hildegard_english_final
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
The Composer<br />
Hildegard composed 77 songs as well as a musical drama. Taken<br />
together, her musical work therefore constitutes the largest<br />
corpus of medieval music. Essentially, the songs were written<br />
for liturgical use. The core themes of Hildegard’s writings are<br />
captured again in the words and as such are a synopsis of her<br />
theological and spiritual work.<br />
For the glorifying jubilations, which ring out in the simplicity of<br />
concord and love, lead the faithful to that unity where there is<br />
no discord, because they induce in those, who still abide on<br />
earth, the sigh of heart and mouth for the heavenly reward.<br />
Hildegard, Liber Scivias<br />
Yet the body is the vestment of the soul which has a<br />
resounding voice. Therefore, it befits the body which has a<br />
voice to praise God together with the soul (…) And since man,<br />
in hearing a song, often sighs deeply when he remembers the<br />
original celestial harmony, the prophet sensitively ponders the<br />
unfathomable nature of the spirit, knowing that the soul is<br />
filled with harmony (symphonialis est) …<br />
Hildegard, Epistolae<br />
Charity abounds in all things / most excellent from the depths<br />
to high above the stars. / And it is most loving to all / for to<br />
the highest king / it has given the kiss of peace.<br />
Hildegard, Symphoniae<br />
In her songs Hildegard praises in numerous<br />
variations the mystery of God, the creation, the<br />
mystery of the incarnation and the wonders of<br />
the whole cosmos. She does this with the unique<br />
imagery of music. Her compositions are based on<br />
Gregorian Chant, those ancient melodies, which<br />
belong to the oldest musical tradition of<br />
Christianity, but take it further into totally new,<br />
undreamt of ranges. For Hildegard, the soul of<br />
man is symphonic. But in the same way, the<br />
whole of the cosmos is symphonic for her, which<br />
from the beginning has been filled with the sound<br />
of music.<br />
Oh sweetest bough, / flower of Jesse‘s root,<br />
How great is your strength, / that God looked upon the most<br />
beautiful daughter, / as the eagle looks at the sun, / because<br />
the supreme father took care of the purity of the virgin, in<br />
whom he wanted his Word to take flesh.<br />
Hildegard, Symphoniae<br />
Christiane Rath OSB<br />
Abbey of St Hildegard<br />
Listen to Hildegard music on the<br />
website of the Abbey of St Hildegard<br />
Antiphon<br />
»O aeterne Deus«<br />
Antiphon<br />
»O magne Pater«