Views
7 months ago

Foreign Rights Catalogue Obelisk 2018

Foreign Right Catalogue Obelisk Verlag Children´s book publishing house Renate Welsh Kaethe Recheis Saskia Hula Michaela Holzinger Jutta Treiber

HC_FJ2017_ZAPPEL.indd 36

HC_FJ2017_ZAPPEL.indd 36 30.01.17 18:30 HC_FJ2017_ZAPPEL.indd 46 30.01.17 18:30 A dragon who cannot sit still r Zappeldrache. In seinen Pranken eisen. Ständig will er laufen und turnen. Am liebsten überall! Leider a nicht so gut – und dann ruft auch an! Als die Lehrerin auch noch will, üht, möchte er wirklich sein Bestes r Drache sich so sehr ändern? Und ... bruck - Wien | www.obelisk-verlag.at Kai Aline Hula ZAPPEL! Kai Aline Hula ZAPPP E L! Obelisk Zappel is a little fidgety dragon. His pranks feel like there are hundreds of ants in them. Constantly he needs to run, climb and jump. Preferably every time and everywhere! Unfortunately, his mum is not endorsing his behaviour. Also his teacher calls his mum nearly daily! In school Zappel needs to sit still, to listen carefully, to do his homework properly, and not to climb on the stairs and to spit fire. Pretty difficult for Zappel! When the teacher wants Zappel to show more endeavour, he really wants to give his best. But is the little dragon able to change himself? And…does he need to by the way? In meinen Pranken sind schon wieder 05.01.17 16:27 lauter Ameisen!“ Kai Aline Hula Zappel! Illustrations: Carola Holland 64 pages, size: 16,5 x 24 cm 7 years Published: 2015 All rights available 2.500 copies Dabei stößt er aus der Nase kleine Rauchwölkchen aus. Was die Drachenmama kann, kann er schon lange! 36 46 Kai Aline Hula: Born 1990 in Vienna. She is winner of the DIX talendeted young writer award. „Windgirl“ (also published by Obelisk Verlag) was her first book. She lives in Vienna and works as grammarschool teacher. Dienstag „Zappel“, sagt die Drachenmama. „Hast du deine Hausübung gemacht?“ Zappel hängt unten an der Treppe, die in die obere Drachenhöhle führt. Mit den Vorderpranken hält er sich an einer Stufe fest. Hopp, hopp, schon hat er sich zwei Stufen nach oben gehangelt. „Zappel!“, ruft die Drachenmama. „Hast du mich gehört?“ Carola Holland , born in Brerlin, works now as Illustrator for children and schoolbooks in Vienna. She is mother of a daugthter. „Jaha“, sagt Zappel. Vorsichtig lässt er mit einer Pranke los. Jetzt hängt er nur noch an einer Pranke. 10 HC_FJ2017_ZAPPEL.indd 10 30.01.17 18:29

Auf dem Weg zurück ist die Schultasche ein Raumschiff. Es fliegt durch die Drachenhöhle. Hui, hinaus aus Zappels Zimmer. Wusch, an der Bausteinkiste vorbei. Eine doppelte Drehung, unter dem Tisch durch. „Zappel! Musst du immer so rennen?“ Die Drachenmama schüttelt den Kopf. Puh, manchmal kann die Drachenmama ganz schön anstrengend sein. Zappel lässt den Kopf hängen – dann beruhigt sie sich schneller. Die Drachenmama schlägt das Heft auf. „Wie sieht das denn aus? „Zappel!“, ruft die Drachenmama. „Kannst du nicht normal essen?“ „Du hast da was“, sagt Zappel und fischt der Drachenmama ein A aus den Schuppen auf ihrem Kopf. „Danke“, sagt die Drachenmama. „Und jetzt wisch hier bitte auf. Ich stricke an deinem Schal weiter.“ „Musst du dich wieder beruhigen?“, fragt Zappel. „Ein bisschen“, sagt die Drachenmama und seufzt. 13 23 HC_FJ2017_ZAPPEL.indd 13 30.01.17 18:29 HC_FJ2017_ZAPPEL.indd 23 30.01.17 18:29 „Sonst?“, fragt Zappel. „Sonst ruft sie mich wieder an“, sagt die Drachenmama. „Und ich muss ihr sagen, warum du nicht zuhörst. Du solltest ihr das aber selber sagen. Sie ist deine Lehrerin, nicht meine.“ „Na gut“, sagt Zappel. Gerade hat er in der Suppe ein P entdeckt. Davon hat er sogar zwei in seinem Namen! Jetzt muss er das P nur noch herausfischen. Zappel schnappt nach dem Löffel. Platsch! Jetzt hat er den Löffel fallen gelassen und alles ist voll Suppenspritzer. 61 22 HC_FJ2017_ZAPPEL.indd 61 30.01.17 18:30 HC_FJ2017_ZAPPEL.indd 22 30.01.17 18:29