Views
9 months ago

A fool will not even find water in the Nile!

The Sudanese proverb raises the question: Does the fool drown in his search for water or is he saved by it? And who is, in fact, this fool? Given the wasteful and unfair dealings of mankind with this dwindling resource – aren’t we all? While doing research on water, The Niles correspondents in South Sudan and Sudan met fishermen who deal carefully with the water that nourishes them and business people who exploit the resource without restraint. They report on conflicts around water but also on exemplary projects where water is shared peacefully. In short, the fool is still swimming, but for how long?

النيالن 19

النيالن 19 تجارة شارع نص وصور:‏ ماهر أبوجوخ | الخرطوم النيل الرائجة يتوافد السودانيون والسودانيات عىل نهر النيل خالل األمسيات وأيام العطل االسبوعية.‏ بات شارع النيل يف الخرطوم،‏ الذي يحازي النيل األزرق،‏ مكاناً‏ مستحباً‏ خلقت فيه مهن وفرص عمل عديدة.‏ هنا رصد لبعض من تلك املهن التي ازدهرت يف هذه املنطقة.‏ بائعة الشاي حواء تبيع املرشوبات الساخنة من شاي وقهوة وغريها،‏ وهي من أوىل النساء الاليئ عملن مبنطقة شارع النيل.‏ يقع كشك حواء بجوار جرس املنشية،‏ الذي يربط رشق الخرطوم بغرب بحري.‏ بدأت عملها بعد أسبوعني عىل افتتاح ذلك الجرس،‏ أي قبل عرشة أعوام،‏ وتعمل يومياً‏ لحوايل ست ساعات.‏ ملمع األحذية محمد،‏ ذو السنوات الثامنية،‏ يحمل حقيبته،‏ التي توجد بداخلها معدات تلميع األحذية،‏ يومياً‏ خالل تجواله يف شارع النيلل.‏ يتقاىض محمد مبلغ ثالث جنيهات سودانية ‏)ما يعادل نصف دوالر تقريباً(‏ نظري تلميعه لفرديت الحذاء.‏ ويعترب الخميس أفضل أيام األسبوع،‏ إذ يشهد هذا اليوم كرثة يف عدد الزبائن.‏ بائع التمباك يقوم عيل منذ ثالث سنوات بعرض أنواع مختلفة من السجائر والتمباك،‏ الذي يعترب أحد املكيفات الشعبية التي يستخدمها السودانيني،‏ عىل بعد خطوات من شارع النيل.‏ يعرض عيل عىل طبلية خاصة به كذلك بطاقات الشحن الخاصة برشكات الهواتف،‏ بجانب سلع أخرى كاملناديل والصابون السائل.‏ يتحدث عيل،‏ إىل جانب العربية،‏ اإلنجليزية وبعض الفرنسية،‏ ما ساعده يف أحيان عديدة عىل التواصل مع الزبائن األجانب الذين يزورون املنطقة.‏ غاسل السيارات يتوجه عبدالعزيز مساء كل يوم،‏ مبجرد أن ينتهي من دراسته،‏ صوب شارع النيل حامالً‏ معه معدات عمله الخاصة بغسل السيارات،‏ التي تتمثل بوعاء بالستييك وصابون سائل وقطع قامش.‏ يزداد عدد زبائنه خالل يومي الخميس والجمعة.‏ ال توجد قاعدة ثابتة تحدد حجم دخله اليومي،‏ فاألمر مرتبط بالنسبة له يف نهاية األمر بالقسمة والنصيب.‏ سائق األمجاد يقود محمد سيارة ميني باص أجرة تعرف يف السودان باسم ‏‘األمجاد’،‏ يف منطقة شارع النيل،‏ من الساعة التاسعة مساءً‏ وحتى منتصف الليل.‏ عدد سفراته يرتفع خالل عطلة نهاية األسبوع،‏ وما يتقاضاه يعتمد عىل مسافة كل مشوار.‏ بائع الحلويات واأللعاب يحمل موىس بضاعته املكونة من الحلوى املعروفة شعبياً‏ باسم ‏‘حالوة قطن’‏ وبعض األلعاب،‏ ليعرضها صباحاً‏ أمام املدارس،‏ ومساءً‏ يف شارع النيل.‏ مييض موىس ما بني ‎10‎إىل‎15‎ يوماً‏ يف عمله،‏ يتوجه بعدها ملسقط رأسه بوالية الجزيرة،‏ حيث يقيض أياماً‏ هناك مع أرسته قبل أن يعود ملواصلة عمله مجدداً.‏ يوما الخميس والجمعة هام األفضل،‏ نظراً‏ لتواجد األطفال مع أرسهم بشارع النيل خالل عطلة آخر األسبوع.‏ مدير املركب يعمل طارق منذ سنة تقريباً‏ كمدير مركب ‏‘شموخ النيل للسياحة’،‏ وهي واحدة من أصل مائة باخرة نيلية التي تستعمل يف الرحالت النيلية،‏ وكذلك يف املناسبات العامة والحفالت.‏ theniles6_20151123.indd 38 2015/11/23 2:13 PM

النيالن 18 رشق شهية ‏انفتاح لألطعمة السودان ‏البحرية‏ الغذائية الواردات عىل اعتماداً‏ أقل البالد يجعل أن يمكن املتقلبة.‏ بورتسودان‏ | الحاج الهادي ‏عبد كيلومرتاً‏ ٧٥٠ بطول بحري ساحل وجود من الرغم عىل أن إال السودانية،‏ األحمر البحر والية طول عىل ميتد الغذاء مصدر املايض يف تكن مل األخرى البحرية واملنتجات األسامك منه.‏ القريبة أو السوداين الساحل عىل الواقعة املدن لسكان الرئيس قبائل أشهر ‏)من البجاوية املجموعات مخيلة يف البحر‏ ‏“ارتبط‏ الثقافة يف الباحث يقول الرقيق“،‏ وتجار واملستعمرين بالغزاة الرشق(‏ الساحل،‏ عن بعيدا االستقرار يفضلون ‏“أصبحوا بامكار.‏ جعفر البجاوية األسامك صيد مثل بالبحر املتعلقة باملهن ارتباطاً‏ أقل صاروا وبالتايل األخرى.“‏ البحرية والصناعات خالل األخرى‏ البحرية واملنتجات األسامك عىل‏ اإلقبال ارتفع ‏ولكن،‏ سعر متوسط يصل أسعارها.‏ ارتفاع من الرغم عىل املاضية،‏ السنوات حوايل أي سودانياً،‏ ‎٣٠‎جنيهاً‏ إىل بورتسودان مدينة يف السمك كيلو ‬ أمريكية.‏ دوالرات ‏خمس أحمد الربوفيسور الطبيعية واملوارد والزراعة األغذية استشاري يرى يف كبري أثر لها كان السودان رشق لسكان الغذائية الثقافة أن العزيز عبد متاماً‏ تغريت النظرة ‏“هذه عام.‏ بشكل البحرية املنتجات عن ابتعادهم األشياء من األخرى البحرية واملنتجات األسامك تناول وأصبح اآلن من بالبحر ارتباطاً‏ األكرث تعترب التي الساحلية املناطق سيام ال املعتادة،‏ الجبلية.“‏ املناطق يف املرغوبة املهنة من تكن مل الصيد مهنة أن إىل العزيز عبد أشار كام صيد ميتهنون الرشق سكان من الكثري نرى أصبحنا ‏“اآلن ولكن الرشق،‏ تغيري عىل عمل الذي األمر إليهم.‏ املحببة املهن من صارت بل األسامك،‏ بالبحر.“‏ مرتبط هو ما كل عن نظرتهم األربعة السنوات خالل كبري بشكل األسامك عىل الطلب ‏“ازداد السمك تجار أحد محمد،‏ يوسف يقول املايض“،‏ مع مقارنة املاضية ‏“ارتفع‏ بورتسودان.‏ يف الرئيس السمك إنزال مكان وهو السقالة،‏ بسوق الصادرات وارتفعت‏ الخرطوم،‏ سوق يف البحرية األسامك عىل الطلب مختلفة،‏ بحرية منتجات املستهلكون يريد الجواركذلك.‏ لدول السمكية املحيل.”‏ املستهلك لدى الغذايئ السلوك يف جديد منط هذا 5 إىل 2 من بورتسودان مدينة يف الرئيسية السمك سوق ‏“تستقبل يف كيلوغرام ٤٠٠ كذلك سواكن مدينة سوق وتستقبل يومياً،‏ أطنان وحدة وهي البحرية،‏ املصائد إدارة مدير جمعة،‏ سعيد يقول اليوم”،‏ األحمر.‏ البحر بوالية الحيوانية والرثوة الزراعة لوزارة تتبع حكومية الساحل.”‏ عىل أخرى مناطق يف إنتاج هنالك بل الناتج،‏ كل ليس ‏“وهذا‏ بالقوارب التقليدية الطرق عرب يتم الصيد أن إىل جمعة‏ ‏يشري‏ والتحويض الجرافات طريق عن الصناعية والطرق والصنارة،‏ والشباك لتهديدها ٢٠٠٩ عام منذ متوقفة الصناعية الطرق ‏“هذه لكن باإلضاءة،‏ منوها أطوار بسبب إما صيدها،‏ ينبغي ال التي األسامك أنواع بعض لحياة ندرتها.”‏ بسبب أو وبدرجة البحرية،‏ الزعنفية األسامك عىل االستغالل عمليات وترتكز املحاريات.‏ وبعض واالستاكوزا ‏الجمربي ‏عىل أقل بعض عن كشف مؤخراً،‏ ازداد والذي البحرية،‏ باملنتجات االهتامم إن هو ما منها السوداين،‏ الساحل عىل الصيد بصناعة الخاصة اإلشكاليات بالصيادين.‏ خاص ماهو ومنها الصيد،‏ مبدخالت خاص عىل يعملون صياد آالف ثالثة من أكرث هنالك إن جمعة يقول عدم من يعانون صيد،‏ مركب ٨٠٠ ويستخدمون السوداين،‏ الساحل يتم بحيث السودان،‏ يف الصيد ومعدات املحركات غيار قطع وجود مشكلة من الصيادون يعاين ذلك إىل باإلضافة الخارج.‏ من استريادها الوقود.‏ سعر ارتفاع السودان رشق يف األسامك من الفرد استهالك ‏متوسط ‏ومازال االكتفاء طريق عىل الرشق لوضع ارتفاعه الخرباء يتوقع ولكن ‏منخفضاً،‏ ونصف كيلو ‏حوايل يتجاوز‏ ال االستهالك هذا ‏متوسط لكن الذايت.‏ الغذايئ العاملي االستهالك بحسابات مقارنة ضئيلة نسبة ‏“إنها فقط،‏ العام خالل مساهمة من مينع ال ذلك ‏“ولكن العزيز.‏ عبد ‏يوضح واإلقليمي”،‏ السودان.”‏ رشق ملواطن الغذايئ األمن توفري يف البحرية املنتجات ‏“يصل سعر متوسط السمك كيلو مدينة يف بورتسودان ‎٣٠‎جنيهاً‏ إىل سودانياً‏ خمس ‏)حوايل دوالرات أمريكية(.”‏ الدبس أو النيل شبوط ٤. نيلوتيكوس(‏ ‏)البيو النيل بلطي ٥. نيلويكوس(‏ ‏)أوريوكروميس القرقور أو النيل سلور ٦. باتينسودا(‏ ‏)سينودونتيس القرموط أو الحادة األنياب سلور ٧. جاريبينوس(‏ ‏)كالرياس theniles6_20151123.indd 39 2015/11/23 2:13 PM