 40s down?<br />
~bikozulu.co.ke<br />
Jackson Biko<br />
Rehab for<br />
Captain Ahab<br />
Illustration: Hannah Wieslander
Female Nigerians Seun Adigun,<br />
Ngozi Onwumere and Akuoma<br />
Omeoga hope to be the first<br />
Africans to compete in the bobsleigh<br />
at the 2018 Winter Olympics.<br />
Gadgets<br />
HABARI / 25<br />
Lake Malawi has the largest number of fish<br />
species in the world: over 500.<br />
Travel gadgets<br />
The Right<br />
Direction<br />
3D Printer<br />
Replicator+<br />
The new MakerBot Replicator+<br />
combines unequalled performance<br />
with superior results and lasting<br />
reliability.<br />
The Replicator+ prints high-quality<br />
concept models 30 percent faster, easier,<br />
and with a 25 percent bigger build<br />
volume than its predecessor. With<br />
powerful workflow tools, the Replicator+<br />
streamlines desktop 3D printing for<br />
professionals and educators. MakerBot<br />
print software allows you to import<br />
native CAD files, like assemblies and<br />
parts, remotely manage all connected<br />
printers over the Cloud, and optimise<br />
prints for speed and quality.<br />
1<br />
GoPro HERO5 Black<br />
Durable by design, HERO5 is waterproof<br />
to <strong>10</strong> m without a housing. It can be controlled<br />
using simple voice commands and has a 2-inch<br />
touch display so you can preview and play<br />
back your shots, change settings and trim your<br />
footage. All on your GoPro.<br />
~ shop.gopro.com US$399.99<br />
2<br />
Olympus Tough TG-Tracker<br />
Tough enough to keep up with your adventures,<br />
the pocket-sized TG-Tracker records Ultra HD<br />
4K video using advanced Olympus optics. Take<br />
it places you wouldn’t dare take most cameras.<br />
Mountaintops. Winter slopes. Whitewater rafting<br />
or into the waves. Drop it, freeze it, submerge<br />
it, and it will just keep shooting – even 30 m<br />
underwater, no protective housing required.<br />
Handy extras like the LED headlight and the tiltout<br />
monitor help you nail difficult shots. Use the<br />
built-in Action Track Sensors, GPS, and Wi-Fi to<br />
record and share every awesome moment.<br />
~ getolympus.com US$279.99<br />
3<br />
Thumbs Up HD Action Camera<br />
Perfect for skiing, surfing, snowboarding or<br />
biking. Features a 1.77 inch TFT LCD screen,<br />
1.3 MP CMOS image sensor, 720/640P image<br />
quality. Comes with a water-resistant case, USB<br />
cable, and an 8GB micro-SD card.<br />
~ Karibu US$<strong>10</strong>0<br />
~ makerbot.com<br />
1 2<br />
Inspired to buy?<br />
See our shopping<br />
magazine Karibu.<br />
3
26 / TRAVEL / Best beaches<br />
Alamy
TRAVEL / 27<br />
VITAMIN<br />
SEA<br />
From the mainland to an island<br />
getaway, these <strong>10</strong> KENYAN<br />
BEACHES offer a magical retreat for<br />
your next seaside holiday.<br />
text Zainab Slemang van Rijmenant
28 / TRAVEL / Best beaches<br />
Chale Island<br />
FOR<br />
ISLAND<br />
LOVERS<br />
Although it’s more of a headland<br />
than an island, Chale Island<br />
caters to different tastes. This<br />
place has beautiful beaches but<br />
it’s the leisurely lifestyle that will<br />
have you returning here.<br />
What to do<br />
What could be more romantic<br />
than a trip to a small tropical<br />
island where you and your<br />
significant other can take a dip<br />
in multi-hued waters before<br />
enjoying some alone time on the<br />
isolated sands? The island plays<br />
home to an indigenous ancient<br />
forest, known as a Kaya, as well<br />
as the Sands at Chale resort,<br />
which occupies 15 acres of land.<br />
Indulge in a pamper session at<br />
Alamy<br />
the resort’s open-air spa or have<br />
a cocktail on a glass-bottomed<br />
boat as you watch the translucent<br />
ocean come to life beneath you.<br />
Fly to Ukunda Airstrip in Diani from<br />
Nairobi with Jambojet, then take<br />
a taxi or matatu, (a small minibus<br />
taxi).<br />
“Take a dip in multi-hued waters before enjoying some<br />
alone time on the isolated sands”<br />
FOR<br />
RELAX-<br />
ATION<br />
Alamy<br />
Homa Bay<br />
Situated in western Kenya,<br />
on the shore of Lake Victoria,<br />
this tiny beachfront town has a<br />
relaxed, tropical vibe.<br />
What to do<br />
The most popular attraction<br />
is Lake Victoria where you<br />
can swim, fish or hire a boat<br />
to explore more of the lake.<br />
Further inland, you can enjoy a<br />
safari at Ruma National Park or<br />
climb the summit of Asego Hill,<br />
which takes about an hour.<br />
Fly to Kisumu from Nairobi with<br />
Kenya Airways then take a taxi,<br />
bus or matatu. You can also<br />
drive directly from Nairobi in<br />
three hours.<br />
Alamy Dreamstime
TRAVEL / 29<br />
FOR<br />
HONEY-<br />
MOON-<br />
ERS<br />
Diani Beach<br />
One of the best beaches in Kenya,<br />
Diani features a 12-km tarmac<br />
running along its coast behind<br />
its beachfront properties, palmshaded<br />
sands, reef-fringed waters<br />
and lowland forest. The area is<br />
known for its coral reefs and<br />
black-and-white colobus monkeys.<br />
What to do<br />
Visit the 16th-century Kongo<br />
Mosque with its beautiful baobab<br />
trees, take a horse ride on the<br />
beach, try kite surfing or, for the<br />
more adventurous, explore one<br />
of the tropical forests of the first<br />
coastal inhabitants at the sacred<br />
Kaya Kinondo, which is now open<br />
to the public.<br />
The five-star Swahili Beach Resort<br />
has a beautiful gallery where you<br />
can buy local art pieces while<br />
shoppers should head to the<br />
Diani Beach Shopping Centre,<br />
located near the beach road.<br />
Here, you can pick up a number<br />
of trinkets as well as clothing,<br />
jewellery, beauty products and<br />
hand-woven baskets.<br />
Fly to Ukunda Airstrip from Nairobi<br />
with Jambojet.<br />
“Explore one of the tropical forests of the first coastal<br />
inhabitants at the sacred Kaya Kinondo”
30 / TRAVEL / Best beaches<br />
Watamu Beach<br />
With a beach that’s well known<br />
for its good diving, snorkelling and<br />
deep sea fishing, this low-key<br />
peninsula, with its sculpted<br />
coastline, is the place to go.<br />
What to do<br />
Visit the fascinating ruins of<br />
Gedi, hacked out of the jungle<br />
near Watamu, where vestiges<br />
of Swahili culture can still be<br />
seen. Alternatively, visit the Local<br />
Ocean Trust that runs a volunteer<br />
programme for the rehabilitation<br />
and conservation of sea turtles.<br />
Then head off to the Arabuko-<br />
Sokoke National Park, where you<br />
can spot plenty of endemic wildlife<br />
and birds, including the Clarke’s<br />
weaver, Sokoke Scops Owl and<br />
even savannah elephants.<br />
FOR<br />
CULTURE<br />
VULTURES<br />
Fly to Mombasa from Nairobi<br />
with Kenya Airways. Then grab a<br />
matatu.<br />
Alamy
TRAVEL / 31<br />
FOR<br />
GOING<br />
OFF THE<br />
RADAR<br />
Msambweni<br />
The fishing village of Msambweni<br />
is quiet and remote – perfect for<br />
those looking for some downtime<br />
away from the hustle and bustle<br />
of the busier beaches.<br />
What to do<br />
Relax on the largely deserted<br />
beach, book in hand and drink<br />
by your side, or pay a visit to the<br />
majestic Sheldrick Falls or<br />
Shimba Hills National Reserve<br />
to spot elephants, antelope and<br />
other fauna and flora. Both these<br />
spots can also be reached from<br />
Diani and Chale Island.<br />
Fly to Ukunda Airstrip from<br />
Nairobi with Jambojet. Then take<br />
a taxi or bus.<br />
AWL images
32 / TRAVEL / Best beaches<br />
Manda Island<br />
Mostly uninhabited, Manda<br />
Island’s combination of dunes<br />
and mangroves offers a welcome<br />
respite for loved-up couples. While<br />
there’s plenty of romantic activities<br />
to partake in, you can also take a<br />
ferry across the Mkanda Channel<br />
to the towns of Shela and Lamu.<br />
What to do<br />
Enjoy a gorgeous sunset while<br />
FOR<br />
ROMAN-<br />
TICS<br />
having a sundowner on the palmfringed<br />
beach, take a leisurely<br />
cruise on a traditional dhow or<br />
take a dip in the channel before<br />
visiting Manda Beach Club, the<br />
traveller’s haunt, where you can<br />
relax in a shaded hammock, drink<br />
in hand.<br />
You can also visit the ruins of<br />
Takwa, a large settlement<br />
abandoned in the 17th century.<br />
Plus, it’s only a short distance<br />
from the town of Lamu, where you<br />
can indulge in more of Kenya’s<br />
rich heritage.<br />
Fly to Lamu with Jambojet. Then<br />
take the ferry to Manda Island.<br />
“Enjoy a gorgeous sunset while having a sundowner<br />
on the palm-fringed beach”
TRAVEL / 33<br />
AWL images<br />
FOR<br />
INTREPID<br />
EXPLOR-<br />
ERS<br />
Mombasa<br />
Family friendly Mombasa offers<br />
it all – a tropical climate, diverse<br />
marine life, world-class hotels<br />
and, of course, great beaches that<br />
cover 13.5 km of its coast.<br />
What to do<br />
The whole family will love the<br />
camel rides offered along the<br />
beachfront. Alternatively, you can<br />
rent a bike, go for a guided walk<br />
or even indulge in some offshore<br />
fishing. The Mombasa Marine<br />
National Park and Reserve offers<br />
more educational fun with visits<br />
to three wrecks, an introduction<br />
to a varied marine ecosystem as<br />
well as waters ideal for activities<br />
such as water skiing, snorkelling,<br />
diving and windsurfing.<br />
Fly to Mombasa from Nairobi<br />
with Kenya Airways or Jambojet.<br />
“The whole family will love the camel rides<br />
offered along the beachfront”<br />
Alamy<br />
Nyali Beach<br />
Nyali is a well to-do residential<br />
area and the beach there is a<br />
popular spot with the locals.<br />
With a wide array of activities<br />
both in and out of the water,<br />
Nyali is fun for everyone.<br />
What to do<br />
For a water outing of a different<br />
kind, head to the Wild Waters<br />
Amusement Park where the<br />
children can enjoy 15 different<br />
toboggans, a gaming arcade, a<br />
disco arena and themed rides<br />
before joining the adults for a<br />
bite to eat at the food court.<br />
FOR<br />
FAMILY<br />
FUN<br />
Alamy<br />
Fly to Mombasa from Nairobi<br />
with Kenya Airways. Then take<br />
a taxi or matatu.<br />
Alamy
34 / TRAVEL / Best beaches<br />
Lamu Beach<br />
On Lamu Island, Arab and<br />
Portuguese forts, medieval ruins<br />
and traditional trade markets all<br />
welcome you to the rich history of<br />
Kenya.<br />
FOR<br />
HERITAGE<br />
SEEKERS<br />
What to do<br />
Explore Kenya’s oldest inhabited<br />
town with a visit to Lamu Town,<br />
which dates back to the 12th century<br />
and was declared a UNESCO World<br />
Heritage Site, or the Lamu Fort,<br />
where you’ll be treated to a<br />
panoramic view of the town. If<br />
you’re visiting in November, be sure<br />
to attend the Lamu Cultural Festival<br />
where you can enjoy dhow, donkey<br />
and swimming races, henna<br />
painting, bao games and more.<br />
Fly to Lamu Island from Nairobi with<br />
Kenya Airways.<br />
Alamy
TRAVEL / 35<br />
FOR<br />
LOCAL<br />
FLAVOUR<br />
Malindi<br />
This animated town has become<br />
home to many an Italian, hence it<br />
often being referred to as Little Italy.<br />
What to do<br />
Hire a tuk-tuk or a boda boda motor<br />
bike (where you ride pillion on a<br />
cushion placed over the back wheel)<br />
and head to Vasco da Gama Pillar,<br />
which commemorates where the<br />
explorer landed. In Marafa, you can<br />
take in the beauty of a sunset over<br />
the area’s incredible rock formations.<br />
Enjoy the town’s various clubs<br />
and bars in the evening. Malindi is<br />
well known for its nightlife.<br />
Fly to Malindi from Nairobi with<br />
Jambojet.<br />
Alamy
36 / PEOPLE / Architects<br />
Opera Village Clinic,<br />
Burkina Faso<br />
Starchitects<br />
As its remaining rural populations move<br />
to the cities – 187 million people over the next<br />
decade – Africa will become the WORLD’S<br />
FASTEST-URBANISING AREA. We profile<br />
some of the architects shaping it.<br />
text Shalini Gidoomal
PEOPLE / 37<br />
Gando Primary School, Burkina Faso<br />
bla National bla tower, Park kenya of Mali<br />
Dano Secondary School, Burkina Faso<br />
Serpentine Pavilion, London<br />
Image: Iwan Baan<br />
National Assembly, Burkina Faso<br />
“People were initially surprised that I planned to use clay to<br />
build the school, not cement or glass”<br />
Diebedo<br />
Francis<br />
Kéré<br />
Nationality<br />
Burkinabe<br />
Born<br />
1965 (Gando)<br />
Accolades<br />
Aga Khan Award for Architecture in 2004<br />
Known for<br />
Centre for Earth Architecture, Mopti<br />
Serpentine Pavilion <strong>2017</strong>, London<br />
STROLL THROUGH the grounds<br />
of the Serpentine Galleries in Hyde<br />
Park, London, and you’ll come across<br />
this year’s Pavilion installation:<br />
a series of timber pieces laid out in a<br />
triangular format that mimics a tree’s<br />
canopy (with a central steel support<br />
beneath it). Surrounded by blue, curving<br />
walls that circulate the air while creating<br />
shade, the structure also collects rain,<br />
forming temporary elliptical waterfalls.<br />
It’s the work of Diebedo Francis Kéré,<br />
the first African architect to be invited<br />
to create a Pavilion at the Serpentine.<br />
Kéré left his small village (on the<br />
edge of the Sahara) at the age of seven<br />
to attend school in the city, later moving<br />
to Berlin where he studied architecture<br />
on a scholarship. Returning home, he set<br />
about designing a school. “Imagine me,<br />
this green young man back from Europe,<br />
trying to persuade the elders that using<br />
traditional materials was the way to go,”<br />
he says, laughing.<br />
Kéré chose local materials such as<br />
wood and clay since they were readily<br />
available and could be used without<br />
heavy building machinery or electricity<br />
(things the village didn’t have). His<br />
structures, however, have a modern<br />
articulation: the roof is cantilevered for<br />
air and the clay floors have a smooth<br />
finish. Made on a budget of less than<br />
US$30,000, this school (the first in his<br />
village) won him the prestigious Aga<br />
Khan Award for Architecture in 2004.<br />
A further extension – a beautiful library<br />
with sawn-off clay pots to let in light –<br />
earned him the 2009 Global Award for<br />
Sustainable Architecture.<br />
At 51, Kéré is gearing up to use<br />
those principles in his most ambitious<br />
project yet: rebuilding Burkina Faso’s<br />
Parliament.
38 / PEOPLE / Architects<br />
Image: Iwan Baan Image: Iwan Baan<br />
Maternity Waiting Village, Malawi<br />
Rwinkwavu Neonatal Intensive Care Unit, Rwanda<br />
Image: Iwan Baan<br />
GHESKIO Cholera Treatment Center, Haiti<br />
“We want a whole class of people who design differently”<br />
Christian<br />
Benimana<br />
Nationality<br />
Rwandan<br />
Born<br />
11 October, 1982 (Kigali)<br />
Accolades<br />
Global Health Corps Fellow with MASS in 2011<br />
Aspen Ideas Festival: Spotlight Health Fellow<br />
in 2014<br />
Known for<br />
African Design Centre, Kigali<br />
Gheskio Cholera Treatment Center,<br />
Port-au-Prince<br />
CHRISTIAN BENIMANA is fond<br />
of comparing the number of registered<br />
architects on the African continent –<br />
35,000 – with the number in Italy, a<br />
staggering 153,000. For him, this puts<br />
into perspective some of the building<br />
issues faced in many African countries.<br />
As a student, this disparity affected<br />
Benimana directly because Rwanda<br />
didn’t have a single architecture study<br />
programme. He applied all over the<br />
world for scholarships, receiving one<br />
from China where he learned Mandarin<br />
as he obtained his degree at Tongji<br />
University in Shanghai.<br />
Completing the circle, Benimana will<br />
be in charge of MASS Design Group’s<br />
African Design Centre, which will open<br />
its doors in Kigali later this year as it<br />
begins training a new generation of<br />
architects capable of building Africa’s<br />
future.<br />
The World Bank predicts that some<br />
1.2 billion people will live in urban areas<br />
in Africa by 2050. “This means threequarters<br />
of the buildings we need have<br />
not been built yet,” says Benimana.<br />
Having studied in Shanghai,<br />
Benimana was in a position to watch<br />
the astonishing transformation of the<br />
city as China embarked on an aggressive<br />
building programme. He also saw the<br />
perils of untrammelled urbanisation,<br />
which he thinks Kigali is in danger of,<br />
so they need to be careful.<br />
Benimana works according to four<br />
principles: hire locally, source regionally,<br />
train wherever we can, and uphold<br />
dignity. He cites a hospital that fulfils his<br />
criteria. Built on a hilltop, it has simple<br />
cross ventilation to allow the levels of<br />
air changes recommended by WHO.<br />
Patients have a beautiful view, which he<br />
feels helps to facilitate healing. The<br />
entire design employed 4,000 people<br />
from the region and was built from local<br />
volcanic stone. To him, it was a great<br />
success, and the beginning of many more.
PEOPLE / 39<br />
Moscow School of Management, Skolkovo<br />
Museum of Contemporary<br />
Art, Denver<br />
Alara Concept Store, Lagos<br />
Aishti Foundation,<br />
Lebanon<br />
Smithsonian Museum<br />
of African American<br />
History and Culture,<br />
Washington, D.C.<br />
“Architecture has the power to shape societies, and that<br />
became very important to me”<br />
David<br />
Adjaye<br />
Nationality<br />
Ghanaian/British<br />
Born<br />
22 September 1966 (Dar es Salaam)<br />
Accolades<br />
Time’s <strong>10</strong>0 most influential people list in <strong>2017</strong><br />
London Design Medal in 2016<br />
OBE in 2007, Knighthood in <strong>2017</strong><br />
Known for<br />
Sugar Hill Development, New York<br />
Moscow School of Management Skolkovo<br />
Smithsonian National Museum of African<br />
American History and Culture, Washington, D.C.<br />
THE SON of a Ghanaian diplomat,<br />
Adjaye lived in many countries. His<br />
exposure to multiple cultures and<br />
influences throughout his early years is<br />
evident in his buildings. Some consider<br />
his use of light, texture, colour and tone<br />
to be quite sensual. “I recorded cities in<br />
terms of high and low architecture, and<br />
their bucolic aspect, in order to get a<br />
sense of what the continent means now,”<br />
says Adjaye. “That travel and research<br />
informs much of the work I do today.”<br />
Adjaye used his experiences during<br />
those travels to create a seminal sevenvolume<br />
set of books, entitled Adjaye,<br />
Africa, Architecture. Within the book,<br />
he devised an innovative new map of<br />
the continent using geographical,<br />
historical and climatic criteria (rather<br />
than political) to show different country<br />
affiliations and similarities. It was the<br />
start of a stunning career that has<br />
encompassed small buildings, such as<br />
his innovative Dirty House in London’s<br />
East End, and spectacular projects,<br />
including the Smithsonian National<br />
Museum of African American History<br />
and Culture, which is planted on the<br />
National Mall in Washington, D.C.<br />
Adjaye has chosen to focus a lot of<br />
attention back in Africa, where he’s<br />
currently finishing the Ghana National<br />
Museum of Slavery and Freedom in<br />
Cape Coast. He will soon start work on<br />
the World Bank’s IFC headquarters in<br />
Dakar. This follows other ventures in<br />
Africa, which include a fashion store in<br />
Lagos, modifications to the palace in<br />
Libreville, work on the Kampala<br />
Masterplan, a housing project in<br />
Johannesburg, and even a sustainableunderwear<br />
project (with Kenya’s Green<br />
Belt movement) that facilitates the<br />
planting of 20 trees for every pair of<br />
underwear sold.
40 / PEOPLE / Architects<br />
Leeum Samsung Museum of Art, Seoul<br />
Makoko Floating School,<br />
Nigeria<br />
Qatar Foundation<br />
Centre<br />
Shenzhen Stock Exchange<br />
Prada Transformer, Seoul<br />
“We cannot simply displace poorer populations. It’s important to think<br />
about how to create enabling environments for them to thrive in”<br />
Kunlé<br />
Adeyemi<br />
Nationality<br />
Nigerian<br />
Born<br />
7 April 1976 (Kaduna)<br />
Accolades<br />
Silver Lion at Venice Biennale in 2016<br />
Known for<br />
Makoko Floating School, Makoko<br />
Serpentine Summer House 2016, London<br />
Leeum Samsung Museum of Art, Soeul<br />
KUNLÉ ADEYEMI is pioneering<br />
floating buildings to solve the combined<br />
problems of increased flooding and high<br />
land-occupation that affects African<br />
coastal cities. Adeyemi has a vision to<br />
embrace rising water levels, while at the<br />
same time helping to improve livelihoods,<br />
neighbourhood structures and sanitation.<br />
The first of his buildings to follow<br />
these principles was Makoko Floating<br />
School, a prototype that sat on a 250-<br />
barrel platform. Built by a team of<br />
locals using bamboo and offcuts from a<br />
nearby sawmill, the school was declared<br />
illegal by the government. However,<br />
publicity generated from the work<br />
helped to prevent an eviction, enabling<br />
the school to become a symbol of hope<br />
for those living in this deprived area.<br />
Not only did the school provide a novel<br />
structure for schooling here, it also<br />
made Adeyemi famous. After three<br />
years of intensive use, the school was<br />
decomissioned pending an upgrade.<br />
The new, improved version is nicknamed<br />
MFS II.<br />
Adeyemi describes this work as his<br />
passion and, given that nearly 70 percent<br />
of all major capital cities in the world<br />
are situated near water, an urgent need.<br />
“These cities have been growing, so<br />
populations are urbanising rapidly. For<br />
me the relationship between water and<br />
cities must be seamless. And that’s what<br />
I aspire to,” he says.<br />
Prior to setting up his own firm,<br />
NLE, in the Netherlands, Adeyemi was<br />
the lead architect on the Masterplan for<br />
a desert city in Qatar, which is part of<br />
the construction for the upcoming<br />
football World Cup in 2018. He has also<br />
built a rotating transformer in Seoul for<br />
Prada and, like most architects, has<br />
moved into furniture design; the hottest<br />
piece being a very sassy free-floating<br />
desk that looks as though it’s floating in<br />
the air.
PEOPLE / 41<br />
I & M Bank Tower, Nairobi<br />
Australian High<br />
Commission, Nairobi<br />
Mombasa<br />
Serena Beach<br />
Hotel and Spa<br />
Citibank, Nairobi<br />
Fedha Towers, Nairobi<br />
Lonrho House, Nairobi<br />
“We’ve had some of our clients for 30 years, so they must<br />
be pleased with something we’re doing for them”<br />
Jim<br />
Archer<br />
Nationality<br />
British<br />
Born<br />
30 March 1937 (Kenya)<br />
Accolades<br />
World Design Impact Prize in 2012<br />
Numerous Awards of Excellence in Architecture<br />
from the Architectural Association of Kenya<br />
Known for<br />
Community Cooker, Kenya<br />
Lakeview Estate, Nairobi<br />
Lonrho House, Nairobi<br />
IT’S SAFE to say that the Archers<br />
have had a profound impact on Nairobi’s<br />
urban landscape. Howard Archer, who<br />
came to Kenya after World War I, began<br />
this legacy by constructing buildings such<br />
as the Nairobi Railway Station HQ, the<br />
imposing Law Courts and National<br />
Archives, the grand All Saints’ Cathedral<br />
and 36 more churches.<br />
His son James (80) has continued that<br />
legacy with twists of his own. But if you<br />
ask about his most famous construction<br />
– despite skyscrapers, estates, golf clubs,<br />
even a government state lodge – he is best<br />
known for the Community Cooker. A<br />
large refuse-eating, high-temperature<br />
cooking facility researched and created<br />
painfully over a decade at the cost of<br />
US$500,000, the Community Cooker is<br />
now used in several parts of Kenya.<br />
“Had I known what it would take,<br />
we’d never have done it,” says Archer.<br />
His obsession with cleaning up the<br />
environment inspired the development<br />
of the cooker, which burns plastic and<br />
refuse safely as fuel, while providing<br />
people with heat for cooking. Several<br />
are now in operation and Archer wants<br />
to build 20,000 more around Kenya.<br />
His environmental fixation led to<br />
another project that’s been cooking for<br />
some 20 years: a regeneration of the<br />
fetid Nairobi River, which runs through<br />
the city centre. The extensive, complex<br />
plan, which will take some 20-30 years<br />
to implement, is now moving at pace.<br />
At the turn of the millennium,<br />
Archer’s firm Planning Systems Services<br />
won over 70 percent of the Awards of<br />
Excellence in Architecture from the<br />
Architectural Association of Kenya,<br />
netting all the gold awards, and most of<br />
the silver awards and honourable<br />
mentions. They swept the boards again<br />
in 2016. As Archer steps away from his<br />
practice to retire, he hopes that his legacy<br />
will have a lasting beneficial impact in<br />
Kenya, just as his father’s did.
42 / BUSINESS / Recycling<br />
ALCHEMISTS<br />
OF WASTE<br />
Young people across Africa are using<br />
innovation to solve ENVIRONMENTAL<br />
PROBLEMS, while creating new job<br />
opportunities.<br />
text Robert Kibet
BUSINESS / 43<br />
Image: Fabrice Monteiro<br />
ALTHOUGH KENYA HAS<br />
East Africa’s most vibrant economy,<br />
the country is not without its challenges.<br />
One of these is solid-waste management<br />
in burgeoning urban dwellings. With<br />
growing city populations has come a<br />
proliferation of plastic bags, which is<br />
environmentally toxic. The threat to<br />
marine life is a primary concern: many<br />
dolphins and whales, for example, have<br />
been found with plastic bags in their<br />
stomachs. In response, the Kenyan<br />
Government introduced a ban on all<br />
plastic bags, which was realised on<br />
28 August this year despite a petition<br />
by plastic-bag importers, wholesalers<br />
and retailers.<br />
As the nation waited to hear the<br />
outcome of litigation (that had delayed<br />
the ban several times before), a number<br />
of innovative solutions – aimed at solving<br />
environmental issues through waste<br />
recycling – were gathering pace. Young<br />
people are leading these solutions, which<br />
deal specifically with the plastic problem.<br />
FROM TRASH TO TREASURE<br />
For Kenya’s Chebet Lesan, a<br />
27-year-old industrial designer, a trip<br />
to neighbouring country Tanzania<br />
completely changed the course of her<br />
life. Lesan is now CEO of BrightGreen<br />
Renewable Energy, an innovative<br />
company she started in late 2014 that<br />
produces and distributes safe and<br />
smokeless charcoal made from recycled<br />
urban waste. She says that experiencing<br />
the extent of deforestation during<br />
her trip piqued her concern. “I’m a<br />
passionate social entrepreneur and a<br />
trained industrial designer, but my<br />
aspiration now is to see a planet whose<br />
economy is driven by eco-friendly<br />
activities, a people who value their<br />
environment, and an international<br />
culture that embraces clean energy,” says<br />
Lesan, winner of a <strong>2017</strong> Queen’s Young<br />
Leaders Award for her role in combating<br />
indoor air-pollution in African homes.<br />
Through a partnership with<br />
garbage collectors, BrightGreen<br />
is able to convert the refuse, which >
44 / BUSINESS / Recycling<br />
Lorna Buchanan-Jardine<br />
“Moto sells at<br />
a cheaper rate than<br />
normal charcoal,<br />
burns longer<br />
and is smokeless”<br />
includes paper and even farm waste, into<br />
a fine powder that resembles charcoal<br />
dust. This is done via a burning process<br />
known as “carbonisation”. “The black<br />
powder, called ‘char’, is compressed<br />
using local innovations,” says Lesan.<br />
“All our machines are designed, built<br />
and maintained by two local youth<br />
groups that we mentor and promote.”<br />
Her charcoal (the end product),<br />
which is called “Moto” and is in the<br />
form of briquettes, sells at a cheaper rate<br />
than normal charcoal, burns longer and<br />
is smokeless. “I’ve cut the cost of fuel by<br />
almost half,” says Grace Wanjiku, who<br />
runs a restaurant on Nairobi’s outskirts.<br />
“I’ve been buying traditional charcoal,<br />
made from trees, which retails here in<br />
Nairobi at US$20 for 50 kg. But with<br />
the briquettes, I can now save for other<br />
needs.”<br />
BrightGreen’s briquette value-chain<br />
includes a production process that<br />
provides opportunities for both skilled<br />
and unskilled labour within its local<br />
communities.<br />
“Through BrightGreen, the youth<br />
not only earn a decent living but also<br />
participate in the conservation of the<br />
environment,” adds Lesan. “We also<br />
engage locally based female microentrepreneurs<br />
to distribute briquettes to<br />
end users.” Her company has hired eight<br />
full-time and ten part-time employees at<br />
some ten distribution points in Nairobi.<br />
WHAT IS ART?<br />
While working on the remote<br />
island of Kiwayu (near to the Somali<br />
border) as head of a conservation and<br />
development project for the World<br />
Wildlife Fund and the Kenya Wildlife<br />
Service, Julie Church became concerned<br />
Masterpieces made from flip-flops<br />
Ocean Sole (oceansole.co.ke) produces various products of differing size. The elephant (pictured<br />
above) is part of the “Masterpieces” collection, which consists of large, freestanding sculptures.<br />
This collection also includes horses, hippos, giraffes, octopuses, bears, cows, and rhinos.<br />
with the impact of marine waste on<br />
nesting turtles and their hatchlings.<br />
Seeing the innovative and creative<br />
ways in which children were turning<br />
this waste into toys, she convinced local<br />
women to start collecting discarded<br />
flip-flops and turning them into art pieces<br />
that they can sell to support themselves<br />
and their families. Church soon turned<br />
this into the conservation company that<br />
is now called Ocean Sole. “We work<br />
with local communities to collect<br />
hundreds of thousands of flip-flops<br />
that wash up on the shores of Eastern<br />
Kenya each year,” says Erin Smith,<br />
current interim CEO of Ocean Sole.<br />
“On average, 35,000 flip-flops are<br />
repurposed per month, which amounts<br />
to 4,000 sculptures per year.”<br />
Ocean Sole has 70 full-time staff and<br />
an ecosystem of over 700 people that it<br />
supports. The flip-flops are cleaned,<br />
dried and sorted into respective colours,<br />
and then they’re blocked, carved and<br />
sanded before being sold as sculptures.<br />
Ocean Sole pays conservation groups<br />
and individuals to collect the flip-flops.<br />
“Our sculptures are now sold on<br />
every continent apart from Antarctica.<br />
This is a huge achievement for us,” says<br />
Smith. However, according to Smith, the<br />
journey has not been smooth sailing. “In<br />
the beginning, we found the production<br />
of top-quality goods challenging,” she<br />
says. “Once the quality was achieved, we<br />
really excelled and this changed lives. The<br />
people we employed were able to live an<br />
improved life, send their children to<br />
school and clothe their families.”<br />
Ocean Sole works with the UN to<br />
teach the youth how a passion for<br />
maintaining a clean planet and saving<br />
wildlife can be monetised into fair wages<br />
for the people involved.<br />
RECYCLED RECYCLING<br />
Once the sculptures are finished, the<br />
remaining waste is shred into small pieces<br />
that are used to make mattresses for<br />
orphans, prisoners and the homeless.<br />
“We also make poufs and pillows that<br />
we sell,” adds Smith. “Entrepreneurs just<br />
need to come up with an idea they like,<br />
surround themselves with people who<br />
believe in their mission, and focus on<br />
making a difference. The money will<br />
always come when you’re missionoriented<br />
and passionate about the cause.”
46 / BUSINESS / Country at a glance<br />
At a glance<br />
Ethiopia<br />
With a calendar showing that it’s 2009, visiting<br />
ETHIOPIA is literally a journey back in time.<br />
Find out more with these facts and figures.<br />
text Yvette Bax infographics Chantal van Wessel/Vizualism<br />
Official name Federal Democratic<br />
Republic of Ethiopia<br />
Population <strong>10</strong>2.4 million<br />
GDP US$ 78.3 billion<br />
Capital Addis Ababa<br />
Currency Birr (ETB)<br />
Local time GMT+3<br />
Neighbouring<br />
countries Sudan, South Sudan, Djibouti, Eritrea, Somalia,<br />
Kenya<br />
Languages Oromo, Amharic and Somali<br />
Flights Kenya Airways operates daily flights from<br />
Nairobi Jomo Kenyatta Airport to<br />
Addis Ababa Bole International Airport<br />
<strong>10</strong>00 km<br />
Simien Mountains National Park<br />
This UNESCO World Heritage-listed National<br />
Park is one of Africa’s most beautiful ranges.<br />
The mountains include the Ras Dejen, which<br />
is the highest point in Ethiopia.<br />
Gondar<br />
Previously served as the<br />
capital of the Ethiopian<br />
Empire. The city holds the<br />
remains of several royal<br />
castles. It’s often referred to<br />
as the Camelot of Africa.<br />
Forecast GDP, annual variation<br />
Industry<br />
17<br />
8%<br />
6.8%<br />
7.5<br />
Agriculture<br />
36.2<br />
Harar<br />
The fortified historic<br />
town of Harar, in<br />
eastern Ethiopia, is<br />
located on a plateau<br />
with deep gorges surrounded<br />
by deserts and savannah.<br />
7<br />
Source: FocusEconomics / CIA The World Factbook / IMF<br />
Services<br />
6<br />
’15 ’16 ’17 ’18 ’19 ’20 ’21<br />
GDP growth compared to the<br />
previous year in Ethiopia<br />
(in percentages)<br />
46.8<br />
6.5<br />
6.6% Lalibela<br />
A high place of Ethiopian<br />
Christianity, Lalibela is situated<br />
in a mountainous region in the<br />
heart of Ethiopia. It’s home to<br />
11 medieval monolithic<br />
rock-hewn churches.<br />
Source: Lonely Planet / UNESCO
The top five countries to to which Ethiopia exported in in 2015<br />
in in US$<br />
4. 4.<br />
5. 5.<br />
2.<br />
3.<br />
2.<br />
3. China Saudi<br />
Kuwait<br />
The 378 Arabia<br />
643 million Netherlands million 357<br />
million<br />
535 million<br />
1. 1.<br />
Somalia<br />
672 million<br />
5. 5.<br />
Sesamum<br />
seeds<br />
2. 2.<br />
474<br />
Petroleum<br />
million<br />
oils;<br />
4. 4. Other<br />
preparation<br />
The top five<br />
vegetables,<br />
693 million<br />
most exported<br />
nes,<br />
568<br />
products<br />
3. 3. million<br />
1. 1. Coffee,<br />
Fresh cut<br />
not roasted or or flowers<br />
decaffeinated<br />
and buds<br />
1,017 million<br />
662<br />
million<br />
Export<br />
Import<br />
The top five most<br />
imported products<br />
2. 2.<br />
Telegraphic<br />
1. 1. Petroleum<br />
apparatus,<br />
oils, etc,<br />
nes<br />
(excl. crude);<br />
639 million 3. 3.<br />
preparation,<br />
Palm oil oil<br />
2,316 million<br />
and liquid<br />
fractions<br />
541 million<br />
4. 4. Crude<br />
palm oil oil<br />
The top five countries<br />
477 million 5.<br />
5.<br />
Ethiopia imported from<br />
Dump<br />
trucks<br />
in in 2015<br />
393<br />
million<br />
Time<br />
and date<br />
The Ethiopian<br />
calendar has<br />
13 months, and<br />
it it is is 8 years<br />
behind the Western calendar.<br />
Geography<br />
The major<br />
portion of of<br />
Ethiopia lies on<br />
the Horn of of<br />
Africa. Within<br />
Ethiopia is is a vast<br />
highland complex of of<br />
mountains and<br />
dissected plateaus<br />
divided by the Great<br />
Rift Valley.<br />
Coffee<br />
Ethiopia is is<br />
considered to to be<br />
coffee’s<br />
homeland.<br />
The word “coffee”<br />
itself is is considered<br />
borrowed from the<br />
southern Ethiopia<br />
lands of of<br />
Kaffa.<br />
5 Dried and<br />
hand sorted.<br />
2009<br />
11 22 33 44<br />
55 66 77 88<br />
99 <strong>10</strong> <strong>10</strong>111121213<br />
13<br />
BUSINESS / 47<br />
Climate<br />
The climate varies<br />
per topographical<br />
region. The monsoon<br />
affects some areas<br />
from June-<br />
September.<br />
The Great<br />
Rift Valley<br />
1 The ripe cherries<br />
are harvested.<br />
2 Then pulped:<br />
separating the coffee<br />
seeds from the outer<br />
layer of of flesh.<br />
4 Washed.<br />
3 The<br />
beans are<br />
fermented.<br />
1. 1.<br />
China<br />
7,167 million<br />
3. 3.<br />
Kuwait<br />
1,474 million<br />
6 Roasted.<br />
2. 2.<br />
Unspecified<br />
5,791 million<br />
Source: wits.worldbank.org (WITS) / MIT, atlas.media.mit.edu<br />
Source: wits.worldbank.org (WITS) MIT, atlas.media.mit.edu<br />
4. 4.<br />
India<br />
1,359 million<br />
5. 5.<br />
United States<br />
1,060 million<br />
7 The coffee is is<br />
packaged and<br />
exported.<br />
Names<br />
Parents and<br />
children don’t share<br />
a surname. It’s<br />
common that<br />
children will take their<br />
father’s first name as<br />
their surname.<br />
Source: Liberianfaunaflora.com, Earthsendangered.com<br />
Source: Liberianfaunaflora.com, Earthsendangered.com
48 / TREND / Smart farming<br />
The Smart<br />
Plot<br />
With the younger generation moving to<br />
cities, leaving aging parents to tend to the<br />
farms, a potential crisis looms.<br />
But AFRICA HAS THE ANSWER.<br />
text Andrea Dijkstra<br />
THE AVERAGE AGE of farmers in Africa is 60, a stark<br />
contrast to 60 percent of the population, who are under 24.<br />
This is a foreboding demographic for the future of farming<br />
here. However, with advances in technology has come a<br />
harbinger for change: a new generation of African farmers<br />
who are embracing farming by smartphone.<br />
THE NEXT GENERATION<br />
“These youngsters are completely different from the older<br />
generation farmers in Kenya,” says Joseph Macharia (38),<br />
founder of Mkulima Young, a website for young farmers<br />
with over 30,000 active users. “Using their smartphones and<br />
tablets, they can find information on the Internet quickly<br />
and stay in contact with customers and other farmers in<br />
Kenya and abroad.” Macharia, who has a weekly column<br />
about farming in Kenya’s biggest newspaper, Daily Nation,<br />
also explains that these young farmers are business minded,<br />
interested in new techniques and are growing new products.<br />
Significantly, they’re also focused on intensive agriculture<br />
because of the increasing shortage of water, soil and space<br />
in Kenya.<br />
Daniel Kimani (34) runs an aquaponics farm in the Rift<br />
Valley that has <strong>10</strong> fish tanks full of tilapia and catfish, and<br />
tens of thousands of strawberry plants growing in vertically<br />
positioned plastic tubes, in two heated greenhouses. He pushes<br />
a button and pipes above the plants start irrigating them with<br />
water drained from the fish tanks. “Minerals from fish faeces<br />
are used as organic fertiliser for the plants and the plants in<br />
turn filter the water, which is used again for the fish tanks,”<br />
says Kimani. “Thanks to the tubes, we don’t need ><br />
Some of the latest tech.<br />
solutions for farmers<br />
WeFarm is a free knowledge-sharing<br />
service that enables farmers to<br />
connect with their peers around the<br />
world.<br />
FarmDrive uses mobile phones,<br />
alternative data and machine learning<br />
to bridge the gap between smallholder<br />
farms and financial institutions.<br />
BSR is a mobile phone system that<br />
allows farmers to monitor and control<br />
their fish farms through the Internet.<br />
SoilCares uses a mobile soil scanner<br />
that connects with a smartphone. It<br />
offers farmers affordable, on-the-spot<br />
soil analysis.<br />
EZ-Farm, by IBM, enables sensors<br />
on the field that inform the smallscale<br />
farmers how to better manage<br />
irrigation and agricultural aggregators.<br />
UjuziKilimo provides information on<br />
crop and farm management, farm<br />
specific advice from agronomists, and<br />
soil testing through the Ujuzi device.<br />
iShamba is a call center and SMS<br />
service for farmers looking for instant<br />
expert help. After signing up you’ll also<br />
receive agri tips on livestock and crop,<br />
and current market prices.
SoilCares<br />
TREND / 49
50 / TREND / Smart farming<br />
Daniel Kimani at his<br />
aquaponics farm.<br />
Jeroen van Loon<br />
“Technology is making<br />
farming exciting for<br />
young people”<br />
a lot of space. We’re able to grow 420 plants per three sq m<br />
rather than 21. Instead of soil, we use pumice, which is easy<br />
to procure, and we recycle our water.” The whole system<br />
runs on solar energy during the day and on biogas, produced<br />
by fish faeces, during the night. This means there are no<br />
power bills or wasted water.<br />
The Internet is very important to Kimani’s farm.<br />
“I ordered a lot of products on the Internet, like my biogas<br />
generator from Taiwan. Because many people in Kenya still<br />
don’t understand what I’m doing, there’s no market here for<br />
what I need,” he says. Kimani uses a special app to control<br />
the solar and biogas system, and he inputs his data daily in<br />
another app (from an international consultancy company<br />
specialised in aquaponics), receiving advice in return. To help<br />
spread the knowledge, Kimani teaches aquaponics to dozens<br />
of youngsters every month. He’s not alone. Jomo Kenyatta<br />
University of Agriculture and Technology, Moi University<br />
and Egerton University have all started to teach this new<br />
farming method to their students.<br />
HI TECH, LOW COST<br />
While advanced farming technologies weren’t previously<br />
accessible for most farmers in Africa due to high costs, cloud<br />
computing, an increase in connectivity, open-source software<br />
and other affordable and accessible digital tools have reversed<br />
this trend. The company SoilCares, for example, offers farmers<br />
quick, inexpensive soil analysis done with a mobile soil scanner<br />
that connects with a smartphone. “My farm didn’t perform<br />
well despite the large amounts of fertiliser I applied to it,” says
TREND / 51<br />
Robert Mutumam, a farmer in Meru County. Mutumam<br />
decided to get a soil test from a local SoilCares provider, which<br />
revealed that his soil was highly acidic. He was advised to<br />
apply precise quantities of lime and calcium ammonium<br />
nitrate to his soil. “The head of my cabbages only weighed<br />
two to three kg before the soil test, but after I applied the<br />
fertilising and planting recommendations, the size increased<br />
up to seven kg per head.”<br />
BIG DATA<br />
There have been further advances in technology that are<br />
helping these “smart farmers”. Aerial images from satellites<br />
or drones, weather forecasts and soil sensors are making it<br />
possible to manage crop growth in real time. Automated<br />
systems provide early warnings if there are deviations from<br />
normal growth. UjuziKilimo, a Kenyan startup, uses big<br />
data and analytic capabilities to transform farmers into a<br />
knowledge-based community, with the goal of improving<br />
productivity through precision insights. This helps to adjust<br />
irrigation and determine the needs of individual plants.<br />
However, Peris Bosire (25), co-founder of Kenyan startup<br />
FarmDrive, believes that this information is essentially useless<br />
if it doesn’t come hand-in-hand with finance. And according<br />
to current statistics, only one percent of commercial loans in<br />
East Africa goes to agriculture. “There’s a huge funding gap<br />
and we feel technology should play a role in filling it,” says<br />
Bosire. By providing a record-keeping platform that helps<br />
farmers to build a credit profile and input their information<br />
online, via text message or Android app, the company connects<br />
unbanked and underserved farmers to credit. At the same<br />
time, they help financial institutions to cost-effectively increase<br />
their loan portfolios in the agriculture sector.<br />
MOTIVATED ENTREPRENEURS<br />
While it’s still too early to evaluate the impact of digitised<br />
farming systems in Africa, there’s a promising trend emerging:<br />
technology is making farming exciting for young people.<br />
“There’s such a vibrant entrepreneurial community building in<br />
Kenya, and a lot of attention is increasingly being focused on<br />
the agriculture sector,” says Kenny Ewan, CEO and Founder<br />
of WeFarm, a free knowledge-sharing service that enables<br />
farmers to connect with their peers around the world. “These<br />
young farmers are hungry for information about ways they can<br />
improve their farms, produce higher yields, diversify output and<br />
find low-cost solutions to their everyday farming problems.<br />
And they realise that mobile services will be of great help.”<br />
69<br />
Percentage of the people in Sub-Saharan<br />
Africa who work in agriculture<br />
60<br />
The average age of farmers in Africa<br />
50<br />
Percentage of Sub-Saharan African<br />
farmers who are women<br />
170<br />
Percentage growth of global food prices<br />
between 2000 and 20<strong>10</strong><br />
50<br />
Percentage of poverty reduction from GDP<br />
growth originating in agriculture<br />
“Young farmers can find<br />
information on the Internet<br />
quickly and stay in contact<br />
with customers and farmers<br />
in Kenya and abroad”<br />
Jeroen van Loon
Tips / BUSINESS / 53<br />
How to<br />
Be a Smart<br />
Negotiator<br />
Go out and SEAL THAT<br />
GREAT DEAL every time<br />
with these tried-and-tested<br />
negotiation tips.<br />
text Annemarie Hoeve illustration Edith Carron<br />
1 Prepare<br />
Negotiation is like going into battle;<br />
enter unprepared and you risk defeat.<br />
Consider the wise words of Sun Tzu in<br />
The Art of War, the ancient Chinese<br />
treatise on military strategy, “If you<br />
know neither the enemy nor yourself,<br />
you will succumb in every battle.” So<br />
learn all you can about your target.<br />
And pinpoint your own weak spots.<br />
Go for a win-win<br />
2 Listen to the other party. What do<br />
they need? By conceding on issues that<br />
are less important to you, but a big gain<br />
for them, they are more likely to yield<br />
to you elsewhere. If done well, you can<br />
both come out feeling satisfied. And<br />
that’s useful, especially if you expect to<br />
be dealing with them again.<br />
Don’t rush, but do<br />
3 Patience is a big part of negotiation.<br />
The more time you have, the better,<br />
especially if the other party is in a hurry.<br />
But time can quickly turn against you.<br />
Once a verbal agreement is reached, make<br />
sure to get it in writing within 24 hours.<br />
The longer things are left to sit, the more<br />
time the other party has to reconsider.<br />
Walk away<br />
4 Some deals just aren’t meant to be.<br />
So be prepared to walk away. Set a target<br />
price and a bottom line in your mind<br />
beforehand. If the deal is just too lousy,<br />
do what you have to do. Give in too<br />
much and you may lose your credibility.<br />
And that’s too high a price to pay.<br />
Read all about it…<br />
These titles (all available<br />
online) offer deeper insights.<br />
As a former FBI hostage<br />
mediator, Chris Voss knows<br />
all about negotiating when<br />
the stakes are at their<br />
highest. He shares his skills<br />
in his book Never Split the<br />
Difference.<br />
In Real Leaders Negotiate!,<br />
author Jeswald W. Salacuse<br />
reveals how negotiation<br />
can be a powerful<br />
management tool, drawing<br />
on real examples from the<br />
corporate world.<br />
Learning how to read<br />
subtle clues in the other<br />
party’s body language can<br />
give you an extra edge.<br />
Read all about it in Body<br />
Language Secrets to Win<br />
More Negotiations by Greg<br />
Williams.
54 / BUSINESS / Tips<br />
How to<br />
Work<br />
Together<br />
Collaboration is the<br />
oil that keeps a company<br />
RUNNING SMOOTHLY<br />
and efficiently. Here’s how<br />
to get it right.<br />
text Annemarie Hoeve illustration Edith Carron<br />
Culture of respect<br />
1 To collaborate well, people must dare<br />
to share ideas, offer feedback and voice<br />
concerns. They will only do that when<br />
they feel comfortable and respected. So<br />
make sure that everyone feels like they<br />
are heard and have value to add. Ask for<br />
input from all team members, and not<br />
just the usual volunteers.<br />
Embrace technology<br />
2 The whole point of technology is to<br />
make our lives easier. So embrace it.<br />
Shared calendars, a social intranet and<br />
task-management tools can encourage<br />
co-working across the company. At the<br />
same time, don’t let tech take the place<br />
of regular team meetings. Frequent faceto-face<br />
interaction remains vital.<br />
Engage outsiders<br />
3 Why only use company insights?<br />
Outsiders often offer a fresh perspective.<br />
Involve users in product development or<br />
team up with another company to add<br />
value. Danish toymaker Lego did both<br />
with great success. What better way to<br />
target client needs and generate more<br />
business?<br />
Don’t go overboard<br />
4 Yes, successful teamwork can bring<br />
amazing results. But also know when not<br />
to work together. Some tasks are best<br />
done individually, while some people<br />
work better on their own. So ditch those<br />
office memos proclaiming, “There is no<br />
I in teamwork.” They’re not helpful.<br />
Read all about it…<br />
These titles (all available<br />
online) offer deeper insights.<br />
In Co-Create, best-selling<br />
author and keynote speaker<br />
David Nour explores how<br />
strategic collaboration can<br />
boost business, driving<br />
innovation and growth<br />
as well as employee<br />
motivation.<br />
The world is becoming<br />
a complex place and<br />
many problems require<br />
multidisciplinary teams<br />
to tackle them. In Smart<br />
Collaboration, former<br />
Harvard Business School<br />
Professor Heidi K. Gardner<br />
offers practical advice<br />
based on extensive<br />
research.<br />
Ever had to team up with<br />
people you didn’t get on<br />
with? In Collaborating with<br />
the Enemy, international<br />
consultant Adam Kahane<br />
shows how being more open<br />
to others brings positive<br />
results.
56 / TRAVEL / Hanoi<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4
TRAVEL / 57<br />
5<br />
Vietnam’s<br />
Northern<br />
Soul<br />
6<br />
Exploring Hanoi’s old town is<br />
like wandering the corridors of an<br />
enchanting mansion. Take time to<br />
enjoy the boulevards and alleyways<br />
and you’ll DISCOVER A CITY<br />
like no other.<br />
text Mark Eveleigh<br />
7<br />
Gemma Clarke, John Lander, Stocksy, Alamy<br />
The City of Lakes<br />
Of the two-dozen lakes that are sprinkled across this metropolis of<br />
7.7 million people, Hoan Kiem Lake is perhaps the most beautiful. It’s<br />
known as the Lake of the Restored Sword because, according to legend,<br />
an ancient king returned a magical sword to the turtle god here after he<br />
used it to defeat Chinese invaders. This is still a magical place in the hours<br />
around dawn, when hordes of gently swaying locals gather to practise t’ai<br />
chi amid the lake’s rising mist. Saunter across the crimson-painted ><br />
1. Motorbikes are used for everything, from transport to seating 2. A flower seller<br />
3. Rush hour 4. Architectural detail at the Temple of Literature 5. A street featuring the<br />
most popular form of transport 6. Halong Bay 7. A local motorbike technician
58 / TRAVEL / Hanoi<br />
Rising Sun Bridge to Jade Island, with its elegant pagoda, and try to<br />
spot an endangered soft-shelled turtle in the lake (it’s considered to be<br />
good luck). At Huu Tiep Lake, you can still see the tangled wreckage of<br />
a crashed American B-52 bomber emerging from the surface. The 17<br />
km shoreline of Ho Tay (known as West Lake) is a wonderful place to<br />
experience colourful community life beyond the tourist trail.<br />
City for Peace<br />
In 1999, UNESCO presented Hanoi with the City for Peace title, which<br />
is fitting given that it’s now one of the safest and most relaxing capitals<br />
in Asia. Forty years after the “Fall of Saigon”, visitors are still drawn to<br />
the famous landmarks of what the Vietnamese call “The American<br />
War”. Hoa Lo Prison – also known as the Hanoi Hilton – is a poignant<br />
reminder of the conditions that local freedom fighters (under French<br />
subjugation) and American prisoners of war often found themselves<br />
in. The Vietnam Military History Museum offers deeper insight into<br />
wartime Vietnam, and Cot Co Tower (within the museum grounds) is<br />
one of the most outstanding remnants of the Citadel of Hanoi (the<br />
former residence of Vietnamese monarchs). You’ll find the mighty Ho<br />
Chi Minh Mausoleum, resting place of the father of modern Vietnam,<br />
two blocks north. Just a short walk from here is One Pillar Pagoda, one<br />
of Vietnam’s most famous Buddhist sites and a symbol of Hanoi’s quest<br />
for peace since it was built almost a thousand years ago.<br />
Where to Sleep<br />
Among the tree-lined boulevards of the French Quarter you’ll discover<br />
a city that, for once, actually deserves the clichéd accolade, “Paris of<br />
the Orient”. Sofitel Legend Metropole Hanoi is the undisputed grande<br />
dame of the French Quarter. Since it opened in 1901, this wonderful<br />
five-star hotel has been Hanoi’s premier address and the scene of much<br />
of its drama. Guests can now join a tour to visit the re-discovered<br />
bunker where “Hanoi Jane” Fonda and Joan Baez sheltered during a<br />
US bombing raid. Golden Silk Boutique Hotel is perfectly located in<br />
Silk Street and is just a few minutes’ walk from Hoan Kiem Lake. For a<br />
touch of modern Vietnamese boutique chic try Hanoi Trendy Hotel,<br />
or for the perfect business sojourn the Sheraton Hanoi is located in an<br />
idyllic, peaceful garden oasis on the shore of West Lake, just <strong>10</strong> minutes<br />
from the city centre.<br />
Where to eat<br />
Vietnamese street food is famous the world over. Dong Xuan Night<br />
Market (open until 11 p.m., Friday-Sunday) is a wonderful shopping<br />
venue as well as an opportunity to sample the most delicious street food.<br />
The golden rule to finding places that are popular with the locals is to<br />
follow the crowds. Among countless Hanoi signature dishes you should<br />
try pho bo (beef noodles), bun cha (vermicelli with grilled pork) or ><br />
1. Red Temple Shutters 2. Huc Bridge (“bridge where light is absorbed”) over Hoan<br />
Kiem Lake 3. Vietnamese women playing a board game called Les Petits Chevaux<br />
(The Little Horses) on the footpath 4. Bar at Top of Hanoi 5. Dragon Topiary at the<br />
Temple of Literature 6. Chili, cucumbers and onions for sale at a local market<br />
7. A Hanoi Backstreet 8. Ngoc Son Temple 9. Motorbike adventures<br />
“Locals gather<br />
to practise t’ai chi<br />
amid the lake’s<br />
rising mist”<br />
WHERE TO SLEEP<br />
Sofitel Legend Metropole Hanoi<br />
sofitel-legend-metropole-hanoi.com<br />
Golden Silk Boutique Hotel<br />
goldensilkhotel.com<br />
Hanoi Trendy Hotel<br />
hanoitrendyhotel.com<br />
Sheraton Hanoi<br />
sheratonhanoi.com<br />
WHERE TO EAT<br />
Madame Hien<br />
verticale-hanoi.com<br />
La Badiane<br />
labadiane-hanoi.com<br />
Spices Garden<br />
sofitel-legend-metropole-hanoi.com<br />
Getting around<br />
Hanoi’s motorcycle taxis are endearingly<br />
called “Honda hugs”. The term relates<br />
less to affection, however, and more to<br />
the sheer panic of foreign passengers as<br />
they grip desperately to the drivers, like<br />
baby gibbons clinging to their swooping<br />
mothers. Pedicabs, the cycle trishaws<br />
sometimes known as “Hanoi helicopters”,<br />
are a much slower and more relaxing way<br />
to get around town.
TRAVEL / 59<br />
2<br />
3<br />
1 4<br />
8<br />
5<br />
Matthew Williams Ellis, Gemma Clarke, John Lander, Stocksy, Alamy<br />
6 7 9
60 / TRAVEL / Hanoi<br />
1<br />
2 3 4<br />
5<br />
6<br />
7 8<br />
Gemma Clarke, John Lander, Stocksy, Alamy
TRAVEL / 61<br />
“The Reunification<br />
Express remains one<br />
of the world’s most<br />
iconic rail trips,<br />
connecting Hanoi with<br />
Ho Chi Minh City”<br />
WHERE TO DRINK<br />
Cong Caphe<br />
congcaphe.com<br />
Top of Hanoi<br />
lottehotel.com/hanoi/<br />
The Rooftop<br />
topgo.vn/the-rooftop-bar<br />
ESCAPE FROM HANOI<br />
Cuong’s Motorbike Adventure<br />
cuongs-motorbike-adventure.com<br />
Reunification Express<br />
vietnam-railway.com<br />
Hai Au Seaplane Flights<br />
seaplanes.vn<br />
Backyard Travel<br />
backyardtravel.com<br />
Halong Bay,<br />
Hanoi’s UNESCO Gem<br />
Vietnam’s greatest natural beauty spot<br />
is undoubtedly Halong Bay, a threehour<br />
drive from Hanoi, or a 40-minute<br />
scenic seaplane flight. Backyard Travel<br />
offers a seven-day luxury tour of North<br />
Vietnam (from US$1,420 per person)<br />
that combines a train trip to the hill tribe<br />
region of Sapa, a Junk Cruise on Halong<br />
Bay, and a wonderful chance to explore<br />
Vietnam’s most exciting city in style.<br />
banh mi (French bread filled with grilled pork or flavoursome pâté). The<br />
truly courageous might even sample fertilised duck egg or barbecued<br />
paddy-rat. Madame Hien is a culinary homage to the diversity of<br />
Vietnamese cuisine, inspired by celebrated French chef and long-time<br />
Vietnam resident Didier Corlou. La Badiane is at the pinnacle of Hanoi’s<br />
French haute cuisine, prepared with Asian-fusion flair. Spices Garden is<br />
where Mrs Nguyen Thanh Van – the first Vietnamese woman accepted<br />
into l’Académie Culinaire de France – works her magic, while La Terrasse<br />
is Metropole Hotel’s romantic Parisian-style pavement café.<br />
Where to Drink<br />
Ta Hien Street is known as Beer Street for its sidewalk beer stalls that<br />
serve some of the best (and possibly the cheapest) beer in Asia. Legend<br />
has it that the art of brewing was introduced to the Vietnamese by Czech<br />
engineers and, even today, a glass of Bia Hoi (literally “fresh beer”) will<br />
set you back around US$0.20. If there’s one thing that Vietnam does<br />
even better than beer it’s ca phe (coffee) and this country might well have<br />
the best coffee in the world – rich, powerful, aromatic and sugar-bomb<br />
sweet. The countless variations – served with condensed milk, coconut<br />
milk, egg white and yoghurt – can be mind-boggling. A useful first stop<br />
to make sense of it all could be one of several hipster-style Cong Caphe<br />
establishments that are dotted all over town and decorated with Viet<br />
Cong memorabilia. Top of Hanoi (on the 65 th floor of Lotte Hotel<br />
Hanoi) and The Rooftop combine neon-studded bird’s-eye views with<br />
colourful signature cocktails and even more colourful nightlife.<br />
Escape from Hanoi<br />
You might be so enchanted by Hanoi that you never want to leave, but<br />
Vietnam – 1,650 km long – offers some of the most tempting road trips<br />
in South East Asia. You can travel through the region with Cuong’s<br />
Motorbike Adventure, or just spend a day exploring the city in US Army<br />
Jeeps or chauffeured Russian Ural sidecar-motorbikes. Perhaps take a<br />
trip to the lovely Perfume Pagoda temple complex, which was built into<br />
the karst cliffs of Huong Tich Mountain (60 km away). Other major<br />
sights near the city are Co Loa Citadel (just across the river), Bat Trang<br />
ceramic village (16 km away), Duong Lam ancient village (55 km away)<br />
or the art community at Hong Ngoc (76 km away) where many artists are<br />
Agent Orange survivors.<br />
Hanoi, Vietnam’s “northern soul”, is an ideal launching pad for journeys<br />
southwards and the Reunification Express remains one of the world’s<br />
most iconic rail trips, connecting Hanoi with Ho Chi Minh City via 1,726<br />
km of railway. It is worthwhile remembering too that Vietnam has one of<br />
the world’s best networks of long-distance sleeper coaches, which can<br />
also take you up to Sapa or south to Hoi An, Hue or even Ho Chi Minh.<br />
Kenya Airways operates flights from Nairobi to<br />
Hanoi, Vietnam, three times a week, on Monday,<br />
Wednesday and Friday.<br />
1. Turtle Tower Pagoda at Hoan Kiem Lake 2. Sofitel Metropole Hotel 3. Cha Ca La Vong,<br />
a famous Hanoi dish 4. Fisherwomen braving the cold waters at Tay Ho Lake 5. Water<br />
Puppet Theatre 6. One Pillar Pagoda 7. Old town window 8. The daily commute
62 / TRAVEL / Quiz<br />
Guess<br />
and Win<br />
We give you five clues about a<br />
KENYA AIRWAYS DESTINATION.<br />
Which country are we referring to?<br />
Post your answer to Facebook, Instagram<br />
or Twitter using #<strong>msafiri</strong>quiz,<br />
and we may surprise you with a gift.<br />
text Ben Clark<br />
1<br />
Matooke is a popular food here. It consists of green bananas<br />
(plantain), which are peeled, boiled (or steamed in banana<br />
leaves) and then mashed.<br />
2<br />
Mountain Gorillas are only found in three countries in the<br />
world: this country, Rwanda and The Democratic Republic<br />
of the Congo.<br />
3<br />
Lonely Planet selected this country as the best travel<br />
destination for 2012.<br />
4<br />
Novelist and broadcaster Marcel Theroux was born in this<br />
country. He has written five novels, including A Stranger in<br />
The Earth and The Confessions of Mycroft Holmes: A Paper<br />
Chase.<br />
5<br />
Coffee is the top-earning export crop here. Consisting mostly<br />
of dry-processed Robusta beans that are used in instant<br />
coffees, this country’s coffee also includes high-quality,<br />
wet-processed Arabica beans, which are mostly grown by<br />
villagers on small plots.<br />
Do you know the country? Post your answer to Facebook, Twitter or Instagram using #<strong>msafiri</strong>quiz. Each month, Kenya Airways will pick a winner<br />
and surprise him or her with a gift. Correspondence about the quiz results will not be possible.<br />
Shutterstock, Alamy
64 / HERITAGE / Storytelling<br />
USE IT OR<br />
LOSE IT<br />
Many societies have data storage facilities in<br />
which to PRESERVE TRADITIONS, but<br />
those still off the grid have no such luxury;<br />
they must perform or their customs will perish.<br />
text Wanjeri Gakuru<br />
Alamy
HERITAGE / 65
66 / HERITAGE / Storytelling<br />
Judith Quax<br />
A TALL POET with a commanding<br />
presence winds his way around a packed<br />
auditorium, with shakers strapped to his<br />
ankles. He rhythmically taps the sides<br />
of a massive gourd as he performs an<br />
epic poem in the Acholi language with<br />
sprinklings of English. It’s March <strong>2017</strong><br />
and we are in the Uganda Museum in<br />
Kampala. The poet is Daniel Omara,<br />
a <strong>10</strong>-year veteran of Uganda’s art scene.<br />
Omara spins a tale of love, longing<br />
and life to us as we laugh, clap along and<br />
listen attentively. This is despite having<br />
to largely rely on his tone, gestures and<br />
facial expressions to deduce the poem’s<br />
mood and intention.<br />
“Even without each word being<br />
understood, his poetry came alive”<br />
“Performing in my mother tongue<br />
ignites and sustains the artistic virtue<br />
of originality,” says Omara. “I draw<br />
unimaginable inspiration from the<br />
literary wealth that exists among our<br />
proverbs, riddles, legends and accounts<br />
of norms and taboos.” Omara is always<br />
perfecting his unique performance<br />
style, Luoetry – a marriage of Luo<br />
(Acholi) and English – so as not to<br />
alienate audiences yet still keep true to<br />
his traditional soul.<br />
THE SCIENCE<br />
There was a visceral reaction to<br />
Omara’s performance. Even without each<br />
word being understood, his poetry came<br />
alive. Professor Njogu, a Kenyan linguist,<br />
literary scholar and cultural theorist<br />
(with a Ph.D. from Yale) ascribes this to<br />
the power of writing in the language of<br />
our emotion. Sitting in his Nairobi<br />
office, the bespectacled Njogu explains,<br />
“We are finest in our creative enterprises
HERITAGE / 67<br />
Alamy<br />
when we write in the languages with<br />
which we first experience the world.”<br />
Njogu sees language as a metaphor<br />
about life and the ways in which we<br />
interact with each other and our<br />
environments. Its wonder lies in how it<br />
captures a person’s entire existence.<br />
The same is true of singing. There<br />
are over <strong>10</strong>0 million Swahili speakers in<br />
Africa, and those found in East Africa<br />
have developed a unique style of music<br />
called taarab. It gets its name from the<br />
Arabic word tariba, which means the<br />
ecstatic feelings evoked by true musical<br />
artistry. It’s essentially the performance<br />
and singing of mashairi (poems) with<br />
instrumental accompaniments.<br />
ANCIENT INSTAGRAM<br />
Taarab is used to inform, educate,<br />
reprimand, create awareness, and store<br />
history. Some songs are so good that<br />
even though a live performance didn’t<br />
occur in a locale, the music is passed<br />
down from one homestead to the next<br />
by public sharing and singing.<br />
Mbaraka Ali Haji (50s) is a taarab<br />
composer based in Mombasa. Haji’s<br />
interest started in 1972 while he was still<br />
in primary school. He recalls having a<br />
natural knack for writing poetic songs,<br />
especially those with layered meanings.<br />
The hallmark of a traditional taarab<br />
lyric is its ability to cleverly relay two or<br />
more interpretations at once.<br />
“There has to be a surface meaning<br />
because we sing in public where fathers,<br />
mothers and children are present, so you<br />
have to be respectful,” says Haji. “The<br />
deeper meaning is for the adults or those<br />
targeted by a song’s lesson to decipher.”<br />
THE FABRIC OF SOCIETY<br />
A similar strategy is applied to the<br />
creation of a cotton fabric, known as<br />
kanga or lesso, that’s been in use across<br />
Africa since the 19 th century. Kanga<br />
is said to have originated from a<br />
Portuguese handkerchief that Zanzibari<br />
women sew together – three panels at<br />
a time – to make the kanga’s larger<br />
fabric. Over time, text was introduced to<br />
the fabric along its bottommost border.<br />
These texts were referred to as majina<br />
(names/designs), and were usually witty<br />
proverbs, sayings and compositions<br />
drawn from local parlance, The Quran,<br />
The Bible, politics and songs.<br />
Kanga expert Amanda Lichtenstein<br />
explains the hidden meanings, depth<br />
and complexity of these texts. “It’s a<br />
form of living literature that respects<br />
ambiguity, and challenges the reader to<br />
interpret not just what it says and means<br />
but what it doesn’t say, doesn’t mean.<br />
The language can be biting, playful,<br />
erotic, clever, and it can also show<br />
immense compassion and humanity.”<br />
Gems such as, kauli njema ni mshale wa<br />
moyo (good words are the heart’s arrows)<br />
and ni kweli lakini hayakuhusu (it’s true<br />
but it’s none of your business), carry >
68 / HERITAGE / Storytelling<br />
Daniel Omara<br />
performing at the<br />
Jalada festival.<br />
Part of the fabric<br />
There are currently over <strong>10</strong>0 kanga<br />
designs in Zanzibar. The old sayings<br />
are poetic, ambiguous, steeped<br />
in metaphors, and have multiple<br />
meanings. The newer sayings are<br />
more direct, use plain language and<br />
are often fiercer.<br />
Kanga are used to mitigate<br />
arguments, but they are almost<br />
exclusively used to say what cannot<br />
be spoken. Few women would admit<br />
directly that they’d piga kanga (used<br />
the kanga to argue). However, kanga<br />
producers receive requests daily for<br />
messages about jealousy, heartbreak<br />
and betrayal.<br />
Classic designs are regularly<br />
reproduced and appear in the local<br />
markets among the newer mix. These<br />
kanga are referred to not only by their<br />
name, but also by their designs. For<br />
example, kanga ya ndege wawili (the<br />
kanga with two birds) refers to a very<br />
old design with two love birds in the<br />
middle, and almost always comes<br />
with the same text.<br />
Ian Kithinji<br />
deeper significance to both wearer and<br />
reader in a community.<br />
PRESERVATION MEASURES<br />
It’s this sense of community, oral<br />
traditions and practices that are under<br />
siege today. As communities continue to<br />
scatter and migrate due to the effects of<br />
globalisation, there’s a growing need for<br />
cultural preservation.<br />
UNESCO’s Convention for the<br />
Safeguarding of the Intangible Cultural<br />
Heritage is one solution. It proposes five<br />
broad “domains” in which culture is<br />
manifested: oral traditions and<br />
expressions (including languages);<br />
performing art; social practices, ritual<br />
and festive events; knowledge and<br />
practices concerning nature and the<br />
universe; and traditional craftsmanship.<br />
So far UNESCO has run projects in<br />
Colombia, Georgia, and Yemen, as well<br />
as an open-air forum on intangible<br />
cultural heritage and conflict resolution<br />
in Kenya. Another answer is the African<br />
Academy of Languages, which preserves<br />
the continent’s spoken languages.<br />
“We’ve already built the intellectual<br />
argument for the use of African<br />
languages to engage the world. Now we<br />
“The language can also show immense<br />
compassion and humanity”<br />
must empower the next generation to<br />
embrace them,” says Njogu, who’s<br />
involved with the organisation.<br />
Haji’s own method of cultural<br />
preservation was to form Lelele Africa, a<br />
taarab band comprised of octogenarians.<br />
These musicians of yore still perform<br />
using instruments that are now too old<br />
for others to learn or too expensive to<br />
purchase. The eight-man band sings in<br />
the old styles too. “A person’s strength<br />
lies in their ability to know their roots,<br />
mother tongue and traditions,” says Haji.<br />
“Without that, a person can become<br />
weak and lost in the world.”<br />
These wise words could easily be<br />
applied beyond African cultures. In a<br />
way, what he says is a warning to the<br />
world that whatever it is that makes you<br />
who you are, keep practising it. Keep it<br />
alive. Even if your traditions are stored<br />
safely, who knows if future generations<br />
will be able to access them.
Alamy<br />
HERITAGE / 69
ENTERTAINMENT / 71<br />
Kenya Airways<br />
offers its passengers<br />
complimentary inflight<br />
entertainment.<br />
The programme will<br />
vary in different aircraft<br />
types. Check your<br />
screen to view the<br />
selection on your flight.<br />
Relax & Enjoy<br />
Discover our complimentary blockbusters, new releases,<br />
African films, all-time favourites, Bollywood films, TV, audio and<br />
games during your flight. These are this season’s highlights.<br />
Kong: Skull Island<br />
(read more on the next page)<br />
“An uncharted island. Let me list all the<br />
ways you’re going to die: wind, rain, heat,<br />
disease-carrying flies, and we haven’t started on<br />
the things that want to eat you alive”<br />
– Captain James Conrad –<br />
MOVIE RATINGS<br />
G Suitable for all ages PG Some material may not be suitable for children PG-13 Some material may be inapproriate for children under 13<br />
R Under-17s should watch only with parental approval NR Not rated UR Unrated Please note: at certain periods the programming may differ from that shown.
72 / ENTERTAINMENT<br />
Favourites<br />
Kong:<br />
Skull Island<br />
With influences including Princess<br />
Mononoke, the anime Evangelion,<br />
and Apocalypse Now, Kong: Skull<br />
Island – the second film in the<br />
MonsterVerse franchise – has been<br />
critically acclaimed. It’s also the<br />
seventh-highest grossing film so far<br />
in <strong>2017</strong>.<br />
Kong: Skull Island (<strong>2017</strong>) ACTION<br />
Available onboard Kenya Airways now — take a journey to the past and revisit<br />
Kong in his newest form!<br />
Samuel L. Jackson. PG-13, 118 mins. Director: Jordan Vogt-Roberts<br />
We first meet Kong on his island in 1944,<br />
when a fight between stranded American<br />
and Japanese soldiers is Interrupted by the<br />
big ape.<br />
Fast forward to the end of the Vietnam<br />
War, when several American soldiers, led<br />
by Colonel Packard (Samuel L. Jackson),<br />
are joined by anti-war photographer Mason<br />
Weaver (Brie Larson) and former member<br />
of the British special forces Captain James<br />
Conrad (Tom Hiddleston). They go to Skull<br />
Island on an expedition with a purpose that<br />
is unknown to them. US Government official<br />
Bill Randa (John Goodman) is the only one<br />
who’s aware of the island’s monsters. In their<br />
quest to survive, the men must confront their<br />
greatest fears, hulking enemies and suspicious<br />
natives.<br />
In the Forests of Siberia (2016) ADVENTURE<br />
Teddy decides to settle down alone in Siberia, in the midst of winter, in a hut<br />
by the shore of Lake Baikal where he soon learns the harsher sides of solitude.<br />
Raphaël Personnaz, Evgeniy Sidikhin. G, <strong>10</strong>5 mins. Director: Safy Nebbou<br />
With comedic twists and shots reminiscent<br />
of computer games, director Jordan Vogt-<br />
Roberts’ first blockbuster is a rollercoaster<br />
ride that will have you gripping the edge of<br />
your seat as the action-packed minutes fly by.<br />
Did you know?<br />
~ As part of a larger franchise, this instalment leads up to the Godzilla<br />
vs. Kong film, set for release in 2020!<br />
~ At 31.7 m, this incarnation of Kong, which is based on his 1933<br />
counterpart, is the biggest of all.<br />
Big Mommas Like Father, Like Son (2011) ACTION<br />
Malcolm Turner and his stepson Trent go undercover at an all-girls school to<br />
flush out a killer.<br />
Martin Lawrence, Jessica Lucas. PG-13, <strong>10</strong>7 mins. Director: John Whitesell
ENTERTAINMENT / 73<br />
Favourites<br />
I, Robot (2004) ACTION<br />
In 2035, a technophobic cop investigates a crime that may have been<br />
perpetrated by a robot, which reveals a larger threat to humanity.<br />
Will Smith, Bridget Moynahan. PG-13, 115 mins. Director: Alex Proyas<br />
American Sniper (2014) ACTION<br />
Navy SEAL Chris Kyle’s pinpoint accuracy saves countless lives and turns him<br />
into a legend. However, after returning home, he can’t leave the war behind.<br />
Bradley Cooper, Sienna Miller. R, 133 mins. Director: Clint Eastwood<br />
Getting Rich in Lagos (2016) DRAMA<br />
A young man leaves to the big city to pursue a career and become<br />
wealthy. Years later he returns to his old village.<br />
Wole Ojo, Jide Kosoko. PG-13, <strong>10</strong>5 mins. Director: Darasen Richards<br />
Gifted (<strong>2017</strong>) DRAMA<br />
Frank, a single man raising his child prodigy niece Mary, is drawn into a<br />
custody battle with his mother.<br />
Chris Evans, Mckenna Grace. PG-13, <strong>10</strong>1 mins. Director: Marc Webb<br />
The Dark Knight Rises (2012) ACTION<br />
Eight years after the Joker’s reign of anarchy, the Dark Knight is forced from<br />
his imposed exile to save Gotham City from the brutal guerrilla-terrorist Bane.<br />
Christian Bale, Tom Hardy. PG-13, 164 mins. Director: Christopher Nolan<br />
Rustom (2016) CRIME<br />
In 1959, a decorated naval officer is accused of murdering his wife’s lover.<br />
Akshay Kumar, Ileana D'Cruz, Arjan Bajwa, Esha Gupta. UA, 148 mins.<br />
Director: Dharmendra Suresh Desai
74 / ENTERTAINMENT<br />
African Highlights<br />
A Little White Lie<br />
It's About Your Husband<br />
Candle in the Wind<br />
Film<br />
Picks from<br />
the continent<br />
We’ve selected the best of current African cinema,<br />
including drama and comedy.<br />
A Little White Lie (2016) DRAMA<br />
A socially awkward young woman lies to her parents about having a boyfriend<br />
and it eventually catches up with her, in ways better than expected.<br />
Mbong Amata, Mary Remmy, PG-13, 91 mins. Director: John Njamah<br />
It’s About Your Husband (2016) DRAMA<br />
A married man discovers that his wife and secret girlfriend met at a job<br />
interview and will soon be working together.<br />
Bimbo Ademoye, Vivian Ojei, PG-13, 91 mins. Director: Bunmmi Ajakaiye<br />
Candle in the Wind (2016) DRAMA<br />
An old man traces his lost daughter to ask for forgiveness through narrating<br />
his past life.<br />
Jackie Appiah, James Gardiner. PG-13, <strong>10</strong>9 mins. Director: Pascal Amanfo<br />
Nightrunners (2015) THRILLER<br />
Thriller based on a true local legend. Isobel travels to a remote,<br />
Nightrunners<br />
malaria-plagued island to help out at the local orphanage.<br />
Esther Asinga, Teresa Asinga. NR, 88 mins. Director: Rowan Nielsen<br />
First Class (2016) COMEDY<br />
After an illiterate business owner is defrauded by his wife, he uses the<br />
incident as an incentive to enrol in primary school.<br />
Ruth Kadiri, Peggy Ovire. PG-13, 117 mins. Director: Ike Nnaebue<br />
Grigris (2013) DRAMA<br />
Despite his paralyzed leg, Grigris dreams of being a dancer. His hopes are<br />
dashed when his stepfather falls ill. He must traffic petrol to save him.<br />
Souleymane Démé. NR, <strong>10</strong>1 mins. Director: Mahamat-Saleh Haroun<br />
As Crazy as it Gets (2015) ROMANCE<br />
A man who’s about to propose to his girlfriend gets a shock when a heavily<br />
pregnant woman appears demanding that he takes responsibility.<br />
Omoni Oboli, Chuks Chyke. PG-13, <strong>10</strong>6 mins. Director: Shittu Taiwo<br />
Safe Bet (2015) COMEDY<br />
When Frank’s friend Khaya turns up with a money-making scheme,<br />
Frank is tempted into throwing all his boss’ money into a fixed<br />
boxing match.<br />
Wandile Molebatsi, Lutuli Dlamini. PG-13, 91 mins. Director: Carl Roddam<br />
Mum, Dad meet Sam (2014) COMEDY<br />
Josiah and Samantha meet and fall in love. He takes her home to meet<br />
his family in Nigeria, where a supposed special occasion turns into their<br />
worst nightmare.<br />
Tomasz Dabrowski, Amanda Smith, Emily Lucienne. PG-13, 94 mins.<br />
Director: Tony Sebastian Ukpo
ENTERTAINMENT / 75<br />
World Movies<br />
Film<br />
Around the Globe<br />
We’ve selected some recent action, drama and<br />
romance titles from around the globe.<br />
Max and Léon<br />
LA FOLLE HISTOIRE DE MAX ET LÉON (2016) COMEDY<br />
The adventures of two childhood friends, Max and Léon, one an idler and<br />
the other a party animal, who are trying to escape the Second World War.<br />
David Marsais. Grégoire Ludig. PG-13, 98 mins. Director: Jonathan Barré<br />
From the Land of the Moon<br />
MAL DE PIERRES (2016) ROMANCE<br />
In 1950s France, Gabrielle is a passionate, free-spirited woman who’s in a<br />
loveless marriage and falls for another man when she is sent to the Alps.<br />
Marion Cotillard, Louis Garrel. PG-13, 120 mins. Director: Nicole Garcia<br />
The Last Diamond<br />
LE DERNIER DIAMANT (2014) CRIME<br />
Simon, just out of prison, is led by his mentor Albert and the gangster<br />
Scylla into an operation to steal the most famous diamond in the world,<br />
the Florentin.<br />
Yvan Attal, Bérénice Bejo. R, <strong>10</strong>8 mins. Director: Eric Barbier<br />
The Fury of a Patient Man<br />
TARDE PARA LA IRA (2016) THRILLER<br />
A man who loses his wife during a vicious robbery at a jewellery store<br />
quietly plans to find and exact revenge against the robbers responsible.<br />
Antonio de la Torre, Luis Callejo. NR, 91 mins. Director: Raúl Arévalo<br />
Pink (2016) DRAMA<br />
When three young women – Minal Arora, Falak Ali and Andrea – are<br />
implicated in a crime, retired lawyer Deepak Sehgal steps forward to help<br />
them clear their names.<br />
Tapsee Pannu. PG-13, 136 mins. Director: Aniruddha Roy Chowdhury<br />
What’s for Dinner, Mom?<br />
MAMA, GOHAN MADA? (2016) DRAMA<br />
Tae finds a box with letters and recipes written by her mother.<br />
Izumu Fujimoto. NR, 117 mins. Director: Mitsuhito Shiraha<br />
Baaghi (2016) ROMANCE<br />
An ex-military agent goes into hiding for a<br />
mission. He has a bounty on his head, and the best hunter in town is on<br />
the chase. But they have a common enemy.<br />
Shraddha Kapoor, Tiger Shroff, Sudheer Babu Posani. PG-13, 133 mins.<br />
Director: Sabir Khan<br />
Rocky Handsome (2016) ACTION<br />
When a drug mafia abducts an eight-year-old, her friend and neighbour<br />
sets out on a mission to rescue her by any means necessary.<br />
John Abraham. UA, 119 mins. Director: Nishikant Kamat<br />
Max and Léon
76 / ENTERTAINMENT<br />
TV<br />
Small Screen<br />
Programmes<br />
& Series<br />
We’ve selected the best TV comedies, drama, sports<br />
and lifestyle programmes for your entertainment.<br />
Comedy<br />
The Big Bang Theory, Season 9, Episodes 4, 5 & 6 A woman who moves into<br />
an apartment across the hall from two brilliant but socially awkward physicists<br />
shows them how little they know about life outside the laboratory.<br />
New Girl, Season 5, Episodes 4 & 5 After a bad break-up, Jess moves into<br />
an apartment with three single men.<br />
2 Broke Girls, Season 5, Episodes 1 & 2 Two young waitresses strike up an<br />
unlikely friendship in the hopes of launching a successful business.<br />
The League, Season 6, Episode 1 An ensemble comedy that follows a<br />
group of old friends in a fantasy football league who use every opportunity to<br />
make each other’s lives miserable.<br />
Sports<br />
250 Great Goals featuring goals scored by Zlatan Ibrahimovic in EURO 2012<br />
and Ben Watson scoring for Wigan Athletic in the 2013 FA Cup final.<br />
PGA: Delivering a Decade of Champions This half-hour special chronicles<br />
the FedExCup, reflecting on how it has changed the game and examining its<br />
enduring impact on the PGA TOUR and its players.<br />
Discovery<br />
Africa III Madagascar, a huge island nation off the southeast coast of Africa,<br />
is home to thousands of animal species found nowhere else, rainforests,<br />
beaches and reefs.<br />
Hong Kong and Macau Hong Kong is a major port and global financial<br />
centre famed for its tower-studded skyline. Macau is a resort city that is<br />
known for its casinos and luxury hotels. Both places are in Southern China.<br />
China (Suzhou) Suzhou, a city west of Shanghai, is known for its canals,<br />
bridges and classical gardens.<br />
Lifestyle<br />
On the Road, Season 1, Episode 2 Wanja Mungai takes viewers to three<br />
new locations every week to see some of Africa’s best destinations.<br />
The Scoop, Season 1, Episodes 1, 3 & 4 A new African talk show hosted by<br />
A24 Media’s Salim Amin. The show takes viewers into the lives of the “who’s<br />
who” of Africa.<br />
News<br />
Afripedia A documentary series about the creative forces that are reshaping<br />
the image of Africa beyond the stereotypes.<br />
The Africa Opportunity A look at the current climate for business and<br />
investment in Africa featuring panel discussions from Bloomberg’s Africa<br />
Business and Economic Summit.<br />
Drama<br />
The Flash, Season 3, Episodes 2 & 3 After being struck by lightning,<br />
Barry Allen wakes up from his coma to discover he’s been given the power<br />
of super speed, becoming The Flash.<br />
Training Day, Season 1 , Episodes 1 & 2 TV follow-up to the 2001 film<br />
Training Day about a rookie cop partnered with an experienced corrupt<br />
narcotics officer.
ENTERTAINMENT / 77<br />
Music Channel Explained: The Channel number for<br />
your favourite music programmes is shown at the end<br />
of each description. It’s determined by the aircraft type,<br />
so you will need to know what type of aircraft you’re on.<br />
Please check the safety card in front of you.<br />
Audio<br />
Spotlight on<br />
Whitney<br />
Houston<br />
In this month’s spotlight section,<br />
we are treated to a collection of<br />
poignant and beautifully poetic<br />
songs from the late American<br />
singer Whitney Houston.<br />
In 2009, Guiness World Records cited<br />
Houston as the most-awarded female<br />
act of all-time. Delivering a host of hit<br />
singles such as When You Believe and<br />
My Love is Your Love, it’s no surprise<br />
that she sold almost 200 million albums<br />
worldwide during her glittering career.<br />
KQ Radio (with guest DJ)<br />
Our guest DJs bring you some of Kenya’s<br />
biggest hits. B737 CH. 3<br />
African Classics<br />
The best tunes from classic African artists,<br />
from Angélique Kidjo to Umanji. B737 CH. 4<br />
Jazz<br />
Our highly diverse collection is a must-listen for<br />
the discerning jazz fan. B737 CH. 7<br />
Pop<br />
Enjoy our sampling of all of today’s most-loved<br />
pop music. B737 CH. 8<br />
Dance Hall/Reggae<br />
We offer a fusion of sounds, with a range of<br />
diverse artists. B737 CH. 6<br />
Classical<br />
Sit back and relax to our classical collection’s<br />
awe-inspiring compositions. B737 CH. 5<br />
Chinese Pop<br />
The perfect selection for exploring the sounds<br />
of the Orient. B737 CH.9<br />
Easy Listening<br />
Unwind and take it easy with some laid-back<br />
sounds. B737 CH. <strong>10</strong><br />
Meditation<br />
Sit back, relax and destress to the ultimate<br />
meditation mix. ONLY ON B787 and B777<br />
“When I heard Aretha, I could feel<br />
her emotional delivery so clearly.<br />
It came from down deep within.<br />
That’s what I wanted to do”<br />
– Whitney Houston –
78 / ENTERTAINMENT<br />
Kids<br />
Comedy<br />
Mr. Popper’s<br />
Penguins<br />
After a business man inherits six<br />
penguins, it’s not long before his<br />
life begins to unravel as he<br />
struggles to care for them.<br />
Mr. Popper (Jim Carrey) is a successful<br />
real estate developer in Manhattan. He<br />
lives in a posh apartment on Park<br />
Avenue, and is on the fast track to a<br />
partnership in a prestigious company.<br />
However, his life changes radically when<br />
he receives a final gift from his late father<br />
– a live penguin, which soon multiplies.<br />
Jim Carrey, Carla Gugino, Angela Lansbury.<br />
PG, 94 mins. Director: Mark Waters<br />
Film and TV<br />
The Ones to Watch<br />
These are the most popular films from our selection.<br />
If you’ve already seen these, take your pick<br />
from this season’s selection of 35 family and kids films.<br />
Marvel’s Avengers<br />
Assemble<br />
The further animated adventures of<br />
the Marvel Universe’s mightiest<br />
superhero team with newest<br />
member Falcon.<br />
Season 1, Episode 4<br />
The Looney Tunes Show<br />
An updated iteration of the classic<br />
Looney Tunes characters focusing<br />
on their satirical misadventures<br />
living in suburbia.<br />
Season 2, Episode 1<br />
The Flintstones<br />
The hilarious adventures of two<br />
families, the Flintstones and the<br />
Rubbles, as they deal with life in a<br />
romanticised Stone Age.<br />
Season 1, Episodes 2 & 5<br />
X-Men: Evolution<br />
This rendition of X-Men features<br />
Cyclops, Jean Grey, Rogue,<br />
Nightcrawler, Shadowcat and Spike<br />
as teenagers as they fight for a world<br />
that fears and hates them.<br />
Season 2, Episode 1
TRANSLATED / 81<br />
Français & 中 文<br />
Français<br />
82<br />
Mer et bien-être<br />
84<br />
L’âme du Nord-Vietnam<br />
中 文<br />
86<br />
治 愈 系 唯 美 海 景<br />
87<br />
越 南 “ 北 方 的 灵 魂 ”
82 / TRANSLATED<br />
Français<br />
Voyage<br />
Mer et<br />
bien-être<br />
Entre terre ferme et île de rêve,<br />
ces <strong>10</strong> PLAGES KÉNYANES sont<br />
des destinations magiques pour vos<br />
prochaines vacances à la mer.<br />
POUR LES AMOUREUX DES ÎLES<br />
L’Île de Chale<br />
Même si elle ressemble plus à un promontoire<br />
qu’à une île, l’île de Chale répond<br />
à toutes les attentes. Si on y trouve de<br />
magnifiques plages, ce qui fait qu’on y<br />
revient, c’est surtout l’attrait du farniente.<br />
Quoi faire?<br />
Quoi de plus romantique qu’une escapade<br />
en amoureux sur une petite île tropicale où<br />
l’on plonge à deux dans des eaux multicolores<br />
avant de s’allonger seuls sur le sable ?<br />
L’île abrite une ancienne forêt indigène :<br />
“Kaya”, ainsi que le resort de Sands sur<br />
Chale, qui s’étend sur 15 hectares. Vous<br />
vous laisserez dorloter dans son spa de<br />
plein air ou siroterez un cocktail sur un<br />
bateau à fond de verre en regardant<br />
l’océan translucide défiler sous vos pieds.<br />
Au départ de Nairobi, vous vous envolerez avec<br />
Jambojet pour l’aérodrome de Ukunda Airstrip<br />
à Diani, puis vous prendrez le taxi ou le matatu,<br />
un chatoyant minibus-taxi, pour l’île de Chale.<br />
POUR LA DÉTENTE<br />
Homa Bay<br />
Située dans l’ouest kényan, en bordure du<br />
Lac Victoria, cette petite ville côtière présente<br />
une ambiance détendue et tropicale.<br />
Quoi faire?<br />
L’attraction majeure est bien-sûr le Lac<br />
Victoria propice à la baignade, à la pêche<br />
et à la navigation de plaisance. Plus à<br />
l’intérieur des terres, il est possible de<br />
s’adonner aux joies du safari au Ruma<br />
National Park ou de l’ascension du sommet<br />
de la colline d’Asego, promenade<br />
d’une bonne heure.<br />
Envolez-vous depuis Nairobi soit vers Kisumu<br />
soit vers Eldoret puis, de là, prenez un taxi,<br />
le bus ou un matutu vers Homa Bay. S’y rendre<br />
en voiture depuis Nairobi est également<br />
possible; il faudra compter 3 heures environ.<br />
POUR LES JEUNES-MARIÉS<br />
Diani Beach<br />
Comptant parmi les plus belles plages du<br />
Kenya, Diani se caractérise par un tarmac<br />
de 12 km qui la longe derrière des propriétés<br />
du bord de mer, des sables ombragés<br />
par des palmiers, mais aussi par ses eaux<br />
corallines et sa forêt de plaine. L’endroit est<br />
connu pour ses récifs de corail et ses singes<br />
Colobus noirs et blancs que l’on peut<br />
observer directement depuis sa chambre<br />
d’hôtel ! C’est aussi un endroit très prisé<br />
des kit-surfeurs.<br />
Quoi faire ?<br />
On peut y visiter la mosquée Kongo du<br />
XVIe siècle avec ses magnifiques baobabs,<br />
mais aussi parcourir la plage à cheval ou<br />
encore, pour les plus aventureux, explorer<br />
l’une des forêts tropicales sacrées des anciens<br />
habitants côtiers de Kaya Kinondo, désormais<br />
ouvertes au public.<br />
Le Swahili Beach Resort, établissement cinq<br />
étoiles, possède une belle galerie d’art proposant<br />
des oeuvres d’artistes locaux; les<br />
amateurs de shopping, eux, trouveront leur<br />
bonheur au centre commercial Diani Beach,<br />
situé près de la route de la plage. On y vend<br />
colifichets et vêtements, bijoux, produits de<br />
beauté et des paniers tressés-main.<br />
Jambojet dessert quotidiennement l’aérodrome<br />
de Ukunda (Diani) depuis l’aéroport<br />
international Jomo Kenyatta de Nairobi.<br />
POUR LES AMATEURS DE CULTURE<br />
Watamu Beach<br />
Avec une plage bien connue pour y faire<br />
« Explorer l’une des forêts<br />
tropicales sacrées des<br />
premiers habitants côtiers<br />
de Kaya Kinondo »<br />
de belles plongées, ou plus simplement de<br />
l’apnée ou encore de la pêche en haute<br />
mer, cette modeste péninsule à la côte<br />
déchiquetée est vraiment l’endroit idéal.<br />
Quoi faire?<br />
Visiter les ruines fascinantes de Ged qui<br />
émergent de la jungle près de Watamu où<br />
les vestiges de la culture swahili sont encore<br />
visibles. Le Local Ocean Trust peut constituer<br />
une bonne alternative; on peut y observer<br />
un programme organisé par des<br />
bénévoles pour la protection et la sauvegarde<br />
des tortues marines. Ensuite, on peut<br />
visiter le parc national d’Arabuko-Sokoke<br />
pour y observer de très nombreuses espèces<br />
animales et ornithologiques locales, comme<br />
le tisserand Clarke, le hibou Sokoke Scops<br />
et même des éléphants de savane.<br />
Jambojet propose vols entre le Wilson Airport<br />
de Nairobi et l’aéroport de Mombasa. Depuis<br />
Mombasa, il est facile de rejoindre Watamu en<br />
matatu.<br />
POUR DÉCONNECTER<br />
Msambweni<br />
Le village de pêcheurs de Msambweni est<br />
calme et isolé, idéal pour qui aspire à un<br />
break loin de l’agitation des plages les plus<br />
fréquentées.<br />
Quoi faire ?<br />
Détendez-vous sur la plage pratiquement<br />
deserte, lecture et boisson à portée de<br />
main, ou partez admirer les majestueuses<br />
chutes de Sheldrick Falls ou encore le parc<br />
national de Shimba Hills, célèbre pour ses
TRANSLATED / 83<br />
élephants, ses antilopes, sa faune et sa flore.<br />
Ces deux excursions sont facilement accessibles<br />
depuis Diani et l’île de Chale.<br />
Depuis l’aérodrome de Ukunda, prenez le taxi<br />
ou le bus pour rejoindre Msambweni. Jambojet<br />
propose des liaisons vers Ukunda au départ de<br />
Nairobi.<br />
POUR LES ROMANTIQUES<br />
Manda Island<br />
Pratiquement déserte, l’île de Manda combine<br />
dunes et mangroves et se révèle paradisiaque<br />
pour les amoureux. Comme il n’y<br />
a pas que l’amour dans la vie, il est également<br />
possible d’embarquer sur le ferry<br />
pour traverser le détroit de Mkanda vers<br />
les villes de Shela et Lamu.<br />
Quoi faire?<br />
Profitez d’un magnifique coucher de soleil<br />
en prenant l’apéro sur la plage bordée de<br />
palmiers, faites une croisière indolente sur<br />
un dhow traditionnel ou offrez-vous une<br />
plongée dans le détroit avant de passer au<br />
Manda Beach Club, repaire des voyageurs,<br />
pour un moment de détente dans<br />
un hamac ombragé, un drink en main.<br />
Les vestiges de Takwa, vaste fort abandonné<br />
au 17ème siècle, constituent aussi<br />
une intéressante destination d’excursion.<br />
D’autant plus que la distance depuis la<br />
ville de Lamu est vraiment minime et<br />
que la visite donne une bonne idée de la<br />
richesse du passé kényan.<br />
Il est possible de rejoindre Manda Island depuis<br />
Malindi sur traversier.<br />
POUR LES EXPLORATEURS INTRÉPIDES<br />
Mombasa<br />
Destination familiale, Mombasa jouit<br />
d’un climat tropical, d’une vie marine très<br />
« Petits et grands<br />
apprécieront les balades<br />
à dos de chameau le long<br />
du front de mer »<br />
diverse, d’hôtels de classe internationale et<br />
bien sûr, de superbes plages sur 13,5 km<br />
de côte !<br />
La ville combine un passé historique et<br />
moderne, rassemblé autour de Fort Jesus.<br />
Le fort qui défend le port côté mer fut,<br />
jadis, l’enjeu d’une lutte entre les Portugais<br />
et les Arabes pour le contrôle de la côte.<br />
Quoi faire?<br />
Petits et grands apprécieront une balade à<br />
dos de chameau sur le front de mer. Louer<br />
des bicyclettes fait aussi partie des possibilités,<br />
tout comme une promenade guidée,<br />
ou encore une sortie pêche en haute mer.<br />
Le parc national et réserve marine de<br />
Mombasa offre un plaisir éducatif avec<br />
des visites de trois épaves, la découverte<br />
d’un écosystème marin varié mais aussi<br />
des eaux idéales pour des activités comme<br />
le ski nautique, la plongée en apnée,<br />
la plongée et la planche à voile.<br />
Tant Kenya Airways que Jambojet relient<br />
quotidiennement Nairobi à Mombasa.<br />
POUR S’AMUSER EN FAMILLE<br />
Nyali Beach<br />
Nyali est un quartier résidentiel chic et sa<br />
plage est un endroit prisé des habitants.<br />
Proposant un large éventail d’activités marines<br />
et variées, Nyali est accessible à tous.<br />
Quoi faire?<br />
Pour autre chose que la baignade, optez<br />
pour le parc d’attractions Wild Waters où<br />
les enfants peuvent dévaler 15 toboggans<br />
différents, s’amuser dans des salles de jeux,<br />
s’éclater en discothèque et sur des manèges<br />
à thème avant de rejoindre les adultes pour<br />
se restaurer.<br />
Au départ de Nairobi, Kenya Airways ou<br />
Jambojet assurent des liaisons vers Mombassa.<br />
Ensuite, il est possible de rejoindre Nyali en taxi<br />
ou en matatu.<br />
POUR LES FÉRUS D’HISTOIRE<br />
Lamu Beach<br />
Sur l’île de Lamu, les forts arabes et<br />
portugais, les ruines médiévales et les marchés<br />
locaux traditionnels vous accueillent<br />
et vous racontent la riche histoire du<br />
Kenya.<br />
Quoi faire?<br />
Explorer Lamu, la plus ancienne cité encore<br />
habitée du Kenya. Fondée au 12ème siècle,<br />
elle est inscrite au patrimoine de l’Humanité<br />
de l’UNESCO. La viste de Fort Lamu,<br />
permet de découvrir une vue panoramique<br />
sur la ville. Les vacanciers de novembre ne<br />
« Vous apprécierez<br />
les très nombreux clubs<br />
et bars de nuit. Malindi<br />
est célèbre comme hautlieu<br />
de la vie nocturne »<br />
devront surtout pas rater le festival culturel<br />
et ses courses de boutres (dhows), d’ânes et<br />
de natation, ses concours de peinture au<br />
henné, de jeux de bao (mancala ou awalé) et<br />
bien plus encore.<br />
Kenya Airways propose des vols directs vers<br />
l’île de Lamu au départ de l’aéroport Wilson de<br />
Nairobi. Pour les budgets plus serrés, le voyage<br />
peut se faire par un vol Nairobi-Mombasa puis<br />
en bus via Malindi.<br />
POUR LES SENTEURS LOCALES<br />
Malindi<br />
Cette localité animée est le repaire de<br />
nombreux italiens et se trouve souvent<br />
qualifiée de Little Italy.<br />
Quoi faire?<br />
Prenez un tuk-tuk ou un boda-boda<br />
(un moto-taxi avec selle rallongée sur la<br />
roue arrière) pour rejoindre le Vasco da<br />
Gama Pillar, qui commémore le débarquement<br />
de l’explorateur. Admirez à<br />
Marafa la beauté des couchers de soleil<br />
sur les incroyables formations rocheuses.<br />
Vous y apprécierez les très nombreux<br />
clubs et bars de nuit. Malindi est célèbre<br />
comme haut-lieu de la vie nocturne.<br />
Jambojet propose des vols directs vers Malindi .
84 / TRANSLATED<br />
Français<br />
Voyage<br />
L’âme du<br />
Nord-<br />
Vietnam<br />
Flâner dans le vieux Hanoï, c’est<br />
comme se promener dans les pièces<br />
d’un vieux manoir enchanteur.<br />
Il faut prendre le temps d’apprécier<br />
l’ambiance des boulevards et des<br />
avenues pour DÉCOUVRIR<br />
LA VILLE différemment.<br />
La Cité des lacs<br />
De la vingtaine de lacs que compte<br />
cette métropole de 7,7 millions d’habitants,<br />
celui de Hoan Kiem est très certainement<br />
le plus beau. Il est connu<br />
sous le nom de “Lac de l’épée restituée”<br />
car, selon la légende, un ancien roi y<br />
rendit une épée magique au dieu tortue<br />
qui y habitait après l’avoir utilisée pour<br />
repousser les envahisseurs chinois.<br />
L’endroit demeure magique lorsque, au<br />
point du jour, de très nombreux locaux<br />
s’y retrouvent pour pratiquer, dans de<br />
grâcieux mouvements, le tai chi dans<br />
la brume qui monte des eaux. Il faut<br />
traverser le pont de laque rouge, dit du<br />
Soleil Levant, vers l’île de Jade et son<br />
élégante pagode, en tâchant de découvrir<br />
dans les eaux du lac une tortue à<br />
carapace molle (on dit que cela porte<br />
bonheur). Emergeant de la surface du<br />
Lac de Huu Tiep, on peut aussi voir la<br />
carcasse enchevêtrée du bombardier<br />
américain B-52 qui s’y abîma.<br />
Les 17 km de rivage du Lac Ho Tay<br />
(connu sous le nom de Lac de l’Ouest)<br />
sont un merveilleux endroit pour découvrir<br />
la vie communautaire chatoyante<br />
en dehors du circuit touristique.<br />
La Cité de la paix<br />
En 1999, l’UNESCO a conféré à Hanoï<br />
le titre de Cité de la paix, lequel lui va<br />
comme un gant puisque la ville est<br />
l’une des capitales les plus tranquilles et<br />
les plus sûres de toute l’Asie. 40 ans<br />
après la “Chute de Saigon”, les visiteurs<br />
sont toujours attirés par les hauts<br />
lieux de ce que les Vietnamiens appellent<br />
“La guerre américaine”.<br />
La prison de Hoa Lo, également<br />
connue sous le nom de Hanoi Hilton,<br />
rappelle le souvenir douloureux des<br />
conditions infligées (sous la férule française),<br />
puis américaine aux prisonniers<br />
de guerre. Le musée d’histoire militaire<br />
du Vietnam offre une vision plus approfondie<br />
du pays pendant la guerre.<br />
La Tour Cot Co (située dans l’enceinte<br />
du musée) est l’un des vestiges les plus<br />
remarquables de la Citadelle de Hanoï<br />
(l’ancienne résidence des monarques<br />
vietnamiens). On peut voir aussi,<br />
à proximité, le Mausolée d’Ho Chi<br />
Minh où repose le fondateur du Vietnam<br />
moderne. A quelques pas seulement,<br />
la Pagode du Pilier central est<br />
l’un des sanctuaires bouddhistes majeurs<br />
du Vietnam et un symbole de<br />
quête de paix pour Hanoï depuis sa<br />
construction il y a près de mille ans.<br />
Où dormir<br />
Le quartier français, avec ses boulevards<br />
bordés d’arbres, explique pourquoi<br />
la ville est surnommée le “Paris de<br />
l’Orient”. Le Sofitel Legend Metropole<br />
est la grande dame incontestée du quartier<br />
français. Depuis son ouverture en<br />
1901, ce magnifique hôtel cinq étoiles<br />
a été l’adresse privilégiée de Hanoï et<br />
le théâtre d’une grande partie de ses<br />
heures les plus sombres. Les visiteurs<br />
peuvent aujourd’hui profiter d’une<br />
visite guidée et parcourir le bunker<br />
re-découvert où “Hanoi Jane” Fonda et<br />
Joan Baez furent abritées lors d’un<br />
bombardement américain. Le Golden<br />
Silk Boutique Hotel est, comme son<br />
nom l’indique, situé rue de la soie,<br />
à quelques minutes seulement à pied<br />
du Lac Hoan Kiem. Pour une touche<br />
de modernité vietnamienne au charme<br />
chic, essayez le Hanoi Trendy Hotel ou,<br />
Se déplacer<br />
Les motos-taxis de Hanoï sont surnommées<br />
affectueusement “Honda à calins”.<br />
Ceci dit, le surnom a moins à voir avec<br />
un témoignage d’affection qu’avec les<br />
angoisses des passagers étrangers désespérément<br />
cramponnés au conducteur<br />
de la moto comme des bébés singes qui<br />
s’agrippent à leur mère. Les pédicabs ou<br />
vélotaxis, parfois connus sous le nom de<br />
“hélicoptères de Hanoï”, sont un moyen<br />
beaucoup plus lent et plus relaxant de<br />
se déplacer en ville.<br />
pour un séjour professionnel parfait,<br />
le Sheraton Hanoi idéalement situé<br />
dans un jardin idyllique et paisible des<br />
berges du Lac de l’Ouest, à <strong>10</strong> minutes<br />
seulement du centre-ville.<br />
Où manger<br />
La cuisine de rue vietnamienne<br />
est célèbre dans le monde entier.<br />
Le marché de nuit de Dong Xuan<br />
(ouvert jusqu’à 23h00, du vendredi<br />
au dimanche) est un lieu commercial<br />
extraordinaire et l’occasion de goûter<br />
aux spécialités les plus exquises de la<br />
cuisine de rue. La règle d’or qui permet<br />
de découvrir les adresses appréciées des<br />
locaux est de suivre la foule. Parmi les<br />
innombrables plats spécialités de<br />
Hanoï, vous devrez goûter le pho bo<br />
(boeuf aux nouilles), le bun cha<br />
(vermicelles accompagnés de porc grillé)<br />
ou encore le banh mi (baguette française<br />
remplie au porc grillé ou au pâté<br />
parfumé). Les plus intrépides pourront<br />
même goûter aux oeufs de canard<br />
« Les locaux s’y<br />
retrouvent pour y<br />
pratiquer le tai chi dans<br />
la brume du lac »
TRANSLATED / 85<br />
fécondés ou au rat des rizières grillé.<br />
Chez Madame Hien est un hommage<br />
culinaire à la diversité de la cuisine<br />
vietnamienne ; un célèbre chef français<br />
résidant de longue date au Vietnam,<br />
Didier Corlou en est l’âme. La Badiane<br />
est au sommet de la haute cuisine francaise<br />
à Hanoï mais préparée dans un<br />
esprit fusion asiatique. Les Spices<br />
Garden est l’endroit où Mme Nguyen<br />
Thanh Van - la première Vietnamienne<br />
à être entrée à l’Académie Culinaire<br />
de France - réalise sa magie, alors que<br />
La Terrasse, le café de l’hôtel Metropole<br />
cultive un côté café parisien romantique.<br />
Où prendre un verre<br />
La rue Ta Hien est connue sous l’appellation<br />
de rue de la bière à cause de<br />
ses étals de trottoir. Certaines sont<br />
mêmes les meilleures (et peut-être les<br />
moins chères) de toute l’Asie. La légende<br />
veut que l’industrie de la brasserie<br />
ait été introduite au Vietnam par<br />
des ingénieurs tchèques. Aujourd’hui,<br />
un verre de Bia Hoi (littéralement<br />
“Bière fraîche”) coûte environ<br />
0,20 $ US. S’il y a bien une chose que<br />
le Vietnam fait encore mieux que la<br />
bière, c’est le ca phe (café) et il se<br />
pourrait même que le pays ait le meilleur<br />
café au monde, riche, puissant,<br />
aromatique et hyper-sucré. Ses innombrables<br />
variations - servies avec du lait<br />
condensé, du lait de noix de coco, du<br />
blanc d’oeuf, voire même du yaourt -<br />
en étonneront plus d’un. Aussi, vous<br />
pourrez faire une petite pause pour<br />
digérer tout cela dans l’un des<br />
quelques Cong Caphe, établissements<br />
plutôt hipsters, décorés de souvenirs<br />
du Viêt-Cong, que l’on retrouve partout<br />
en ville. Les bars-restauranst Top<br />
of Hanoi (au 65 ème étage du Lotte<br />
Hotel Hanoi) et The Rooftop allient<br />
vue panoramique et cocktails colorés<br />
maison à une vie nocturne encore plus<br />
colorée.<br />
La baie d’Halong – La perle de<br />
l’UNESCO d’Hanoï<br />
A 3 heures de route d’Hanoï ou à<br />
40 minutes en hydravion, la baie d’Ha<br />
Long est sans conteste le plus bel<br />
endroit du Vietnam. Backyard Travel<br />
propose un circuit de luxe de sept jours<br />
au Nord-Vietnam (à partir de 1420 US $<br />
par personne). Celui-ci inclut un voyage<br />
en train vers la région vallonnée de la<br />
tribu des Sapa, une croisière en baie<br />
d’Halong et la découverte de la ville la<br />
plus intéressante du Vietnam.<br />
« L’Express de la<br />
Réunification reste l’une<br />
des lignes de chemin de<br />
fer les plus iconiques au<br />
monde ; elle relie Hanoï<br />
à Hô-Chi-Minh-Ville »<br />
S’échapper d’Hanoï<br />
Hanoï pourrait tellement vous enchanter<br />
que vous ne voudriez plus jamais en<br />
partir. Toutefois, le pays fait 1650 km<br />
de long et dispose des routes les plus<br />
attrayantes de toute l’Asie du Sud-Est.<br />
On pourra parcourir la région avec<br />
Cuong’s Motorbike Adventure, ou<br />
visiter la ville à bord de Jeeps de l’US<br />
Army Jeeps ou en sidecar russe Ural<br />
avec chauffeur. A envisager aussi :<br />
une excursion à l’adorable complexe<br />
de temples bouddhistes de la Pagode<br />
parfumée construits dans les falaises<br />
karstiques du massif de Huong Tich<br />
(à 60 km). On citera d’autres sites remarquables<br />
dans les environs :<br />
la Citadelle de Co Loa (face à la<br />
rivière), le village des céramistes de<br />
Bat Trang (16 km), l’antique village de<br />
Duong Lam à 55 km) ou encore la<br />
communauté d’artistes de Hong Ngoc<br />
(à 76 km) dont plusieurs sont des survivants<br />
de l’agent orange.<br />
Hanoi, “l’âme du Nord-Vietnam”, est<br />
le point de départ idéal pour un circuit<br />
vers le Sud. En effet, l’Express de la<br />
Réunification qui reste l’une des lignes<br />
de chemin de fer les plus iconiques au<br />
monde relie Hanoï à Hô-Chi-Minh-<br />
Ville à 1726 km de là. Il est ici intéressant<br />
de rappeler que le Vietnam possède<br />
l’un des meilleurs réseaux de bus<br />
longue distance du monde, et que ces<br />
long courriers permettent de rejoindre<br />
Sapa ou, au sud, Hoi An, Hue et même<br />
Hô-Chi-Minh-Ville.<br />
OÙ DORMIR<br />
Sofitel Legend Metropole<br />
sofitel-legend-metropole-hanoi.com<br />
Golden Silk Boutique Hotel<br />
goldensilkhotel.com<br />
Hanoi Trendy Hotel<br />
hanoitrendyhotel.com<br />
Sheraton Hanoi<br />
sheratonhanoi.com<br />
OU MANGER<br />
Madame Hien<br />
verticale-hanoi.com<br />
La Badiane<br />
labadiane-hanoi.com<br />
Spices Garden<br />
sofitel-legend-metropole-hanoi.com<br />
OU PRENDRE UN VERRE<br />
Cong Caphe<br />
congcaphe.com<br />
Top of Hanoi<br />
lottehotel.com/hanoi/<br />
The Rooftop<br />
topgo.vn/the-rooftop-bar<br />
S’ECHAPPER D’HANOÏ<br />
Cuong’s Motorbike Adventure<br />
cuongs-motorbike-adventure.com<br />
Reunification Express<br />
vietnam-railway.com<br />
Hai Au Aviation<br />
seaplanes.vn<br />
Backyard Travel<br />
backyardtravel.com<br />
✈ Réservez votre vol<br />
Voir page 56
86 / TRANSLATED<br />
中 文<br />
想 要 远 离 大 陆 , 来 一 场 岛 屿 之<br />
旅 ? 这 <strong>10</strong> 处 神 奇 的 肯 尼 亚 海 滩<br />
必 将 为 您 的 海 滨 假 日 增 添 魔 幻<br />
色 彩 。<br />
针 对 岛 屿 爱 好 者<br />
查 莱 岛 (Chale Island)<br />
虽 说 查 莱 岛 更 像 是 一 个 岬 角 , 但 却 可 以<br />
满 足 不 同 的 旅 客 需 求 。 这 里 不 仅 拥 有 迷<br />
人 的 海 滩 , 悠 闲 的 生 活 方 式 更 会 让 您 流<br />
连 忘 返 , 期 待 再 次 重 游 回 味 。<br />
休 闲 活 动<br />
与 至 爱 之 人 前 往 热 带 小 岛 并 潜 入 色 彩 斑<br />
斓 的 海 水 中 , 尽 情 畅 游 , 随 后 在 静 谧 的<br />
沙 滩 上 享 受 难 得 的 独 处 时 光 , 还 有 什 么<br />
比 这 更 浪 漫 的 呢 ? 查 莱 岛 上 有 一 片 名 为<br />
卡 亚 (Kaya) 的 古 老 原 始 森 林 , 此 外 还<br />
有 占 地 15 英 亩 的 查 莱 岛 金 沙 度 假 酒 店<br />
(Sands at Chale)。 您 可 以 前 往 度 假 酒 店<br />
的 露 天 温 泉 犒 劳 一 下 自 己 , 或 者 乘 坐 玻<br />
璃 底 船 , 一 边 细 细 品 味 鸡 尾 酒 , 一 边 静<br />
静 欣 赏 船 底 下 方 的 清 澈 海 水 。<br />
便 捷 交 通 : 从 内 罗 比 出 发 搭 乘 Jambojet 航 空 或<br />
肯 尼 亚 航 空 的 航 班 , 飞 往 迪 亚 尼 的 乌 昆 达 小 型<br />
机 场 , 然 后 乘 坐 出 租 车 或 小 巴 前 往 查 莱 岛 。<br />
针 对 休 闲 度 假<br />
旅 行<br />
治 愈 系<br />
唯 美 海 景<br />
霍 马 湾 (Homa Bay)<br />
这 座 海 滨 小 镇 位 于 肯 尼 亚 西 部 的 维 多 利<br />
亚 湖 畔 , 空 气 中 弥 漫 着 闲 适 惬 意 的 热 带<br />
气 息 。<br />
休 闲 活 动<br />
当 地 最 受 欢 迎 的 景 点 是 维 多 利 亚 湖 , 在<br />
这 里 您 可 以 游 泳 、 垂 钓 或 租 船 游 湖 。 深<br />
入 内 陆 , 您 可 以 在 鲁 马 国 家 公 园 (Ruma<br />
National Park) 来 一 场 游 猎 之 旅 , 或<br />
者 攀 登 Asego 山 , 大 约 一 个 小 时 即 可<br />
登 顶 。<br />
便 捷 交 通 : 从 内 罗 比 出 发 搭 乘 航 班 飞 往<br />
基 苏 木 (Kisumu) 或 埃 尔 多 雷 特 (Eldoret), 然 后<br />
乘 坐 出 租 车 、 巴 士 或 小 巴 前 往 霍 马 湾 。 也 可 以<br />
直 接 从 内 罗 比 驱 车 前 往 霍 马 湾 , 全 程 大 约 用 时<br />
3 小 时 。<br />
针 对 蜜 月 新 人<br />
迪 亚 尼 海 滩 (Diani<br />
Beach)<br />
作 为 肯 尼 亚 最 佳 海 滩 之 一 , 迪 亚 尼 海<br />
滩 拥 有 沿 着 海 岸 线 绵 延 12 公 里 的 沥 青<br />
路 , 而 在 海 岸 与 路 的 中 间 则 是 海 滨 酒<br />
店 、 棕 榈 树 沙 滩 、 礁 石 丛 生 的 水 域 和 洼<br />
地 森 林 。 该 地 区 以 珊 瑚 礁 和 黑 白 疣 猴 而<br />
闻 名 , 您 从 酒 店 客 房 即 可 看 到 这 种 动<br />
物 ! 此 外 , 这 里 也 是 进 行 风 筝 冲 浪 的 著<br />
名 胜 地 。<br />
休 闲 活 动<br />
在 这 里 , 您 可 以 参 观 十 六 世 纪 的 清 真<br />
寺 和 美 丽 的 猴 面 包 树 , 或 沿 着 海 滩 骑<br />
马 ; 如 果 喜 欢 探 险 , 则 可 以 到 首 批 沿<br />
海 居 民 区 的 热 带 森 林 “ 神 圣 的 Kaya<br />
Kinondo”( 现 已 面 向 公 众 开 放 )<br />
游 览 。<br />
五 星 级 斯 瓦 希 里 海 滩 度 假 酒 店 (Swahili<br />
Beach Resort) 设 有 迷 人 的 画 廊 , 您 可<br />
以 在 此 选 购 当 地 艺 术 作 品 ; 喜 爱 购 物 的<br />
人 士 则 可 前 往 海 滩 路 旁 的 迪 亚 尼 海 滩 购<br />
物 中 心 。 在 这 里 , 您 可 以 选 购 小 饰 品 、<br />
服 装 、 珠 宝 、 美 容 护 肤 品 及 手 工 编 织 的<br />
篮 子 等 等 。<br />
便 捷 交 通 :Jambojet 航 空 公 司 每 天 提 供 从 内 罗<br />
比 的 乔 莫 · 肯 尼 亚 塔 国 际 机 场 飞 往 迪 亚 尼 乌 昆 达<br />
小 型 机 场 的 航 班 。<br />
针 对 文 化 爱 好 者<br />
瓦 塔 木 海 滩 (Watamu<br />
Beach)<br />
这 座 低 调 小 众 的 半 岛 拥 有 天 然 侵 蚀 的 海<br />
岸 线 , 而 这 里 的 海 滩 更 以 绝 佳 的 潜 水 、<br />
浮 潜 和 深 海 垂 钓 场 所 而 闻 名 。<br />
休 闲 活 动<br />
« 在 神 圣 的 Kaya<br />
Kinondo 探 索 首 批 沿 海<br />
居 民 区 的 热 带 森 林 »<br />
参 观 迷 人 的 格 迪 (Gedi) 古 城 遗 址 , 探<br />
秘 瓦 塔 木 附 近 的 丛 林 , 领 略 斯 瓦 希 里 文<br />
化 遗 迹 。 或 者 , 造 访 Local Ocean Trust<br />
海 洋 保 护 中 心 , 该 中 心 的 志 愿 者 活 动 致<br />
力 于 海 龟 康 复 和 保 护 工 作 。 然 后 , 前<br />
往 阿 拉 布 科 索 科 凯 国 家 公 园 (Arabuko-<br />
Sokoke National Park), 与 大 量 本 土 野<br />
生 动 物 和 鸟 类 来 一 场 亲 密 的 邂 逅 , 包 括<br />
克 氏 织 雀 、 肯 尼 亚 角 鸮 , 甚 至 还 有 草<br />
原 象 。<br />
便 捷 交 通 :Jambojet 航 空 公 司 每 天 提 供 3 趟 从<br />
内 罗 比 威 尔 逊 机 场 飞 往 蒙 巴 萨 机 场 的 航 班 。 从<br />
蒙 巴 萨 机 场 乘 坐 小 巴 前 往 瓦 塔 木 。<br />
针 对 独 自 探 险<br />
马 萨 姆 本 尼<br />
(Msambweni)<br />
马 萨 姆 本 尼 是 一 个 清 幽 僻 静 的 渔 村 , 对<br />
于 想 要 远 离 喧 嚣 的 海 滩 , 享 受 安 宁 时 光<br />
的 旅 客 而 言 , 可 谓 完 美 之 选 。<br />
休 闲 活 动<br />
在 基 本 上 空 无 一 人 的 海 滩 休 息 放 松 , 喝<br />
着 饮 料 , 享 受 难 得 的 阅 读 时 光 , 或 者 前<br />
往 雄 伟 壮 观 的 雪 尔 基 克 瀑 布 (Sheldrick<br />
Falls) 或 辛 巴 山 国 家 自 然 保 护 区 , 近 距<br />
离 观 赏 大 象 、 羚 羊 及 其 他 动 植 物 群 。 这<br />
两 个 景 点 都 可 从 迪 亚 尼 和 查 莱 岛 抵 达 。<br />
便 捷 交 通 : 从 迪 亚 尼 的 乌 昆 达 小 型 机 场 搭 乘 出<br />
租 车 或 巴 士 前 往 马 萨 姆 本 尼 。 肯 尼 亚 航 空 和<br />
Jambojet 航 空 每 天 都 提 供 从 内 罗 比 飞 往 乌 昆 达<br />
的 航 班 。
TRANSLATED / 87<br />
针 对 浪 漫 之 行<br />
曼 达 岛 (Manda Island)<br />
曼 达 岛 主 要 由 沙 丘 和 红 树 林 组 成 , 大 部<br />
分 地 区 至 今 杳 无 人 迹 , 是 热 恋 情 侣 的 理<br />
想 度 假 之 选 。 在 这 里 , 您 可 以 参 加 丰 富<br />
多 彩 的 浪 漫 活 动 , 亦 可 乘 坐 渡 轮 穿 过 姆<br />
坎 达 海 峡 , 前 往 谢 拉 镇 和 拉 姆 镇 。<br />
休 闲 活 动<br />
傍 晚 时 分 , 在 棕 榈 树 海 滩 之 上 一 边 欣 赏<br />
迷 人 的 夕 阳 , 一 边 暮 后 小 酌 , 乘 坐 传<br />
统 三 角 帆 船 , 体 验 悠 闲 的 巡 游 之 旅 , 或<br />
者 在 海 峡 畅 快 游 泳 , 随 后 前 往 深 受 旅 客<br />
欢 迎 的 曼 达 海 滩 俱 乐 部 (Manda Beach<br />
Club), 躺 在 阴 凉 的 吊 床 上 品 着 饮 料 ,<br />
放 松 身 心 。<br />
此 外 , 您 也 可 以 参 观 塔 克 瓦 遗 址<br />
(Takwa), 这 是 一 大 片 在 17 世 纪 被 遗 弃<br />
的 古 代 居 民 区 。 此 处 距 离 拉 姆 镇 不 远 ,<br />
您 可 在 这 里 更 好 地 体 验 肯 尼 亚 的 丰 厚 文<br />
化 底 蕴 。<br />
便 捷 交 通 : 乘 坐 直 达 航 班 , 从 内 罗 比 的 乔<br />
莫 · 肯 尼 亚 塔 国 际 机 场 飞 往 曼 达 岛 的 曼 达 机<br />
场 , 或 者 乘 坐 Jambojet 的 航 班 经 由 马 林 迪 前<br />
往 曼 达 机 场 。<br />
针 对 勇 敢 的 探 险 家<br />
蒙 巴 萨<br />
蒙 巴 萨 集 热 带 气 候 、 多 样 化 的 海 洋 生<br />
物 、 世 界 一 流 的 酒 店 、 绵 延 13.5 公 里<br />
的 迷 人 海 滩 于 一 身 , 非 常 适 合 家 庭 旅 客<br />
前 来 游 玩 !<br />
这 座 城 市 将 娱 乐 休 闲 与 历 史 和 发 展 的 传<br />
统 文 化 完 美 结 合 , 其 中 以 耶 稣 堡 为 代<br />
表 。 这 座 城 堡 守 卫 着 海 滨 港 口 , 曾 是 葡<br />
萄 牙 和 阿 拉 伯 双 方 争 夺 海 岸 控 制 权 的 中<br />
心 战 场 。<br />
休 闲 活 动<br />
海 滨 骆 驼 骑 行 深 受 家 庭 旅 客 的 青 睐 。 或<br />
« 海 滨 骆 驼 骑 行 深 受 家<br />
庭 旅 客 的 青 睐 »<br />
者 , 您 可 以 租 辆 自 行 车 , 跟 随 导 游 踏<br />
上 徒 步 之 旅 , 甚 至 还 可 以 感 受 一 下 海 滨<br />
垂 钓 的 乐 趣 。 蒙 巴 萨 海 洋 国 家 公 园 和 保<br />
护 区 (Mombasa Marine National Park<br />
and Reserve) 提 供 寓 教 于 乐 的 趣 味 沉 船<br />
参 观 活 动 , 此 外 还 会 介 绍 多 样 化 的 海 洋<br />
生 态 系 统 , 更 有 适 合 进 行 滑 水 、 浮 潜 、<br />
潜 水 和 风 帆 冲 浪 等 活 动 的 水 域 。<br />
便 捷 交 通 : 肯 尼 亚 航 空 和 Jambojet 航 空 每 天 都<br />
提 供 从 内 罗 比 飞 往 蒙 巴 萨 的 直 达 航 班 。<br />
针 对 家 庭 娱 乐<br />
尼 亚 利 海 滩 (Nyali<br />
Beach)<br />
尼 亚 利 是 一 处 富 裕 的 居 民 区 , 尼 亚 利 海<br />
滩 则 是 深 受 当 地 人 喜 爱 的 休 闲 去 处 。<br />
这 里 拥 有 丰 富 多 样 的 水 上 运 动 和 陆 地 活<br />
动 , 真 正 老 少 咸 宜 。<br />
休 闲 活 动<br />
如 需 体 验 不 同 寻 常 的 水 上 运 动 , 不<br />
妨 前 往 疯 狂 水 上 游 乐 园 (Wild Waters<br />
Amusement Park), 在 这 里 , 小 朋 友 们<br />
可 以 体 验 15 种 不 同 的 滑 道 、 游 戏 厅 、<br />
舞 池 、 主 题 游 乐 设 施 , 随 后 和 家 人 到 美<br />
食 街 用 餐 。<br />
便 捷 交 通 : 在 内 罗 比 搭 乘 肯 尼 亚 航 空 或<br />
Jambojet 航 空 的 飞 机 飞 往 蒙 巴 萨 , 然 后 在 市 区<br />
乘 坐 出 租 车 或 小 巴 前 往 尼 亚 利 。<br />
针 对 遗 迹 探 寻 者<br />
拉 姆 海 滩 (Lamu Beach)<br />
在 拉 姆 岛 (Lamu Island), 阿 拉 伯 和 葡<br />
萄 牙 要 塞 、 中 世 纪 建 筑 遗 址 和 传 统 集 市<br />
展 现 出 肯 尼 亚 悠 久 的 历 史 底 蕴 , 盛 情 欢<br />
迎 八 方 客 人 的 到 来 。<br />
休 闲 活 动<br />
探 索 肯 尼 亚 最 早 有 住 民 居 住 的 城 镇 拉<br />
姆 , 这 座 12 世 纪 的 老 城 被 列 入 了 联 合<br />
国 教 科 文 组 织 世 界 遗 产 名 录 , 而 拉 姆 要<br />
塞 (Lamu Fort) 则 可 将 整 座 城 镇 的 景 观<br />
尽 收 眼 底 。 如 果 您 11 月 来 访 , 拉 姆 文<br />
化 节 则 是 不 可 错 过 的 一 站 , 在 这 里 , 您<br />
可 以 乘 坐 三 角 帆 船 、 骑 驴 、 观 赏 游 泳 比<br />
赛 、 体 验 身 体 彩 绘 艺 术 、 参 加 非 洲 棋 游<br />
戏 等 等 。<br />
便 捷 交 通 : 肯 尼 亚 航 空 提 供 从 内 罗 比 威 尔 逊 机<br />
场 到 拉 姆 岛 的 直 达 航 班 , 预 算 有 限 的 旅 客 则 可<br />
从 内 罗 比 飞 往 蒙 巴 萨 , 然 后 乘 巴 士 经 由 马 林 迪<br />
抵 达 拉 姆 岛 。<br />
探 索 河 内 老 城 区 , 仿 佛 漫 步 于<br />
迷 人 宅 邸 的 走 廊 之 内 。 穿 行 于<br />
大 街 小 巷 , 发 现 别 样 的 城 市 。<br />
湖 泊 之 城<br />
这 座 大 都 市 拥 有 770 万 人 口 , 市 内 散<br />
落 着 二 十 几 座 湖 泊 , 其 中 风 景 最 美 的<br />
要 数 还 剑 湖 (Hoan Kiem Lake), 该 湖<br />
又 称 “ 归 还 宝 剑 之 湖 ”。 因 为 相 传 ,<br />
古 代 帝 王 借 用 神 龟 的 宝 剑 打 败 敌 军 入<br />
侵 者 后 , 又 将 其 归 还 给 了 神 龟 。 黎 明<br />
时 分 , 湖 面 薄 雾 缭 绕 , 当 地 人 聚 集 在<br />
此 练 习 太 极 , 宛 若 仙 境 一 般 。 漫 步 穿<br />
过 被 刷 成 深 红 色 的 阳 光 桥 (Rising Sun<br />
Bridge) 到 达 翡 翠 岛 (Jade Island), 参<br />
观 造 型 优 雅 的 寺 庙 , 如 果 幸 运 的 话 ,<br />
还 可 以 在 湖 里 发 现 濒 临 灭 绝 的 软 壳<br />
龟 。 在 Huu Tiep 湖 的 水 面 上 , 您 还 可<br />
以 看 见 一 架 坠 毁 的 美 国 B-52 轰 炸 机 的<br />
残 骸 。 西 湖 (Ho Tay) 蜿 蜒 17 公 里 的<br />
湖 岸 线 则 是 避 开 游 客 潮 、 体 验 缤 纷 社<br />
区 生 活 的 绝 佳 去 处 。<br />
和 平 之 城<br />
旅 程<br />
越 南<br />
“ 北 方 的<br />
灵 魂 ”<br />
1999 年 , 联 合 国 教 科 文 组 织 授 予 河 内
88 / TRANSLATED<br />
中 文<br />
“ 和 平 之 城 ” 的 称 号 , 而 这 与 河 内 作 为<br />
当 前 亚 洲 最 安 全 、 最 休 闲 的 首 都 城 市 之<br />
一 的 身 份 十 分 贴 合 。 在 “ 西 贡 沦 陷 ”<br />
四 十 年 后 , 越 南 人 称 之 为 “ 美 国 战 争 ”<br />
的 著 名 地 标 仍 吸 引 着 大 量 游 客 纷 至 沓<br />
来 。 火 炉 监 狱 (Hoa Lo Prison) 也 称 为<br />
河 内 希 尔 顿 , 深 刻 地 提 醒 世 人 当 地 自 由<br />
战 士 ( 在 法 国 统 治 下 ) 所 身 处 的 境 况 ,<br />
美 国 战 俘 也 常 常 被 关 押 在 此 。 越 南 军 事<br />
历 史 博 物 馆 深 刻 展 现 了 战 时 的 越 南 , 博<br />
物 馆 内 的 河 内 旗 台 (Cot Co Tower) 是<br />
河 内 城 堡 ( 前 越 南 帝 王 居 所 ) 最 杰 出 的<br />
遗 迹 之 一 。 现 代 越 南 之 父 胡 志 明 的 长 眠<br />
之 地 就 位 于 北 面 的 两 个 街 区 开 外 , 陵 堂<br />
建 筑 宏 伟 , 庄 严 大 气 。 数 步 开 外 便 是 独<br />
柱 寺 (One Pillar Pagoda), 这 座 寺 庙 修<br />
建 于 大 约 一 千 年 以 前 , 是 越 南 最 著 名 的<br />
佛 教 遗 址 之 一 , 也 是 河 内 追 求 和 平 的<br />
象 征 。<br />
住 宿<br />
在 法 国 区 的 林 荫 大 道 , 您 将 深 切 地 感<br />
受 到 河 内 实 际 上 足 以 配 得 上 “ 东 方 的<br />
巴 黎 ” 这 一 由 来 已 久 的 称 号 。 索 菲 特<br />
河 内 大 都 市 传 奇 酒 店 (Sofitel Legend<br />
Metropole) 是 法 国 区 无 可 争 议 的 豪 华<br />
下 榻 之 所 。 自 1901 年 对 外 营 业 以 来 ,<br />
这 家 奢 华 的 五 星 级 酒 店 一 直 都 是 河 内 首<br />
屈 一 指 的 住 宿 之 选 。 现 在 , 客 人 们 可 以<br />
参 加 游 览 活 动 , 参 观 重 新 发 现 的 地 堡 —<br />
美 国 轰 炸 袭 击 期 间 “ 河 内 的 珍 ” 简 · 方<br />
达 和 琼 · 贝 兹 的 藏 身 之 所 。 金 丝 绸 精 品<br />
酒 店 (Golden Silk Boutique Hotel) 位<br />
于 丝 绸 大 街 , 距 还 剑 湖 仅 数 步 之 遥 , 地<br />
理 位 置 十 分 优 越 。 如 要 体 验 越 南 现 代 精<br />
品 时 尚 酒 店 , 可 以 尝 试 河 内 时 尚 酒 店<br />
(Hanoi Trendy Hotel); 河 内 喜 来 登 酒<br />
店 则 位 于 西 湖 湖 畔 的 花 园 绿 洲 , 这 里 环<br />
境 静 谧 , 距 市 中 心 仅 <strong>10</strong> 分 钟 路 程 , 是<br />
商 务 休 闲 度 假 的 完 美 之 选 。<br />
美 食<br />
越 南 街 头 小 吃 举 世 闻 名 。 东 宣 夜 市 ( 周<br />
五 至 周 日 营 业 至 晚 上 11:00) 既 适 合 购<br />
物 , 又 能 品 尝 到 越 南 最 美 味 的 街 头 小<br />
吃 。 要 寻 找 深 受 当 地 人 喜 爱 的 食 肆 , 最<br />
佳 法 则 便 是 朝 着 人 多 的 地 方 走 。 在 无<br />
以 计 数 的 河 内 招 牌 美 食 中 , 最 值 得 尝<br />
试 的 莫 过 于 牛 肉 河 粉 、 烤 肉 米 粉 或 者<br />
越 南 法 式 面 包 ( 以 烤 肉 或 香 浓 肉 酱 为 馅<br />
料 的 法 式 面 包 )。 如 果 您 勇 气 可 嘉 ,<br />
甚 至 可 以 尝 试 一 下 “ 毛 鸭 蛋 ” 或 烤 田<br />
鼠 。Madame Hien 餐 厅 受 长 期 居 住 于<br />
越 南 的 著 名 法 国 厨 师 Didier Corlou 的<br />
启 发 , 意 在 向 越 南 多 样 化 的 美 食 致 敬 。<br />
La Badiane 餐 厅 代 表 了 河 内 高 级 法 式<br />
料 理 中 的 顶 级 水 准 , 其 美 食 融 合 了 亚<br />
洲 风 味 。Spices Garden 餐 厅 由 Nueyen<br />
Thanh Van 夫 人 ( 首 位 被 法 国 餐 饮 烹<br />
饪 学 院 录 取 的 越 南 女 性 ) 担 当 主 厨 ;<br />
大 都 会 酒 店 (Metropole Hotel) 的 La<br />
Terrasse 路 边 咖 啡 馆 则 充 满 了 浓 郁 的 巴<br />
黎 风 情 。<br />
的 、 蛋 清 的 和 酸 奶 的 ...... 品 种 之 多 让 人<br />
难 以 置 信 。 装 修 时 尚 的 Cong Caphe 咖<br />
啡 厅 在 市 内 随 处 可 见 , 店 内 以 越 共 纪 念<br />
品 为 装 饰 , 绝 对 是 您 品 尝 越 南 咖 啡 的 首<br />
选 。Top of Hanoi 餐 厅 ( 河 内 乐 天 酒<br />
店 第 65 层 ) 和 The Rooftop 餐 厅 供 应<br />
琳 琅 满 目 的 招 牌 鸡 尾 酒 , 并 可 俯 瞰 霓 虹<br />
灯 下 的 至 美 夜 景 , 精 彩 的 夜 生 活 就 此<br />
开 启 。<br />
河 内 周 边 游<br />
河 内 的 一 切 可 能 会 让 您 流 连 忘 返 , 然 而<br />
在 越 南 ( 南 北 相 距 1,650 公 里 ), 您 还<br />
可 以 体 验 到 东 南 亚 最 具 吸 引 力 的 自 驾<br />
游 。 您 可 以 选 择 Cuong 的 摩 托 车 探 险<br />
之 旅 , 在 当 地 尽 情 游 览 , 或 者 花 一 天<br />
时 间 乘 坐 美 国 陆 军 吉 普 车 或 配 有 司 机<br />
的 俄 罗 斯 乌 拉 尔 跨 斗 摩 托 , 领 略 市 区<br />
风 光 。 或 者 , 您 也 可 以 前 往 迷 人 的 香<br />
寺 (Perfume Pagoda), 这 是 一 组 建 在 香<br />
迹 山 (60 公 里 开 外 ) 岩 溶 山 崖 上 的 寺<br />
庙 建 筑 群 。 河 内 附 近 的 其 他 主 要 景 点<br />
还 包 括 古 螺 城 ( 河 对 岸 )、 巴 查 陶 瓷<br />
村 (16 公 里 开 外 )、 唐 林 古 村 (55 公<br />
里 开 外 )、 红 玉 艺 术 社 区 (76 公 里 开<br />
外 ), 这 里 的 许 多 艺 术 家 都 是 经 历 越 战<br />
落 叶 剂 浩 劫 后 的 幸 存 者 。<br />
河 内 被 称 为 越 南 “ 北 方 的 灵 魂 ”,<br />
是 向 南 旅 行 的 理 想 出 发 点 , 统 一 线<br />
(Reunification Express) 则 是 全 世 界 最<br />
具 代 表 性 的 铁 路 之 一 , 连 接 河 内 与 胡 志<br />
明 市 , 全 长 1,726 公 里 。 此 外 , 越 南 还<br />
拥 有 全 世 界 最 好 的 长 途 卧 铺 客 车 交 通<br />
网 , 可 以 带 您 前 往 沙 坝 或 南 方 的 会 安 、<br />
顺 化 , 甚 至 是 胡 志 民 市 。<br />
« 湖 面 薄 雾 升 起 , 当 地<br />
人 聚 集 在 此 练 太 极 »<br />
饮 品<br />
Ta Hien 街 也 称 为 “ 鲜 啤 ” 街 , 街 旁 的<br />
人 行 道 上 摆 满 了 各 式 啤 酒 摊 , 提 供 一 些<br />
亚 洲 最 好 的 ( 也 可 能 是 最 便 宜 的 ) 啤<br />
酒 。 传 说 , 越 南 的 酿 酒 艺 术 是 由 一 位 捷<br />
克 工 程 师 引 入 的 , 即 使 在 今 天 , 一 杯<br />
Bia Hoi( 鲜 啤 ) 也 只 需 0.20 美 元 。 如<br />
果 说 越 南 人 有 一 件 事 做 得 比 啤 酒 更 好 ,<br />
那 绝 对 是 咖 啡 , 可 以 说 越 南 拥 有 全 世 界<br />
最 好 的 咖 啡 : 香 浓 、 强 劲 、 醇 甜 。 这 里<br />
的 咖 啡 变 幻 无 穷 , 有 加 炼 乳 的 、 椰 奶<br />
✈ 预 订 航 班<br />
见 第 56 页
SAFARI NJEMA / 91<br />
Nairobi National Park is the<br />
oldest park in East Africa, and<br />
the only game park in the world<br />
situated within a capital city.<br />
✈ Book your flight<br />
on kenya-airways.com.<br />
Safari Njema<br />
Getty Images<br />
KQ’s safari<br />
stopover<br />
Together with its partners<br />
– Kenya Wildlife Service<br />
(KWS), the Kenya Tourism<br />
Board and the Department<br />
of Immigration – Kenya<br />
Airways has launched a free<br />
stopover tour of Nairobi<br />
National Park for travellers<br />
with four or more hours<br />
between flights in Nairobi.<br />
“This will give international<br />
guests an opportunity to visit<br />
Nairobi National Park –<br />
which is renowned for being<br />
the only national park within<br />
a city – while raising Kenya’s<br />
tourist numbers,” says<br />
Wanjiku Mugo, Corporate<br />
Communications Manager at<br />
Kenya Airways (KQ).<br />
In early September KQ ran a<br />
successful beta-test with 11<br />
guests transiting through<br />
Nairobi from London to<br />
other countries in Africa.<br />
The guests were fast-tracked<br />
through immigration where<br />
they received transit visas.<br />
They were then accompanied<br />
through the park by KWS<br />
rangers. During the tour, the<br />
KQ guests had a chance to<br />
spot some of the park’s wide<br />
variety of wildlife including<br />
the endangered black rhino,<br />
lions, leopards, cheetahs,<br />
hyenas, buffaloes, giraffes and<br />
over 400 bird species.
Kenya’s Great Rift Valley<br />
spans 8,000 km and was<br />
formed 20 million years ago.<br />
News<br />
SAFARI NJEMA / 93<br />
✈ Kenya Airways accommodates<br />
over 11K passengers daily, and<br />
over 160 tonnes of cargo.<br />
Special Guest<br />
Revered religious leader visits Kenya<br />
Winning in Africa<br />
Increased service<br />
to Nigeria<br />
His Holiness Dr Syedna Mufaddal Saifuddin, Da’i al-Mutlaq<br />
of the Dawoodi Bohras community, flew to Nairobi with<br />
Kenya Airways for the inauguration of the new state-of-theart<br />
Nairobi campus of the Dawoodi Bohras Islamic Arabic<br />
Academy. Attending the event were almost 200 local and<br />
international dignitaries and guests, as well as over <strong>10</strong>,000<br />
members of the global community. Kenyan President Uhuru<br />
Kenyatta helped officiate the inauguration, which took place<br />
in Langata, Nairobi.“You are a true representation of what<br />
Islam stands for,” said Kenyatta. “We must work together to<br />
show that Islam is not a religion of violence but a religion of<br />
peace and that we can together appreciate our differences and<br />
recognise that, despite these differences, we all pray to the<br />
same God.”<br />
Kenya Airways has introduced a biweekly B787-8 Dreamliner<br />
service to Lagos from Jomo Kenyatta International Airport<br />
in Nairobi.<br />
The move will significantly increase journeys to Lagos as part<br />
of the airline’s “Winning in Africa” strategy.<br />
Kenya Airways (KQ) currently runs daily flights to Lagos<br />
operating with an Embraer 190 or a Boeing 737.<br />
“This is a game changer for KQ as we seek to consolidate our<br />
business in Africa,” says Commercial Director Vincent Coste.<br />
“We’ve grown Intra-Africa traffic by 14 percent in the past<br />
two years, and our Lagos route is a big contributor.”<br />
KQ continues to pursue more opportunities across Africa<br />
with increased flight capacity and frequencies to various<br />
African destinations.<br />
“We are committed to<br />
continued investments<br />
in supporting<br />
sports disciplines”<br />
− Francis Musila −<br />
Kenya Airways Ground Services Director<br />
Rally<br />
Biennial East African Safari Classic Rally<br />
Supporting the growth of sports tourism in Kenya is a key<br />
reason why Kenya Airways is sponsoring the East African<br />
Safari Classic Rally, which kicks off on 23 November, for the<br />
seventh time since 2003.<br />
As title sponsor, KQ aims to help the spectacular race claim<br />
even more recognition as one of the most prestigious and<br />
nostalgic rallysport events in the world.
94 / SAFARI NJEMA<br />
Want to know the carbon<br />
emission of your flight?<br />
Visit climatecare.org<br />
and click on the<br />
carbon calculator.<br />
News<br />
Kenya Airways launched a<br />
carbon offset programme in<br />
2011, the first African airline<br />
to do so.<br />
Recruitment<br />
Sebastian Mikosz appointed<br />
to IATA Board<br />
The International Air Transport Association (IATA) has<br />
appointed Kenya Airways Group MD and CEO Sebastian<br />
Mikosz to its Board of Governors on an interim basis.<br />
Mikosz will be an IATA Board member until the close of<br />
the IATA Annual General Meeting, to be held in Sydney,<br />
Australia from 3-5 June 2018.<br />
“I’m honoured to be appointed to the IATA Board,” said<br />
Mikosz. “This represents an opportunity for me to bring<br />
knowledge, experience and passion for my profession to serve<br />
current, prospective and future communities, while also<br />
focusing on diversity and inclusion in the aviation industry.”<br />
Mikosz has over 20 years of professional experience in<br />
executive management in the private and public sectors. He<br />
has also held various non-executive roles as a supervisory<br />
board member. Mikosz has been CEO of eSky.pl, the leading<br />
Central European online travel agent, and President and<br />
CEO of LOT Polish Airlines (one of theoldest airlines in the<br />
world); a position he held twice, including an in-depth<br />
company turnaround that lead to the airline’s first positive<br />
results in many years.<br />
Sustainability<br />
In Honour of<br />
Rural Women<br />
Wildlife Works<br />
Jeroen van Loon<br />
“Your most unhappy<br />
customers are your<br />
greatest source of<br />
learning.”<br />
− Bill Gates, American business magnate −<br />
October 15th is the International Day of Rural<br />
Women, who make up over a quarter of the world’s<br />
total population, focusing on those whose livelihoods<br />
depend on natural resources and agriculture.<br />
Wildlife Works, KQ’s carbon offset partner, recognises the<br />
critical role of women in enhancing rural development, which<br />
conserves threatened forests and protects wildlife. This is<br />
achieved by reducing reliance on charcoal production,<br />
poaching and unsustainable agriculture, and by encouraing<br />
alternative livelihoods. Via the Kasigau Corridor REDD+<br />
Project, Wildlife Works supports Hadithi, a community-based<br />
organisation, which uplifts women by giving them market<br />
access for traditional basket weaving and other crafts. Hadithi<br />
works with over 600 women, such as Grace Mwailoho of the<br />
Kideloni Weavers (pictured). Grace used to earn a living<br />
producing charcoal but now sells her baskets to Hadithi,<br />
ensuring food security and an education for her children.<br />
~ Offset your carbon With your KQ flight you can help to protect<br />
the environment. Simply tick a box when booking to offset carbon<br />
emissions per journey. Funds go to initiatives in conjunction with<br />
Wildlife Works. Visit wildlifeworks.com to find out more.
How many Miles did you<br />
earn while flying to your<br />
current destination? Find out<br />
online with the Flying Blue<br />
Miles Calculator.<br />
Flying Blue<br />
SAFARI NJEMA / 95<br />
✈ There are new discounted award<br />
tickets, or Promo Awards, available<br />
every month, saving you up<br />
to 50 percent on Award Miles.<br />
Membership levels<br />
Redeem<br />
Your<br />
Miles!<br />
The Flying Blue frequent flyer programme allows you to earn<br />
Award Miles for every flight you take with Kenya Airways or<br />
a SkyTeam partner.You can redeem your Miles to fly with<br />
KQ-operated flights or upgrade your seats to Business Class.<br />
There are four membership levels in Flying Blue and with each qualifying<br />
flight you take, you earn Level Miles. When you first enrol, you will be<br />
awarded Ivory status, which progresses to Silver, Gold and ultimately<br />
Platinum. The more you travel with KQ or one of our partner airlines,<br />
the higher your level becomes, which results in you earning more Award<br />
Miles and enjoying more benefits.<br />
Award Miles can be redeemed for flights to destinations selected by<br />
Kenya Airways or our SkyTeam partner airlines. Your accumulated<br />
Award Miles remain valid for 20 months, which can be extended every<br />
time you fly with Kenya Airways or one of our SkyTeam partners, if you<br />
fly at least once every 20 months. The total number of Miles credited to<br />
your account depends on the distance you have flown and travel class<br />
that you have chosen.<br />
~ Enrol now and start to enjoy the benefits Flying Blue has to offer.<br />
Go to flyingblue.com for more information and to sign up.<br />
1<br />
Exchange<br />
Award Miles can be redeemed for a flight to<br />
any Kenya Airways destination or an upgrade to<br />
Business Class.<br />
2<br />
Check<br />
Your choice of destination determines the<br />
number of Miles required for your Award ticket. So<br />
please check if you have sufficient Miles for your<br />
choice. You can check this on flyingblue.com. It is<br />
advisable to have flexible date options in case your<br />
initial choice is not available.<br />
3<br />
Redeem<br />
Once you have made your choice, you can<br />
redeem your Award Miles in several ways:<br />
A. Call the Kenya Airways contact centres in<br />
Nairobi on +254 20 327 4747; +254 734 <strong>10</strong>4747<br />
or +254 711 024747.<br />
B. Visit kenya-airways.com and go to<br />
Flying Blue and then Award Booking.<br />
C. Visit flyingblue.com and go to Spend Miles.<br />
For further information, you can always contact us<br />
at kenya-airways.custhelp.com.<br />
4<br />
Tax<br />
Award Miles do not cover tax charges. These<br />
will need to be paid for by you, and can be done so<br />
via credit card, M-Pesa or a cash payment at any<br />
Kenya Airways office.<br />
5<br />
Easy Does It<br />
Five steps to make<br />
the most of your Miles.<br />
Ticket<br />
Once payment has been received, your e-ticket<br />
will be sent to you by email.<br />
~ Award tickets are subject to seat availability. In the<br />
event that no seats are available, you can opt for a Flex<br />
Award, which gives you a confirmed ticket for double the<br />
Award Miles.<br />
~ Award Miles can be used to upgrade to Business<br />
Class when you have already purchased an Economy<br />
Class Kenya Airways ticket on B, Y, M and U classes for<br />
all routes. All upgrades are subject to seat availability in<br />
Business Class.
SkyTeam operates more than<br />
17,000 departures a day to 1,062<br />
destinations in 177 countries, and<br />
offers SkyTeam members 672<br />
lounges in airports worldwide.<br />
SkyTeam<br />
SAFARI NJEMA / 97<br />
✈ Founded in June 2000, SkyTeam is a<br />
major airline alliance that consists of 20<br />
carriers from five continents.<br />
Dream combos<br />
Some of our favourite destination<br />
combinations in SkyTeam’s network.<br />
Portland, Beijing and<br />
Kilimanjaro<br />
Do a hike, or three. Forest Park (one<br />
of the largest urban forest reserves<br />
in the US) is within Portland’s city<br />
limits. Meanwhile, a trek along the<br />
Great Wall of China is an experience<br />
you’ll never forget. Or, why not spot<br />
the Big Five on safari before scaling<br />
Kilimanjaro?<br />
Buenos Aires and Berlin<br />
Cities to keep you busy around the<br />
clock, with their mix of history,<br />
culture and buzzing nightlife.<br />
Efficient Travel<br />
Round the World<br />
in Two Stops<br />
Cancún, Honolulu,<br />
Sydney and Bali<br />
Our network offers some of the<br />
world’s hottest spots for surfing,<br />
sunbathing and scuba diving, so get<br />
beach ready.<br />
When you’re a frequent flyer, time is tight. Juggling schedules when<br />
you’ve got to be on two different continents almost at the same time<br />
isn’t easy. Our solution is the two-stop Go Round the World Pass.<br />
We’ve learned from our own experience that going around the world is often a more<br />
time-efficient way to get from A to B to C and back. You have a meeting in Shanghai<br />
on Monday and a conference in Mexico City on Thursday? No problem – we can<br />
even take you between the two cities non-stop.<br />
Flexibility and convenience are what travellers need and that’s what we offer. Change<br />
your plans along the way, it’s not a problem. The two-stop ticket includes travel across<br />
our network of 20 member airlines, suits all budgets, has no extra fees or fixed dates.<br />
Frequent flyer benefits are available when you travel on a Go Round the World Pass.<br />
Meaning you can redeem miles and take advantage of all the SkyTeam benefits, from<br />
lounge access to SkyPriority services.<br />
AND LEISURE TRAVEL?<br />
What about squeezing a short vacation into your business travel? You can add up to<br />
15 stops to a Go Round the World Pass, making business and pleasure easier to mix<br />
than ever.<br />
GET PLANNING<br />
SkyTeam’s easy-to-use Round the World planner will find your perfect trip from<br />
2-15 stops, plus you can book up to seven days before you fly.<br />
~ Follow our tips next time you fly and<br />
you’ll discover how getting there can<br />
be as enjoyable as your destination.<br />
Visit skyteam.com to find out more.
98 / SAFARI NJEMA<br />
Global Network<br />
London<br />
GREAT-BRITAIN<br />
THE NETHERLANDS<br />
Amsterdam<br />
Paris<br />
FRANCE<br />
SUDAN<br />
SAUDI ARABIA<br />
Jeddah<br />
Dubai<br />
UNITED ARAB EMIRATES<br />
Mumbai<br />
SENEGAL<br />
Dakar<br />
Bamako<br />
Freetown<br />
SIERRA LEONE<br />
Monrovia<br />
LIBERIA<br />
MALI<br />
COTE<br />
D'IVOIRE<br />
Abidjan<br />
BENIN<br />
NIGERIA<br />
GHANA Lagos<br />
Accra<br />
Cotonou CAMEROON<br />
Douala<br />
Yaoundé<br />
Brazzaville<br />
Kinshasa<br />
Luanda<br />
CENTRAL<br />
AFRICAN REPUBLIC<br />
Bangui<br />
DEMOCRATIC<br />
REPUBLIC OF<br />
THE CONGO<br />
Khartoum<br />
SOUTH SUDAN<br />
Juba<br />
UGANDA KENYA<br />
Entebbe/Kampala Kisumu<br />
Kigali<br />
RWANDA<br />
Bujumbura Kilimanjaro<br />
BURUNDI<br />
TANZANIA<br />
Addis<br />
Ababa<br />
ETHIOPIA<br />
NAIROBI<br />
Dar es Salaam<br />
Djibouti<br />
DJIBOUTI<br />
Malindi<br />
Mombasa<br />
Moroni/COMOROS<br />
Lubumbashi<br />
ANGOLA<br />
MALAWI<br />
Dzaoudzi/MAYOTTE<br />
Ndola Lilongwe<br />
ZAMBIA<br />
Lusaka<br />
Blantyre<br />
Nampula<br />
Livingstone<br />
Victoria Harare<br />
Falls<br />
Antananarivo<br />
ZIMBABWE<br />
MADAGASCAR<br />
MOZAMBIQUE<br />
Mahé<br />
SEYCHELLES<br />
INDIA<br />
Johannesburg<br />
Maputo<br />
SOUTH<br />
AFRICA<br />
Cape Town<br />
Chantal van Wessel/Vizualism
SAFARI NJEMA / 99<br />
Kenya Airways Fleet<br />
Boeing 737-700<br />
Aircraft 2; Seats Economy <strong>10</strong>0, Premier 16; Crew 7;<br />
Seat pitch Economy 32”, Premier 40”; Max. take-off weight<br />
70,080kg; Fuel capacity 26,020 litres; Range 6,225km;<br />
Typical cruising speed at 35,000ft Mach 0.785;<br />
Thrust per engine at sea level 26,400lbs; Wing span 34.3m;<br />
Length 33.6m; Interior cabin width 3.53m<br />
CHINA<br />
Hanoi<br />
VIETNAM<br />
Bangkok<br />
THAILAND<br />
Guangzhou<br />
Hong Kong<br />
HONG KONG<br />
Boeing 787 Dreamliner<br />
Aircraft 7; Seats Economy 204, Premier 30; Crew 14;<br />
Seat pitch Economy 32”; Premier 75”; Max. take-off weight<br />
227,930kg; Fuel capacity 126,903 litres; Range 14,500km;<br />
Typical cruising speed at 35,000ft Mach 0.85; Thrust per<br />
engine at sea level 69,800lbs; Wing span 60.1m; Length<br />
56.7m; Interior cabin width 5.49m<br />
Boeing 737-800<br />
Aircraft 8; Seats Economy 129, Premier 16; Crew 8;<br />
Seat pitch Economy 32”, Premier 47”; Max. take-off weight<br />
79,015kg; Fuel capacity 26,020 litres; Range 5,665km; Typical<br />
cruising speed at 35,000ft Mach 0.78; Thrust per engine at<br />
sea level 26,400lbs; Wing span 34.3m; Length 39.5m;<br />
Interior cabin width 3.53m<br />
Embraer 190<br />
Aircraft 15; Seats Economy 84, Premier 12; Crew 7;<br />
Seat pitch Economy 31”, Premier 38”; Max. take-off weight<br />
51,800kg; Fuel capacity 16,153 litres; Range 2,935km;<br />
Typical cruising speed at 35,000ft Mach 0.82; Thrust per<br />
engine at sea level 20,000lbs; Wing span 28.72m;<br />
Length 36.24m; Interior cabin width 2.74m
<strong>10</strong>0 / SAFARI NJEMA<br />
Kenya was voted Africa’s<br />
leading meetings and<br />
conference destination<br />
at the 2016 World Travel<br />
Awards.<br />
Welcome to Kenya<br />
✈ Passengers travelling in<br />
a group of at least ten<br />
(economy cabin), or five<br />
(business cabin), can<br />
request for a group fare.<br />
Practical tips<br />
What & How<br />
Getty Images<br />
Getting around<br />
On Arrival<br />
TO THE CITY<br />
Jomo Kenyatta International Airport is about a 30-minute drive away<br />
from Nairobi city. Moi International Airport, Mombasa is a 20-minute<br />
drive to Mombasa city. More time is needed during rush hour.<br />
VISA<br />
Most visitors to Kenya require a visa. Multiple and single entry visas are<br />
available. You can apply at any Kenya High Commission or Embassy<br />
prior to travelling. The single entry visa (obtainable upon arrival at the<br />
airport) is US$50 (correct at time of print) or the equivalent in local currency.<br />
You will also require a passport that is valid for three months from<br />
the moment of entry.<br />
Health<br />
Emergency services<br />
Dial 999. Note that<br />
ambulance services are<br />
mostly private. Services<br />
include: St Johns<br />
Ambulance +254 72 161<br />
1555 or Kenya Red<br />
Cross Ambulance<br />
+254 71 771 4938.<br />
Hospitals<br />
Nairobi and Mombasa<br />
have good hospitals.<br />
Medical expenses<br />
Make sure you have<br />
adequate travel health<br />
insurance and accessible<br />
funds to cover the cost of<br />
any medical treatment.<br />
Consultations and<br />
treatments will have to<br />
be paid for at the time,<br />
and the costs claimed<br />
back later.<br />
General<br />
Voltage<br />
240 volts AC, using<br />
three-square-pin,<br />
13-amp-type plugs.<br />
Security<br />
It is advisable not to walk<br />
alone in isolated areas<br />
in towns or on beaches,<br />
particularly after dark.<br />
Tipping<br />
Tips are appreciated. Most<br />
hotels/restaurants add a<br />
<strong>10</strong> percent service charge.<br />
Water<br />
It is wise to drink or use<br />
only boiled or bottled water,<br />
and to avoid ice in drinks.<br />
Self-drive<br />
Traffic adheres to the lefthand<br />
side of the road, and<br />
most cars are right-hand<br />
drive. A current driving<br />
licence with photograph is<br />
accepted for up to a threemonth<br />
stay.<br />
Public transport<br />
Nairobi is the only city with<br />
an effective municipal bus<br />
service. Local (private)<br />
matatus are the main<br />
means of getting around.<br />
Taxi service Uber operates<br />
in Nairobi and Mombasa.<br />
Photography<br />
Taking photographs of<br />
official buildings, including<br />
embassies, can lead to<br />
detention. Photography is<br />
also prohibited at airports.<br />
Embassies & consulates<br />
All embassies are<br />
located in Nairobi.<br />
ID<br />
You must carry a valid form<br />
of ID with you at all times.<br />
Post office<br />
Open 8 a.m. to 5 p.m.,<br />
Mondays to Fridays; and 9<br />
a.m. to 12 noon Saturdays.<br />
Telephone/internet<br />
Phone cards may be<br />
bought from post offices<br />
or international call<br />
offices. Emails can be sent<br />
from most hotels.<br />
Money matters<br />
Currency<br />
Kenyan shilling (KES)<br />
Currency regulations<br />
There are no restrictions on<br />
the movement of currency<br />
into or out of Kenya for<br />
currency transactions.<br />
Banking<br />
Banks are generally open<br />
from 9 a.m. to 4 p.m.,<br />
Mondays to Fridays;<br />
and 9 a.m. to 12 noon<br />
Saturdays. Banks in<br />
coastal towns open<br />
and close half an hour<br />
earlier. Most ATMs accept<br />
international VISA cards.<br />
Credit cards<br />
Visa and MasterCard are<br />
widely accepted.<br />
Hotel bill payment<br />
Pay in Kenyan shillings or<br />
convertible currency.<br />
Most hotels also accept<br />
credit cards.<br />
Gulu
SAFARI HABARI NJEMA //<strong>10</strong>1<br />
SOUTH-<br />
SUDAN<br />
ETHIOPIA<br />
Lokichokio<br />
Muruasigar<br />
2149 m<br />
Songot 1755 m<br />
Central<br />
Island<br />
National<br />
Park<br />
Namoratunga<br />
Stones<br />
Lodwar<br />
LAKE<br />
TURKANA<br />
Sibiloi<br />
National<br />
Park<br />
CHALBI DESERT<br />
Moyale<br />
Malka Mari<br />
National<br />
Reserve<br />
LAKE<br />
VICTORIA<br />
UGANDA<br />
Nasolot<br />
National<br />
Reserve<br />
TANZANIA<br />
South<br />
Turkana<br />
National<br />
Reserve<br />
Masai Mara<br />
National Reserve<br />
South<br />
Island<br />
National<br />
Park<br />
RIFT VALLEY<br />
Nairobi<br />
National<br />
Park<br />
LAKE<br />
MAGADI<br />
Shompole<br />
Conservancy<br />
Loiyangalani<br />
Mt Kulal 2285 m<br />
Marsabit<br />
National<br />
Reserve<br />
Losai<br />
National<br />
Reserve<br />
Marsabit<br />
Marsabit<br />
National<br />
Park<br />
Maralal<br />
Saiwa<br />
National Matthew’s Peak<br />
Swamp<br />
Sanctuary 2375 m<br />
Mt Elgon<br />
National<br />
National Park<br />
Kaisungua<br />
Maralal<br />
Reserve<br />
Kitale<br />
3167 m<br />
Samburu<br />
National<br />
Mt Elgon<br />
Kerio Valley<br />
Reserve<br />
Shaba National<br />
4322 m<br />
National Reserve<br />
Reserve<br />
ELDORET<br />
Archer’s Post<br />
LAKE BARINGA<br />
Kakamega<br />
Buffalo Springs<br />
Forest Reserve<br />
Lake Bogoria Isiolo<br />
National<br />
Meru<br />
Reserve<br />
Kakamega<br />
National Reserve<br />
National<br />
Park<br />
Ndere Island<br />
Nanyuki<br />
National Park<br />
KISUMU<br />
Meru<br />
Mt Londiani<br />
Rusinga Island<br />
Kericho<br />
3000 m<br />
North<br />
Nakuru<br />
Mt Kenya Kitu<br />
Lake Nakuru<br />
5199 m<br />
National<br />
Mfangango<br />
National<br />
Park<br />
Nyerri Embu<br />
Reserve<br />
Island<br />
Kisii<br />
Muranga’a Mwea<br />
Ruma<br />
Hell’s Gate<br />
National<br />
National<br />
National Park<br />
Mt Longonot 2777 m Reserve<br />
Park<br />
RIFT VALLEY<br />
Longonot National Park<br />
Thika<br />
Migori<br />
Narok<br />
NAIROBI<br />
Oi Donyo National Park<br />
Chantal van Wessel<br />
OFFICES & AGENTS<br />
Head Office Airport North Road, Embakasi<br />
P.O. Box: 19002 – 00501 Nairobi, Kenya, Tel +254 (0)20 6422000,<br />
Safaricom +254 0711 02 2000, Airtel +254 0734 <strong>10</strong> 2000<br />
Contact Centre (24 hours) Tel +254 (0)20 3274747<br />
Safaricom +254 0711 02 4747, Airtel +254 0734 <strong>10</strong> 4747<br />
Email: customer.relations@kenya-airways.com<br />
JKIA Sales Office Terminal 1C – International Departures<br />
Tel +254 (0)20 6423506/8,<br />
Terminal 1D – Domestic Departures Tel +254 (0)20 6423570<br />
Baggage Services Tel +254 0737 33 3954<br />
Email: delayedbaggage.nbo@kenya-airways.com<br />
KENYA<br />
Voi<br />
Kora<br />
National<br />
Park<br />
Kajiado<br />
West<br />
Chyulu Game<br />
Conservation<br />
Area<br />
Amboseli<br />
National Park<br />
Tsavo<br />
East<br />
National<br />
Tsavo West<br />
Park<br />
National<br />
Park<br />
Mt Kilimanjaro 5895 m<br />
Rahole<br />
National<br />
Reserve<br />
Mwaluganje<br />
Elephant<br />
Sanctuary<br />
Shimba Hills<br />
National<br />
Reserve<br />
Garissa<br />
MOMBASA<br />
Wajir<br />
Tana River<br />
Primate National<br />
Reserve<br />
Arabuko<br />
Malindi Marine<br />
Sokoke<br />
National Park<br />
National<br />
Park<br />
MALINDI<br />
Watamu Marine<br />
National Park<br />
Kilifi<br />
Diani<br />
Kisite Marine National Park<br />
Kisite Marine National Park<br />
Boni<br />
National<br />
Arawale Reserve<br />
National<br />
Reserve<br />
Dodori<br />
National<br />
Reserve<br />
SOMALIA<br />
INDIAN<br />
OCEAN<br />
<strong>10</strong>0 km
The local Kikuyu tribe calls Mount<br />
Kenya Kirinyaga, meaning ‘place of<br />
light and darkness’. They believe this<br />
mountain is the throne of god (Ngai).<br />
Magical Kenya<br />
SAFARI NJEMA / <strong>10</strong>3<br />
Kenya’s enormous<br />
biodiversity includes 25,000<br />
different animal species.<br />
Shutterstock<br />
African Adventures<br />
Luxury Safari Utopia<br />
A luxury safari in Kenya should<br />
be on everyone’s bucket list. Here,<br />
the art of combining the wildlife<br />
adventure with impeccable service<br />
has been perfected down to the<br />
satin sheets and lavish tents fit for<br />
the royalty and jet-setters who<br />
frequent the country.<br />
The leisure safari was born in the 1920s<br />
when wealthy Westerners flocked to<br />
Africa for the wildlife. Reflecting the<br />
excess of the Roaring Twenties, they<br />
travelled in style; resting in tented camps<br />
outfitted with silver service, gourmet<br />
food and gramophones. With safaris led<br />
by celebrities as varied as Hemingway,<br />
Prince Edward and Teddy Roosevelt,<br />
Kenya set the safari bar higher than<br />
anywhere in Africa; and still continues to<br />
do so today. Now the day of the hunter<br />
is done and ecotourism is the buzzword<br />
in the bush, offering a gentler but no less<br />
thrilling introduction to the last place<br />
on earth where luxury exists in its old<br />
abundance.<br />
Private planes, gourmet dining, spas,<br />
sparkling pools and high-quality wine<br />
enjoyed under a canopy of stars. Want<br />
to get even closer to nature? How about<br />
exclusive access to 60,000 acres of land<br />
with one of the last thriving black and<br />
white rhino populations?<br />
It’s hard to come across a more perfect<br />
destination to see game than the Maasai<br />
Mara and its unparalleled inventory of<br />
wildlife. If you’re after the Big Five,<br />
you’re in the right place. The most<br />
dynamic time to visit the Mara is during<br />
the great migration when millions of<br />
wildebeest, zebras, gazelles, and many<br />
other animals travel to and from Kenya.<br />
The sheer volume of wildlife on view is<br />
staggering, but the migration is also<br />
exciting because these animals’ natural<br />
predators (the lions, the hyenas) follow.<br />
So prepare to witness some life-or-death<br />
drama on the African plains of Kenya.<br />
Mount Kenya, located in the centre of<br />
the country, delivers rugged beauty with<br />
its fair share of wildlife. At 5,199 m and<br />
with its craggy shape, it’s one of the<br />
world’s most picturesque mountains.<br />
Sail across the skies sipping champagne<br />
and enjoying breathtaking views of<br />
mountain ranges, savannah and flora.<br />
Be whisked away for an adventure on the<br />
high seas with world-class instructors in<br />
scuba diving, kite surfing, snorkelling<br />
and deep-sea fishing. That is, if you can<br />
pull yourself away from the immaculate,<br />
secluded sandy beaches at the coast.<br />
Whether you’re in the mood to unwind,<br />
discover beautiful cultures or explore<br />
vast landscapes, there’s an opportunity<br />
to create incredible memories at every<br />
turn you take.<br />
Visit magicalkenya.com to make your<br />
holiday booking today.
SAFARI NJEMA / <strong>10</strong>5<br />
Cargo<br />
Courier Material<br />
It’s in the Mail<br />
Text: Ben Clark<br />
Need a contract signed in Dubai?<br />
Left your medication behind at<br />
the hotel? Need a spare part as<br />
soon as possible? Kenya Airways<br />
Cargo can make it happen quickly<br />
and safely.<br />
Kenya Airways (KQ) provides a tailormade<br />
airfreight service for the rapid<br />
transportation of time-definite courier<br />
material by registered courier companies.<br />
KQ’s partners – which include DHL,<br />
FedEx, UPS and ARAMEX –<br />
complement KQ’s offering with their<br />
door-to-door service. A dedicated<br />
courier-handling team at the hub helps<br />
simplify customs clearance and ensures<br />
shipment delivery within an hour of a<br />
flight’s arrival.<br />
KQ’s service is flexible, allowing late<br />
acceptance cut-off times: one hour for<br />
domestic packages and two hours for<br />
regional and international packages.<br />
Shipment size is not limited, and the<br />
maximum weight per item is 32 kg,<br />
although exceptions are permitted to<br />
certain destinations with prior approval.<br />
In addition, customer service and<br />
support are available around the clock,<br />
and comprehensive tracking information<br />
is provided from the origin to the final<br />
destination.<br />
“We provide VIP handling and shipping<br />
at competitive prices because for us,<br />
clients’ shipments are Very Important<br />
Packages,” says Sylvia Odari at KQ<br />
Cargo.
<strong>10</strong>6 / SAFARI NJEMA<br />
KQ won the Best<br />
Business Class in<br />
Africa for four years<br />
in a row from World<br />
Travel Awards.<br />
Get Comfortable<br />
✈ KQ received an International<br />
Safety Award in 2016 and <strong>2017</strong><br />
from the British Safety Council.<br />
What you need to know<br />
Flight Mode<br />
Safety<br />
Please watch the safety demonstration before<br />
take-off and refer to the leaflet in your seat<br />
pocket. Smoking is prohibited on all flights.<br />
Electronic devices including laptops, tablets<br />
and mobile phones may not be used during<br />
take-off and landing.<br />
Hand luggage<br />
Place hand luggage in the overhead storage<br />
or beneath the seat in front of you. Cabin crew<br />
will remove hand luggage from passengers<br />
seated in exit rows for take-off and landing.<br />
1 Get a good night’s sleep, eat a light<br />
meal and take some gentle exercise<br />
before your flight.<br />
Travel<br />
On The Move<br />
Six top tips for a healthy and comfortable journey<br />
2 Wear comfortable clothing and shoes.<br />
3 Keep your circulation going by standing<br />
up and walking in the aisle when<br />
possible. Flex muscles in your feet, arms,<br />
shoulders and neck.<br />
4 Low cabin humidity on longer<br />
journeys can cause dry eyes, nose and<br />
throat. Remove contact lenses and apply<br />
“The new leadership is<br />
about working together”<br />
– Jack Ma –<br />
Chinese business man<br />
moisturiser and lip balm. Avoid salt,<br />
drink plenty of water and moderate<br />
your intake of alcohol, tea and coffee.<br />
5 When travelling across time zones<br />
your body’s sleep rhythms can become<br />
disrupted, leading to insomnia, loss of<br />
appetite and fatigue. Try to give yourself<br />
some time to adjust to new night and<br />
day cycles when you arrive.<br />
6 On arrival spend as much time as<br />
possible outside. Sunlight helps your<br />
body to adjust to a new time zone.<br />
Seat adjustments<br />
Ensure your seat is upright for take-off and<br />
landing.<br />
Infants<br />
Baby-changing tables can be found in<br />
selected toilets. The crew will help prepare<br />
baby food. Cots are available on some flights.<br />
Inflight service<br />
A hot meal is normally served during longhaul<br />
flights. Special-diet or vegetarian meals<br />
are available when pre-ordered. There is a<br />
courtesy inflight bar service for wine, beer,<br />
spirits and soft drinks.<br />
Entertainment<br />
Seat-back entertainment featuring a range of<br />
movies and music is available on our long- and<br />
medium-haul flights. Please refer to the IFE<br />
guide in Msafiri.<br />
Take-off<br />
The aircraft climbs steeply immediately after<br />
take-off. Shortly afterwards you will hear<br />
a reduction in the engine sound, while the<br />
aircraft continues to climb. All aircraft cabins<br />
are pressurised. Due to a change in pressure<br />
during take-off and landing, some passengers<br />
may experience slight discomfort in their ears.<br />
Relieve this by swallowing, yawning or pinching<br />
the nostrils gently, while keeping lips sealed.<br />
Landing<br />
After touchdown you may hear an increase in<br />
engine noise due to the reverse thrust applied<br />
to assist braking. Remain seated until the<br />
engines are off and the doors are open.