Views
2 months ago

It is a fool...

...who rejoices, when the neighbour is in trouble. This ancient Sudanese saying sounds as if it has been invented to mark 9 July 2011, the day when South Sudan becomes the world’s newest state. Simultaneously, North Sudan will become a new state, too. On the occasion of this historic double birthday, journalists from both new countries have asked themselves challenging questions: What do we have in common? What are our differences? What will happen to us now? These themes form the backbone of this newspaper, a bilingual publication which is so inspired by the prospect of two Sudans that even The Nile appears in plural in its title.

ثقافة |

ثقافة | النيالن 13 السارة والنوباتونز-‏ رنات مقطع من كلمات األغنية عنوان األغنية : رنات رنات تقع من يديك كثريات املطر تطرب بها بحيرات سمعي و ترقص لألبد ذاهبة ، قادمة ، ذاهبة ، قادمة على إيقاع القمر تأليف موسيقي و إنتاج:‏ السارة إعداد:‏ النوباتونز مت التسجيل في:‏ استوديوهات تسجيل أستوريا،‏ نيويورك،‏ كوينز حتميل األغنية مجاناً‏ على الرابط التالي:‏ www.soundcloud.com/ alsarah/rennat السيرة الذاتية للسارة:‏ السارة،‏ مطربة سودانية املولد،‏ كاتبة أغاني ومختصة في موسيقى الثقافات غير الغربية.‏ ولدت السارة في العاصمة اخلرطوم وأمضت أول ثمان سنوات من حياتها هناك،‏ ثم انتقلت مع عائلتها إلى تعز في اليمن.‏ انتقلت بعد ذلك بشكلٍ‏ مفاجئ إلى الواليات املتحدة عندما اندلعت احلرب األهلية لفترةٍ‏ محدودةٍ‏ في اليمن.‏ بدأت السارة تدريبها املوسيقي في سن الثانية عشرة.‏ أمضت أربع سنوات في جامعة ويسليان حيث درست املوسيقى وركزت على موسيقى الثقافات غير الغربية بعد التحاقها مبدرسة The Pioneer Valley Performing Arts Charter High School في مدينة هادلي بوالية ماساتشوستس.‏ يعيش السودانيون،‏ سواء كانوا من اجلنوب أو من الشمال،‏ مع بعضهم في املهجر.‏ * هذا ملخص أساسي للحن الرئيسي وليس نص كامل األغنية.‏

12 النيالن | ثقافة أ \ األغاني التراثية العشرة األولى ‎1‎بنيتي حسابك – فتحي املاحي ‎2‎تِعلم ... تِعلم - أحمد شريف ‎3‎التالتة بنات – اجلمري حامد 4 اجلنزير الثقيل – سليمان أحمد عمر ‎5‎حليمة – سبت عثمان ‎6‎باسونني - محمد البدري ‎7‎عاجبني الكرمي – الفرجوني ‎8‎توفا – قصاص كليبو ‎9‎كوجن كوال – ويليام دينق ‎1‎الليلة 0 ساير-‏ إنصاف مدني املصدر:‏ _ عاطف كمال _ هيثم أ.‏ داالم ‏)بائع أشرطة كاسيت - الروماني(‏ ب \ أغاني الهيب هوب العشرة األولى ‎1‎ليذر سو سوفت – ليتل واين ‎2‎ويذ ذا إيند أوف تامي – توباك ‎3‎لوليبوب – ليتل واين 4 وي تايكن أوفر-‏ دي جي خالد ‎5‎غلوز – فيرغي ‎6‎سويت غيرل – مايكليف جيان ‎7‎حيلتنا ‏)حيُنا(‏ – ناس جوتا ‎8‎وانكستا – فيفتي سنت 9 ستيل دري – دكتور دري ‎1‎باي 0 – إميانويل جال املصدر:‏ _ عاطف كمال – هيثم أ.‏ داالم ‏)بائع أشرطة كاسيت – محل الروماني(‏ _ وليد عمر احلج ‏)بائع أشرطة كاسيت – محل مليس(‏ ج \ أغاني الريغي العشرة األولى ‎1‎غيلتينيس – بوب مارلي ‎2‎سمثينغ فور يو – داميان مارلي ‎3‎باغ الدي – إيريكا بادو ‎4‎غيف إت أب تو مي – شون بول ‎5‎دو مي – بي سكوير ‎6‎ليت أوف ستيم – آوتالنديش ‎7‎ديسأبير – داميان مارلي + ناس ‎8‎وورد أميوزك – أي إن أي ‎9‎إن الف وذ يو - إيريكا بادو ‎1‎فريندز 0 – داميان مارلي املصدر:‏ _ عاطف كمال – هيثم أ.‏ داالم ‏)بائع أشرطة كاسيت – محل الروماني(‏ _ وليد عمر احلج ‏)بائع أشرطة كاسيت – محل مليس(‏ د \ البرامج التلفزيونية العشرة األكثر مشاهدة ‎1‎العرب ميتلكون املوهبة – MBC4 ‎2‎جنوم الغد – بلو نايل ‎3‎من سيربح املليون – MBC4 ‎4‎بنات هوى – تلفزيون هارموني ‎5‎العاشرة مساءً‏ - بلو نايل ‎6‎أغاني ... أغاني - بلو نايل ‎7‎مساء جديد - بلو نايل ‎8‎اإلجتاه املعاكس – اجلزيرة ‎9‎سهران يا نيل - بلو نايل ‎1‎سائحون 0 – STV املصدر:‏ _ أحمد حامد ‏)صحفي(‏ _ حامت محمد احلسن ‏)صحفي(‏ _ أحمد يوسف – مخرج ه \ الكتب العشرة األكثر مبيعاً‏ ‎1‎حسن الترابي – يوسف حسن يوسف ‎2‎ال حتزن – عائض القرني ‎3‎موسم الهجرة إلى الشمال – الطيب صالح ‎4‎سيطر على حياتك – إبراهيم الفيجي ‎5‎أسرار الفراسة وقراءة الوجوه – خليل حنا تادرس ‎6‎لغة اجلسد – أحمد عبد الصادق ‎7‎الثقة بالنفس – أسماء النجار ‎8‎فن اخلطابة – ديل كنارجي ‎9‎املرأة بني األصول والتقاليد – حسن الترابي ‎1‎احلركة 0 اإلسالمية السودانية – احملبوب عبد السالم املصدر:‏ _ خليل علي – دار خالد للكتب و \ الصحف والمجالت العشرة األكثر مبيعاً‏ ‎1‎اإلنتباهة ‎2‎آخر حلظة ‎3‎األهرام اليوم ‎4‎الصحافة ‎5‎أجراس احلرية ‎6‎ألوان ‎7‎الطيار ‎8‎فنون ‎9‎الرأي العام ‎1‎أخبار 0 اليوم املصدر:‏ _ أحمد حامد ‏)صحفي(‏ _ حامت محمد احلسن ‏)صحفي(‏ _ قماري للتوزيع ز \ الوجبات العشرة األكثر طلباً‏ في المطاعم ‎1‎جاغاديغ ‏)حلم عجل حريف مطبوخ على نار هادئة يُقدم مع السبانخ وسبعة حبوب بازالء(‏ ‎2‎ملوخية ‏)أوراق خضراء مفرومة منكهة بصوص الثوم وتُقدم مع الدجاج أو حلم الضأن(‏ ‎3‎وايكا ‏)حلم مفروم مع صلصة البامية املجففة(‏ ‎3‎ضأن مشوي ‏)حلم ضأن مشوي يُقدم مع األعشاب الطازجة والفليفلة(‏ ‎5‎سمك ‏)سمك حريف(‏ ‎6‎أمرجيجة ‏)دجاج مشوي مع صلصة البامية املجففة(‏ ‎7‎كفتة ‏)كرات حلم حارة مع صلصة الطماطم الطازجة والسلطة واخلضروات(‏ ‎8‎قرع ‎9‎كسرة مع أم رجيجة ‏)خبز + بامية مجففة مع حلم الضأن واألعشاب(‏ ‎1‎كستليتا 0 ‏)شرائح حلم ضأن تُقدم مع danaa واخلضروات(‏ املصدر:‏ _ نادر محمد ‏)شيف(،‏ مطعم سما ح \ أنواع الخضروات األكثر مبيعاً‏ في السوق ‎1‎بطاطس ‎2‎ملفوف ‎3‎فاصولياء خضراء ‎4‎بامية Bslip 5 Milkop 6 ‎7‎بصل ‎8‎طماطم ‎9‎خس ‎1‎جرجير 0 املصدر:‏ _ حج إبراهيم ‏)بائع خضروات – سوق أم درمان(‏ ط \ األغاني العشرة األكثر بثاً‏ على الراديو ‎1‎قصتنا - عثمان حسني ‎2‎الشمس غابت – محمود تاور ‎3‎بفرح بيها – الهادي ه.‏ ‏)ود اجلبل(‏ ‎4‎راجع بعد – محمود العزيز ‎5‎بريدك – طه سليمان ‎6‎بنيتي حسابك – فتحي املاحي ‎7‎يا روعة – عصام م.‏ نور ‎8‎عزاز علينا - ندى اجلالء ‎9‎زوريني - سيف اجلمعة ي \ أشرطة الكاسيت التي حققت أعلى المبيعات ‎1‎قصتنا – عثمان حسني ‎2‎املرسال – محمد وردي ‎3‎رفقة – نانسي عجاج ‎4‎كنوز محبة – زيدان إبراهيم ‎5‎يا روعة – عصام محمد نور ‎6‎إتفقنا – ندى اجلالء ‎7‎لوك أبيي - تيريزا نيان كول ‎8‎ماي فيوتشر – جون قادوس ‎9‎فاجأني النهار – عقد اجلالد ‏)فرقة(‏ ‎1‎سكة 0 مدرستنا – البالبل ‏)فرقة(‏ املصدر:‏ _ عاطف كمال – هيثم أ.‏ داالم ‏)بائع أشرطة كاسيت – محل الروماني(‏ ك \ أقراص السي دي التي حققت أعلى المبيعات ‎1‎قصتنا - عثمان حسني ‎2‎رفقة – نانسي عجاج ‎3‎يا روعة – عصام م.‏ نور ‎4‎أنت حياتي – جمال فرفور ‎5‎حفل أبو ظبي – حافظ عبد الرخمن ‏)موسيقى(‏ ‎6‎سابينا – محمد األمني ‎7‎إتفقنا – ندى اجلالء ‎8‎الشمس غابت – محمود تاور ‎9‎حجة آمنة - عقد اجلالد ‏)فرقة(‏ ‎1‎شايل 0 جراح – محمد عبد العزيز املصدر:‏ _ عاطف كمال – هيثم أ.‏ داالم ‏)بائع أشرطة كاسيت – محل الروماني(‏ _ وليد عمر احلج ‏)بائع أشرطة كاسيت – محل مليس(‏ _ احلج ‏)بائع أشرطة كاسيت – محل السناري(‏ ل \ األغاني التراثية التسعة األولى في جوبا ‎1‎مجموعة كليدي الثقافية ‎2‎مجموعة معالي الثقافية ‎3‎يال با لوكويا - أشولي ‎4‎أنيومي كاش - أشولي ‎5‎باكا دانس ‎7‎لوبون أشولي ويلوبو ‎8‎نور حبيبي 9 مو أتاك مو – أغنية للحرب م \ القنوات التلفزيزنية األكثر مشاهدة في جوبا ‎1‎اجلزيرة CNN2 BBC3 ‎4‎تلفزيون األمة الكينية )NTV( ن \ الصحف األكثر مبيعاً‏ في جوبا ‎1‎ذا سيتيزن ‎2‎ذا ساذرن آي ‎3‎سودان تريبيون 4 جوبا بوست ‎5‎استقالل ‎6‎املصير ‎7‎هيرو بيبرز ‎8‎الرؤية اجلديدة ‏)صحيفة يومية أوغندية(‏ ‎9‎املراقب اليومي ‏)صحيفة يومية أوغندية(‏ ‎1‎الفلفل 0 األحمر ‏)صحيفة يومية أوغندية(‏ س \ األطباق األكثر شعبية في مطاعم جوبا ‎1‎دجاج باألرز،‏ بوشو وطبق جانبي من سوكوما ويكي ‎2‎سمك باألرز،‏ بوشو وطبق جانبي من سوكوما ويكي ‎3‎رقائق بطاطا مقلية ‎4‎حلمة وفاصولياء ‎5‎حلمة مع سلطة بصل وملفوف وبندورة 6 كسرا وخبز ‏)إشي(‏ يقدم مع أنواع مختلفة من املرق إما يخنة اللحمة أوالدجاج أو املاعز أو حلم البقر وكومنيا أو أحشاء ذبيحة مقلية.‏ ‎7‎حلم بقر جاف معجون ‎8‎حلم ماعز جاف معجون ‎9‎أعشاب جافة معجون ع \ المشروبات األكثر شعبية في جوبا ‎1‎توسكر ‎2‎بيل ‎3‎هينيكن ‎4‎ريد هورس ص \ أغاني الهيب هوب العشرة األولى في جوبا ‎1‎كمينغ هوم – ديدي ديرتي موني ‎2‎بالك آند يلو – ويز خليفة 63 فوت 7 فوت – ليل واين ‎4‎مومينت فور اليف – ميكي ميناج ودرايك ‎5‎أول أوف ذا اليتس – كانيي ويست ‎6‎وانتس ماي نامي – ريهانا ‎7‎آي نييد أي دكتور – دكتور دري وإميينيم ‎8‎ذا شو غوز أون – لوب فياسكو ‎9‎لوك أت مي ناو – كريس براون وبوستا راميز ‎1‎بيوتيفل 0 – كيري هيلسون ق \ أغاني الريغي العشرة األولى في جوبا ‎1‎نو وومن نو كراي – بوب مارلي ‎2‎ون لوف ون هارت – بوب مارلي ‎3‎ساليف الكي ديوب ‎4‎رميمبر مي – الكي ديوب ‎5‎بيوتيفل – داميان مارلي ‎6‎غاجنا بالنتر – مارلون آشر ‎7‎ليكور بلو ستورز – داميان مارلي ‎8‎سالوت – إليفانت مان ‎9‎ديفرنت كلرز ون بيبول – الكي ديوب ‎1‎بورن 0 تو سفر – الكي ديوب ر \ األغاني العشرة األكثر بثاً‏ على الراديو في جوبا ‎1‎واتس ماي نامي – ريهانا ‎2‎بيليونير – برونو مارس ‎3‎وي وانت بيس – إميانويل جال ‎4‎آي أم نت أفرايد – إميينيم ‎5‎يوري يوري – ب.‏ سكوير ‎6‎واكا واكا – ويرا صن ‎7‎ماي ميس – كوكو فينغر ‎8‎أجنيال – سيزا مان ‎9‎بينيا جوبا – كوزوز كالن ‎1‎لوكويريري 0 – فريدوم بويز ‎1‎يابا 0 حرام – أحمد الصادق املصدر:‏ _ عبد احلكيم الفيل ‏)العالقات العامة – )MF4 _ أليانيا ‏)مقدم برامج إذاعية(‏

Enter houses through their doors...
A fool will not even find water in the Nile!
Nobody has been sent to see...
Experience is a solid walking stick...
The Sudan Referendum and Neighbouring Countries: Egypt ... - PRIO
When two elephants fight...
The children of the land scatter like birds escaping a burning sky...
Those who have no fence around their land...
Sud Sudan - Inglese.pages - Misna
Transformation of the Sudanese establishment for a New Sudan B ...
SOUTHERN SUDANESE ARABIC AND THE CHURCHES - Hal-SHS
Decisions and Deadlines: A Critical Year for Sudan
A Country Study: Sudan - Disasters and Conflicts
Sudan's Secession Crisis - Hudson Institute
LESSON 42 A VISIT TO SUDAN - Outreach World
South Sudan, the Newest Nation, Is Full of Hope and Problems
Sudan - COMPAS - University of Oxford
Sudan's Ticking Time Bombs - Middle East Forum
media landscape guide about South Sudan - Internews
Hearing on Sudan - Elliott School of International Affairs
Education Guide - Meridian International Center
Sudan: Stabilization and Reconstruction - CEM Part - index
Foreign policy trends in Southern Sudan - Dr. John Gai Yoh