Views
1 week ago

When two elephants fight...

...it is the grass that suffers. On the 9 July 2012 the two youngest countries in the world celebrate their first birthdays. To mark the occasion, journalists from Sudan and South Sudan came together to report on the development of both nations in the second edition of The Niles. The proverb about the two elephants, which is popular in both countries, has become a fitting leitmotif. How much the grass actually suffers, how the elephants are affected and what that has to do with relationships between people, are all explored in the collection of stories, pictures and songs from Sudan and South Sudan.

وقائع |

وقائع | النيالن 5 / 10 الحرب / 6 طرق غامضة قتل زعيم التمرد المدمر يف والية جونقيل جنوب السودان،‏ القائد الاسبق للجيش الشعيب لتحرير السودان جورج أتور،‏ في ظروف غامضة.‏ وبعد أيام قليلة فقط،‏ قتل الدكتور خليل إبراهيم،‏ زعيم حركة العدل والماسواة الثائرة يف منطقة دارفور غرب السودان،‏ في ظروف غامضة عىل اجلانب الشمايل أيضاً.‏ وياشع أن هناك تورطا أجنبيا يف كلتا احلالتني.‏ ويستمر التمرد.‏ 19 ديسمرب 2011 ‏»يف عيد الميالد هذا العام،‏ بعد أن ذهب جنوب السودان،‏ ال نعرف كيف سيبدو احلضور،‏ ولكين أود أن أقول إن الناس سيحتفلون مباشعر هي مزجي من الفرح واخلوف«.‏ األسقف كوندو قبيل عيد الميالد يف اخلرطوم أتباع جورج كلوين يرفعون قضية ضد جمرم حرب مزعوم ‏)هيدالين تاميز،‏ 3 ديسمرب 2011( / 7 815,000,000 دوالر يغلق جنوب السودان خط أنابيب النفط الذي مير عرب الشمال إىل ميناء التصدير عىل اسحل البحر األمحر،‏ مهتماً‏ السودان باالستيالء عىل 815 مليون دوالر قيمة النفط اخلام.‏ ويفشل البشري وكري يف حل الزناع عىل النفط يف اجتماع عقد يف إثيوبيا حني انسحب كري من المحادثات بني اجلانبني.‏ 20 يناير 2012 197 أصبح جنوب السودان الدولة الاسبعة والتسعني بعد المئة الموقعة عىل اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال - وهما معاهدتان متعددتا األطراف تاسعدان عىل استعادة تركزي األوزون يف االرتفاعات العالية حول هذا الكوكب،‏ ومن ثم محاية احلياة عىل األرض من األشعة فوق البنفسجية الضارة.‏ 23 يناير 2012 %47.8 زيادة مؤرش أسعار المسهتلك يف جنوب السودان بنسبة ٪47.8 اندلعت احلرب بني السودان وجنوب السودان بعد هجوم اجليش الشعيب لتحرير السودان يف هجليج / بانثو واستمرت الغارات اجلوية من قبل القوات المسلحة السودانية يف أرايض جنوب السودان.‏ 10 أبريل 2012 / 11 4 مايو 2012 يصادف الرابع من مايو مرور 300 يوماً‏ عىل ميالد البلدين يف 9 يوليو 2011. بعثة السالم رقم 2 حث المبعوث الصيين ألفريقيا،‏ تشونغ جياهنوا،‏ السودان وجنوب السودان للتوصل إىل اتفاق سلمي حول القضايا العالقة،‏ وأعرب عن استعداد الصني للعمل بشكل وثيق مع البلدين اجلارين لتسوية نزاعاهتما.‏ 13 مايو 2012 بعثة السالم رقم 3 يصل ثابو مبيكي،‏ وسيط االحتاد األفريقي يف السودان وجنوب السودان،‏ إىل اخلرطوم يف إطار جهوده لتشجيع اجلانبني عىل العودة إىل المحادثات.‏ 17 مايو 2012 البعثة القادمة:‏ عاشء جورج كلوين حلملة انتخاب أوباما يرفع الرقم القيايس 15 مليون دوالر.‏ / 12 تذكري موجز:‏ يصادف 25 يناير مرور 200 يوماً‏ عىل 9 يوليو،‏ وال يزال تقرير سلفاكري الموعود حول إجنازاته بعد 100 يوم األوىل مفقوداً.‏ جورج كلوين يقول إنه يتطلع إىل عاشء هادئ لطيف مع صديقته.‏ كوكب الحب يف 6 يونيو 2012، يف 6 يونيو 2012، مير كوكب الزهرة مبارشة بني الشمس واألرض – ويرى بوضوح كبري من السودان وجنوب السودان.‏ وهذا العبور نادر جداً،‏ حيث المرور القادم يف عام 2117. لمزيد من المعلومات يرجى طلهبا من ،GC الناشط يف احلب األ كرث هشرة عالمياً.‏ / 8 فرح يلعب فريق السودان لكرة القدم في الدور ربع النهائي لكأس األمم األفريقية للمرة األوىل منذ 42 عاماً.‏ حيتفل السودانان هبذه المباراة.‏ وخيرس السودان 3 : 0 أمام زامبيا.‏ 4 فرباير 2012 بعثة السالم رقم 1 يقول ثابو مبيكي،‏ وسيط االحتاد األفريقي يف السودان وجنوب السودان،‏ إن السودان وجنوب السودان قد وقعا اتفاقاً‏ للسالم.‏ 11 فرباير 2012 آخر األخبار من :GC ‏»أستيقظ كل ليلة مخس مرات.«‏ / 9 ارقد بسالم تويف محمد إبراهيم نقد،‏ األمني السيايس للحزب الشيوعي السوداين منذ عام 1971، عن عمر ناهز 82 عاما.‏ جهوده المبكرة للواسطة مع احلركة الشعبية لتحرير السودان المتمردة أكسبته أيضاً‏ احرتام كثري من اجلنوبيني.‏ 22 مارس 2012 األمل يأمل المسؤولون من جنوب السودان أن يعلن قريباً‏ خلو البالد من شلل األطفال،‏ مع اختتام اجلولة الوطنية األخرية للتلقيح ضد شلل األطفال.‏ 30 مارس 2012 جورج كلوين يزور جبال النوبة + جورج كلوين خياطب جملس العالقات اخلارجية فيما يتعلق بالوضع يف جنوب السودان + جورج كلوين يلتقي باراك أوباما + جورج كلوين يعتقل أمام السفارة السودانية يف العاصمة واشنطن.‏ من يناير 2011 إىل من يناير 2012.

4 النيالن | وقائع / 1 عيد ميالد سعيد!‏ 9 يوليو 2011 اثنتا عشر خطوة من السنة األولى حيرض عرشات اآلالف من المواطنني والعديد من كبار الشخصيات األجانب،‏ من بيهنم الرئيس السوداين عمر البشير،‏ احتفاالت يف ضريح جون قرنق يف جوبا،‏ حيث يؤدي سيلفا كير اليمني الدستورية كرئيس ألحدث دولة يف العالم،‏ مجهورية جنوب السودان.‏ ويف الوقت نفسه،‏ تصبح مجهورية السودان دولة جديدة.‏ هل رأى أحد من قبل جورج كلوين،‏ الناشط السوداين األ كرث هشرة يف العالم؟ / 2 خيبة األمل أغسطس 2011 تستمر االشتباكات الطائفية اجلارية يف والية جونقيل يف جنوب السودان يف إزهاق مئات األرواح.‏ ويف الوقت نفسه،‏ يتصاعد القتال يف والية جنوب كردفان ويفاقم األزمة اإلنسانية هناك.‏ وتهتم احلكومتان كل مهنما األخرى بدعم قوات المتمردين بالوكالة.‏ جورج كلوين يعلن أنه غري مهتم بأن يصبح الرئيس األمريكي المقبل.‏ / 4 كير في الخرطو 8 أكتوبر 2011 تعزز أول زيارة لرئيس جنوب السودان سلفاكري منذ االنفصال آمال التخفيف من التوتر باتفاق عىل تشكيل جلان متخصصة معنية بالقضايا اليت لم حتل.‏ 17 أكتوبر 2011 يصادف 17 أكتوبر 2011 مرور 100 يوم عىل االنفصال يف 9 يوليو وتقرير سلفاكري ‏»الموعود حول إجنازاته بعد 100 يوم األوىل لم يرى بعد.‏ جورج كلوين يقول إنه قد خطط وسيلة لقتل نفسه،‏ ولكنه ال يعتقد أنه سينفذها.‏ / 5 ‏»نقول إلخواننا يف اجلنوب إننا نريد السالم إذا كانوا هم يريدون السالم.‏ وإذا كانوا يريدون احلرب،‏ فجيشنا موجود«.‏ يف 6 نوفمرب الرئيس السوداين عمر البشري يف اخلرطوم.‏ / 3 ‏»سواء كنت أبيض أو أمحر أو أسود،‏ هذا بلدنا!«‏ 1 سبتمرب 2011 سلفاكير لمجموعة من المسلمين في جوبا،‏ االحتفال بأول ‏»عيد فطر«‏ يف جنوب السودان المستقلة.‏ اخلعوا النظارات الوردية 2 سبتمرب 2011 نشب قتال يف والية النيل األزرق السودانية بني القوات المسلحة السودانية وقوات الجيش الشعبي لتحرير السودان - القطاع الشمالي يف ظل ظروف مثرية للجدل.‏ تبادل الطرفان االهتامات،‏ يف حني يعاين آالف المدنيني من الترشيد.‏ جورج كلوين يقدم صديقته اجلديدة ستاييس كيبلر،‏ وهي مصارعة اسبقة.‏ أول معرض للتجارة الزراعية - جنوب السودان 9 نوفمرب 2011 متظاهرون سودانيون وسوريون يتظاهرون ضد استمرار العنف يف سوريا أمام وزارة اخلارجية السودانية يف اخلرطوم.‏ 23 نوفمرب 2011 مرحبا مرة أخرى!‏ الرئيس البشري يعني أبناء اثنني من زعماء المعارضة البارزين ماسعدين رئاسيني،‏ وبالتايل يضمن أجزاء من القوات التقليدية.‏ كذلك،‏ فإن احلكومة اجلديدة يف جنوب السودان تتكون من وجوه قدمية كثرية.‏ ‎29‎نوفمرب 2011 جورج كلوين يقول:‏ ‏»حىت فكرة رضطة جتعلين أضحك«.‏

You think of water when the well is empty...
Nobody has been sent to see...
Enter houses through their doors...
The children of the land scatter like birds escaping a burning sky...
A fool will not even find water in the Nile!
Experience is a solid walking stick...
If the evil is coming, shut the door...
Those who have no fence around their land...
It is a fool...
A river that forgets its source will eventually dry up...