EN | Square Bale Wrappers | G30 Q Series & G40 Q Series | Goeweil
Premium grass silage requires superior feed preservation. The square bale wrappers of the G30 Q and G40 Q series satisfy these requirements to the fullest. Square bales are packaged into convenient feed units in a fast, cleanand, first and foremost, perfectly air-tight manner
Premium grass silage requires superior feed preservation. The square
bale wrappers of the G30 Q and G40 Q series satisfy these requirements
to the fullest. Square bales are packaged into convenient feed units in a
fast, cleanand, first and foremost, perfectly air-tight manner
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SQUARE BALE WRAPPERS<br />
SERIES <strong>G30</strong> Q & <strong>G40</strong> Q
GÖWEIL<br />
MASCHIN<strong>EN</strong>BAU GMBH<br />
The name Göweil has been synonymous with the highest quality product range in the bale wrapping and baling technology sector since<br />
1988.<br />
Other core areas include the manufacture of bale opening and transport devices, high lift buckets as well as<br />
blade sharpeners.<br />
MECHANICAL <strong>EN</strong>GINEERING AT THE HIGH-<br />
EST LEVEL<br />
Professional solutions for the agro-industrial sector<br />
As an exceptionally high portion of its products are exported, GÖWEIL machines<br />
have become renowned and are widely used throughout the world.<br />
The company originally specialized in the production of agricultural machines,<br />
but its machines are now also available for industrial use.<br />
GÖWEIL is characterized by the following four values:<br />
QUALITY.<br />
All products are designed, developed,<br />
and produced at the company's sites<br />
in Kirchschlag and Rainbach (Upper<br />
Austria).<br />
EFFICI<strong>EN</strong>CY.<br />
By continuously developing our product<br />
range, we offer high-quality and<br />
efficient solutions in keeping with the<br />
times.<br />
KNOW-HOW.<br />
Years of experience, as well as close<br />
cooperation between design and<br />
manufacturing, are the keys to our wellthought-out<br />
solutions.<br />
SERVICE.<br />
Even the best machine needs maintenance.<br />
Our service team is available 24<br />
hours a day and will take care of your<br />
request.<br />
Company locations in Kirchschlag (above) and Rainbach (below)<br />
2
SQUARE BALE WRAPPERS<br />
OUR SOLUTIONS:<br />
OVERVIEW 4 - 5<br />
CONTROL SYSTEM 4<br />
Overview of the program control<br />
HIGHLIGHTS 5<br />
Benefits and special features of the wrapping machines<br />
<strong>G30</strong>10 Q 6 - 7<br />
Basic model, additional equipment, technical details,<br />
and required connections<br />
<strong>G30</strong>10 Q FARMER 8 - 9<br />
Basic model, additional equipment, technical details,<br />
and required connections<br />
<strong>G30</strong>10 Q PROFI 10 - 11<br />
Basic model, additional equipment, technical details,<br />
and required connections<br />
<strong>G30</strong>20 Q PROFI 12 - 13<br />
Basic model, additional equipment, technical details,<br />
and required connections<br />
<strong>G40</strong>10 Q PROFI 14 - 15<br />
Basic model, additional equipment, technical details,<br />
and required connections<br />
<strong>G40</strong>20 Q PROFI 16 - 17<br />
Basic model, additional equipment, technical details,<br />
and required connections<br />
KEY DATA 18 - 19<br />
Comparison table of wrapping machines and drawbar eyes<br />
3
SERIES <strong>G30</strong> Q & <strong>G40</strong> Q<br />
OVERVIEW<br />
<strong>G30</strong>10 Q<br />
The <strong>G30</strong>10 Q Standard is characterized by its robust design and low working<br />
height. The wide, continuous bale conveyor belt guarantees even wrapping,<br />
even with bulky bales. The wrapper is equipped with the program<br />
control STANDARD with wireless operation. A hydraulic bale pick-up can<br />
also be fitted as an option.<br />
CONTROL SYSTEM<br />
<strong>G30</strong>10 Q Farmer<br />
The square bale wrapper is the ideal machine for single-user operation.<br />
The user friendliness of the control system STANDARD with wireless operation<br />
makes it possible to perfectly combine different actions into a smooth<br />
process. Thanks to its compact design, the <strong>G30</strong>10 Q Farmer can be transported<br />
with almost any tractor.<br />
<strong>G30</strong>10 Q Profi<br />
The <strong>G30</strong>10 Q Profi with powerful 17.5 kW diesel engine is the perfect machine<br />
for contractors. The bale wrapping and bale stacking processes can<br />
be done simultaneously. The program control PROFI performs all work processes<br />
fully automatically.<br />
The control system STANDARD with wireless operation and PROFI are a real highlight. They were specially developed for their purpose, impress with their simple and intuitive operation and are installed in a robust<br />
housing. In addition, all functions can be set directly on the machine's control unit and with the hand levers.<br />
Program control STANDARD with wireless operation<br />
The "wrapping process" and "film cutting" work cycles are performed automatically,<br />
while bale deposit is performed at the push of a button. On units with bale pick-up, the<br />
remote control has a joystick for controlling the bale pick-up. All functions and settings<br />
are adjusted via the control unit on the wrapper.<br />
Program control PROFI & PROFI with wireless operation<br />
The wrapping process, film cutting, and bale deposit work cycles are fully automatic.<br />
All processes can, of course, also be controlled manually. All functions and settings are<br />
adjusted directly via the program control.<br />
4
<strong>G30</strong>20 Q Profi<br />
The <strong>G30</strong>20 Q Profi trailed machine with side bale pick-up is the ideal<br />
square bale wrapper for use in the field. The program control PROFI performs<br />
all work processes fully automatically.<br />
HIGHLIGHTS<br />
RELIABLE BALE GUIDANCE<br />
The roller tubes arranged on both sides are connected to each other by<br />
control rods. This results in forced control which, in conjunction with the<br />
conveyor belt, produces a clamping effect on the bale. The wrapping machine<br />
ensures reliable bale guidance even with rectangular bale dimensions.<br />
The length of the conveyor belt is adapted to the bale dimensions<br />
with a quick adjustment mechanism.<br />
FEED STOP VALVE<br />
The feed stop valve controls the speed of the wrapping table and adjusts<br />
the speed of rotation of the bale to ensure that the film overlaps evenly.<br />
<strong>G40</strong>10 Q Profi<br />
The <strong>G40</strong>10 Q Profi stationary machine not only impresses with its twin<br />
wrapping arm, but also with its fully automatic program control PROFI with<br />
wireless operation. This wrapper can be used to wrap square bales up to<br />
a length of two meters. The wrapping of double bales is particularly practical.<br />
The output is increased and you can reduce wrapping film usage by<br />
up to 20%.<br />
WRAPPING ARM WITH FILM PRE-STRETCH-<br />
ERS<br />
The square bale wrappers are equipped with combined film pre-stretchers<br />
for 500 mm and 750 mm film rolls. The plastic rollers ensure uniform<br />
pre-stretching. In addition, the rollers are not temperature sensitive. This<br />
saves film and guarantees tightly wrapped and airtight bales. The height of<br />
the pre-stretchers can be adjusted. This ensures that the bales will always<br />
be wrapped perfectly around their own center. The quick-change system<br />
allows empty rolls to be replaced quickly and easily.<br />
<strong>G40</strong>20 Q Profi<br />
The <strong>G40</strong>20 Q Profi trailed machine with twin wrapping arm and bale pickup<br />
is the consummate professional among square bale wrappers. The<br />
program control PROFI performs all work processes fully automatically,<br />
guaranteeing stress-free operation.<br />
EV<strong>EN</strong>LY WRAPPED<br />
The wide, continuous bale conveyor belt guarantees even wrapping, even<br />
with bulky bales. Another major advantage of square bale wrappers is that<br />
both square and round bales can be wrapped.<br />
FILM CUTTER<br />
The stainless steel cutting knife guarantees that the film will be cut cleanly<br />
and precisely. At the same time, the film is fixed in place by the cutter lever.<br />
Shortly after the wrapping process begins, the standard float position<br />
ensures that the film will unwind easily.<br />
5
SERIES <strong>G30</strong> Q<br />
<strong>G30</strong>10 Q<br />
SQUARE BALE WRAPPER<br />
The <strong>G30</strong>10 Q three-point machine is characterized by its robust design and low working height. The continuous bale conveyor belt enables even wrapping of<br />
the bales. Operation takes place via the program control STANDARD with wireless operation.<br />
BASIC MODEL<br />
Single wrapping arm<br />
Hydraulically tilting wrapping table with mechanical belt length adjustment<br />
Wide, continuous bale conveyor belt with belt guide and<br />
2 bale guide rollers<br />
<strong>Bale</strong> deposit to the left and right<br />
Combined film pre-stretcher 500 mm and 750 mm<br />
Film cutter<br />
Feed stop valve<br />
Ensures accurate film overlap with rectangular bales<br />
Three-point linkage Cat. II<br />
LED work lights<br />
Program control STANDARD with wireless operation<br />
The "wrapping process" and "film cutting" work cycles are performed automatically,<br />
while "bale deposit" is started at the push of a button.<br />
TECHNICAL DATA<br />
Weight<br />
Length<br />
Width<br />
Height<br />
For all bale dimensions<br />
<strong>Bale</strong> length<br />
Round bale diameter<br />
Oil requirement<br />
Round / square bale weight<br />
1,130 kg<br />
2,705 mm<br />
1,720 mm<br />
2,760 mm<br />
1.20 x 1.40 m<br />
up to 1.60 m<br />
0.90 – 1.50 m<br />
from 20 l/min at max. 190 bar<br />
max. 1,800 kg / 1,000 kg<br />
6
ADDITIONAL EQUIPM<strong>EN</strong>T<br />
Fully automatic program control PROFI<br />
All work cycles are fully automatic<br />
Radio remote control<br />
Only in conjunction with program control PROFI fully automatic program control.<br />
required connection: 3-pin socket for the electrical supply of the terminal (12V/10A)<br />
<strong>Bale</strong> pick-up for square and round bales<br />
<strong>Bale</strong> pick-up on the right against the direction of travel<br />
<strong>Bale</strong> deposit on the left<br />
Width changes to 1,820 mm<br />
Film monitoring<br />
Stops the wrapping process if the film tears or runs out<br />
Additional bale guide rollers<br />
LED light and turn signal system - Required connection: 7-pin socket for the entire<br />
lighting system (except work lights)<br />
Electric drive (without hydraulic oil) - operation of the tractor is still possible<br />
4 kW electric motor, return flow filter and 30 l hydraulic oil tank completely installed<br />
Required connections e-motor: 400V/50 Hz, CEE 16A, protection class IP55<br />
PTO shaft drive (without hydraulic oil)<br />
Consisting of gearbox with pump, can be attached to tractor PTO, return flow filter<br />
and 30 l hydraulic oil tank<br />
1-cylinder Honda petrol engine (without hydraulic oil) - operation of the tractor is still<br />
possible<br />
8.2 kW gasoline engine with battery, e-starter, return flow filter and 30 l hydraulic oil<br />
tank<br />
Battery supply cable 5.3 meters 2x6 mm² with 3-pin socket<br />
REQUIRED CONNECTIONS<br />
• 1 pressure connection and 1 depressurized return for supplying the wrapping<br />
machine (not included with PTO shaft drive)<br />
• 3-pin socket for the electrical supply with direct supply to the battery (12V/30A) –<br />
cable cross-section 2x6 mm 2 (with program control PROFI)<br />
7
SERIES <strong>G30</strong> Q<br />
<strong>G30</strong>10 Q FARMER<br />
SQUARE BALE WRAPPER<br />
The stationary wrapper is powered by a gasoline engine. The machine is attached directly to the tractor with the articulated drawbar. The film<br />
storage has space for 4 rolls of wrapping film. Operation takes place via the program control STANDARD with wireless operation.<br />
BASIC MODEL – WITH EU TYPE-APPROVAL<br />
Single wrapping arm<br />
Hydraulically tilting wrapping table with mechanical belt length adjustment<br />
Wide continuous bale conveyor belt with belt guide and 2 bale guide rollers<br />
<strong>Bale</strong> deposit to the left and right<br />
Combined film pre-stretcher 500 mm and 750 mm<br />
Film cutter<br />
Hydraulically adjustable lift axle<br />
Removable hydraulic articulated drawbar<br />
Film storage for 4 rolls of film<br />
Tires 300/80-15.3 AW<br />
1-cylinder Honda gasoline engine (without hydraulic oil)<br />
8.2 kW engine with battery, e-starter, return flow filter, and 30 l hydraulic oil tank<br />
Feed stop valve<br />
Ensures accurate film overlap with rectangular bales<br />
LED light & turn signal system<br />
LED work lights<br />
Program control STANDARD with wireless operation<br />
The "wrapping process" and "film cutting" work cycles are performed automatically,<br />
while "bale deposit" is started at the push of a button.<br />
TECHNICAL DATA<br />
Weight<br />
Length<br />
Width<br />
Height<br />
For all bale dimensions<br />
<strong>Bale</strong> length<br />
Round bale diameter<br />
Oil requirement<br />
Round / square bale weight<br />
1,670 kg<br />
5,260 mm<br />
1,950 mm<br />
3,140 mm with extended lift axle<br />
1.20 x 1.40 m<br />
up to 1.60 m<br />
0.90 – 1.50 m<br />
Own oil supply<br />
max. 1,800 kg / 1,000 kg<br />
8
ADDITIONAL EQUIPM<strong>EN</strong>T<br />
Tires 380/55-R17 AW<br />
Width changes to 2,130 mm<br />
Film monitoring<br />
Stops the wrapping process if the film tears or runs out<br />
Additional bale guide rollers<br />
10 l fuel reserve canister with holder<br />
Lower linkage<br />
Drawbar eye types: I, J, K, L (see page 19)<br />
REQUIRED CONNECTIONS<br />
7-pin socket for the entire lighting system (except work lights)<br />
COUNTRY-SPECIFIC ADDITIONAL EQUIPM<strong>EN</strong>T<br />
Dual-line air brake system*<br />
Hydraulic brake system with pressure accumulator and breakaway device*<br />
Hydraulic brake system without pressure accumulator and breakaway device*<br />
Beacon light<br />
*WITHOUT EU type-approval<br />
9
SERIES <strong>G30</strong> Q<br />
<strong>G30</strong>10 Q PROFI<br />
SQUARE BALE WRAPPER<br />
The stationary wrapper is powered by a diesel engine. The machine is attached directly to the tractor with the articulated drawbar. Up to 16<br />
rolls of film can be transported in the film storage. The program control PROFI with wireless operation performs the entire work process fully<br />
automatically.<br />
BASIC MODEL – WITH EU TYPE-APPROVAL<br />
Single wrapping arm<br />
Hydraulically tilting wrapping table with mechanical belt length adjustment<br />
Wide, continuous bale conveyor belt with belt guide and<br />
2 bale guide rollers<br />
<strong>Bale</strong> deposit to the left and right<br />
Combined film pre-stretcher 500 mm and 750 mm<br />
Film cutter<br />
Hydraulically adjustable lift axle<br />
Removable hydraulic articulated drawbar<br />
Film storage for 16 rolls of film<br />
Tires 380/55-17 AW<br />
3-cylinder Kubota diesel engine (without hydraulic oil) 17.5 kW, water-cooled, battery,<br />
electric starter, hour meter, return flow filter and 44 l hydraulic oil tank<br />
Feed stop valve<br />
Ensures accurate film overlap with rectangular bales<br />
LED light & turn signal system<br />
LED work lights<br />
Fully automatic control system PROFI with radio remote control<br />
All work cycles are fully automatic<br />
TECHNICAL DATA<br />
Weight<br />
Length<br />
Width<br />
Height<br />
For all bale dimensions<br />
<strong>Bale</strong> length<br />
Round bale diameter<br />
Oil requirement<br />
Round / square bale weight<br />
1,850 kg<br />
5,610 mm<br />
2,410 mm<br />
3,180 mm with extended lift axle<br />
1.20 x 1.40 m<br />
up to 1.60 m<br />
0.90 – 1.50 m<br />
Own oil supply<br />
max. 1,800 kg / 1,000 kg<br />
10
ADDITIONAL EQUIPM<strong>EN</strong>T<br />
Tires 520/50-R17 FLT<br />
Width changes to 2,545 mm<br />
Height changes to 3,240 mm (with extended lift axle)<br />
Film monitoring<br />
Stops the wrapping process if the film tears or runs out<br />
Additional bale guide rollers<br />
RPM control for diesel engine<br />
Switches automatically to idle speed after wrapping operation or longer pauses<br />
Axle suspension<br />
Lower linkage<br />
Battery supply cable 5.3 meters 2x6 mm² with 3-pin socket<br />
Drawbar eye types: I, J, K, L (see page 19)<br />
REQUIRED CONNECTIONS<br />
• 3-pin socket for the electrical supply of the terminal (12V/10A)<br />
• 7-pin socket for the entire lighting system (except work lights)<br />
COUNTRY-SPECIFIC ADDITIONAL EQUIPM<strong>EN</strong>T<br />
Dual-line air brake system*<br />
Hydraulic brake system with pressure accumulator and breakaway device*<br />
Hydraulic brake system without pressure accumulator and breakaway device*<br />
Beacon light<br />
*WITHOUT EU type-approval<br />
11
SERIES <strong>G30</strong> Q<br />
<strong>G30</strong>20 Q PROFI<br />
SQUARE BALE WRAPPER<br />
The wrapper is pulled behind the tractor and operated on the move. The side bale pick-up lifts the bales effortlessly onto the wrapper. The film<br />
storage has space for 16 rolls of film. The program control PROFI performs the entire work process fully automatically.<br />
BASIC MODEL – WITH EU TYPE-APPROVAL<br />
Single wrapping arm<br />
Hydraulically tilting wrapping table with mechanical belt length adjustment<br />
Wide, continuous bale conveyor belt with belt guide and<br />
2 bale guide rollers<br />
<strong>Bale</strong> pick-up for square and round bales<br />
<strong>Bale</strong> pick-up on the right in the direction of travel<br />
<strong>Bale</strong> deposit on the left<br />
Combined film pre-stretcher 500 mm and 750 mm<br />
Film cutter<br />
Hydraulically adjustable lift axle<br />
Fixed drawbar for lower linkage hitch<br />
Film storage for 16 rolls of film<br />
Tires 380/55-17 AW<br />
Feed stop valve<br />
Ensures accurate film overlap with rectangular bales<br />
LED light & turn signal system<br />
LED work lights<br />
Fully automatic program control PROFI<br />
All work cycles are fully automatic<br />
TECHNICAL DATA<br />
Weight<br />
Length<br />
Width<br />
Height<br />
For all bale dimensions<br />
<strong>Bale</strong> length<br />
Round bale diameter<br />
Oil requirement<br />
Round / square bale weight<br />
2,350 kg<br />
5,620 mm<br />
2,410 mm<br />
3,180 mm with extended lift axle<br />
1.20 x 1.40 m<br />
up to 1.60 m<br />
0.90 – 1.50 m<br />
from 20 l/min at max. 190 bar<br />
max. 1,800 kg / 1,000 kg<br />
12
ADDITIONAL EQUIPM<strong>EN</strong>T<br />
520/50-R17 FLT tires - Width changes to 2,545 mm, height changes to 3,240 mm (with<br />
lift axle extended)<br />
Radio remote control - Required connection: 3-pin socket for the electrical supply of<br />
the terminal (12V/10A)<br />
Film monitoring - Switches off the wrapping process if the film tears or the film runs<br />
out<br />
Additional bale guide rollers<br />
3-cylinder Kubota diesel engine (without hydraulic oil): 17.5 kW water cooled, battery,<br />
e-starter, hour meter, return flow filter, and 44 l hydraulic oil tank<br />
RPM control for diesel engine - Automatically switches to idling speed after the wrapping<br />
process or longer breaks - Only in conjunction with 3-cylinder Kubota diesel<br />
engine<br />
Axle suspension<br />
Hydraulic articulated drawbar<br />
Lower linkage<br />
Battery supply cable 5.3 meters 2x6 mm² with 3-pin socket<br />
Drawbar eye types: I, J, K, L (see page 19)<br />
REQUIRED CONNECTIONS<br />
• 1 pressure connection and 1 depressurized return for supplying the wrapping<br />
machine<br />
• 3-pin socket for the electrical supply with direct supply to the battery (12V/30A),<br />
cable cross-section 2x6 mm ²<br />
• 7-pin socket for the entire lighting system (except work lights)<br />
COUNTRY-SPECIFIC ADDITIONAL EQUIPM<strong>EN</strong>T<br />
Dual-line air brake system*<br />
Hydraulic brake system with pressure accumulator and breakaway device*<br />
Hydraulic brake system without pressure accumulator and breakaway device*<br />
Beacon light<br />
*WITHOUT EU type-approval<br />
13
SERIES <strong>G40</strong> Q<br />
<strong>G40</strong>10 Q PROFI<br />
SQUARE BALE WRAPPER<br />
The trailed machine is designed for stationary operation. With the twin wrapping arm, single and double bales are wrapped in the shortest<br />
possible time. The film storage has space for 16 rolls of film. The program control PROFI with wireless operation performs the entire work<br />
process fully automatically.<br />
BASIC MODEL – WITH EU TYPE-APPROVAL<br />
Load sensing<br />
Twin wrapping arm<br />
Hydraulically tilting wrapping table with mechanical belt length adjustment<br />
Wide continuous bale conveyor belt with belt guide and 4 bale guide rollers<br />
<strong>Bale</strong> deposit to the left in the direction of travel<br />
Combined film pre-stretcher 500 mm and 750 mm<br />
Film cutter<br />
Hydraulically adjustable lift axle<br />
Lower linkage<br />
Hydraulic support foot<br />
Drawbar hitch, height-adjustable with hydraulic support foot for wheel loader operation,<br />
suitable for wireless operation<br />
Film storage for 16 rolls of film<br />
Tires 380/55-17 AW<br />
3-cylinder Kubota diesel engine (without hydraulic oil): 17.5 kW water cooled, battery,<br />
e-starter, hour meter, pressure and return flow filter, and 44 l hydraulic oil tank<br />
Feed stop valve<br />
Ensures accurate film overlap with rectangular bales<br />
Light and indicator system<br />
2 LED work lights<br />
Fully automatic control system PROFI with radio remote control<br />
All work cycles are fully automatic<br />
14<br />
TECHNICAL DATA<br />
Weight<br />
Length<br />
Width<br />
Height<br />
For all bale dimensions<br />
Single/double bales<br />
Round bale diameter<br />
Oil requirement<br />
Round / square bale weight<br />
3,200 kg<br />
6,790 mm<br />
2,410 mm<br />
3,530 mm - 3,710 mm<br />
depending on the top part position with the lift axle<br />
extended<br />
from 0.80 x 0.80 m to 1.20 x 1.40 m<br />
with a length of up to 2.00 m<br />
0.90 – 1.50 m<br />
Own oil supply<br />
max. 1,800 kg / 1,500 kg
4<br />
ADDITIONAL EQUIPM<strong>EN</strong>T<br />
520/50-R17 FLT tires - Width changes to 2,545 mm, height changes to 3,590 - 3,770<br />
mm depending on top part position (with lift axle extended)<br />
Film monitoring with single-film mode<br />
Stops the wrapping process if the film tears or runs out<br />
Automatically switches to single-film mode when a roll of film runs out. During this<br />
process, the feed rate is reduced to ensure an overlap of 50%.<br />
RPM control for diesel engine - Switches automatically to idle speed after wrapping<br />
operation or longer pauses<br />
Impact protection mat<br />
Hydraulically lowering rubber mat, suitable for wireless operation<br />
Axle suspension<br />
Battery supply cable 5.3 meters 2x6 mm² with 3-pin socket<br />
Drawbar eye types: A, B, C, D, G, H (see page 19)<br />
REQUIRED CONNECTIONS<br />
• 3-pin socket for the electrical supply of the terminal (12V/10A)<br />
• 7-pin socket for the entire lighting system (except work lights)<br />
COUNTRY-SPECIFIC ADDITIONAL EQUIPM<strong>EN</strong>T<br />
Dual-line air brake system*<br />
Hydraulic dual-line brake system – with emergency brake valve and pressure<br />
accumulator*<br />
Hydraulic brake system with pressure accumulator and breakaway device*<br />
Hydraulic brake system without pressure accumulator and breakaway device*<br />
Beacon light<br />
*WITHOUT EU type-approval<br />
15
SERIES <strong>G40</strong> Q<br />
<strong>G40</strong>20 Q PROFI<br />
SQUARE BALE WRAPPER<br />
The wrapper is pulled behind the tractor and operated on the move. Thanks to the bale pick-up, both square and round bales are lifted effortlessly<br />
onto the wrapping table. With the twin wrapping arm, single and double bales are wrapped in the shortest possible time. The film storage<br />
has space for 16 rolls of film. The program control PROFI performs the entire work process fully automatically.<br />
BASIC MODEL – WITH EU TYPE-APPROVAL<br />
Load sensing: Can also be operated with tractors without load sensing pump<br />
Twin wrapping arm<br />
Hydraulically tilting wrapping table with mechanical belt length adjustment<br />
Wide continuous bale conveyor belt with belt guide and 4 bale guide rollers<br />
<strong>Bale</strong> pick-up for square and round bales<br />
<strong>Bale</strong> pick-up on the right in the direction of travel<br />
<strong>Bale</strong> deposit on the left<br />
Combined film pre-stretcher 500 mm and 750 mm<br />
Film cutter<br />
Hydraulically adjustable lift axle<br />
Lowerlink track follow drawbar<br />
Film storage for up to 16 rolls of film<br />
Tires 380/55-17 AW<br />
Feed stop valve<br />
Ensures accurate film overlap with rectangular bales<br />
LED light & turn signal system<br />
2 LED work lights<br />
Fully automatic program control PROFI<br />
All work cycles are fully automatic<br />
TECHNICAL DATA<br />
Weight<br />
Length<br />
Width<br />
Height<br />
For all bale dimensions<br />
Single/double bales<br />
Round bale diameter<br />
Oil requirement<br />
Round / square bale weight<br />
3,680 kg<br />
6,410 mm<br />
2,410 mm<br />
3,710 mm with extended lift axle<br />
from 0.80 x 0.80 m to 1.20 x 1.40 m<br />
with a length of up to 2.00 m<br />
0.90 – 1.60 m<br />
from 80 l/min at max. 190 bar<br />
max. 1,800 kg / 1,500 kg<br />
16
ADDITIONAL EQUIPM<strong>EN</strong>T<br />
Tires 520/50-R17 FLT<br />
Width changes to 2,545 mm, height changes to 3,770 mm<br />
Radio remote control - Required connection: 3-pin socket for the electrical supply of<br />
the terminal (12V/10A) and the speed<br />
Hydraulic support foot - drawbar hitch, height-adjustable with hydraulic support foot<br />
for wheel loader operation, suitable for wireless operation - PTO shaft drive not possible<br />
Only in conjunction with 3-cylinder Kubota diesel engine<br />
Film monitoring with single-film mode<br />
Automatically switches to "single-film mode" if a roll of film tears or runs out. During<br />
this process, the feed rate is reduced to ensure an overlap of 50%. Only in conjunction<br />
with film monitoring.<br />
PTO shaft drive (without hydraulic oil) - Consisting of gearbox with pump, return flow<br />
filter, and 60 l hydraulic oil tank - Cannot be combined with 3-cylinder Kubota diesel<br />
engine<br />
Joint shaft<br />
3-cylinder Kubota diesel engine (without hydraulic oil): 17.5 kW diesel engine, water<br />
cooled, battery, e-starter, hour meter, return flow filter, and 44 l hydraulic oil tank.<br />
Tractor or PTO shaft drive operation still possible<br />
RPM control for diesel engine<br />
Automatically switches to idling speed after the wrapping process or longer breaks -<br />
Only in conjunction with 3-cylinder Kubota diesel engine<br />
Axle suspension<br />
Battery supply cable 5.3 meters 2x6 mm² with 3-pin socket<br />
Drawbar eye types: A, B, C, D, G, H (see page 19)<br />
REQUIRED CONNECTIONS<br />
• 1 pressure connection and 1 depressurized return for supplying the wrapping<br />
machine (not included with PTO shaft drive)<br />
• Load-sensing connection (for CC) – (not applicable for PTO shaft drive)<br />
• 3-pin socket for the electrical supply with direct supply to the battery (12V/30A),<br />
cable cross-section 2x6 mm²<br />
• 7-pin socket for the entire lighting system, except work lights<br />
COUNTRY-SPECIFIC ADDITIONAL EQUIPM<strong>EN</strong>T<br />
Dual-line air brake system*<br />
Hydraulic dual-line brake system – with emergency brake valve and pressure<br />
accumulator*<br />
Hydraulic brake system with pressure accumulator and breakaway device*<br />
Hydraulic brake system without pressure accumulator and breakaway device*<br />
Beacon light<br />
*WITHOUT EU type-approval 17
SERIES <strong>G30</strong> Q & <strong>G40</strong> Q<br />
KEY DATA<br />
EQUIPM<strong>EN</strong>T <strong>G30</strong>10 Q Standard <strong>G30</strong>10 Q Farmer <strong>G30</strong>10 Q Profi <strong>G30</strong>20 Q Profi <strong>G40</strong>10 Q Profi <strong>G40</strong>20 Q Profi<br />
Wrapping arm Single Single Single Single Twin Twin<br />
Hydraulically tilting wrapping table with mechanical belt length adjustment Standard Standard Standard Standard Standard Standard<br />
Wide continuous bale conveyor belt with belt guide and 2 bale guide rollers Standard Standard Standard Standard --- ---<br />
Wide continuous bale conveyor belt with belt guide and 4 bale guide rollers --- --- --- --- Standard Standard<br />
Additional bale guide rollers Accessory Accessory Accessory Accessory --- ---<br />
<strong>Bale</strong> deposit Left & right Left & right Left & right Left Left Left<br />
<strong>Bale</strong> pick-up --- --- --- On the right in the direction of travel --- On the right in the direction of travel<br />
<strong>Bale</strong> pick-up for square and round bales --- --- --- Standard --- Standard<br />
Combined film pre-stretcher for 500 and 750 mm Standard Standard Standard Standard Standard Standard<br />
Film cutter Standard Standard Standard Standard Standard Standard<br />
Film monitoring Accessory Accessory Accessory Accessory Accessory Accessory<br />
Hydraulically adjustable lift axle --- Standard Standard Standard Standard Standard<br />
Removable hydraulic articulated drawbar --- Standard Standard --- --- ---<br />
Fixed drawbar for lower linkage hitch --- --- --- Standard --- ---<br />
Lower linkage --- Accessory Accessory Accessory Standard ---<br />
Drawbar with lower linkage --- --- --- --- --- Standard<br />
LED work lights Standard Standard Standard Standard Standard Standard<br />
Light and indicator system Accessory Standard Standard Standard Standard Standard<br />
Three-point linkage Cat. II Standard --- --- ---<br />
Feed stop valve Standard Standard Standard Standard Standard Standard<br />
Program control STANDARD with wireless operation Standard Standard --- --- --- ---<br />
Program control PROFI | PROFI with wireless operation Accessory --- Standard Standard Standard Standard<br />
Radio remote control Accessory --- Standard Accessory Standard Accessory<br />
Film storage 1 4 16 16 16 16<br />
Tires 300/80-15,3AW --- Standard --- -- --- ---<br />
Tires 380/55-17AW --- Accessory Standard Standard Standard Standard<br />
Tires 520/50-R17 FLT --- --- Accessory Accessory Accessory Accessory<br />
Load sensing --- --- --- --- Standard Standard<br />
Electric drive with 4kW engine Accessory --- --- --- --- ---<br />
PTO shaft drive Accessory --- --- --- --- Accessory<br />
1-cylinder 8.2 kW Honda gasoline engine Accessory Standard --- --- --- ---<br />
18
EQUIPM<strong>EN</strong>T <strong>G30</strong>10 Q Standard <strong>G30</strong>10 Q Farmer <strong>G30</strong>10 Q Profi <strong>G30</strong>20 Q Profi <strong>G40</strong>10 Q Profi <strong>G40</strong>20 Q Profi<br />
3-cylinder KUBOTA 17.5 kW diesel engine --- --- Standard Accessory Standard Accessory<br />
RPM control for diesel engine --- --- Accessory Accessory Accessory Accessory<br />
Axle suspension --- --- Accessory Accessory Accessory Accessory<br />
Single-film mode --- --- --- --- Accessory Accessory<br />
Joint shaft --- --- --- --- --- Accessory<br />
Impact protection mat --- --- --- --- Accessory ---<br />
Battery supply cable 5.3 meters 2x6 mm² with 3-pin socket Accessory --- Accessory Accessory Accessory Accessory<br />
Hydraulic support foot --- --- --- --- Standard Accessory<br />
Drawbar eye --- I, J, K, L I, J, K, L I, J, K, L A, B, C, D, G, H A, B, C, D, G, H<br />
10 l fuel reserve canister with holder --- Accessory --- --- --- ---<br />
Dual-line air brake system --- Accessory Accessory Accessory Accessory Accessory<br />
Hydraulic dual-line brake system - with emergency brake valve and pressure accumulator --- --- --- --- Accessory Accessory<br />
Hydraulic brake system with pressure accumulator and breakaway device --- Accessory Accessory Accessory Accessory Accessory<br />
Hydraulic brake system without pressure accumulator and breakaway device --- Accessory Accessory Accessory Accessory Accessory<br />
Beacon light --- Accessory Accessory Accessory Accessory Accessory<br />
DRAWBAR EYE TYPES<br />
A K80 drawbar eye<br />
B D40 standard<br />
drawbar eye<br />
according to DIN<br />
11026<br />
ISO 5692-2<br />
C D50 ring drawbar<br />
eye<br />
Rotating (hitch ring)<br />
DIN similar to 9678<br />
ISO similar to 5692-1<br />
D D50 ring drawbar<br />
eye<br />
Fixed (hitch ring)<br />
DIN similar to 9678<br />
ISO similar to 20019<br />
G D40 standard<br />
drawbar eye<br />
DIN similar to 74054<br />
ISO similar to 8755<br />
H USA drawbar<br />
eye<br />
I K80 drawbar eye<br />
Variable inclination<br />
J D40 drawbar eye<br />
Variable inclination<br />
according to DIN<br />
11026<br />
ISO 5692-2<br />
K D50 drawbar eye<br />
Fixed (hitch ring)<br />
Variable inclination<br />
DIN similar to 9678<br />
ISO similar to 20019<br />
L USA drawbar<br />
eye<br />
Variable inclination<br />
19
GÖWEIL Maschinenbau GmbH<br />
Davidschlag 11, 4202 Kirchschlag // AUSTRIA<br />
Phone: +43 (0) 7215 2131-0 // Fax.: +43 (0) 7215 2131-9<br />
office@goeweil.com // www.goeweil.com<br />
86,0029zC // <strong>EN</strong>