PRIME MAG - AIR MAD - MARCH 2018 - SINGLE PAGES - web
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ACTUS<br />
Concours photos<br />
« Voyage à Madagascar »<br />
Le 17 janvier dernier, l’Office National du Tourisme<br />
de Madagascar (ONTM) et ses partenaires<br />
(dont Air Madagascar, Air France et Air Austral),<br />
récompensaient trois lauréats pour un concours<br />
photos lancé un mois plus tôt, à l’occasion du<br />
nouveau site de la destination Madagascar.<br />
Réservé aux résidents nationaux, le concours avait pour<br />
thème le « voyage à Madagascar ». Ouvert sur la page<br />
Facebook Madagascar Tourisme, il invitait photographes<br />
amateurs et professionnels à partager avec les internautes,<br />
leurs plus belles photos de la grande île. Plus d’une<br />
centaine de participants ont témoigné de leur amour de l’île<br />
et les lauréats ont été départagés au nombre de « like » des<br />
internautes. Trois photos ont été primées faisant gagner à<br />
leurs auteurs des billets d’avion, cadeaux des partenaires.<br />
On 17 January, the National Tourist Office of<br />
Madagascar (ONTM) and its partners (including Air<br />
Madagascar, Air France and Air Austral), rewarded<br />
three winners for a photo competition launched<br />
a month earlier, in conjunction with the new<br />
Madagascar destination <strong>web</strong>site.<br />
Reserved for national residents, the theme of the<br />
competition was the "trip to Madagascar". Open on the<br />
Madagascar Tourism Facebook page, it invited amateur and<br />
professional photographers to share with Net surfers, their<br />
most beautiful photos of the island. More than a hundred<br />
participants testified to their love of the island and the<br />
winners were determined by the number of "like" users.<br />
Three photos have been awarded to win their authors air<br />
tickets, gifts from partners.<br />
« Travel to Madagascar »<br />
Photo competition<br />
1<br />
2<br />
Le premier prix revient à la photo<br />
d’une rangée de pousse-pousse<br />
devant la gare d’Antsirabe.<br />
The first prize goes to the<br />
photo of a row of rickshaws<br />
in front of Antsirabe station.<br />
Le deuxième, à un coucher de soleil magnifique<br />
pris à Ambola, au sud de Toliara. Les pirogues<br />
qui rentrent au village lui donnant encore plus<br />
de profondeur.<br />
The second, at a beautiful sunset in Ambola,<br />
south of Toliara. The canoes returning to the<br />
village giving it even more depth.<br />
3<br />
Enfin, la troisième, célèbre la<br />
mer de Foulpointe, sa plage<br />
et ses parasols envahis d’une<br />
foule de vacanciers. Une image<br />
réjouissante du tourisme de l’île.<br />
Finally, the third, celebrates the<br />
sea of Foulpointe, its beach and<br />
parasols invaded by a crowd of<br />
holidaymakers. A cheerful image<br />
of the island's tourism.<br />
Lire le magazine en ligne / Read the magazine online<br />
www.primemedia.international<br />
| 31 |