08.03.2018 Views

EN | Round bale wrappers | G30 Series | Goeweil

Premium grass silage requires superior feed preservation. The round bale wrappers of the G30 series satisfy these requirements to the fullest. Bales are packaged into convenient feed units in a fast, clean and, first and foremost, perfectly air-tight manner.

Premium grass silage requires superior feed preservation. The round
bale wrappers of the G30 series satisfy these requirements to the fullest.
Bales are packaged into convenient feed units in a fast, clean and, first
and foremost, perfectly air-tight manner.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ROUND BALE WRAPPERS<br />

SERIES <strong>G30</strong>


GÖWEIL<br />

MASCHIN<strong>EN</strong>BAU GMBH<br />

The name Göweil has been synonymous with the highest quality product range in the <strong>bale</strong> wrapping and baling technology sector since<br />

1988. Other core areas include the manufacture of <strong>bale</strong> opening and transport devices, high lift buckets as well as blade sharpeners.<br />

MECHANICAL <strong>EN</strong>GINEERING<br />

AT THE HIGHEST LEVEL<br />

Professional solutions for the agro-industrial sector<br />

As an exceptionally high portion of their products are exported, GÖWEIL machines<br />

have become renowned and are widely used throughout the world.<br />

The company originally specialized in the production of agricultural machinery, but<br />

its machines are now also available for industrial use.<br />

GÖWEIL is characterized by the following four values:<br />

QUALITY<br />

All products are designed, developed<br />

and produced at the company’s sites<br />

in Kirchschlag and Rainbach (Upper<br />

Austria).<br />

EFFICI<strong>EN</strong>CY<br />

By continuously developing our product<br />

range, we offer high-quality and<br />

efficient solutions in keeping with the<br />

times.<br />

KNOW-HOW<br />

Years of experience, as well as close<br />

cooperation between design and<br />

manufacturing, are the key to our wellthought-out<br />

solutions.<br />

SERVICE<br />

Even the best machine needs<br />

maintenance. Our service team is<br />

available 24 hours a day and will<br />

take care of your request.<br />

Company locations in Kirchschlag (above) and Rainbach (below)<br />

2


OUR SOLUTIONS:<br />

ROUND BALE WRAPPERS<br />

SERIES <strong>G30</strong><br />

OVERVIEW 4<br />

<strong>Series</strong> <strong>G30</strong> machines<br />

CONTROL SYSTEM 5<br />

Overview of the program control<br />

HIGHLIGHTS 6 - 7<br />

Benefits and special features of the wrapping machine<br />

<strong>G30</strong>10 8 - 9<br />

Basic model, technical details, required<br />

connections and additional equipment<br />

<strong>G30</strong>10 FARMER 10 - 11<br />

Basic model, technical details, required<br />

connections and additional equipment<br />

<strong>G30</strong>10 PROFI 12 - 13<br />

Basic model, technical details, required<br />

connections and additional equipment<br />

KEY DATA 14 - 15<br />

Wrapping machine comparison table<br />

3


SERIES <strong>G30</strong><br />

OVERVIEW<br />

The <strong>Series</strong> <strong>G30</strong> wrapper is characterized by its robust design and a particularly low working height. The machines are operated stationary.<br />

The four conveyor belts on the wrapping table ensure uniformly wrapped <strong>bale</strong>s, even with soft and bulky <strong>bale</strong>s.<br />

1<br />

3<br />

2<br />

THE WRAPPING MACHINE IN DETAIL<br />

1<br />

<strong>G30</strong>10<br />

The three-point linkage machine is the ideal wrapping machine for customers with<br />

smaller <strong>bale</strong> counts per year. The <strong>G30</strong>10 impresses with its uncomplicated, efficient<br />

operation and can be optionally equipped with a <strong>bale</strong> pick-up.<br />

2<br />

<strong>G30</strong>10 Farmer<br />

The <strong>G30</strong>10 Farmer combines efficiency and comfort. The adjustable hydraulic articulated<br />

drawbar and compact design allow the wrapping machine to be transported with almost<br />

any towing vehicle. The integrated motor and ease of operation make the <strong>G30</strong>10 Farmer<br />

the ideal wrapper for one-man operation.<br />

3<br />

<strong>G30</strong>10 Profi<br />

The <strong>G30</strong>10 Profi wrapper with diesel engine is the perfect stationary machine for the<br />

demanding use of contractors. All operations are fully automatic, allowing the operator<br />

to fully concentrate on <strong>bale</strong> handling. This saves time and costs—the output per hour is<br />

significantly increased!<br />

4


SERIES <strong>G30</strong><br />

CONTROL SYSTEM<br />

The control system STANDARD with wireless operation and PROFI are a real highlight. They were specially developed for their purpose,<br />

impress with their simple and intuitive operation and are installed in a robust housing. In addition, all functions can be set directly on the<br />

machine’s control unit and with the hand levers.<br />

1 3<br />

1 2<br />

Control system STANDARD with wireless operation<br />

The wrapping process and film application and cutting work cycles are automatic, while<br />

<strong>bale</strong> deposit is performed at the push of a button. On units with <strong>bale</strong> pick-up, the remote<br />

control has a joystick for controlling the <strong>bale</strong> pick-up.<br />

All functions and settings are adjusted via the control unit on the wrapper.<br />

In use with <strong>G30</strong>10 and <strong>G30</strong>10 Farmer<br />

2<br />

3<br />

Control system PROFI<br />

The wrapping process, film application and cutting and <strong>bale</strong> deposit work cycles are fully<br />

automatic. All processes can, of course, also be controlled manually. All functions and<br />

settings are adjusted directly via the program control.<br />

In use with <strong>G30</strong>10 Profi<br />

5


SERIES <strong>G30</strong><br />

HIGHLIGHTS<br />

1 DESIGN<br />

3 ROTATING WRAPPING ARM WITH<br />

STATIONARY WRAPPING TABLE<br />

The <strong>Series</strong> <strong>G30</strong> <strong>wrappers</strong> are particularly characterized by their low working<br />

height. The robust and solid design and workmanship of the wrapper<br />

guarantee a long service life.<br />

It is impossible for the <strong>bale</strong> to fall off with this system as there are no<br />

centrifugal forces acting on it. While the belts ensure continuous rotation of<br />

the <strong>bale</strong>, the two rotating <strong>bale</strong> guide rollers (optionally up to four) keep the<br />

<strong>bale</strong> in position. This guarantees uniform overlapping of the film.<br />

When <strong>bale</strong> deposit is performed, the wrapping table is tilted to the side and<br />

the <strong>bale</strong> is gently deposited next to the machine.<br />

5<br />

CONTROL UNIT WITH HAND LEVER<br />

The control unit and the hand lever are helpful for maintenance and<br />

service work. All functions and processes can be performed directly on<br />

the machine. This means that the operator can simply leave the handset<br />

in the tractor cab.<br />

5 6<br />

2<br />

WRAPPING ARM WITH FILM STRETCH UNIT<br />

The wrapping arm comes with a film stretching unit for 750 mm film rolls.<br />

The patented plastic rollers ensure uniform pre-stretching. This saves film<br />

and guarantees tightly wrapped and airtight <strong>bale</strong>s. In addition, the rollers<br />

are not temperature sensitive. The quick-change system allows empty rolls<br />

to be replaced quickly and easily.<br />

4<br />

FILM CUTTER<br />

The stainless steel cutting knife guarantees clean and precise cutting<br />

of the film. At the same time, the film is fixed by the cutting lever.<br />

Shortly after the start of the wrapping process, the standard float position<br />

ensures easy release of the wrapping film.<br />

2 4<br />

6


Three-point machine<br />

Powered by a towing vehicle<br />

<strong>G30</strong>10<br />

6 7 DRIVE TYPES<br />

8 BALE PICK-UP<br />

In the basic model, the wrapper is powered by the towing vehicle.<br />

On request, the <strong>G30</strong>10 wrapper can be equipped with an external drive<br />

motor. A choice of PTO or electric drive (4 kW motor) (Fig. 6) or gasoline<br />

engine (8.2 kW) (Fig. 7) with battery, e-starter as well as hydraulic system.<br />

The <strong>G30</strong>10 wrapper can be optionally equipped with a hydraulic <strong>bale</strong> pickup.<br />

By turning the lift fork it is possible to lift the <strong>bale</strong> moving forward or<br />

backward.<br />

6 7<br />

8<br />

Trailed machine<br />

Self-drive via engine<br />

<strong>G30</strong>10 Farmer & <strong>G30</strong>10 Profi<br />

9 DRAWBAR & AXLE<br />

10 FILM MAGAZINE<br />

The hydraulically adjustable lift axle and articulated drawbar allow the<br />

<strong>G30</strong>10 Farmer and Profi machines to be pulled and parked in work position.<br />

The <strong>wrappers</strong> can be easily loaded with a transport fork due to their low<br />

height. A front loader is not required.<br />

It is extremely important to have enough film on long workdays. With the<br />

<strong>G30</strong>10 Farmer, up to four rolls of film can be transported, and up to 16 with<br />

the <strong>G30</strong>10 Profi.<br />

The holders are located on the rear side of the wrapper at a comfortable<br />

working height.<br />

9<br />

10<br />

7


<strong>G30</strong>10<br />

ROUND BALE WRAPPER<br />

The three-point linkage machine is the ideal wrapping machine for customers with smaller <strong>bale</strong> counts per year.<br />

The <strong>G30</strong>10 impresses with its uncomplicated, efficient operation and can be optionally equipped with a <strong>bale</strong> pick-up.<br />

BASIC MODEL<br />

Single wrapping arm<br />

Hydraulically tilting wrapping table<br />

4 <strong>bale</strong> conveyor belts including belt guide and 2 <strong>bale</strong> guide rollers<br />

Bale deposit to the left and right<br />

Film stretching unit 750 mm / 30”<br />

Film cutter<br />

Three-point linkage Cat. II<br />

LED work lights<br />

Program control STANDARD with radio remote control<br />

The cycles “wrapping process” and “film-holding and cutting” start automatically,<br />

while “<strong>bale</strong> drop” starts at the push of a button<br />

TECHNICAL DATA<br />

Weight<br />

865 kg / 1,900 lbs<br />

Length 2,705 mm / 8’ 11”<br />

Width 1,720 mm / 5’ 8”<br />

Height 2,670 mm / 8’ 9”<br />

Bale diameter 0.90 – 1.60 m / 36” - 63”<br />

Bale weight<br />

up to 1,800 kg / up to 4,000 lbs<br />

Oil requirement<br />

starting at 20 l/min (5 gpm) at max. 190 bar<br />

8


1 2<br />

ADDITIONAL OPTIONS<br />

3 4<br />

Fully automatic Control system PROFI<br />

All working cycles are fully automatic.<br />

Radio remote control<br />

Only in conjunction with control system PROFI fully automatic program control.<br />

Required connections: 3-pin socket for the electrical supply of the handset (12V/10A)<br />

Bale Pick-Up - Bale pick-up on the right with or against the direction of travel, Bale deposit on<br />

the left (on the right, only possible in <strong>bale</strong> pick up), Width altered to 1,825 mm / 6’, Bale weight: up<br />

to 1,100 kg / 2,400 lbs<br />

Film stretching unit combined<br />

For film widths between 500 mm / 20” and 750 mm / 30”; the overlap can be adjusted as well.<br />

Film monitoring unit - Stops the wrapping process if film tears or runs out<br />

Additional <strong>bale</strong> guide rollers - maximum 2 pieces<br />

Light and indicator system<br />

Required connections: 7-pin socket for the entire lighting system (except work lights)<br />

Electric drive (without hydraulic oil) - tractor operation still possible<br />

4 kW / 5 hp electric motor, return filter and 30 l / 8 gal hydraulic oil tank, fully assembled<br />

Required connections electric motor: 400V/50 Hz, CEE 16A, protection class IP55<br />

PTO shaft drive (without hydraulic oil) - Including gearbox with hydraulic pump, slip-on tractor<br />

PTO drive shaft, return filter and 30l / 8 gal hydraulic oil tank<br />

1-cylinder Honda gasoline engine (without hydraulic oil) - tractor operation still possible<br />

8.2 kW / 11 hp gasoline engine with battery, electric starter, return filter and 30 l hydraulic oil tank<br />

Battery supply cable 5.3 meters 2 x 6 mm² with 3-pin power outlet<br />

5 6<br />

IMAGE DESCRIPTION<br />

1) The <strong>bale</strong> is deposited on the wrapping table.<br />

2) The three patented plastic rollers of the film stretch unit ensure completely uniform<br />

pre-stretching of the film.<br />

3) The stainless steel cutting knife cuts the film cleanly and precisely.<br />

4) The <strong>bale</strong> can be gently deposited to the left or right.<br />

5) All functions can also be controlled via the control unit on the machine.<br />

6) The <strong>bale</strong> is lifted onto the wrapping table with the optionally available hydraulic <strong>bale</strong> pick-up.<br />

REQUIRED CONNECTIONS<br />

• 1 pressure connection and 1 depressurized return for the supply of the wrapper (not<br />

applicable for PTO drive shaft)<br />

• 3-pin socket for electrical supply with direct supply to the battery (12V/30A) - wire<br />

cross section 2x6 mm²<br />

9


<strong>G30</strong>10 FARMER<br />

ROUND BALE WRAPPER<br />

The <strong>G30</strong>10 Farmer combines efficiency and comfort. The adjustable hydraulic articulated drawbar and compact design allow the wrapping machine to be<br />

transported with almost any towing vehicle. The integrated motor and ease of operation make the <strong>G30</strong>10 Farmer the ideal wrapper for one-man operation.<br />

BASIC MODEL<br />

Single wrapping arm<br />

Hydraulically tilting wrapping table<br />

4 <strong>bale</strong> conveyor belts including belt guide and 2 <strong>bale</strong> guide rollers<br />

Bale deposit to the left and right<br />

Film stretching unit 750 mm / 30”<br />

Film cutter<br />

Hydraulically adjustable lift axle<br />

Removable hydraulic articulated drawbar<br />

Storage for 4 rolls of film<br />

Tires 300/80-15.3 AW<br />

1-cylinder Honda gasoline engine (without hydraulic oil):<br />

8.2 kW / 11 hp gasoline engine with battery, electric starter, return filter and 30 l<br />

hydraulic oil tank<br />

Light and indicator system<br />

LED work lights<br />

Program control STANDARD with radio remote control<br />

The cycles “wrapping process” and “film-holding and cutting” start automatically,<br />

while “<strong>bale</strong> drop” starts at the push of a button<br />

TECHNICAL DATA<br />

Weight<br />

1,450 kg / 3,200 lbs<br />

Length 5,260 mm / 17’ 3”<br />

Width 1,950 mm / 6’ 5”<br />

Height<br />

2,990 mm / 9’ 10” with extended lift axle<br />

Bale diameter 0.90 – 1.60 m / 36” - 63”<br />

Bale weight<br />

up to 1,800 kg / 4,000 lbs<br />

Oil requirement<br />

Own oil supply<br />

REQUIRED CONNECTIONS<br />

• 7-pin socket for the entire lighting system (except work lights)<br />

10


1 2<br />

IMAGE DESCRIPTION<br />

1) The <strong>G30</strong>10 Farmer is pulled to its location<br />

2) The wrapping table is loaded using a <strong>bale</strong> fork.<br />

3) The <strong>bale</strong> is wrapped completely airtight.<br />

4) Bale deposit is possible to the left and right.<br />

5) The control unit on the machine is user-friendly.<br />

6) The gasoline engine is included on delivery.<br />

3 4<br />

5<br />

6<br />

ADDITIONAL OPTIONS<br />

Tires 380/55-17 AW<br />

Width changes to 2,130 mm / 7’<br />

Film stretching unit combined<br />

For film widths between 500 mm / 20” and 750 mm / 30”; the overlap can be adjusted as well.<br />

Film monitoring unit<br />

Stops the wrapping process if film tears or runs out<br />

Additional <strong>bale</strong> guide roller - maximum 2 pieces<br />

10 L / 2.5 gal spare fuel can including bracket<br />

Lower linkage<br />

Drawbar eye types<br />

A, B, D (see page 15 for overview)<br />

COUNTRY SPECIFIC EQUIPM<strong>EN</strong>T<br />

Dual-line air brake system<br />

Dual-line hydraulic brake system - with emergency brake valve and accumulator<br />

Hydraulic brake without accumulator and breakaway quick-closing device<br />

Rotating light<br />

11


<strong>G30</strong>10 PROFI<br />

ROUND BALE WRAPPER<br />

The <strong>G30</strong>10 Profi wrapper with diesel engine is the perfect stationary machine for the demanding use of contractors. All operations are fully automatic,<br />

allowing the operator to fully concentrate on <strong>bale</strong> handling. This saves time and costs - the output per hour is significantly increased!<br />

BASIC MODEL<br />

Single wrapping arm<br />

Hydraulically tilting wrapping table<br />

4 <strong>bale</strong> conveyor belts including belt guide and 2 <strong>bale</strong> guide rollers<br />

Bale deposit, left and right<br />

Film stretching unit 750 mm / 30”<br />

Film cutter<br />

Hydraulically adjustable lift axle<br />

Removable hydraulic articulated drawbar<br />

Storage for 16 rolls of film<br />

Tires 380/55-17 AW<br />

3-cylinder Kubota diesel engine (without hydraulic oil): 17.5 kW diesel engine, water<br />

cooled, battery, e-starter, hour meter, return flow filter and 44 l hydraulic oil tank<br />

Light and indicator system<br />

LED work lights<br />

Fully automatic program control PROFI with radio remote control<br />

All work cycles are fully automatic<br />

TECHNICAL DATA<br />

Weight<br />

1,670 kg / 3,680 lbs<br />

Length 5,610 mm / 18’ 5”<br />

Width 2,410 mm / 7’ 11”<br />

Height<br />

3,030 mm / 10’ (with extended lift axle)<br />

Bale diameter 0.90 – 1.60 m / 36” - 63”<br />

Bale weight<br />

Oil requirement<br />

REQUIRED CONNECTIONS<br />

up to 1,800 kg / 4,000 lbs<br />

Own oil supply<br />

• 7-pin socket for the entire lighting system (except work lights)<br />

• 3-pin socket for the electrical supply of the handset (12V/10A)<br />

12


1 2<br />

IMAGE DESCRIPTION<br />

1) The <strong>bale</strong> is placed on the wrapping table using a transport fork.<br />

2) The <strong>bale</strong> is wrapped completely airtight.<br />

3) By tilting the wrapping table to the side, the <strong>bale</strong> can be deposited to the left and the right.<br />

4) The entire operation is fully automatic. This means that already wrapped <strong>bale</strong>s can be<br />

removed in parallel with the wrapping process.<br />

5) The film is cut cleanly and precisely.<br />

6) The film magazine has space for 16 rolls of wrapping film.<br />

3 4<br />

5<br />

6<br />

ADDITIONAL OPTIONS<br />

Tires 520/50-R17 FLT<br />

Width changes to 2,545 mm / 8’ 5”<br />

Height changes to 3,090 mm / 10’ 2” (with extended lift axle)<br />

Film stretching unit combined<br />

For film widths between 500 mm / 20” and 750 mm / 30”; the overlap can be adjusted as well.<br />

Film monitoring unit<br />

Stops the wrapping process if film tears or runs out<br />

Additional <strong>bale</strong> guide roller - maximum 2 pieces<br />

Speed control for diesel engine<br />

Switches automatically to idle speed after wrapping operation or longer pauses<br />

Axle suspension<br />

Lower linkage<br />

Battery supply cable 17 ft / 5.3 meter 2 x 6 mm² with 3-pin socket<br />

Drawbar eye types<br />

A, B, D (see page 15 for overview)<br />

COUNTRY SPECIFIC EQUIPM<strong>EN</strong>T<br />

Dual-line air brake system<br />

Dual-line hydraulic brake system - with emergency brake valve and accumulator<br />

Hydraulic brake without accumulator and breakaway quick-closing device<br />

Rotating light<br />

13


SERIES <strong>G30</strong><br />

KEY DATA<br />

EQUIPM<strong>EN</strong>T <strong>G30</strong>10 <strong>G30</strong>10 Farmer <strong>G30</strong>10 Profi<br />

Wrapping arm Single Single Single<br />

Hydraulically tilting wrapping table Standard Standard Standard<br />

4 <strong>bale</strong> conveyor belts including belt guide and 2 <strong>bale</strong> guide rollers Standard Standard Standard<br />

Bale deposit, left and right Standard Standard Standard<br />

Film stretching unit 750 mm / 30” Standard Standard Standard<br />

Film stretching unit combined for 500 and 750 mm Accessory Accessory Accessory<br />

Film cutter Standard Standard Standard<br />

Film monitoring unit Accessory Accessory Accessory<br />

Film storage -- for 4 rolls of film for 16 rolls of film<br />

Three-point linkage Cat. II Standard -- --<br />

Hydraulically adjustable lift axle -- Standard Standard<br />

Removable hydraulic articulated drawbar -- Standard Standard<br />

Tires 300/80-15.3 AW -- Standard --<br />

Tires 380/55-17 AW -- Accessory Standard<br />

Tires 520/50-R17 FLT -- -- Accessory<br />

Light and indicator system Accessory Standard Standard<br />

LED work lights Standard Standard Standard<br />

Program control STANDARD Standard Standard --<br />

Fully automatic program control PROF Accessory -- Standard<br />

PTO shaft drive Accessory -- --<br />

Additional <strong>bale</strong> guide rollers Accessory Accessory Accessory<br />

Electric drive Accessory -- --<br />

1-cylinder Honda gasoline engine Accessory Standard --<br />

3-cylinder Kubota diesel engine -- -- Standard<br />

Speed control for diesel engine -- -- Accessory<br />

10 L / 2.5 gal spare fuel can including bracket -- Accessory --<br />

Axle suspension -- -- Accessory<br />

Lower linkage -- Accessory Accessory<br />

Supply cable battery 5.3 meter 2x6 mm² with 3-pin socket Accessory -- Accessory<br />

Drawbar eye types -- A, B, D A, B, D<br />

14


COUNTRY-SPECIFIC EQUIPM<strong>EN</strong>T <strong>G30</strong>10 <strong>G30</strong>10 Farmer <strong>G30</strong>10 Profi<br />

Dual-line air brake system Accessory Accessory<br />

Dual-line hydraulic brake system - with emergency brake valve and accumulator Accessory Accessory<br />

Hydraulic brake without accumulator and breakaway quick-closing device Accessory Accessory<br />

Rotating light Accessory Accessory<br />

DRAWBAR EYE TYPES<br />

A K80 drawbar eye<br />

Towing ball coupling<br />

B standard drawbar eye D40 mm<br />

according to DIN 11026, ISO 5692-2<br />

D ring drawbar eye D50 mm<br />

Fixed (hitch ring)<br />

DIN similar to 9678, ISO similar to 20019<br />

my<br />

GÖWEIL<br />

Do you have a great picture of your GÖWEIL wrapping machine?<br />

Share it with us! Upload it using the following link—we’d love to<br />

share it:<br />

www.goeweil.com/en/mygoeweil<br />

15


GÖWEIL Maschinenbau GmbH<br />

Davidschlag 11, 4202 Kirchschlag // AUSTRIA<br />

Phone: +43 (0) 7215 2131-0 // Fax.: +43 (0) 7215 2131-9<br />

office@goeweil.com // www.goeweil.com<br />

86,00500D // <strong>EN</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!