Views
1 week ago

Experience is a solid walking stick...

I don’t know where to start. I wish I had taken my wife. Who am I without my school certificates? These three remarks by refugees, scribbled into notebooks by The Niles correspondents, support the Sudanese proverb that ‘experience is a solid walking stick’. War, hunger and poverty have repeatedly forced both Sudanese and South Sudanese to flee their homes. Right now more than 4.5 million people are on the road in the two countries, like these passengers on a bus from Khartoum to Shendi. The fifth edition of The Niles documents their journeys, following their routes to neighbouring villages, fast-expanding cities or the other side of the globe, revealing diverse experiences with a recurring theme: When you leave home, the familiar is lost but the essential remains.

النيل 175km

النيل 175km الخرطوم بحري ٧ جزيرة توتي أمدرمان ١٠ ١٨ ٢٣ ٢٧ ٢٤ ٩ ١٣ النيل الأبيض النيل الأزرق الخرطوم ٢٦ 2 km 1 : 52 500 225 26 27 28 29 30 31 32 33 34 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ‎1‎تقع الخرطوم عند التقاء النيل األبيض،‏ الذي ينبع من بحيرة فيكتوريا ويتجه شماالً،‏ والنيل األزرق الذي يتجه غرباً‏ آتياً‏ من أثيوبيا.‏ ‎2‎ال يُعرف أصل تسمية الخرطوم،‏ ولكنْ‏ هناك نظريتان رئيسيتان تقول أوالهما بأن هذا االسم يأتي من العربية وربما يشير إىل رشيط صغير من األرض حيث يلتقي النيالن بما يشبه خرطوم الفيل،‏ أما الثانية فتقول بأنه يأتي من اسم نبات القُ‏ رطم.‏ ‎3‎تتكون الخرطوم من ثالث مدن هي الخرطوم،‏ والخرطوم بحري،‏ وأم درمان.‏ ‎4‎الخرطوم هي العاصمة السياسية واإلدارية،‏ وأم درمان العاصمة الثقافية،‏ أما الخرطوم بحري فهي العاصمة الصناعية.‏ ‎5‎الخرطوم ثاني أكرب مدينة يف السودان بعد أم درمان.‏ ‎6‎تربط املدن الثالث ثمانية جسور.‏ ‎7‎أول هذه الجسور هو جرس سكة حديد النيل األزرق الذي أُنشئ خالل السيادة املشرتكة بين مرص وبريطانيا وافتُتح عام 1909. ‎8‎ثمة جرس تاسع قيد اإلنشاء هو جرس الدباسين والذي من املزمع أن يصبح أطول جرس يف إفريقيا بطول 1670 مرتاً.‏ ولكن أعمال التشييد متوقفة بسبب وجود نزاع عىل األرض.‏ ‎9‎أُطلق عىل هجومٍ‏ شنته عام 2008 حركة العدل واملساواة املتمردة يف دارفور اسم ‏‘معركة الجرس’،‏ إذ استخدمت الحركة جرس اإلنقاذ الذي يربط الخرطوم بأم درمان يف محاولة لإلطاحة بنظام اإلنقاذ الذي أطلق عىل الجرس اسمه.‏ ‎1‎يُعترب جرس توتي الذي يربط الخرطوم بجزيرة توتي أول جرس معلق يف السودان ومن أوائل الجسور املعلقة يف إفريقيا.‏ ‎1‎يبلغ إجمايل طول الطرق يف الخرطوم ثالثة آالف كيلومرت وفقاً‏ لصحيفة الرشق األوسط.‏ ‎1‎يبلغ متوسط عدد السيارات عىل الطرق ذات الكثافة املرورية املرتفعة 170 سيارة يف كل كيلومرت بحسب صحيفة الرشق األوسط.‏ ‎1‎أطول مبنى يف الخرطوم هو مبنى الهيئة القومية لالتصاالت،‏ إذ يبلغ طوله 140 مرتاً.‏ هذا املبنى هو كذلك األطول يف السودان.‏ ‎1‎قبل عام 1821، كانت الخرطوم قرية صغيرة تدعى الجريف وتقع عىل الشاطئ الجنوبي للنيل األزرق.‏ ‎1‎أسس إبراهيم باشا نجل محمد عيل باشا حاكم مرص آنذاك الخرطوم يف 1821 كموقع عسكري مرصي.‏ واحتفلت الخرطوم يف 2014 بعيد ميالدها رقم 193. ‎1‎ربط خطٌ‏ للتلغراف الخرطوم بمرص يف 1874. ‎1‎استولت قوات املهدية عىل الخرطوم يف 26 يناير/كانون الثاني 1885 بعد حصار دام تسعة أشهر تويف يف نهايته الجنرال الربيطاني تشارلز غوردون،‏ وهي الحجة التي استخدمتها اإلمرباطورية الربيطانية لتربر تواجد قواتها يف مرص.‏ ‎1‎أصبح املوقع الذي تويف فيه غوردون القرص الجمهوري أي املقر الرسمي لرئيس الدولة يف السودان،‏ إىل أن تم تشييد القرص الجمهوري الجديد يف يناير 2015. ‎1‎تضاعف عدد سكان مدينة الخرطوم أكثر من ثالثة أضعاف،‏ من 30 ألفاً‏ يف 1930 إىل 96 ألفاً‏ عند االستقالل عام 1956. ‎2‎عُ‏ قدت القمة العربية الرابعة يف الخرطوم يف نهاية نكسة عام 1967 وحرضها ثمانية رؤساء عرب،‏ حيث صدر عنها قرار الخرطوم يف 1 سبتمرب/أيلول 1967. وأصبحت القمة تعرف بقمة الالءات الثالثة وهي:‏ ‏“ال سالم مع إرسائيل،‏ ال اعرتاف بإرسائيل،‏ ال مفاوضات مع إرسائيل”.‏ ‎2‎انتُهي من إنشاء أول خط ألنابيب النفط يصل بين الخرطوم وبورتسودان يف 1977. ‎2‎تتمتع الخرطوم بأفضل بنية تحتية يف السودان من مدارس ومستشفيات وطرق.‏ ‎2‎بُني أول مسجد يف الخرطوم الحديثة نحو عام 1961، ويُسمى اآلن مسجد الفاروق.‏ ‎2‎يقع متحف السودان القومي الذي تأسس عام 1971 يف الخرطوم.‏ ‎2‎تأسس معرض الخرطوم الدويل عام 1976، وهو واحد من أكرب املعارض التجارية العامة يف املنطقة.‏ ويف عام 2014، شارك يف املعرض 14 بلداً‏ ونحو 600 رشكة.‏ ‎2‎أقام أسامة بن الدن يف حي الرياض بالخرطوم بين عامي 1991 و 1996. ‎2‎تُعترب جامعة الخرطوم أقدم وأضخم جامعة يف السودان.‏ وقد تأسست عام 1902 تحت اسم كلية غوردون التذكارية.‏ ‎2‎كانت الخرطوم مرسحاً‏ لعدة احتجاجات عرب تاريخها مثل احتجاجات سبتمرب/أيلول 2013 التي أسفرت عن مقتل ما ال يقل عن 201 شخص وفقاً‏ ملنظمة العفو الدولية.‏ ‎2‎كانت الخرطوم،‏ جامعة الخرطوم تحديداً،‏ نقطة البداية لثورة أكتوبر عام 1964 التي أطاحت بحكومة الرئيس عبود العسكرية.‏ ‎3‎تُعترب الخرطوم أصغر والية يف السودان من حيث املساحة،‏ ولكنها األكرب من حيث التعداد السكاني،‏ إذ يزيد عدد سكانها عىل سبعة ماليين نسمة وفقاً‏ لتقديرات الجهاز املركزي لإلحصاء يف السودان لعام 2015. ‎3‎يعيش قرابة ثالثة ماليين أجنبي يف الخرطوم،‏ أي ما يعادل 40 يف املائة من تعداد سكان الوالية.‏ ‎3‎احتلت الخرطوم يف 2012 املرتبتين 210 و‎217‎ يف مَ‏ سْ‏ حي البنية التحتية ونوعية املعيشة اللذين أجرتهما رشكة ميررس من أصل 221 مدينة شملها املسحان.‏ ‎3‎يُطلق اسم الهبوب عىل عاصفة غبارية شديدة تحدث يف املناطق القاحلة يف جميع أنحاء العالم.‏ وقد أُطلق عليها هذا االسم يف السودان.‏ وتشهد مدينة الخرطوم نحو 24 عاصفة هبوب يف املتوسط كل عام.‏ ‎3‎يمتد موسم األمطار يف الخرطوم إىل ثالثة أشهر ‏)من يوليو/تموز وحتى سبتمرب/أيلول(،‏ وأحر األشهر هما مايو/أيار ويونيو/حزيران،‏ حيث يبلغ متوسط درجة الحرارة العظمى 41 درجة مئوية،‏ وتصل يف أقصاها إىل 48 درجة مئوية.‏ 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ملف حقائق الخرطوم تحولت الخرطوم عىل مدى أكثر من 193 عاماً‏ من موقع عسكري مرصي إىل مدينة مكونة من ثالثة أجزاء تعج بالحركة وتتصل ببعضها بسلسلة جسور.‏ ويتدفق الناس إىل العاصمة التي تشهد نمواً‏ رسيعاً،‏ إذ يجذبهم إليها بنيتها التحتية،‏ التي تعد األفضل باملقارنة مع باقي أرجاء السودان.‏ ليىل بندرة - لينرت ورشان أويش ‎3‎يبلغ متوسط درجة الحرارة الدنيا يف الخرطوم 15 درجة مئوية يف شهر يناير/كانون الثاني،‏ وكانت أدنى درجة شهدتها هي 6 درجات مئوية.‏ 35 1 2 3 4 5 theniles_enar_20150327.indd 38 2015/3/31 1:50 PM

10 النيالن 180 كلم > نقطة املغادرة:‏ جوبا،‏ جنوب السودان > نقطة الوصول:‏ مخيم نيومانزي لالجئين،‏ أوغندا > املسافة:‏ 180 كيلومرتاً‏ ‏“كم أتمنى لو اصطحبت زوجتي معي”‏ > نقطة املغادرة:‏ جوبا،‏ جنوب السودان > نقطة الوصول:‏ مخيم نيومانزي لالجئين،‏ أوغندا > املسافة:‏ 180 كيلومرتاً‏ ‏“دراجة البودا بودا ليست ملكي،‏ ولكني أحبها”‏ > االسم:‏ تعبان روبرت أويش.‏ > املهنة السابقة:‏ سائق دراجة بودا بودا.‏ > املهنة الحالية:‏ سائق دراجة بودا بودا.‏ من أين هربت؟ من جوبا.‏ وإىل أين تفكر يف الذهاب؟ أود البقاء يف أوغندا.‏ ما اليشء الذي تتمنى لو أنك أحرضته معك؟ زوجتي،‏ فقد اختفت كلياً‏ وأخىش أنها لقت حتفها أثناء القتال.‏ ما هو أغىل يشء عندك اآلن؟ وملاذا؟ دراجتي النارية،‏ ألنها متكنني من كسب قويت اليومي.‏ حوار:‏ إسرت موومبي > االسم:‏ محمد سوايل.‏ > املهنة السابقة:‏ حارس أمن يف ثكنة جَ‏ بَل العسكرية.‏ > املهنة الحالية:‏ سائق دراجة بودا بودا.‏ من أين هربت؟ من جوبا.‏ وإىل أين تفكر يف الذهاب؟ إىل بلدي الشهر املقبل.‏ ما اليشء الذي تتمنى لو أنك أخذته معك؟ وملاذا؟ عديت الخاصة بالبناء ودراجتي النارية.‏ بسبب فائدتهام الكبرية وألين بحاجة إليهام يف هذا املخيم حالياً،‏ فالناس يبنون كل يوم،‏ ولو كانت عديت معي لكسبت املال.‏ كام أين أقود اآلن دراجة شخص آخر ألكسب لقمة عييش.‏ ما اليشء املفضل لديك اآلن؟ وملاذا؟ هذه الدراجة النارية.‏ عىل الرغم من أنها ليست يل،‏ إال أنها مهنتي ولهذا فهي مثينة بالنسبة يل.‏ حوار:‏ إسرت موومبي محمد سوايل يعيش اآلن يف مخيم نيومانزي يف أوغندا ولكنه يود العودة إىل جنوب السودان قريبا.‏ سائق دراجة البودا بودا تعبان روبرت أويش فر من جوبا إىل أوغندا.‏ 180 كلم > نقطة املغادرة:‏ خط املزاد – الخرطوم،‏ السودان > نقطة الوصول:‏ - > املسافة:‏ 200 كيلومرت يوميا ‏“ال مجال للتنزه”‏ كمال عثمان عبد الوهاب يميض أغلب أيامه عىل الطريق،‏ ونادراً‏ ما يسرتيح خالل رحالته اليومية.‏ ماهر أبو جوخ أبدأ عميل بعد أدايئ لصالة الصبح.‏ أعمل ملدة 12 ساعة تقريباً‏ حتى الخامسة مساءً.‏ أعمل حالياً‏ يف خط املزاد - الخرطوم،‏ حيث أقوم بأربع أو خمس جوالت ذهاباً‏ وإياباً.‏ مير خط املزاد - الخرطوم عىل عدد من املعامل أبرزها ميدان املولد،‏ الذي تنظم فيه سنوياً‏ احتفاالت ميالد النبي محمد ‏)ص(.‏ مير الخط كذلك مبكتب الرشطة الخاص بالجوازات ببحري،‏ ومنطقة جرس النيل األزرق الرابط بني مدينتي الخرطوم والخرطوم - بحري.‏ بعد عبور الجرس،‏ مير الخط عىل جامعة الخرطوم،‏ ثم الواجهة الشاملية للقرص الجمهوري،‏ املقر الرئييس ملجلس الوزراء،‏ ووزارات الخارجية،‏ والتجارة الخارجية،‏ والزراعة.‏ بدأت عميل كسائق سنة 1995، وحالياً‏ أعمل بسياريت الخاصة،‏ وليس ملصلحة أي شخص آخر.‏ األيام التي أسرتيح فيها هي يوم الجمعة،‏ وخالل عطلتي عيدي الفطر واألضحى.‏ أعمل يوم السبت رغم أنه يوم عطلة وعائده املادي أضعف من األيام السابقة.‏ مقارنة بالسنوات املاضية مييل الناس اآلن للصمت وعدم التحدث واالنكفاء عىل أنفسهم.‏ يف املايض كانوا يتجاذبون معي أطراف الحديث.‏ اليوم إذا سألني شخص،‏ ففي الغالب يكون لالستفتسار عن مكان يريد الوصول إليه.‏ يف املايض كان العمل ممتعاً‏ بعض اليشء،‏ لكن اآلن بات متعباً‏ وممالً‏ وروتينياً.‏ سياريت من النوع القديم عدادها معطل وأنا ال أستطيع تقييم املسافة التي أقطعها يومياً.‏ العمل كسائق مجزي بالنسبة يل،‏ ألنني أملك سياريت التي أسوقها،‏ ليس كبعض زماليئ الذين يدفعون مبلغاً‏ يومياً‏ معيناً‏ كأجرة لصاحب السيارة.‏ مهنتي مجزية جداً‏ لألشخاص املبتدئني يف حياتهم العملية،‏ ألنها متكنهم من التوفري للزواج أو حتى اقتناء بيوت خاصة بهم.‏ املواطنون يفضلون الحافالت بشكلها الراهن باملقارنة مع النقل النهري أو الباصات الكبرية،‏ باعتبارها تربط كل املناطق املختلفة بقلب العاصمة.‏ ولكن عميل مرهق.‏ كل ما أفكر فيه يف نهاية اليوم هو الوصول للمنزل والخلود للنوم دون أن يتاح يل أي مجال للتنزه أو الخروج.‏ theniles_enar_20150327.indd 39 2015/3/31 1:50 PM

You think of water when the well is empty...
Nobody has been sent to see...
Enter houses through their doors...
The children of the land scatter like birds escaping a burning sky...
A fool will not even find water in the Nile!
If the evil is coming, shut the door...
Those who have no fence around their land...
When two elephants fight...
It is a fool...
A river that forgets its source will eventually dry up...