Echos

GAMMA&BROSS introduces the 2016 beauty collection
design ANTON PAUL KOBRINETZ

Bellezza tra invenzione e imitazione della natura
Beauty between invention and imitation of nature
PEARL
chair
6
7

Le forme naturali ispirano il design con
un fine equilibrio fra tecnologia ed estetica
Design inspired by natural forms
with a delicate balance of technology and aethetics
8
9

VENUS
oval mirror
10
11

Oggetti come simboli per comunicare un’immagine forte
che evoca la memoria fisica
Objects as symbols to comunicate strong images
that evoke physical memory
12
13

Forme organiche avvolte con materiali sintetici,
trasformate quindi da solidi a liquidi e viceversa
Organic shapes enveloped in synthetic materials
transformed from solid to liquid and back again
14
15

PROVOCATEUR
mirror workstation
16
17

MUU MUU
shampoo lounge
18
19

SEA URCHIN
desk
20
21

Gamma & Bross consolida il ruolo di leader dell’innovazione nel settore arredamento per
saloni.
La collezione “ECHOES” firmata da Anton Paul Kobrinetz combina le più moderne tecnologie
di produzione con il più alto standard artigianale Italiano per creare ancora una volta una
linea di arredo destinata a diventare un classico del design.
La filosofia di Gamma & Bross nasce dall’idea che il design è l’elemento chiave della sua
identità. L’immagine di un’azienda si riflette attraverso il prodotto dove il design è l’elemento
fondamentale del processo.
Gamma & Bross presenta “ECHOES” collection, una linea caratterizzata da un design
senza tempo.
Gamma & Bross continues the role of being the most progressive brand in the beauty
furniture industry.
Their newest collection entitled “ECHOES”, designed by Anton Paul Kobrinetz, combines
the latest manufacturing technology with the highest standard of Italian craftsmanship, to
create yet another line of furniture destined to become a Design classic.
The Gamma & Bross philosophy starts with the idea that design is the key element from
which brands are built.
The image of a company is defined by the visual communication of the goods it produces,
and the instrumental element in this process is design.
Gamma & Bross is proud to present the “ECHOES” collection, setting its brand apart with
timeless design.
Note del designer:
“ECHOES”
L’obiettivo era di creare forme sensuali e superfici che emettono un’attrazione emozionale.
Ogni oggetto è disegnato nel linguaggio di forme organiche avvolte con materiali sintetici,
trasformate quindi da solidi a liquidi e viceversa. Il punto è di ottenere un design duraturo,
creando degli oggetti come simboli per comunicare un’immagine forte che evoca la
memoria fisica che supera fashion e trend.
Notes from the designer:
“ECHOES”
The collection draws inspiration from forms found in nature , particularly those that come
from the sea, evoking antiquity at the same time a trace of the future, thus the name.
The aim is to create pure and sensual forms and surfaces that radiate emotional appeal.
Each object is designed with the language of organic shapes enveloped in synthetic
materials, transformed from solid to liquid and back again. The key is to achieve an enduring
design, by creating the object as a symbol to communicate a strong image, that evokes a
physical memory that goes beyond fashion and trend.
22
23

Anton Paul Kobrinetz è un designer specializzato nell’industria della bellezza e del benessere.
Negli ultimi 15 anni ha progettato alcuni dei più innovativi prodotti d’arredo sul mercato così
come alcuni dei migliori interni di spa e saloni in USA e in Europa. Nato nel 1965, a Chicago.
Ha studiato Disegno Industriale all’Università dell’Illinois. Ancora studente ha cominciato a
lavorare professionalmente progettando prodotti tecnologici per l’industria farmaceutica
con clienti come Abbott Laboratories e Boehinger Ingleheim. Nel 1990 si è trasferito a
Milano e ha iniziato a collaborare con il suo mentore Alessandro Guerriero fondatore del
gruppo di design sperimentale Studio Alchimia. Nel 1992 è ritornato a Chicago e ha aperto
un laboratorio stilistico realizzando progetti personalizzati focalizzandosi sui saloni e le spa
lavorando con marchi come L’Oreal e AVEDA. Nel 2001 ha aperto un ufficio a Milano e ha
iniziato la sua collaborazione con Gamma & Bross, dove tuttora è art director. Alcuni dei
suoi recenti lavori includono progetti con Aldo Coppola famoso parrucchiere italiano.
Anton Paul Kobrinetz
Anton Paul Kobrinetz is a designer specialized in the beauty and wellness industry. In the
past 15 years he has designed some of the most innovative furniture products in the market
as well as some of the top spa and salon interiors in the United States and Europe. Born in
1965, in Chicago. Studied industrial design at the University of Illinois. While still a student
he began working professionally designing technological products for the pharmaceutical
industry with clients such as Abbott Laboratories and Boehinger Ingleheim. In 1990 moved
to Milan and began to collaborate with his mentor Alessandro Guerriero founder of the
experimental design group Studio Alchimia. In 1992 returned to Chicago and opened a
design and manufacturing facility producing custom projects focusing on salons and spas
working with brands such as L’Oreal and AVEDA. In 2001 established an office in Milan and
began his collaboration with Gamma & Bross where he is currently the art director. Some of
his latest work includes projects with Aldo Coppola reknowed Italian hairdresser.
24
25

GAMMA & BROSS s.p.a.
via G. Mazzini 62 E - 46043 Castiglione d/Stiviere MN - Italy
tel. +39. 0376. 632630 - fax +39. 0376. 636683
info@gammabross.com
GAMMA & BROSS USA INC.
Industry City
68 34th street, 2nd floor, SE B sec
Brooklyn NY 11232 - U.S.A.
tel. (212) 239-6916 fax (212) 239-6917
info@beautydesign.com - www.beautydesign.com
GAMMA & BROSS DEUTSCHLAND
Venloer Straße 419-421, 50825 Köln
tel. +49 221 299 702 54
koeln@gammabross.com
SHOWROOM PARIS GAMMA & BROSS FRANCE
4, Rue de Charenton 94140 Alfortville - France
tel. +33.01.43536868 - fax +33.01.43530669
paris@gammabross.com
www.gammabross.com