Sihirli_Çakmak-The_thinder_box_Türkçe

Sihirli Kutu—The Thinder box
www.hikayelerimiz.com
Ahmet KAMACI
2017

2

Sihirli Kutu—The Thinder box
Önsöz
Shrl Kutu – Shrl Çakmak – The Thnder box, The thnderbox
br çok açılımı ve söylenş bulunan şey aslında Türkçeye çevrlrse,
çakmak şeklnde söyleneblr. Pek nedr bu thnderbox ne
şe yarar? Bu cat orta çağ İngltere’snde ortaya çıkan çersnde
önceler sadece çakmak taşı bulunan br tahta kutu ve o kutuyu
daha rahat taşımak gttğnz yere götüreblmek çn sarılan
meşn, der ya da çanta olan çıkından barett. Bu cat sonraları
zamanla gelşmeye başladı. Kutu çersne zamanla çabuk tutuşturmak
çn kuru otlar,çıra, keten lfler eklend. Çakmak taşları
kırıldığında ya da ş görmedğ durumlarda kullanmak çn
ortası delk br tahta şlem hızlandırmak çn keman yayına benzer
dal parçası da vardı. Sonraları kırılmadığından çakmak taşına
lave br çelk parçası gelşen optk teknolojs le brlkte kapak
üzerne mercek konuldu. Bu sayede güneş kullanılarak
ateş yakılablyordu. Hava karamış se esk çakmak taşı ya da
tahta kullanılarak yakılıyordu. Bzm konumuz tamamen bundan
farklı olarak Danmarkalı çocuk ktapları ve hkaye yazarı olan
“Hans Chrstan Andersen” tarafından yazılmış olan
“thnderbox” hkayes. Bu hkaye “Bn br gece masallarından”
etklenmedğn ya da özgün br hkaye olduğunu söylemek çok
zordur. Avrupa halk hkâyeler doğu’ ya ve Kudüs’e yapılan haçlı
saldırıların etks le artmış, Doğunun blm, sanat ve teknolojs
br şeklde Avrupa’nın çlerne kadar taşınmıştı. Danmarkalı
yazar H.C. Andersen köyünde kulaktan kulağa aktarılan bu
hkâyelerden etklenmş olablr. Bazı kısımlar “Aladdn’ n Shrl
lambası” na paralel şeklde andırmasına rağmen tab k farklı
anlatıma sahp br hkâyedr.
Ahmet Kamacı
3

Orijinal Thinder box
4

Sihirli Kutu—The Thinder box
Br varmış br yokmuş, evvel zaman çnde kalbur saman çnde,
Develer tellal, preler berber ken ben dedm beşğn tıngır mıngır
sallar ken…
Uzaktak dağların arasından şırıldayarak akan nehr kıyısındak
toprak yolda br ses duyuluyor “rap rap rap” Sıcak br akşam
üzer güneş kararmak üzere. Ağaçların gölgelernden yorgun
olduğu her halnden bell olan kırmızı ünforması, kemernde
kılıcı ve tabancası takılı, br asker belryor. İlerlemeye devam
ederken son anda yorulduğunun farkına varıp nehr kıyısında
çok az yaprakları olan yarı kurumuş dev br ağacın altına çöküyor.
Kuş cıvıltıları suyun şırıltısına karışırken bu sesszlk bozuluyor.
Asker rklp kılıcına davranıyor. Yaşlı üzer yırtık, kr, pas
çnde tırnakları kartal pençesne benzer çrkn ve yaşlı br kadın
5

“Dur ! asker meraklanma sana kötülük edecek değlm, sen
zaten benden güçlüsün” Asker kılıcını tekrar kınına koydu ve
“ Burada ne arıyorsun be kadın ? sesszce yanıma sokuldun
az daha canından olacaktın.“ Yaşlı Kadın “Ben kasabanın
yoluna yakın ormanın grşndek kulübe de oturuyorum.
Ben görünüşümden dolayı sevmezler. Kasabadan
kovduklarından ber ormanda tek başıma yaşıyorum” Asker
“Demek kasabaya yaklaştım, ne kadar uzaktayım?” yaşlı
kadın “Patkayı takp edersen hava kararmadan orada olursun”
Asker “Teşekkürler o halde yola koyulayım” Yaşlı kadın
“Gtmeden bana br ylk yapmak ster msn? , hem braz
para kazanırsın” Asker “Para mı? Çok şme yarardı. Cebmdek
para kasabada sadece bu gün karnımı ancak doyurur.
Ne yapmamı styorsun?”
Yaşlı kadın “Senn gb güçlü kuvvetl brs çn zor olmayan
br şey bu ağaca tırmanıp en tepeye çıkarsan bu ağacın
çnde kocaman br oyuk göreceksn. Sana vereceğm p
belne bağla kendn aşağı sal. Aşağı ulaştığında br kordor
göreceksn. Dedklerm sakın unutma br kapı açıkken asla
knc kapıyı açma ve asla vereceğm mav karel örtüyü yere
sermeden kapılardan herhang brsn açmaya çalışma”
Asker “Kolay görünüyor ama neden? Kendn yapmıyorsun
”Yaşlı kadın “Bu işi yapmak senin için kolay olabilir, dedim
ya ben yaşlı ve güçsüzüm” Asker “Pek yapacağım ama kapıların
arkasında ne var?” Yaşlı kadın “Cehennem köpeğ
denlen farklı cns syah renkl ve dev köpekler lk kapıdak
normal büyüklükte ve bakır paraların bekçsdr. Kapıyı açtığında
onu br sandığın üzernde göreceksn eğer mav örtü
yerde serlyse korkmana gerek yok sandığın üzernden
np örtünün üzerne oturacaktır. Sandığın kapağı kapandığından
tekrar üzerne çıkacaktır. Hemen kapıyı kapat ve hemen
örtüyü o kapının önüne serp dğer kapıyı aç buradak
köpek daha büyüktür.
6

Sihirli Kutu—The Thinder box
Aynı şeklde bu sandığın çne bak gümüş para göreceksn
stedğn kadar alablrsn, Sonra dğer kapıya yönelp aynı
şeyler tekrarla buradak dev köpek altın paraların koruyucusudur.
Buradan da stedğn kadarını alablrsn. ” Asker
“Parayı nasıl paylaşacağız.”
Yaşlı kadın “Ben hç para stemem heps senn olablr.”
Asker şaşırıp “Pek para stemyorsan, ne yapmam gerekyor?”
Yaşlı kadın “Bu sandıkların brnn altında esk br
çakmak kutusu var. Ben sadece o kutuyu bana getrmelsn
paraların heps senn olablr.”
7

Asker tepeye tırmanıp p dallardan brsne bağladı, pe tutunarak
yavaşça aşağı nd. Yukarıdak delkten süzülen ışık çok aydınlatmadığından,
duvarda asılı meşaley yakıp çery aydınlattı,
yaşlı kadının verdğ mav beyaz karel Örtüyü yere serp lk
kapıyı yavaşça açtı. Kocaman br sandık üzernde syah br köpek
dklmekteyd. Asker kend kendsne “O kadar da korkunç
değl neden? cehennem köpeğ demşler anlamıyorum ”dye
düşündü. Köpek örtüyü görünce sandığın üzerἊnden atlayıp örtünün
üzerne uzandı.
dye düşündü. Köpek örtüyü görünce sandığın üzernden atlayıp
örtünün üzerne uzandı.
Asker sırt çantasını bakır paralarla doldurup sırtına astı. Elleryle
sandığın çn yokladı. Çakmak kutusu orada değld. Sandığın
kapanmasıyla köpek tekrar sandığın üzerne çıktı.
Asker kapıyı kapatarak örtüyü dğer kapının önüne serd ve
knc kapıyı açtı. Buradak Sandık üzernde oturan köpek kocaman
ve neredeyse br nsan boyundaydı. Asker braz korkarak
kenara çekld köpek örtünün üzerne zıplayıp üzerne uzandı.
Rahatlayan asker “Oooh! neyse k köpekler ses çıkarmıyor.
şmd anladım cehennem köpeğ dendğn ” dye düşünür.
Sandığın kapağını açan asker gümüşler görünce çantasındak
bakır paraları oraya dökerek gümüş paralardan bolca doldurdu.
Sonra sandığı el yordamıyla kontrol ett çakmak orada da
yoktu. Sandığı kapatarak dğer kapıya yöneld. Asker üçüncü
kapıyı açınca korkudan sadece “Aman! Allah’ım” dye bld.
Karşısında dev smsyah br köpek duruyordu. Örtüyü gören köpek
sandıktan np örtüye yattı. Asker braz çeknerek çerye
grd. Sandığı açmasıyla meşalenn ışığının vurduğu çl, çl
8

Sihirli Kutu—The Thinder box
altınlar parladı. Asker çantasında ve cebnde ne kadar gümüş
para varsa hepsn yere boşaltıp altın paraları çantasına cebne
doldurdu hatta altınların br kısmını köpeğn uzandığı mav örtü’
nünün üzerne koydu. Eln sandığa dokunarak çakmağı
bulmaya çalıştı yoktu. Arkasını döndüğünde yerde yatan ünformalı
ve zırhlı esk zamanlardan kalmış brkaç esk askerlere at
olduğu anlaşılan kemkler gördü. Br askern elnde sıkıca
sarıldığı der br çanta vardı eğlerek aldı ve açtı çersnden
düşen br parça bez üzerne s le eğr büğrü yazılmış, zor okunan
“Sakın! Yaşlı cadı’ ya güvenme yazıyordu ” Asker kutuyu
der çantaya koyarak sardı. Sandığın kapağını kapattı. Dev köpek
tekrar ayağa kalkarak sandığın üzerne çıktı.
Asker yerdek bez altınları ortasına koyarak çıkın halne getrd.
Sonra aşağı sarkıttığı pe tutunarak yavaş ça yukarı tırmanmaya
başladı. Asker ağacın tepesne ulaştığında mav beze
sardığı, çantasına cebne doldurduğu altınların ağırlığından çok
yorulmuştu ve hava kararmaya başlamıştı. Yaşlı kadın asker
görünce heyecanlanıp “ Aldın mı? Aldın mı kutu mu ?” dye
seslend. Asker “ Bekle! Aşağı gelyorum, bana yardım et ”
dye seslend. Oyuktan çektğ pn ucuna bağladığı mav bez ve
çantasını bağlayan asker yavaşça aşağı sallandırmaya
başladı, kadın heyecanla ve olayların yavaş lerlemesne snrl
olan, Yaşlı kadın “Sen alacağını aldın zaten, kutuyu aşağı
at bana”
Asker “Bekle! Dedm kadın neden sabırsızlanıyorsun?
Bana aşağı nmem çn yardım et” Yaşlı kadın “Had o
zaman acele et n hemen” Asker yaşlı kadının aceleclğ ve
hareketlernden ona şüphe le yaklaşmaktadır.
9

Aşağı ndğnde yorgun asker ağacın altına çöker. Yaşlı kadın
“Had artık çakmak kutusunu ver artık!” Asker yce şüphelenmştr,
onun cadı olup olmadığını anlamak çn. Asker yaşlı
kadına “Sen esk br çakmak kutusunu ne yapacaksın yaşlı
br kadınsın bana verdğn çıkının ç altın para dolu bunu al
gt, hzmetçler tut kendne br ev al ateş onlar yakar bu kutuya
htyacın olmaz ömrünün sonuna kadar yetecek para
var burada” Yaşlı kadın sertçe “ Sen anlamazsın ver o kutuyu
bana” Asker kutuyu kılıfından çıkarır “Bu kutu neden bu
kadar değerl, sana vermek yerne ırmağa atsam”
Yaşlı kadın “Anlaşma yaptık o kutu benm ver onu bana”
dye bağırdı. O zamana kadar sakn olan asker ayağa kalkarak
“Sus! Kötü cadı, sen kötü brsn bu kutuyu alamayacaksın
benden”
Yaşlı kadın gülerek “Çok zeksn benm gerçek br cadı olduğumu
öğrendn demek, şmd benm km olduğumu bldğne
göre kutuyu bana ver ve buradan gt ”
Asker “Aşağı ndğmde br sürü askern kemklern gördüm.
Bu kutu onunla lgl olmalı”
Yaşlı cadı “Evet! Dedm ya çok zeksn, sanırım başka br
asker bulmalıydım. Sen lanetlemeden hemen ver elndekn
bana”
Asker “Şmd anladım aslında ben bu kutuyu sana verrsem
buradan asla gdemeyeceğm o yüzden bu kutuyu asla alamayacaksın
benden” Yaşlı cadı gülerek “Evet aslında her
yüz yılda br bu kutu yerne ger döner ve br sadece cesur
br asker onu alablr ve bana gençlğm ger getreblr.”
Asker “O zaman asla alamayacaksın” dedkten sonra çakmak
kutusunu çantasına soktu, hızla kılıcını çekt ve bağırdı.
10

Sihirli Kutu—The Thinder box
“ Defol! Buradan ps cadı” Yaşlı cadı ağzıyla br şeyler mırıldanıyordu.
Brden bre kılıcın cadıya değmesyle cadı ortadan
kayboldu, asker etrafına bakındı ama hava yce karadığından
hçbr şey göremed. Br süre bekledkten sonra ırmağın şırıltısı
tedrgn eden br baykuş sesnden başka ses duymayan asker
kılıcını kınına koyduktan sonra mav örtüdek altın çıkınını
aldıktan sonra patka yolu takp ederek kasabaya ulaştı.
Kasaba’ da yanan ışıklar taş döşel yolu pırıl, pırıl aydınlatıyor.
Müzk sesler ve kahkahalar dışarı taşıyordu. Asker hanın kapısını
büyük br gıcırtıyla açtı ve çer grerek büyük uzunca
müşter karşılama masasına lerled. Syah br yelek gymş kıvırcık
saçlı yuvarlak gözlüklü ön tarafı haff kel hancıya yaklaşıp
“Bana br oda ve banyo çn sıcak su arkasından en güzel
yemeklerden donatılmış br masa styorum”
11

Komk görünüşlü hancı asker braz süzdü çzmelernden başlayarak
üstü başı çamur çnde hatta yüzü ble krl br asker oda
styordu.
Hancı “Bayım bz ülkemze hzmette bulunmuş askerler her
zaman severz fakat yne de sormak zorundayım tüm bu stedklernz
ödeyeblecek paranız var mı?”
Asker elndek çıkını uzun masanın üzerne bırakarak “Olmasa
szden zaten böyle br şey stemezdm herhalde” ded. Para
le dolu altın çıkını masaya değdğnde çıkardığı metalk altın
şıngırtısından çersnde br sürü altın olduğunu duyan
hancı “Affedersnz beyzadem! Kusuruma bakmayın hemen
sze br oda veryorum, banyonuzu da hazırlatıyorum.” Asker
odasına çıkıp banyosunu yaptı. Yıkanması çn elbselern
hancıya verd. Kendsne güzelce br zyafet çektkten sonra delksz
br uyku çekt. Sabah lk ş kendsne yen ve güzel elbseler
aldı ve daha ylernn dklmes çn kasabanın terzsne bolca
altın verd.
Kasabalı el açık cömert beyzadey pek sevd, onunla tanışmak
ve arkadaş olmak çn sık sık zyaret ettler. Asker br anda çok
sevlen brs olmuştu. Her akşam zyaretne gelen dostlarıyla
yedler çtler, eğlendler. Br gün dostlarından brs
“Ülkemzn kralı müneccm başına yıldız falı baktırmış, ona
çok uzaktan gelen askern prensesle evlenerek ülkey
yöneteceğn söylemş, o kadar prens ya da kral varken
sade br askerle evlendrmeyeceğm dyerek, snrlenen kral
şehre yakın kasabamızın hemen dışına br kale nşa ettrd.
En büyük kulesne dünyalar güzel kızını kapattırdı. Yıllardır
sadece
12

Sihirli Kutu—The Thinder box
sabah kahvaltısı çn kuleden nyor ve kral ve kralçe le
kahvaltı yaptıktan sonra ger kuleye kapatılıyor. Kralyet
muhafızları ve kral ve kralçe dışında kmse onu göremyor.
” ded.
Askern çn br merak kapladı nasıl brsyd acaba? Denldğ
kadar güzel myd? Asker her gece prenses düşünerek yatmaya
başlamıştı ama zengn olması onu görmes çn yeterl değld.
Hem zaten her akşam zyarete gelen dostlarıyla yemek çmek
eğlenceler tertp etmek pahalı br şt cadıdan aldığı altın
paralar suyunu çekmş nerdeyse br avuç altın kalmıştı. Ertes
sabah hancı kapıyı çalarak sertçe “Br süredr dostlarınızla
yednz çtnz hç ödeme yapmadınız eğer ödeme yapmazsanız
bu odayı terk etmenz gerekyor.” ded. Asker son altınları
hancıya uzattı. Hancı “Burada borçlarınızı çıkınca sadece
br hafta kalmanıza yetecek oda krası var. Başka paranız
yoksa yyecek veremem ” ded ve gtt. Asker beş parasız
kalmıştı. Kasabadak dostları parasının kalmadığını öğre-
13

Artık dostları da yoktu, aç ve yalnız odasında karanlıkta otururken
odanın köşesnde bulduğu mumu yakmak sted ve aklına
köşeye dayadığı asker çantasında duran cadıdan aldığı
çakmak kutusu geld. Çantasından der kutuyu aldı, Hızla der
kılıfı çıkarıp br kenara koydu, kuru dalların üzerne çelk parçasını
çakmak taşına sürttü, anden o kadar parlak br ışıkla
brlkte genşleyen br helezon belrd askern ndğ oyuktak lk
kapıda gördüğü syah küçük köpek “Ne emredersn sahp?”
dye konuşunca korkmuş ve şaşkın asker kekeleyerek
“Br kese para ” dyebld. Köpek kaybolduğu yerde br kese
bakır para belrd. Asker merdvenler üçer beşer hızla nerek
hancıya vererek “Bana yyecek br şeyler getr ” ded. Karnını
doyurdu sonra odasına gderek çakmak kutusu le denemeler
yaptı. Kutu shrlyd üç kez çakmak taşına vurduğunda altınların
koruyucusu en büyük köpek , k kez vurduğunda gümüş paraların
koruyucusu köpek, br kez vurursa bakır paraların
koruyucusu olan köpek gelyordu.
Asker artık cadının kutuyu neden? O kadar çok stedğn blyordu,
kutunun nasıl çalıştığını da öğrenmşt. Asker artık ne kadar
paraya htyaç duyarsa o kadar getryordu. Böylelkle artık
para sıkıntısı yaşamıyordu. Br gün odasında uzanmış prensesle
nasıl? Buluşableceğn düşlerken neden? Kutuya söylemyorum
prenses buraya getrsn dye düşündü. Ama asla büyük köpeğ
çağırmayım k prenses korkmasın dye düşündü. Bu düşüncesn
hemen uygulamak çn en küçük köpeğ çağırdı.
Parlak ışıkların ardından odada belren köpek “Ne emredersn
sahp” ded. Asker “Karşıdak kalenn en uzun kulesne hapsedlmş
prenses bana getr hemen” ışıltılar eşlğnde kaybolan
köpek çok geçmeden sırtına aldığı prenses askern bulunduğu
odanın penceresnden çer getrd.
14

Sihirli Kutu—The Thinder box
Asker Dünyalar güzel prenses görünce ondan çok hoşlanıp
“Hoş geldn prensesm ” dyerek onu alnından öperek uyandırdı.
Prenses rüya gördüğünü sanıp şık gyml askerle konuştu
sohbet ett. Sabah gün ağarırken asker prenses tekrar kuleye
gönderd. İknc gün asker hava kararınca prenses getrp ona
yazdığı şrler okudu dans ettler. Gün daha aydınlanmadan
asker prenses tekrar kulesne yolladı.
Prenses, kral babası ve kralçe annes le kahvaltı ederken
“Annecğm ben her gece uyuduktan sonra aynı adamı
rüyamda görüyorum şr okuyor dans edyoruz ve ben sabah
bu rüyadan uyanıyorum ne kadar lgnç değl m?” dye
sordu. Kralçe “Evet kızım” dye geçştrmesne rağmen şüphelend,
çne br kurt düştü “ Ya rüya değlse”
15

gece uyumayıp takp ettğnde br köpeğn kulenn penceresnden,
prenses alıp gttğn gördü fakat yetşemed. Ertes gün
sarayın terzsne küçük keseler dktrp bunu kızının gecelğne
tutturdu. Saray muhafızlarına gece yarısı atlarını hazır tutmalarını
emrettkten sonra beklemeye başladı.
Her gece olduğu gb köpek hızla gelp prenses aldığıyla gtt.
Saray muhafızları ve kralçe çok hızlı olan köpeğe yetşemedler,
fakat önceden kralçe hazırladığı keselern çersne un doldurmuştu.
Kralçe “Çabuk yere dökülen unları takp edn, kızımın yanında
km varsa yakalayıp getrn bana” dye gürled.
Saray muhafızları hemen askern kaldığı hanı bulup sardılar ve
anden çer daldıklarında prensesle dans eden asker kıskıvrak
yakalayıp zndana attılar.
16

Sihirli Kutu—The Thinder box
Kral bu duruma çok snrlenp yargıçlara “Bu adam kralın
emrlerne karşı geldğnden vatana hanetten yargılayın”
emrn verd çünkü brn sevmek ülkede suç değld.
Kralın emr üzerne hemen mahkeme kuruldu.
Yargıçlar krala karşı gelemedklernden askern savunmasına
ble gerek görmeden vatana hanetten suçlu buldu.
Baş yargıç “Yüce kralımızın emrlernn dnlemeyen bu
adam, prenses bulunduğu kuleden kaçırmak suretyle alıkoymuştur.
Kralın emrlerne karşı gelmek vatana hanettr.
Bunun cezası se asılarak dam edlmektr. En kısa zamanda
asılma uyun olduğundan ceza yarın öğleden sonra büyük
meydanda uygulanacaktır.” ded .
17

Tokmağıyla masaya vurdu “Mahkeme btmştr.” Asker
“Savunma yapmama zn vern brsn sevmek nasıl suç
olablr?” dedyse de yargıçların dnlemeye nyet yoktu. Asker
zndan atılır, çareszlk çnde gecey zor geçrr. Sabah erkenden
dışardan gelen çekç seslernn geldğ yere doğru bakan
asker meydana kurulan darağacı, onun tam karşısına kralın
yargıçların duracağı yerlern ble hazırlandığını görmüştür.
Güneş artık tam tepeye ulaştığı öğlen vakt gelmşt, halk brazdan
yapılacak damı zlemek çn yavaş ça zndanın pencere
parmaklıklarının baktığı dar sokaktan geçerek kasaba meydanını
doldurmaktadır.
18

Sihirli Kutu—The Thinder box
Asker parmaklıklardan sokağa bakarken aşağıdan ayakkabılarını
aldığı dükkânda çalışan ayakkabıcının çırağını tanıyarak
aşağı seslend “Hey evlat ben hatırladın mı?” çırak başını
salladı “Hıhı! Sz geçenlerde aldığınız ayakkabıyı gymenze
yardımcı olduğumdan br gümüş para bahşş vermştnz.”
Asker “Tamam evlat br altın kazanmak ster msn?” Çırak
“Tab sterm efendm” Asker “O zaman handak odama gt
köşedek çantanın çersnde der kılıflı çakmak kutusu var
onu bana getr ama çabuk ol!” çırak koşarak hana doğru gtt.
Güneş etksn kaybetmeye başlamıştı, çıraktan da haber yoktu
zaman hızla azalıyordu.
19

Yargıçlar ve saray muhafızları yern almış uzaklardan kral ve
kralçenn bndğ arabayı çeken atların nal sesler duyuluyordu.
Zndandak muhafızlar, harekete geçmşler askern bulunduğu
yere yaklaştıkları ayak seslernden bell oluyordu.
Pencerenn altından br ses duyuldu “Bayım orada mısınız?”
Asker “Evet buradayım acele et hemen at elndekn bana ”
Çırak elndek kutuyu askern olduğu parmaklığa fırlattı.
Asker yakalayıp “Teşekkürler evlat. Sana olan borcumu fazlasıyla
ödeyeceğm merak etme.” Ded. Tam o sıra muhafızlar
zndanın kapısına asker almak çn gelmşlerd. Asker çakmak
kutusunu açtı, arka arkaya çelğ çakmak taşına vurarak köpeklern
üçünü’ de çağırdı.
Altının koruyucusu büyük köpeğe “Sen muhafızların hepsn
yakala” , Gümüşler koruyan köpeğe “Sen yargıçları yakala” ,
küçük köpeğe se “Sen kral ve kralçey yakala ”ded.
Dev köpeğn meydana koştuğunu gören kalabalık brden bre
dağıldı. Muhafızlardan br kaçı kılıçlarını çekp dev köpeğe
hamle yaptıysa da, Dev köpek br pençe darbesyle muhafızların
brçoğunu hava savurdu. Hava da Uçan askerler her br kasabanın
değşk yerlerne düştüler.
Bunu gören muhafızlar canlarını kurtarmak çn oradan kaçtılar.
Dğer köpek yargıçları yakalamış asker mahkûm eden baş yargıç
tam kaçmaya çalışıyordu, onu bacağından ısıran köpek başyargıcı
havaya fırlattı.
20

Sihirli Kutu—The Thinder box
Havalanıp yargıçların oturması çn ağaçtan hazırlanmış platforma
çarpan baş yargıç orada kocaman br delk açtı. Kral ve Kralçe
gördükler bu korkunç manzara karşısında korkudan neredeyse
dllern yutacaktı. Küçük köpek br pençesyle kralı dğer
pençes le kralçey yere yatırmış üzerlernde oturuyordu.
Kral “Tamam sen bağışladım tahtım senn olsun kızımla
evleneblrsn.” Dye bağırıyordu.
Bunu duyan asker muhafızlara lk emrn verd “Kuleden prenses
getrn ve düğün hazırlıklarına başlansın” Saray muhafızları
korkuyla karışık br şaşkınlık çnde dklrken,
Kral bu sesszlğ bozdu “ Ne beklyorsunuz? Damadım olan
yen kralı duymadınız mı hemen prenses buraya getrn. ”
kuleden çıkarılan prens hızla askere koşup sarıldı.
Asker ülkesn adaletle yöneten adl br kral olarak blnd ve sevld.
Prenses yan yen kralçe ve çocukları le sonsuza kadar
mutlu yaşadılar. Ha bu arada asker kendsne yardım eden
ayakkabıcının çırağını unutmadı. Onu sarayın baş ayakkabıcısı
yapıp ona ve alesne br ömür boyu yetecek kadar altın para
verd.
21

22

Sihirli Kutu—The Thinder box
23

24