Views
11 months ago

A fool will not even find water in the Nile!

The Sudanese proverb raises the question: Does the fool drown in his search for water or is he saved by it? And who is, in fact, this fool? Given the wasteful and unfair dealings of mankind with this dwindling resource – aren’t we all? While doing research on water, The Niles correspondents in South Sudan and Sudan met fishermen who deal carefully with the water that nourishes them and business people who exploit the resource without restraint. They report on conflicts around water but also on exemplary projects where water is shared peacefully. In short, the fool is still swimming, but for how long?

54 The

54 The Niles من تقريباً‏ املئة يف اثنان متوفرة السودان مياه املنزيل.‏ لالستخدام التي املسافة متوسط إفريقيا يف النساء تقطعها األقدام عىل مشياً‏ وآسيا املاء عىل للحصول يومياً‏ كيلومرتات.‏ ٦ هو من املائة يف ٧٠ الكهربائية الطاقة إجاميل مصدرها السودان يف توليد محطات كهرومائية.‏ مياه استعامل ‏“يسبب من كثرياً‏ امللوثة الرشب اإلسهال منها األمراض،‏ أ الكبد والتهاب وغريها”‏ والبلهارسيا مايكل،‏ أنجيلو ‏،يقول جوبا يف صحي مسؤول ١٢(. ‏)ص.‏ مصادر تقل ‏“عندما إىل الرعاة يضطر املياه،‏ الرطبة املناطق دخول واألودية،‏ الخريان مثل املزارعون يقوم التي خرض يقول بزراعتها”،‏ محلية من أحمد،‏ محمد دارفور رشق بوالية ياسني ٧(. ‏)ص.‏ باعتباري أرسيت،‏ ‏“كلفتني بجلب أبنائها،‏ أصغر يتعارض ذلك كان املياه.‏ وأن خاصة دراستي،‏ مع املياه(‏ ‏)مضخة الدونيك كيلومرتات خمسة يبعد صالح يقول قريتنا”،‏ من تامة،‏ أبو قرية من دمبا،‏ ٩(. ‏)ص.‏ كردفان شامل ١٤ ١٣ ١١ ١٦ ١٥ ١٢ أجزاء معظم تقع املناطق ضمن السودان يبلغ الجافة.‏ وشبه الجافة املياه كميات إجاميل املصادر من العذبة نحو والخارجية الداخلية مكعب مرت مليار ٣٠ السودان يضع مام سنوياً،‏ املايئ الفقر خط تحت الفرد نصيب ألن العاملي،‏ أقل املتوفرة املياه من مكعب مرت ألف من سنوياً.‏ يف و‎٦٠‎ بني‎٥٠‎ ما يحصل جنوب أهايل من املائة مياه مصادر عىل السودان ماء مضخة مثل محسنة وال محمي،‏ برئ أو يدوية إىل املياه متديدات تتوفر قليل لعدد سوى املنازل الناس.‏ من ١٨ ١٧ األمطار موسم ميتد أشهر،‏ لثالثة الخرطوم يف أيلول/‏ إىل متوز/يوليو من املعدل ويبلغ سبتمرب،‏ األمطار لهطول السنوي ميليمرتاً.‏ ١٦١ ١٩ موثوقة‏ ‏مصادر ‬ املياه*‏ عن وشواهد ‏حقائق ‏النيالن‏ theniles6_20151123.indd 54 2015/11/23 2:14 PM

إىل مثايل وضع يف ‏“أحتاج من ‏)جركن(‏ صفيحة ٢٠ نستخدم ألننا يومياً،‏ املياه يستخدم كثرياً.‏ املاء ليستحم.‏ املاء زوجي كذلك املياه نستخدم جميع مالبس لغسيل أننا كام العائلة.‏ أفراد ونغسل الطعام نطهو ل بحاجة فأنا لهذا األواين.‏ املاء من صفيحة ٢٠ كوين تقول يومياً”،‏ يف بيبور من كوروك،‏ السودان.‏ جنوب يف األمطار موسم ميتد متوز/‏ من السودان جنوب أول/‏ ترشين إىل يوليو آذار/مارس ومن أكتوبر،‏ أيار/مايو.‏ إىل مرت مليار ٢٨ نحو مير ما أي املياه من مكعب مياه من املائة يف ٣٠ ميثل جنوب عرب الجارية النيل السودان إىل السودان مرص.‏ إىل ثم ومن النظيفة املياه شح يعترب للرشب والصالحة الصحي والرصف والنظافة الرئيسة األسباب من جنوب يف األمراض لتفيش ينترش ما وغالباً‏ السودان.‏ والكولريا والزحار اإلسهال السيام واسع،‏ نطاق عىل األمطار.‏ موسم خالل جنوب سكان ثلث يحصل مياه عىل تقريباً‏ السودان نظيفة.‏ يشء:‏ كل املياه ‏“أخذت األطفال،‏ وطعام املال بيتنا من أجزاء حتى واين سارة تقول انهارت”،‏ السيول بعد جوبا،‏ يف يف حدثت التي الجارفة ٢٠١٤. أيلول/سبتمرب الغزيرة األمطار سببت أرضاراً‏ الجارفة والسيول ألف ٢٦٦ من ألكرث والية ١٣ يف شخص بني الفرتة يف سودانية وأيلول/‏ متوز/يوليو سبتمرب‎٢٠١٤‎‏.‏ ما إصابة تشخيص تم شخص 1600 عىل يزيد جنوب سكان من منذ بالكولريا السودان آب/أغسطس منتصف شخصاً.‏ ٤٥ وتويف ٢٠١٥، رسيع املرض هذا انترش إىل جوبا من العدوى االستوائية وسط والية جونقيل،‏ والية إىل وصوالً‏ نتيجة أصالً‏ املترضرة البالد.‏ يف املستعرة الحرب ٨ ٧ ٤ ٢ ٣ ١ 1 ٩ ٥ ٣٣٤٩ من املئة يف ٤٥ جنوب يف ابتدائية مدرسة عىل تحصل السودان للرشب.‏ الصالحة املياه صحية مراحيض تتوفر والفتيان للفتيات كافية فقط.‏ منها املائة يف ١٧ يف املاء نسبة ‬ اإلنسان:‏ جسم يف املائة‏ يف 60 – ‏الجسم ‬ املائة يف 73 – ‏الدماغ املائة يف 83 – ‏الرئتان ١٠ ٦ ‬ ‏املصادر:‏ البيئي،‏ للعمل الوطنية ‏الخطة الري وزارة / السودان جنوب + السودان املياه،‏ ومصادر / ويكيبيديا / السودان جنوب الدولية للتنمية األمريكية الوكالة كتاب / العاملية الصحة منظمة / لوكالة العاملي الحقائق األمريكية.‏ املركزية املخابرات * معسكر يف الضخمة املياه مشاكل خلفية ‏عىل الالجئون بدأ السودان،‏ جنوب ي ف لالجئين الجمام أماكن يف للمياه جديدة مصادر عن بحثاً‏ اآلبار حفر عشوائية.‏ ليف آلس/‏ كرستيان صورة:‏ theniles6_20151123.indd 55 2015/11/23 2:14 PM