05.03.2018 Views

Mahabharata, Epic of the Bharatas

An Abbreviated Translation of the Indian Classic, the Mahabharata by Romesh Chundar Dutt in 2,000 verses

An Abbreviated Translation of the Indian Classic, the Mahabharata by Romesh Chundar Dutt in 2,000 verses

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Book IV. Dyuta (The Fatal Dice) – 43<br />

Drona priest and great preceptor, saintly Kripa true and brave,<br />

Kuru’s monarch Dhrita-rashtra, may <strong>the</strong> gods thy empire save,<br />

Good Vidura true and faithful, may thy virtue serve <strong>the</strong>e well,<br />

Warlike sons <strong>of</strong> Dhrita-rashtra, let me bid you all farewell!”<br />

So he spake unto his kinsmen, wishing good for evil done,<br />

And in silent shame <strong>the</strong>y listened, parting words <strong>the</strong>y uttered none,<br />

Pained at heart was good Vidura, and he asked in sore distress:<br />

Noble Pritha, will she wander in <strong>the</strong> pathless wilderness?<br />

Royal-born, unused to hardship, weak and long unused to roam,<br />

Agéd is thy saintly mo<strong>the</strong>r, let fair Pritha stay at home,<br />

And by all beloved, respected, in my house shall Pritha dwell,<br />

Till your years <strong>of</strong> exile over, ye shall greet her safe and well.”<br />

[247] Answered him <strong>the</strong> sons <strong>of</strong> Pandu: “Be it even as you say,<br />

Unto us thou art a fa<strong>the</strong>r, we thy sacred will obey,<br />

Give us <strong>the</strong>n thy holy blessings, friend and fa<strong>the</strong>r, ere we part,<br />

Blessings from <strong>the</strong> true and righteous brace <strong>the</strong> feeble, fainting heart.”<br />

Spake Vidura, pious-hearted: “Best <strong>of</strong> Bharat’s ancient race,<br />

Let me bless <strong>the</strong>e and thy bro<strong>the</strong>rs, souls <strong>of</strong> truth and righteous grace,<br />

Fortune brings no weal to mortals who may win by wicked wile,<br />

Sorrow brings no shame to mortals who are free from sin and guile!<br />

Thou art trained in laws <strong>of</strong> duty, Arjun is unmatched in war,<br />

And on Bhima in <strong>the</strong> battle kindly shines his faithful star,<br />

And <strong>the</strong> Twins excel in wisdom, born to rule a mighty State,<br />

Fair Draupadi, ever faithful, wins <strong>the</strong> smiles <strong>of</strong> fickle Fate!<br />

Each with varied gifts encircled, each beloved <strong>of</strong> one and all,<br />

Ye shall win a spacious empire, greater, mightier, after fall,<br />

And your exile, good Yudhishthir, is ordained to serve your weal,<br />

Is a trial and samadhi, for it chastens but to heal!<br />

Meru taught <strong>the</strong>e righteous maxims where Himalay soars above,<br />

And in Varnavata’s forest Vyasa taught <strong>the</strong>e holy love,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!