Urlaubsmagazin Oberharz englisch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Holiday at any time<br />
of the year<br />
YOUR HOLIDAY<br />
RESORTS<br />
IN THE OBERHARZ:<br />
Altenau<br />
Buntenbock<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
Sankt Andreasberg<br />
Schulenberg<br />
Torfhaus<br />
Wildemann<br />
www.oberharz.de<br />
OBERHARZ
Wildemann<br />
L 516<br />
241<br />
Schulenberg<br />
Bad Harzburg<br />
OBERHARZ<br />
Hahnenklee-<br />
Bockswiese<br />
L 517<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
498<br />
Altenau<br />
4<br />
Torfhaus<br />
242<br />
K 38<br />
Buntenbock<br />
L 504<br />
Richtung<br />
Brocken<br />
241<br />
242<br />
4<br />
Oderbrück<br />
Schierke<br />
498<br />
Tourist information<br />
Destination, sight<br />
Mine, mining museum<br />
National park centre<br />
Swimming pool, thermal spa<br />
Bathing lake<br />
Church<br />
Bike Park<br />
Motorhome Pitches<br />
Campsite<br />
UNESCO World Heritage Site<br />
"<strong>Oberharz</strong> Water Management System"<br />
Harzer-Hexen-Stieg Trail<br />
Ski Run<br />
Cross-Country Skiing<br />
Tobogganing<br />
Sankt Andreasberg<br />
Service office / accommodation<br />
office<br />
242<br />
Braunlage<br />
243<br />
27<br />
Sieber<br />
THE OBERHARZ RESORTS<br />
L 521<br />
ALTENAU<br />
is a climatic health resort and the town of herbs and<br />
spices thanks to the largest herb park in Germany, as<br />
well as an excellent starting point for hiking.<br />
BUNTENBOCK<br />
the enchanting district of Clausthal-Zellerfeld has<br />
magnificent mountain pastures and extensive crosscountry<br />
skiing trails in the winter. Experience the beautiful<br />
nature alongside the numerous ponds in the UNE-<br />
SCO World Heritage Site.<br />
CLAUSTHAL-ZELLERFELD<br />
is a mining and university town and the centre of<br />
the <strong>Oberharz</strong>. Its attractions include Europe's largest<br />
wooden church, the "Zum Heiligen Geist" market<br />
church, and evidence of the grand mining history of the<br />
Harz with the UNESCO "<strong>Oberharz</strong> Water Management<br />
System ("Wasserwirtschaft")” World Heritage Site.<br />
SANKT ANDREASBERG<br />
sits in the national park close to the Brocken and is the<br />
highest mountain town in the <strong>Oberharz</strong>. Its delightful<br />
natural surroundings, healthy climate and diverse range<br />
of sports makes the climatic health and winter sports resort<br />
the perfect holiday destination all year round.<br />
SCHULENBERG<br />
provides breathtakingly panoramic views across the<br />
water of Okerstausee. Active holidays are the name of<br />
the game on and around the famous reservoir.<br />
WILDEMANN<br />
nestles picturesquely in the Innerste valley. The visitor<br />
mine "19-Lachter Stollen" (19-fathom galleries) is an<br />
authentic witness to the historic mining history.<br />
TORFHAUS<br />
With a clear view of the Brocken, the village in Altenau<br />
is situated right next to the Harz National Park and its<br />
peatlands. After visting the National Park Visitor Centre,<br />
take the famous Goetheweg trail to reach the Brocken<br />
- just 8 km away.<br />
Detailed information, current packages,<br />
online accommodation booking, winter sport news and<br />
daily winter weather updates at:<br />
www.oberharz.de<br />
2 BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de
A poetic<br />
landscape<br />
OBERHARZ<br />
CONTENTS<br />
Spring in the <strong>Oberharz</strong> 4<br />
Summer, sun, idyllic heath and pond landscapes 5<br />
Autumn fascination – woods, wild country & wellness 6<br />
Winter magic in the <strong>Oberharz</strong> 7<br />
Adventures at any time of the year 8 – 9<br />
Events and experience tips 10 – 11<br />
Destination Altenau 12<br />
Destination Torfhaus 13<br />
Destination Schulenberg 14<br />
Destination Buntenbock 15<br />
Destination Clausthal-Zellerfeld 16<br />
Destination Sankt Andreasberg 17<br />
Destination Wildemann 18<br />
Campsites and motorhome pitches 19<br />
Tourist information 20<br />
BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de<br />
3
Experience the <strong>Oberharz</strong><br />
when the days start to get<br />
longer again, the sun shines<br />
more often and the first rays<br />
of sunshine warm our hearts.<br />
When the birds tweet and the<br />
first mountain pastures start to<br />
bloom...<br />
Spring in the <strong>Oberharz</strong> –<br />
when nature awakes<br />
OBERHARZ<br />
Mountain biking<br />
in the <strong>Oberharz</strong> is bound to make your "heart<br />
race". A natural, powerful experience in one. The<br />
Volksbank-Arena Harz is one of the top highlights<br />
for mountain bikers in Germany, offering 74 marked<br />
routes with 2,200 km of adventurous fun. Downhillers<br />
and freeriders can test their strength in the Racepark<br />
Schulenberg. The <strong>Oberharz</strong> Tourist Information<br />
Office offers a range of packages and guided tours<br />
for beginners and groups.<br />
Nordic Walking<br />
With the <strong>Oberharz</strong> Nordic Active Cup in Altenau,<br />
Oderbrück, Buntenbock, Bad Grund and Sankt-<br />
Andreasberg between May and October fans of<br />
Nordic Walking are given a sporty and interesting<br />
incentive to try out this new sporting craze in the<br />
<strong>Oberharz</strong>. Take part five times and win a gold medal,<br />
as well as a great insight into the unique facets of<br />
the <strong>Oberharz</strong>.<br />
Hiking<br />
Don't carry coals to Newcastle, hike in the <strong>Oberharz</strong><br />
instead! One of the most popular hiking trails is the<br />
Harzer-Hexen-Stieg ("Witches' Trail”). The resorts<br />
of Altenau, Buntenbock, Clausthal-Zellerfeld and<br />
Sankt-Andreasberg lie along the route and offer<br />
beautiful entry points to the trail. The Harz Försterstieg<br />
trail is a different 60 km long hiking trail<br />
through the western Harz regions.<br />
4 BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de
10<br />
27<br />
1<br />
2<br />
6<br />
7<br />
3<br />
27<br />
5<br />
4<br />
11<br />
13<br />
8<br />
9<br />
Oderteich<br />
27<br />
14<br />
4<br />
4<br />
4<br />
27<br />
12<br />
Take a break at one of the<br />
many ponds and dams during<br />
or after a hike in the UNESCO<br />
"<strong>Oberharz</strong> Water Management<br />
System" World Heritage Site<br />
and enjoy the crystal-clear water<br />
of the swimming ponds...<br />
Summer, sun,<br />
idyllic heath and pond landscapes<br />
OBERHARZ<br />
241<br />
498<br />
Bad Harzburg<br />
Osterode<br />
am Harz<br />
243<br />
Wildemann<br />
Clausthal-Ze lerfeld<br />
Buntenbock<br />
Sösestausee<br />
241<br />
498<br />
Kamschlacken<br />
Riefensbeek<br />
Sieber<br />
Bad Lauterberg<br />
im Harz<br />
Schulenberg<br />
Altenau<br />
242<br />
Okerstausee<br />
OBERHARZ<br />
Torfhaus<br />
Sankt Andreasberg<br />
NATIONALPARK<br />
HARZ<br />
Oderstausee<br />
5 km<br />
Braunlage<br />
242<br />
Brocken<br />
1.141 m<br />
NATIONALPARK<br />
HOCHHARZ<br />
Hohegeiß<br />
www.oberharz.de<br />
Freibad Badesee<br />
Tourist-Informationen<br />
<strong>Oberharz</strong><br />
OBERHARZ<br />
SOMMER-<br />
FEELING und<br />
Badespaß<br />
im <strong>Oberharz</strong><br />
Summer feeling and swimming fun in the<br />
<strong>Oberharz</strong> – all <strong>Oberharz</strong> tourist information centres<br />
will provide you with an overview map with information<br />
on the swimming ponds, open-air pools and<br />
swimming lakes.<br />
Swimming<br />
Swimming lakes in the <strong>Oberharz</strong> are usually called<br />
swimming ponds ("Badeteiche") and there are a lot<br />
of them. What could be nicer on a hot summer day<br />
than jumping into a swimming lake or pond, swimming<br />
a couple of lengths and cooling off? Lots of<br />
places in the <strong>Oberharz</strong> have picturesque swimming<br />
lakes, ponds and open-air pools, many of them with<br />
showers, toilets and a kiosk or restaurant, such as the<br />
Okerteich forest swimming lake near Altenau.<br />
Fishing<br />
The <strong>Oberharz</strong> region is fantastic for hobby and sport<br />
anglers with around 40 fishable ponds and waterways.<br />
In addition to the ponds and waterways originally<br />
created for mining (UNESCO "<strong>Oberharz</strong> Water<br />
Management System" World Heritage Site), you can<br />
also fish in the Okerstausee. Waters in the Harz are<br />
very well stocked, giving you the chance to catch<br />
zander, perch, carp and eels, in addition to brown<br />
trout and pike.<br />
BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de<br />
5
The charm of the Harz is revealed<br />
in all its glory in the<br />
autumn light. Let the blaze of<br />
colour intoxicate you and take<br />
a tour to see the bellowing<br />
stags...<br />
Autumn fascination –<br />
woods, wild country and wellness<br />
OBERHARZ<br />
Heilklima<br />
wandern<br />
im UNESCO Weltkulturerbe<br />
„<strong>Oberharz</strong>er Wasserwirtschaft“<br />
Open skies and space for relaxation and healt<br />
The <strong>Oberharz</strong> is a healthy region from the ground up.<br />
Let nature wash over you, feel its energy, tranquillity<br />
and strength flow into your activities, whether playing<br />
sports or walking. Guided climatic health hikes<br />
are especially good for experiencing this feeling. But<br />
the appeal of the <strong>Oberharz</strong> heath and pond landscape,<br />
the upland pastures and the forests up to the<br />
Torfhaus also arouse the senses and gently soothe<br />
the soul.<br />
Enjoyment and well-being in the <strong>Oberharz</strong><br />
There is another side to the <strong>Oberharz</strong> worth discovering.<br />
One that is tasty and healthy thanks to its cross<br />
section of herbs, the Harz Höhenvieh (a species of<br />
highland cattle), fish from the ponds and rivers, as well<br />
as game from the forests and concoctions from the<br />
small breweries and distilleries.<br />
The delights on offer range from typical regional and traditional<br />
dishes of Harz cuisine to modern culinary trends.<br />
Guided climatic health<br />
hiking in the UNESCO<br />
World Heritage Site<br />
"<strong>Oberharz</strong> Water<br />
Management System" around the<br />
climatic health resort of Altenau.<br />
The brochure is available free of charge from<br />
<strong>Oberharz</strong> tourist information centres.<br />
www.oberharz.de<br />
DAS HEILKLIMA-WANDERN IM UNESCO WELTKULTURERBE WIRD GEFÖRDERT VON<br />
6 BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de
Winter in Grün<br />
www.oberharz.de<br />
The <strong>Oberharz</strong> is cloaked in<br />
glittering white.<br />
Immerse yourself in the<br />
fairytale winter landscape.<br />
Winter magic<br />
in the <strong>Oberharz</strong><br />
Get the latest winter sports<br />
brochure "Winter - Active in<br />
the <strong>Oberharz</strong>" with all information<br />
on ski hire, lift prices,<br />
cross-country and downhill<br />
skiing etc. from the <strong>Oberharz</strong><br />
tourist information centres.<br />
Winter<br />
Winter<br />
im <strong>Oberharz</strong><br />
aktiv<br />
aktiv<br />
Winterwandern<br />
Loipen<br />
Ski Alpin<br />
Rodeln<br />
Grüner Winter<br />
Skischulen<br />
Ski- und Rodelverleih<br />
Hüttenzauber<br />
Winterhighlights<br />
im <strong>Oberharz</strong><br />
Rodeln<br />
Skilanglauf<br />
Ski-Alpin<br />
OBERHARZ<br />
Winterwandern<br />
Alpine Skiing<br />
Sankt Andreasberg has the largest alpine skiing and<br />
snowboarding centre in the <strong>Oberharz</strong>, featuring the<br />
Matthias-Schmidt-Berg and Sonnenberg. However,<br />
even Altenau and Torfhaus have more to offer than<br />
just baby slopes, there are some great ski runs with ski<br />
lift as well as a skiing and snowboard school and ski<br />
hire. The Ski-Alpinum in Schulenberg has four ski runs,<br />
a baby slope, two double drag lifts and a snowboard<br />
fun park.<br />
Cross-Country Skiing<br />
The winter heart of the <strong>Oberharz</strong>er beats for crosscountry<br />
skiing most of all. It's hardly surprising considering<br />
the amazing conditions and kilometre-long stretches<br />
of cross-country trails through the magical winter<br />
landscape. The floodlit skating track at the regional<br />
biathlon training centre in Clausthal-Zellerfeld, where<br />
successful Harz winter athletes also train, is a particular<br />
highlight. Buntenbock also has a floodlit track for romantic<br />
evenings in the twinkling winter forest.<br />
Tobogganing - Snowtubing - Winter Hiking<br />
Each resort in the <strong>Oberharz</strong> has its own toboggan and<br />
winter hiking trails. However, a great source of fun for<br />
families with children is the toboggan run with the<br />
"Brockenblick"toboggan lift at the Torfhaus and the<br />
toboggan run and snowtubing park at the Kurhaus in<br />
Sankt Andreasberg.<br />
Guided winter hikes by torchlight are extremely romantic<br />
and can be booked via the <strong>Oberharz</strong> Tourist Information<br />
Office.<br />
BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de<br />
7
Do you like active holidays? Do<br />
you love letting your thoughts<br />
wander in the great outdoors?<br />
Would you like to learn about<br />
the culture and history of your<br />
holiday resort? Every time of<br />
year is experience time in the<br />
<strong>Oberharz</strong>, offering an array of<br />
opportunities for you to customise<br />
your holiday.<br />
Adventures<br />
at any time of the year<br />
OBERHARZ<br />
Enjoyment and well-being in the <strong>Oberharz</strong><br />
Bide awhile on the lush <strong>Oberharz</strong> meadow by the<br />
side of a sparkling pond and inhale the fragrant scent<br />
of the forest and herbs. There can be no finer feeling<br />
of well-being. Wellness features big for families - no<br />
matter the time of year, no matter the weather. Hotels<br />
and guest houses offer their own wellness, sauna<br />
and massage programmes.<br />
The range of facilities for all-day water and wellness<br />
pleasure in the <strong>Oberharz</strong> is huge; from thermal saltwater<br />
and adventure pools to vast sauna complexes.<br />
Ask your host or the <strong>Oberharz</strong> Tourist Information<br />
Office about low priced combination packages when<br />
booking your accommodation.<br />
Guided hiking tours that you<br />
just have to experience and<br />
that are guaranteed to take<br />
place.<br />
The brochure is available<br />
free of charge from <strong>Oberharz</strong><br />
tourist<br />
information centres.<br />
GEFÜHRTE<br />
Wander<br />
OBERHARZ<br />
touren<br />
Altenau<br />
Buntenbock<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
Sankt Andreasberg<br />
Schulenberg<br />
Wildemann<br />
www.oberharz.de<br />
8 BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de
MIT STELLPLÄTZEN<br />
Am Mühlenberg 1<br />
Hotel Garni „Mein Vier Jahreszeiten“<br />
Part of the UNESCO World Heritage Site "Grube<br />
Samson" (Samson Pit) Sankt Andreasberg--<br />
Mountain biking in the <strong>Oberharz</strong><br />
Traditional cattle drive<br />
in Wildemann<br />
UNESCO World Heritage Site "Ottiliae Shaft"<br />
with pit train in Clausthal-Zellerfeld<br />
Cruise on the<br />
Okerstausee near Schulenberg<br />
Spice Pagoda –<br />
Altenau Herb Park<br />
The best white water course in the Harz<br />
Mountain bike and downhill park<br />
in Sankt Andreasberg<br />
UNESCO World Heritage Site<br />
"<strong>Oberharz</strong> Water Management System"<br />
Hiking on the<br />
Harzer Hexenstieg Trail near Buntenbock<br />
Amazing experiences<br />
in the Harz National Park<br />
Winter sports<br />
in Schulenberg,<br />
Altenau and<br />
Sankt Andreasberg<br />
GARNI HOTEL ENGEL<br />
38707 Altenau<br />
FÜR BIKER<br />
Tel: 05328-757 90 23<br />
info@hotel-engel-altenau.de<br />
Spezie le<br />
Motorradangebote<br />
UNESCO World Heritage Site<br />
The "<strong>Oberharz</strong>er Wasserwirtschaft" is a water<br />
management system unique worldwide. In 2010,<br />
UNESCO included it on the Natural and Cultural<br />
World Heritage List as an extension to the World Heritage<br />
Sites of the Rammelsberg mine and old town of<br />
Goslar. The "<strong>Oberharz</strong> Water Management System"<br />
World Heritage Site comprises 107 historic<br />
ponds, 310 kilometres of ditches and channels and<br />
31 kilometres of waterways. Cistercian monks created<br />
a sophisticated network of reservoirs and waterways<br />
in the Harz more than 800 years ago, so as<br />
to harness water power for the local mining industry.<br />
Learn all about the structures and ponds and experience<br />
the UNESCO World Heritage Site up close in the<br />
World Heritage Information Centre, at the <strong>Oberharz</strong><br />
Mining Museum at Clausthal-Zellerfeld and on hikes<br />
through the <strong>Oberharz</strong>.<br />
An El Dorado for motorcyclists<br />
Ringhotel „Zum harzer“<br />
Typ Kategorie Pers. Preise pro Person<br />
22 DZ S 2 ab 39 €<br />
9 EZ S 1 ab 55 €<br />
1 Suite S 2–5 ab 65 €<br />
Ganzjährig buchbar · Preise p.P./Nacht inkl. Frühstück<br />
www.zum-harzer.de<br />
Gastfreundliches<br />
Hotel – familiäre<br />
Atmosphäre<br />
Treuerstr. 6<br />
38678 Clausthal-Zellerfeld<br />
Tel: +49 (0) 5323-95 00<br />
Fax: +49 (0) 5323-950-200<br />
Mobil: +49 (0) 179-326 56 46<br />
E-Mail: info@zum-harzer.de<br />
Das Wald-‐ und Sporthotel Festenburg <br />
mit 67 komple/ modernisierten Zimmern, die alle Dusche/<br />
WC, Telefon und TV ausgesta/et sind, liegt in der <br />
höchstgelegenen Region der Harzes. Inmi/en des <br />
Naturparks Harz ist hier der ideale Ausgangspunkt für <br />
Familienurlaub und Wanderungen zu jeder Jahreszeit. Sie <br />
erleben Natur pur, können abschalten und sich vom A ltag <br />
erholen. <br />
Kennenlern-‐Ak7on „Harzzeit“ <br />
(vom 01.07.-‐30.09.2015) <br />
www.hotel-engel-altenau.de<br />
ab 4 Übernachtungen mit Halbpension, <br />
1x Cocktail im Bahnstübchen und 1x Massage. <br />
Preis richtet sich nach der gebuchten Zimmerkategorie und dem <br />
von Ihnen gebuchten Zeitraum. <br />
SNOung BSW Wald-‐ und Sporthotel, Festenburger Str. 3, 38678 Clausthal-‐<br />
Ze lerfeld Telefon: 05325 8860 E-‐Mail: festenburg@bsw24.de <br />
Typ Kategorie A B C<br />
6 DZ 40 €–45 € 40 € 35 €<br />
3 EZ 40 €–45 € 40 € 35 €<br />
Reisezeit: A 20.12.–06.01., 29.01.–28.02., 01.04.–07.04,<br />
30.04.–30.06. · B 07.01.–28.01., 01.07.–31.08. · C 01.03.–31.03.,<br />
01.11.–19.12. · Preise pro Person und Übernachtung.<br />
Landhotel<br />
Alte Aue<br />
Moderne Gastlichkeit im<br />
alten Stil, Liebe zum Detail,<br />
traditione le Handwerksarbeit,<br />
exquisite Kochkunst prägen<br />
unser Haus.<br />
Marktstr. 17 · 38707 Altenau<br />
Tel. +49 (0) 5328-980 1<br />
Fax +49 (0) 5328-98 01 43<br />
info@landhotel-alteaue.de<br />
www.landhotel-alteaue.de<br />
Herzlich<br />
Willkommen!<br />
In eine ruhigen Seitenstraße,<br />
nahe am Wald liegt unser<br />
3-Sterne-Hotel mi ten im<br />
Grünen und nur wenige<br />
Gehminuten zur Ortsmi te.<br />
Que lenweg 3<br />
37444 Sankt Andreasberg<br />
Tel. +49 (0) 5582-521<br />
Fax +49 (0) 5582-578<br />
info@vier-jahreszeiten-harz.de<br />
www.vier-jahreszeiten-harz.de<br />
Berghotel Sankt Andreasberg<br />
Driving pleasure on charming roads, sandwiched<br />
between mountains and valleys, as well as natural<br />
and cultural highlights. The tours are punctuated by<br />
numerous rest points and well-known biker meeting<br />
spots with breathtaking views of the magnificent<br />
natural scenery. There is also a selection of bikerfriendly<br />
accommodation for the perfect motorbike<br />
holiday in the <strong>Oberharz</strong>.<br />
66 Komfort-DZ • 2 Restaurants<br />
Top Dachte rasse. Unsere Küche folgt<br />
der Saison. Idealer Startpunkt für<br />
Tagestouren. Sprechen Sie uns an !<br />
WOHLFÜHLEN. ERHOLEN. GENIESSEN.<br />
PLATZ FÜR MOTORRAD UND MENSCH.<br />
A<br />
Am Gesehr 12 • 37444 St. Andreasberg<br />
Tel. 05582/947-0<br />
info@hotel-sankt-andreasberg.de<br />
www.berghotel-sankt-andreasberg.de<br />
Ü/f im Komfort-Dz mit Balkon: 45 € • Kein Zuschlag für Einzelzimmer<br />
Foto: Michael Lenzen/BVDM<br />
WILLKOMMEN IM<br />
Typ Kategorie Preise pro Person und Nacht<br />
3 EZ 27 €–36 €<br />
9 DZ 27 €–36 €<br />
1 T 82 € (pro Zi/Nacht)<br />
1 V 92 € (pro Zi/Nacht)<br />
Garage für Moto räder frei<br />
www.landhaus-am-kunstberg.de<br />
„Landhaus<br />
am Kunstberg“<br />
Genießen Sie die behag liche<br />
Atmosphäre in absolut ruhiger<br />
Ortsrandlage, umgeben<br />
von einem großen, eigenen<br />
Wiesenparadies mit Blick auf<br />
die Berge. Unser Haus bietet<br />
komfortabel ausgesta tete<br />
Zimmer und ein reichhaltiges<br />
Früh stücksbu fet.<br />
Biergarten und Gri lplatz.<br />
Bergmannsstieg 5<br />
38707 Altenau<br />
Tel. +49 (0) 5328-255<br />
Fax +49 (0) 5328-256<br />
Landhausaltenau@aol.com<br />
am<br />
„Harzer-Hexen-<br />
Stieg“<br />
Brockenwanderung<br />
einplanen !<br />
Ma sage beste len<br />
0800 2280280<br />
map with tour suggestions<br />
and notes on biker meeting<br />
spots and biker-friendly<br />
accommodation is available<br />
free from <strong>Oberharz</strong> tourist<br />
information centres.<br />
Näher<br />
dran...<br />
...am Biker Hot Spot!<br />
BERG-HOTEL & FERIENHÄUSER<br />
Jetzt buchen!<br />
Besuchen Sie uns auch au facebook.<br />
www.facebook.com/<br />
Torfhaus.Harzresort<br />
Sportsachen<br />
nicht verge sen!<br />
für 4 - 8 Personen<br />
+49 (0)5320 22 900<br />
www.torfhaus-harzresort.de<br />
38678 Clausthal-zellerfeld<br />
Marktstraße 3 · tel. 05323/3745<br />
öffnungszeiten<br />
täglich von<br />
12.00 bis 14.30 Uhr<br />
18.00 bis 22.30 Uhr<br />
sonntag<br />
bis 21.00 Uhr<br />
Dienstag Ruhetag<br />
www.steakhouse-harz.de<br />
Motorrad<br />
Touren<br />
... mit Bikertreffs und<br />
bikerfreundlichen Unterkünften<br />
KOstenfReie BuCHungsHOtLine<br />
0800 80 10 300<br />
www.oberharz.de<br />
OBeRHARz<br />
Foto: Michael Lenzen/BVDM<br />
BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de<br />
9
You can always find<br />
the latest information<br />
and other events<br />
at<br />
www.oberharz.de<br />
OBERHARZ<br />
Events<br />
in the <strong>Oberharz</strong><br />
Events in the <strong>Oberharz</strong> always involve nature. However,<br />
the festivals and fairs often have fascinating traditions<br />
and customs. The local groups enthral with traditional<br />
costumes, yodelling and musical contributions and the<br />
unique scenery of the mountain villages and historic<br />
venues.<br />
You will experience events with a strong connection to<br />
nature and the local region here, often passionately created<br />
by dedicated volunteers.<br />
EVENT HIGHLIGHTS 2018<br />
3–4 February Sled Dog Race,<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
31 March Easter Bonfires,<br />
in all <strong>Oberharz</strong> resorts<br />
30 April Walpurgis,<br />
in all <strong>Oberharz</strong> resorts<br />
May–October<br />
Mountain Farmers' Market,<br />
Zellerfeld<br />
20 May Cattle Drive in Wildemann<br />
24 June Festival of St John,<br />
in all <strong>Oberharz</strong> resorts<br />
12 August Cattle and Grazing Day,<br />
Buntenbock<br />
4 August Light Festival in Altenau<br />
<strong>Oberharz</strong> Nordic Walking Active Cup<br />
from May to October in the resorts<br />
Altenau: 5 May<br />
Sankt Andreasberg: 17 June<br />
Buntenbock: 27 May<br />
Oderbrück: 18 August<br />
Bad Grund: 14 October<br />
10 BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de
www.glc-group.com<br />
TOURISMUSCONSULTING<br />
DESTINATIONENMANAGEMENT<br />
MARKETING & EVENT<br />
It's holiday time!<br />
Beautiful and informative holiday magazine<br />
great online booking opportunities<br />
24-hour friendly service in tourist information centres<br />
...unforgettable experiences for the whole family in Friedrichskoog/North Sea,<br />
Glücksburg/Baltic, Schönhagen/Baltic, in the Luther towns of Wittenberg, Eisleben and<br />
Mansfeld, in the <strong>Oberharz</strong>, Bad Sachsa, in Walkenried and in the Spreewald!<br />
GLC is a leader in destination management<br />
in North Germany.<br />
Our expert local customer service and<br />
professional marketing has already<br />
won multiple awards.<br />
GLC Glücksburg Consulting AG · ARELIA-Haus/Albert-Einstein-Ring 5 · 22761 Hamburg · Fon +49 (0)40-85 40 06 0 · Fax +49 (0)40-85 40 06 38
l l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
Altenau<br />
The climatic health resort of Altenau<br />
The summer and winter sports resort offers a vast<br />
and well-signposted hiking and mountain bike network,<br />
Europe's largest herb park, a large thermal<br />
saltwater and sauna complex, climatic health hiking<br />
trails in the UNESCO World Heritage Site, the DSV<br />
Nordic Active Walking Centre and a disc golf course.<br />
A visit to the Altenau brewery is highly recommended.<br />
In winter, prepared cross-country tracks connect to<br />
Torfhaus. There is also a ski slope with drag and pony<br />
lift as well as magnificent winter hiking trails.<br />
Altenau Herb Park><br />
Clausthal-Zellerfeld nach Clausthal-Zellerfeld<br />
nach Clausthal-Zelle<br />
550m<br />
l l l l<br />
P<br />
Lange<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
P<br />
l l l<br />
l l l<br />
l l<br />
l l<br />
2<br />
l l<br />
l l<br />
l l l l l l l<br />
l l l l l l<br />
l l l l l l<br />
l l l l<br />
l l l l l l l l l l l<br />
l l<br />
l l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l l l<br />
l l<br />
l l l<br />
l l l<br />
l l l l l l l l l l l<br />
l l<br />
l l l l<br />
l l l<br />
l l<br />
l l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
Am Hüttenteich<br />
l l l<br />
l l l l l l l l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
Grasstieg<br />
l l l l l l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l l l l<br />
l l<br />
Silberhütte<br />
An der<br />
498<br />
l l<br />
Rothenberger Straße<br />
l l l<br />
l l<br />
l l<br />
An der Schwefelquelle<br />
Kornhardtweg<br />
P<br />
Sportplatz<br />
P<br />
P<br />
Campingplatz<br />
Okertalsperre<br />
Naturpark<br />
Grün es Tal<br />
3<br />
G ottesack<br />
ertal<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Scwarzes Wasser<br />
Hüttenteich<br />
Ewigkeitsschneise<br />
Grasstieg<br />
Rotenbeek<br />
Glockenberg<br />
537m<br />
Rothenberg<br />
Alter Bahnhof<br />
Schlackenweg<br />
Haus am<br />
Hüttenteich<br />
Entrance to the climatic<br />
health hiking trails<br />
Hüttenstraße<br />
Rothenberger Straße<br />
F ohlenbr ink<br />
Str.<br />
Rothenberger<br />
Kath.<br />
Kirche<br />
Bergstraße<br />
Stettiner Straße<br />
Harz<br />
Schadleben<br />
Oker<br />
Hüttenstraße<br />
P<br />
P<br />
Auf dem<br />
Schwefelquelle<br />
Flö ßtal<br />
Silberbrunne<br />
Kurpark<br />
Auf dem Glockenberg<br />
P<br />
P<br />
Bergstraße<br />
Glockenberg<br />
Kristall-Therme<br />
„Heißer Brocken“<br />
Försterk opf<br />
Großes<br />
P<br />
DSV Nordic Aktiv<br />
Walking Zentrum<br />
Breslauer Straße<br />
Oberstraße<br />
P<br />
Am<br />
berg<br />
Marktstr.<br />
Ev. Kirche<br />
Glockenbergweg<br />
Karl-Reinecke-Weg<br />
Großer Gerlachsgraben<br />
P<br />
Unteres<br />
Rabental<br />
Schw arzenberg<br />
ALTENAU<br />
(<strong>Oberharz</strong>)<br />
Breite Straße<br />
Mühlenberg<br />
Markt<br />
Polizei<br />
Schultal<br />
Oberstraße<br />
Auf der Rose<br />
P<br />
Busbahnhof<br />
Am<br />
498<br />
An der Bornkappe<br />
Kleine Oker<br />
Große Oker<br />
Schatzkamme<br />
Dammgraben<br />
Skilifte<br />
Roseweg<br />
Wasserwerk<br />
rs t r.<br />
Wellner Weg<br />
KräuterPark<br />
Gewürzgalerie<br />
Wildnispfad<br />
An der Bornkappe<br />
P<br />
536m<br />
Müh lenberg<br />
Kunstberg<br />
Grabenhaus<br />
Rose<br />
Entrance to trails<br />
Harzer-Hexen-Stieg Trail<br />
Brand<br />
stieg<br />
Bürgerm.-<br />
Luisenweg<br />
Schwarzen-<br />
manns-<br />
Berg-<br />
L 504<br />
Kleine<br />
Am Kunstberg<br />
Oker<br />
Am Kunstberg<br />
Philosophenweg<br />
Breyel- Weg<br />
Große Oker<br />
Mühlenberg<br />
Tennispl.<br />
P<br />
Okerteich<br />
Kunstberg<br />
573m<br />
Kellwasser<br />
Oberes<br />
Rabental<br />
Schneidwasser<br />
Kleine Oker<br />
Dammgraben<br />
Ochsenberg<br />
Parkplatz im<br />
Tischlertal<br />
P<br />
525m<br />
562m<br />
Skikreuzweg<br />
nach Torfhaus<br />
Altenau<br />
T isc<br />
Am<br />
Försterkopf<br />
Ferienpark<br />
Glockenberg<br />
Königsberger<br />
Platz<br />
P<br />
Rodelbahn<br />
Kurgastzentrum<br />
Waldschwimmbad<br />
Elektrizitätswerk<br />
EC-<br />
Tagungsstätte<br />
Konzertgarten<br />
Schützenklippe<br />
Minigolfplatz<br />
P<br />
12<br />
Sperberhai<br />
BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de<br />
P<br />
N.D. Schusterklippe<br />
A B C D E<br />
nach Clausthal-Zellerfeld / St. Andreasberg / Osterode
K esselhai<br />
Torfhaus<br />
Förster-<br />
Ludwig-Platz<br />
Schachtkopf<br />
Dammgraben<br />
Große-<br />
Dammgraben<br />
Dehnenkopf<br />
774m<br />
Mittelberg<br />
667m<br />
sch leife<br />
spritzen-<br />
Blo tal<br />
ck-<br />
4<br />
Kellwasser<br />
Ler chenköpfe<br />
Torfhaus<br />
Funkstelle<br />
Torfhaus<br />
Rotes Kreuz<br />
(Bergwacht)<br />
Nationalpark<br />
Rangerstation<br />
Harz<br />
Welcome<br />
Center<br />
P<br />
P<br />
Dehnenkopf<br />
774m<br />
Nationalpark<br />
Besucherzentrum<br />
Torfhaus<br />
Blo cksch<br />
leife<br />
Rodelbahn<br />
Rodellift<br />
Radau<br />
4<br />
4<br />
Brockenblick<br />
Tor<br />
P<br />
Torfhaus<br />
L 504<br />
Schneidwasser<br />
P<br />
nach Torfhaus<br />
The highest settlement in Lower Saxony lies in the<br />
Harz National Park. It is extremely popular with visitors<br />
owing to its convenient location, clear view of<br />
the Brocken and direct access to the hiking trail network.<br />
Hike or go by mountain bike along the famous<br />
Goetheweg trail to reach the 1,141-m-high Brocken<br />
and the national park. The National Park Visitor Centre<br />
offers in-depth information on the flora and fauna<br />
in the Harz. With around 100 km of prepared crosscountry<br />
ski trails, a drag lift for skiers and snowboarders<br />
as well as a toboggan lift, it's a delightful<br />
place for visitors in the winter.<br />
nach Altenau<br />
Steile<br />
Hedwigsblick<br />
L 504<br />
W and<br />
H<br />
Magdeburger Weg<br />
P<br />
Hedwigsblick<br />
nach Braunlage<br />
BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de 13<br />
Nabe<br />
Skilift<br />
„Am Rinderkopf“<br />
I<br />
P<br />
NDR<br />
Sender Harz<br />
Jugendherberge<br />
Sportplatz<br />
Flörichshaier Graben<br />
L 504<br />
Steile<br />
P<br />
L 504<br />
Weg<br />
Magdeburger<br />
W and<br />
Schullandheim<br />
Goetheweg zum Brocken<br />
Entrance to trails<br />
Harzer-Hexen-Stieg Trail<br />
4<br />
P<br />
J<br />
Forsthaus<br />
Magdbett<br />
Torfmoor<br />
5<br />
Abbegraben
Clausthal-Zellerfeld<br />
Schalke<br />
14<br />
Herzberger Weg<br />
Schulenberg<br />
Klingebielskopf<br />
Schalke<br />
Klingebielskopf<br />
(zu Schulenberg)<br />
L 517<br />
671m<br />
Ferienhotel<br />
Festenburg<br />
Schalke<br />
Teich<br />
Festenburg<br />
Brückenschänke<br />
Harz<br />
(zu Schulenberg)<br />
made way for the waters of the River Oker, relocating<br />
to the Great Wiesenberg with a magnificent 538m<br />
Mer tenstal view of the Okerstalsperre (Oker Oberschulenberg<br />
Dam). The reservoir<br />
is a popular spot for walkers<br />
Mer tenstal<br />
P „Stiftshütte“ and e.V. skaters but Lochstein really<br />
comes into its own for water sports. The lake offers<br />
opportunities for sailing, windsurfing, canoeing<br />
as well as swimming. The Racepark Schulenberg is<br />
S chna abel top address tal for extreme bikers. It offers downhill,<br />
T e ufe l s -<br />
freeride and slopestyle courses. The Skialpinum S chn abel has tal<br />
t a l<br />
attractive ski-runs of varying difficulty for skiers and<br />
snowboarders.<br />
L 517<br />
671m<br />
Schalker Weg<br />
Ferienhotel<br />
Festenburg<br />
Schalke<br />
Teich<br />
Festenburg<br />
(zu Schulenberg)<br />
Schulenberg<br />
Kron s f eld<br />
Schalke<br />
Unsere Kartographien im Internet!<br />
Goslarer<br />
Stadtweg<br />
Okerstausee (Oker Reservoir)><br />
www.stadtplan-online.com<br />
www.stadtplan-logistik.de<br />
0 500m<br />
Brandkopf<br />
579m<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
700m<br />
Riesenbachskopf<br />
Lange<br />
Schutzhütte<br />
Herzberger Weg<br />
Silberbachkopf<br />
Linie<br />
Altetalskopf<br />
Riesenbach<br />
S l<br />
i berbach<br />
693m<br />
Urbaner Weg<br />
Schalker Weg<br />
Kronsfeld<br />
Fastweg<br />
Lange Bramke<br />
Schalke<br />
Schmale Lange<br />
1<br />
Schalke<br />
Goslarer Stadtweg<br />
Brandkopf<br />
579m<br />
P<br />
„Stiftshütte“ e.V.<br />
700m<br />
Riesenbachskopf<br />
Lange<br />
Schutzhütte<br />
Altetalskopf<br />
Riesenbach<br />
Silberbachkopf<br />
Linie<br />
S l<br />
i berbach<br />
693m<br />
Urbaner Weg<br />
Lochstein<br />
538m<br />
Fastweg<br />
Lange Bramke<br />
Schalke<br />
Rich.-<br />
Kaiser-<br />
Heinrichs-<br />
Vogelherd<br />
Ski- und Bike-Alpinum<br />
(zu Schulenberg)<br />
Unsere Kartographien im Internet!<br />
Downhill-, Freeride-, Bikercross-,<br />
www.stadtplan-online.com<br />
Dirt Slopestyle Strecke<br />
www.stadtplan-logistik.de<br />
S chad leben Bramke L a nges T a l<br />
P<br />
0 500m<br />
2<br />
3<br />
Rich.-<br />
Kaiser-<br />
Heinrichs-<br />
Vogelherd<br />
Naturpark<br />
L 517<br />
Ski- und Bike-Alpinum<br />
(zu Schulenberg)<br />
Downhill-, Freeride-, Bikercross-,<br />
Dirt Slopestyle Strecke<br />
Großer<br />
645m<br />
Wiesenberg<br />
Köte<br />
Skilifte<br />
P<br />
Tannenhöhe<br />
Tanne n höhe<br />
Auf der Höhe<br />
BSW-Haus<br />
Schulenberg<br />
VW-Bildungszentrum<br />
Haus Schulenberg<br />
Strausberg<br />
628m<br />
465m<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
Schmale Lange<br />
1<br />
2<br />
Harz<br />
SCHULENBERG<br />
4<br />
5<br />
Lange<br />
H ohesti e g<br />
Schulenberger<br />
Riesenbach<br />
Hangweg<br />
Neuer Hangweg<br />
(<strong>Oberharz</strong>)<br />
P<br />
Str.<br />
Ostlandpl.<br />
Lärchenweg<br />
Rudolf- Keune-<br />
P<br />
Böhm-Str.<br />
P<br />
3<br />
Lange<br />
L 517<br />
H ohestieg<br />
Großer<br />
645m<br />
Wiesenberg<br />
Köte<br />
Riesenbach<br />
Skilifte<br />
see<br />
P<br />
Tannenhöhe<br />
Tanne n höhe<br />
628m<br />
Auf der Höhe<br />
BSW-Haus<br />
Schulenberg<br />
VW-Bildungszentrum<br />
Haus Schulenberg<br />
Strausberg<br />
465m<br />
4<br />
Lange<br />
(zu Schulenberg)<br />
Mer tenstal<br />
L 517<br />
S chn abel tal<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Unt.d. Birken<br />
Tennispl.<br />
Aeke<br />
Wiesenbergstraß e<br />
Minigolfpl.<br />
ev. Kirche<br />
Sportpl.<br />
Lindenw.<br />
Wiesenbergstr.<br />
Im Stillen<br />
Winkel<br />
Ew igk e i ts-<br />
D i e t r i c h s<br />
Seeblick<br />
A<br />
Große Bramke<br />
Schulenberger<br />
A<br />
Hangweg<br />
Neuer Hangweg<br />
Schalke<br />
0 500m<br />
P<br />
P<br />
Weißwasserbrücke<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Schulenberg<br />
Bramke<br />
L 517<br />
N.D. Ravensklippen<br />
b e r g<br />
W u r s t -<br />
kamm e r<br />
P<br />
Sch a dle b e n<br />
P<br />
„Stiftshütte“ e.V.<br />
P<br />
Lang etal<br />
498<br />
(<strong>Oberharz</strong>) P<br />
521m<br />
Sägemüllerweg<br />
Eichenbornsweg<br />
T e ufe l s -<br />
P<br />
t a l<br />
B<br />
P<br />
Str.<br />
B<br />
Okerterrasse<br />
(zu Schulenberg)<br />
Rahenklippe<br />
Ostlandpl.<br />
Lärchenweg<br />
Rudolf- Keune-<br />
Böhm-Str.<br />
P<br />
PP<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Unt.d. Birken<br />
Tennispl.<br />
Lochstein<br />
Aeke<br />
Wiesenbergstraß e<br />
Minigolfpl.<br />
ev. Kirche<br />
Sportpl.<br />
Lindenw.<br />
Wiesenbergstr.<br />
Im Stillen<br />
Winkel<br />
i e t r i c h s<br />
Urb<br />
Okertalsperre<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Hauptstaumauer<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Vorstaumauer<br />
Oker-<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Weißwasserbrücke<br />
P<br />
Gemkenthal<br />
Windbeutelparadies No.1<br />
stau-<br />
Oker<br />
Seeblick<br />
538m<br />
4<br />
Schalke<br />
5<br />
Große Bramke<br />
Schmale Lange<br />
G r o ß e s<br />
Reht a l<br />
P<br />
Weißwasserbrücke<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Schulenberg<br />
498<br />
Ahrendsberger<br />
Klippen<br />
L 517<br />
N.D. Ravensklippen<br />
b e r g<br />
Brückenschänke<br />
(zu Schulenberg)<br />
Oberschulenberg<br />
Mittelschulenberg<br />
Mittelschulenberg<br />
Wurstkammer<br />
P<br />
Schadleben<br />
Keune-<br />
Kaiser-<br />
Heinrichs-<br />
Vogelherd<br />
Lange<br />
Kellwasser<br />
L 517<br />
C<br />
P<br />
ulenberger<br />
Goslar / Vienenburg<br />
Romkerhalle<br />
Hubertusplatz<br />
Tennishalle<br />
Wassertretstelle<br />
SCHULENBERG<br />
K l e i nes<br />
550m<br />
Gemk ent a l<br />
521m<br />
Sägemüllerweg<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Hauptstaumauer<br />
Ew igk e i ts-<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Vorstaumauer<br />
Riesenbach<br />
Wasserfall<br />
Hangweg<br />
Eichenbornsweg<br />
Elektrizitätswerk<br />
(zu Schulenberg)<br />
Tennishalle<br />
Schutzhütte<br />
Naturpark<br />
Oberschulenberg<br />
Mittelschulenberg<br />
Klippenweg<br />
Gro ßer<br />
Ochsenberg<br />
Neuer Hangweg<br />
498<br />
Okerterrasse<br />
(zu Schulenberg)<br />
P<br />
Ahr e nds b e r g<br />
see<br />
Hubertusplatz<br />
Tennishalle<br />
Wassertretstelle<br />
ne n höhe<br />
P<br />
Okertalsperre<br />
Oker-<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Weißwasserbrücke<br />
Gemk ental<br />
P<br />
P<br />
P<br />
Gemkenthal<br />
Windbeutelparadies No.1<br />
stau-<br />
he<br />
VW-Bildungszentrum<br />
Haus Schulenberg<br />
Rudo<br />
Ostlandpl<br />
Str.<br />
P<br />
Oker<br />
schn e i s e<br />
nt.d. Birken<br />
P<br />
P<br />
Li<br />
Tennispl.<br />
de<br />
Sportpl.<br />
D i e t r i c h<br />
Kleiner<br />
525m<br />
Ahrendsberg<br />
G<br />
Gr. Romke<br />
D<br />
568m<br />
Romke<br />
Künnekenkopf<br />
Jugendwaldheim<br />
Ahrendsberg<br />
(zu Schulenberg)<br />
G r o ß e s<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
U n teres<br />
Renn tal<br />
5<br />
S chad<br />
F<br />
P P<br />
Unsere Kartographien im Internet!<br />
E w igkeitsschneise<br />
D E<br />
525m<br />
schn e i s e 5<br />
www.stadtplan-online.com<br />
P P<br />
www.stadtplan-logistik.de<br />
C<br />
U n teres<br />
BOOKING YOUR G r o ßHOLIDAY e s<br />
IN THE OBERHARZ +49 498 (0)5320 Rabental<br />
Lang etal<br />
22 90 444 · www.oberharz.de<br />
O b e rUnteres<br />
e s<br />
Teufelstal<br />
Im Stillen<br />
Winkel<br />
Wiesen<br />
S<br />
Alte
Hasenbacher<br />
W.<br />
weg<br />
l l l l<br />
Mühlenberg<br />
Buntenbock<br />
Neue<br />
Mühle<br />
Innerste<br />
Seidelskopf<br />
579m<br />
Flambacher<br />
Teich<br />
Unterer<br />
Oberer<br />
8<br />
Modellflugplatz<br />
P<br />
Richtung<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
241<br />
Hasenbach<br />
Verbindungsloipe<br />
Schwarzenbacher Straße<br />
An der Pixhaier Mühle<br />
Schwarzenbach<br />
Rehazentrum <strong>Oberharz</strong><br />
Klinik Am Schwarzenbacher Teich<br />
Schwarzenbacher<br />
Teich<br />
Ziegenbergloipe<br />
Pixhaier<br />
Teich<br />
Campingplatz<br />
Prahljust<br />
An der Pixhaier Mühle<br />
Buntenbock<br />
Where you will find the source of the Innerste and<br />
direct access to the Harzer Hexen-Stieg and Harzer<br />
A<br />
Försterstieg trails, in the heart of the UNESCO "<strong>Oberharz</strong><br />
Water Management System" World Heritage<br />
Site. Discover Buntenbock and its idyllic scenery,<br />
shaped by picturesque mountain pastures, forests<br />
and countless ponds.<br />
Obere<br />
Innerste<br />
Innerste<br />
P<br />
Haderbacher<br />
Teich<br />
Schutzhütte<br />
P<br />
Flambacher<br />
Mühle<br />
Flambach<br />
Prinzenteich<br />
B<br />
558m<br />
Flamsberg<br />
Osterode<br />
P<br />
Harz-<br />
Ziegelhütte<br />
9<br />
241<br />
P<br />
Försterei<br />
Im Oberfeld<br />
An der Ziegelhütte<br />
Alte<br />
Im Oberfeld<br />
Sportplatz<br />
Entrance to trails<br />
Harzer Försterstieg<br />
and Baudensteig<br />
10<br />
11<br />
Furherrenstraße<br />
Kläranlage<br />
P<br />
Pflegezentrum Buntenbock<br />
(Gerontopsychiatrische Fachklinik)<br />
Schieferberg<br />
574m<br />
Hasenbacher<br />
Teich<br />
Moosholzweg<br />
Junkern-<br />
felder W.<br />
Buntenbock<br />
(<strong>Oberharz</strong>)<br />
Innerste<br />
Buntenbocker<br />
Loipe<br />
(beleuchtet)<br />
An der Trift<br />
Mittelweg<br />
Mittel-<br />
P<br />
Unt.<br />
R<br />
Weg<br />
ingstr.<br />
Ob. Weg<br />
P<br />
Am Brin<br />
An der Trift<br />
Ringstraße<br />
Dorfkirche<br />
Kurpark Kindergarten<br />
Festplatz<br />
Feuerwehr<br />
Wasserwerk<br />
Ringstraße<br />
Pixhaier<br />
We g<br />
Schützenhaus<br />
Bolzplatz<br />
Turnhalle<br />
k<br />
Feriendorf<br />
Sumfpteich<br />
Ziegenberg<br />
592m<br />
Entrance to trails<br />
Harzer Försterstieg<br />
Ziegenbergloipe<br />
Ziegenbergloipe<br />
Pixhaier<br />
Mühle<br />
Ziegenberger<br />
Teich<br />
Schutzhütte<br />
Entrance to trails<br />
Harzer-Hexen-Stieg Trail<br />
An d. lang<br />
Bäre<br />
bruc<br />
Teic<br />
11<br />
Rehazentrum <strong>Oberharz</strong> am Schwarzenbacher Teich ><br />
Clausberg<br />
C D E<br />
BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de 15<br />
Zeichenerklärung
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l l l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
P<br />
The mountain and university town_<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
The town in the heart of the UNESCO "<strong>Oberharz</strong> Water<br />
Management System" World Heritage Site is famous<br />
for its major mining history, which you can learn all<br />
about in the <strong>Oberharz</strong> Mining Museum, including the<br />
chance to experience an original mine shaft up close.<br />
The Technical University attracts students from all over<br />
the world. In addition to modern shopping opportunities,<br />
you can also pick up typical regional products and<br />
crafts at Zellerfeld's Mountain Farmers' Market, held<br />
every Thursday from May to October. Events held in<br />
the town range from folklore festivals to the Dog Sled<br />
Adventure and HarzClassix Festival.<br />
Bad Grund / Bad Gandersheim / A7<br />
l l<br />
3<br />
4<br />
l l<br />
Oberer<br />
5<br />
6<br />
Harzhochstraße<br />
Innerstetal<br />
7<br />
W interhalbe<br />
Villa Julia<br />
(zu Clausthal-Zellerfeld)<br />
P<br />
Neue<br />
Mühle<br />
Einersberger<br />
Teich<br />
Mittlerer<br />
Innerste<br />
leistungszentrum<br />
Biathlon-<br />
Schießstand<br />
242<br />
Untere<br />
Innerste<br />
l l<br />
l l l l<br />
P<br />
ehem. Schacht<br />
Neuer Johanneser<br />
(zu Clausthal-Zellerfeld)<br />
Hüttenstraße<br />
Wasserbehälter<br />
Frankenscharrnhütte<br />
K 37<br />
l l l l l<br />
P<br />
l l l<br />
Kleiner<br />
Clausthaler Teich<br />
Historic Berg-Apotheke chemist's<br />
Natur<br />
park<br />
549m<br />
l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l l l l l<br />
l l l<br />
l l l<br />
l l<br />
l<br />
l l<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
l l<br />
l l l l<br />
l l<br />
Biathlon<br />
ehem. Schacht<br />
Ottiliae<br />
l l l<br />
Hüttenkopf<br />
Z e l l e r<br />
551m<br />
l l<br />
l l<br />
l<br />
l l l<br />
l l l l l l l l l<br />
l l l<br />
l l<br />
l l l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l l l l l<br />
l l l<br />
Harzhochstraße<br />
Kleines<br />
Clausthal<br />
Seidelskopf<br />
579m<br />
Landes-<br />
f e l<br />
l l l<br />
l l<br />
l l l l l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l l<br />
Campingplatz<br />
Waldweben<br />
Kurmittelhs.<br />
Kath.-<br />
Bergwerks- u.<br />
Heimatmus. Apostolische-<br />
Thomas-<br />
Kirche<br />
Merten-Pl.<br />
Minigolfpl. P<br />
Gem.- St.-Salvatoris-K.<br />
Bolzplatz haus<br />
Grundschule<br />
P<br />
Calvör-<br />
Schule<br />
Sportplatz<br />
Kindergarten<br />
Flambacher<br />
Teich<br />
Waldweben<br />
Hüttenteich<br />
d e r T<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l l l<br />
l l l l l l<br />
a l<br />
Zellerfelder<br />
l l<br />
l l l l l l<br />
242<br />
Oberer<br />
Oberer<br />
l l<br />
l l l<br />
l<br />
l l<br />
l l l l<br />
3<br />
Zechenteich<br />
Mittlerer<br />
l l<br />
4<br />
570m<br />
5<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
Am Rosenhof<br />
6<br />
Sportanlage<br />
l l l l<br />
Bremerhöhe<br />
P<br />
Berliner<br />
Am Rosenhof<br />
7<br />
8<br />
Bolzplatz<br />
P<br />
Klosterhof<br />
Ahornw.<br />
l l l l l l l l l<br />
Am Turmhof<br />
Wasserläufer<br />
Teich<br />
Ringer<br />
Zechenhaus<br />
Ringerhalde<br />
Karler Berg<br />
l l<br />
Berliner Straße<br />
Straße<br />
Glückauf<br />
Weg<br />
Einersberger Blick<br />
Mühlenstraße<br />
P<br />
Eulenspiegler<br />
Mühle<br />
P<br />
Richtung<br />
Buntenbock<br />
P<br />
Realschule<br />
P<br />
241<br />
Birkenw.<br />
Am<br />
D.-Flach-Str.<br />
Ebereschenweg<br />
E inersb.<br />
Blick<br />
Mühlenstraße<br />
Bohlw eg<br />
Im Wiesengrunde<br />
An<br />
Teichdamm<br />
Kunstgraben<br />
P<br />
P<br />
Am<br />
Spiegelthaler Straße<br />
der Treuerhalde<br />
Bohlweg<br />
Hoher<br />
Sorge<br />
Zipfel<br />
K 37<br />
Schützenplatz<br />
Robinsonspielplatz<br />
Modellflugplatz<br />
Skilift Försterei<br />
Waldkurpark<br />
Carler Teich<br />
Eulenspiegler<br />
Teich<br />
Georg-Diederichs-<br />
Hauptschule<br />
Berliner<br />
Marie-Hedwig-Str.<br />
Am<br />
n Ehrenhai<br />
P<br />
Straße<br />
Zehntnerstraße<br />
Bohlweg<br />
Osteröder Straße<br />
P<br />
Weg<br />
Baderstr.<br />
Osteröder<br />
Am<br />
Forstamt<br />
Am<br />
Raths.<br />
P<br />
Schützenstraße<br />
Marktstraße<br />
Silberstr.<br />
P<br />
Mäverstr.<br />
Zipser Weg<br />
Teich- straße<br />
Hüttenweg<br />
Am Silbersegen<br />
mühlenstr.<br />
Klein er<br />
Spiegelthaler Straße<br />
Bornhardt- str.<br />
Bergstr.<br />
An der<br />
Tillyschanze<br />
Sorge<br />
Str.<br />
Neue Straße<br />
Koch-<br />
Sägemüllerstraße<br />
Treuer- straße<br />
Berliner<br />
Bahnhofstr.<br />
P<br />
Busbahnhof<br />
Bruch<br />
Bergstraße<br />
Bremerstieg<br />
Graupenstr.<br />
Adolph-Roemer-Str.<br />
Marktstr.<br />
Telema nnstraße<br />
Alter Bibliothek<br />
Bahnhof<br />
Polizei<br />
Sporthalle<br />
Sportpl. P<br />
Freizeit- u.<br />
Rober-Koch- Erlebnisbad<br />
Sportpl. Gymnasium<br />
Kindergarten<br />
Ehrenmal<br />
An der<br />
L´Aigler<br />
Platz<br />
Straße<br />
Großer Bruch<br />
Marienburger<br />
Weg<br />
Danziger Str.<br />
Am Schlagbaum<br />
Bolzplatz<br />
Windkraftanlage<br />
Landesbergamt<br />
Robert-Koch-<br />
Krankenhaus<br />
Rathaus<br />
Bockswieser<br />
610m<br />
Höhe<br />
Am<br />
Seilerstr.<br />
P<br />
Stettiner Str.<br />
P<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Hoher Weg<br />
Bruchbergweg<br />
Wind-<br />
Sonnenhang<br />
Bircken-<br />
bachstr.<br />
Schulstraße<br />
Schwarzenbacher Straße<br />
Schwarzenbacher Straße<br />
Ro<br />
straße<br />
Zell- weg<br />
B ahnh<br />
ofstr.<br />
Erzstraße<br />
Kurze<br />
Bergfestpl.<br />
Straße<br />
Robert- Koch- Straße<br />
P<br />
Reichenberger Str.<br />
An den<br />
Str.<br />
Am Klepperberg<br />
ZellbachZellbach<br />
Burgstätter Straße<br />
Buntenböcker Straße<br />
Pulverweg<br />
Aulastr.<br />
Zellweg<br />
An den<br />
Abtshöfen<br />
Eschenbacher<br />
straße<br />
Robert-<br />
Straße<br />
Leibnitzstraße<br />
P<br />
1=Hasenbacher Straße<br />
2=Hahnebalzer Weg<br />
3=Am Wasserturm<br />
P<br />
P<br />
Arnika w eg<br />
Sonnenw.<br />
Pulverweg<br />
Am<br />
Pulverweg<br />
Am Bach<br />
Goslarsche Straße Goslarsche Straße<br />
Rollstraße<br />
Kiga<br />
Ev.-<br />
Methodist.-<br />
Kirche<br />
Turnhalle<br />
Stadthalle<br />
Kreisberufsschule<br />
Grundschule<br />
P<br />
Rob.-Koch-<br />
Geburtshs.<br />
Sportanlage<br />
Am<br />
Bauhofstraße<br />
Rettungswache<br />
Altenheim<br />
Sozialstation<br />
Jugendzentr.<br />
Technologiezentrum<br />
P<br />
TU<br />
Kiga<br />
Alter<br />
Friedhof<br />
Hochbauamt<br />
Grundschule<br />
TU<br />
Marktk.<br />
Fachschule f.<br />
Wirtschaft u.<br />
Technik<br />
St.-Nikolaus-<br />
Kirche<br />
Jugendherberge<br />
Rollplatz<br />
Treuerzipfel<br />
Marktkirche<br />
P<br />
Kronenplatz<br />
Tennisplätze<br />
Schlagbaum<br />
Teichen<br />
Am Galgensberg<br />
Altenauer Straße<br />
An den Eschenbacher Teichen<br />
Bach<br />
Arnikaweg<br />
A mpferwe g<br />
P<br />
241<br />
Schulenberger Straße<br />
Siebenstrenweg<br />
Adolf-Ey-Str.<br />
Erzstraße<br />
Schalker Weg<br />
Fingerh utweg<br />
P<br />
Am<br />
Schalker Weg<br />
Arnold- Sommerfeld- Str.<br />
Ludw . - J ahn-Str.<br />
Wilhelm-Schacht<br />
Kaiser-<br />
Walther- Nernst- Straße<br />
Gerhard-<br />
Agricola-<br />
Andreasberger Straße<br />
Kutschenweg<br />
An der<br />
Rösche<br />
Haus-Herzberger<br />
Str.<br />
Adolf- Ey- Straße<br />
Am<br />
Am Ludwiger Graben<br />
Ostbahnhof<br />
Am<br />
Dietrichsberg<br />
Königsberger<br />
Str.<br />
Walt.-Nernst-Str.<br />
L 517<br />
Breslauer<br />
Altenauer Straße<br />
Leibnitzstraße<br />
P<br />
Haus-Herzberger Straße<br />
Agentur<br />
f. Arbeit<br />
Aula<br />
Rehazentrum <strong>Oberharz</strong><br />
Klinik Am Schwarzenbacher Teich<br />
Spittelwiesen<br />
ehem. Kaiser-<br />
Wilhelm-Schacht<br />
Stadtweger<br />
Teich<br />
Sportplatz<br />
Sporthalle<br />
Schwimmhalle<br />
P<br />
Feldgraben<br />
P<br />
P Studentenwohnheime<br />
P<br />
P<br />
241 242<br />
Einkaufsmärkte<br />
Einkaufsmärkte<br />
601m<br />
Feuerwehr<br />
Betriebshof<br />
Hochschul-<br />
Studentenwohnheime<br />
P<br />
Umspannwerk<br />
Oberer<br />
Eschenbacher<br />
Teich<br />
Wasserbehälter<br />
Wasserläufer<br />
Teich<br />
Johann-<br />
Friedrich-<br />
Teich<br />
Mühlenberg<br />
ehem. Schacht<br />
Haus Herzberg<br />
Sportplatz<br />
Sportplatz<br />
Kriegsgräberstätte<br />
Wasserwerk<br />
Schützenhaus<br />
Schützenhaus<br />
<strong>Oberharz</strong>er<br />
Waldbühne<br />
Am Waldseebad<br />
Gem.-<br />
haus<br />
Paul- Ernst-<br />
llberg<br />
Büttnerstr.<br />
Bestelstr.<br />
Bäcker-<br />
Brauhausberg<br />
Kiga<br />
Sachsenweg<br />
P<br />
l l<br />
Am<br />
n Ehrenhai<br />
Hartlebenw.<br />
Bartelsstr.<br />
Brandgasse<br />
Schützengasse<br />
Schützenplatz<br />
Albr.-von-<br />
Groddeck-Str.<br />
Am<br />
l l<br />
Mönchstalweg<br />
Julius-Albert-Str.<br />
Am Regenbogen<br />
Rauschenbach-Str.<br />
Straße<br />
Schröterbacher<br />
Teich<br />
l l<br />
Sachsenweg<br />
l<br />
l l l<br />
Dammgraben<br />
Freiberger<br />
Straße<br />
P<br />
Hirschler Weg<br />
Tannenhöhe<br />
Altenbraker<br />
Ring<br />
241<br />
Altenauer Straße<br />
Am<br />
Altenauer Straße<br />
Altenauer Straße Altenauer Straße<br />
An den Pfauenteichen<br />
ehem.<br />
Marienschacht<br />
Langer Teich<br />
K 38<br />
Unterer<br />
Pfauenteich<br />
P<br />
Dorotheer<br />
Zechenhaus<br />
Pulverhaus<br />
242<br />
An den langen Brüchen<br />
Hasenteich<br />
Stadtwerke<br />
Neuapost.<br />
Kirche<br />
Unterer<br />
Voigtslust<br />
Oberer Haus-<br />
Bauhof<br />
Eschenbacher<br />
Waldseebad<br />
Herzberger<br />
Stephanstift<br />
Teich<br />
Teich<br />
CLAUSTHAL-ZELLERFELD<br />
Unterer Haus-<br />
Ferienpark<br />
Sportplatz<br />
Eschen-<br />
P<br />
P Herzberger<br />
(<strong>Oberharz</strong>)<br />
Kinderheim<br />
Landessportheibacher<br />
Teich P<br />
P<br />
Straße<br />
Mittlerer Pfauenteich<br />
Pixhaier<br />
Teich<br />
Lange<br />
Oberer<br />
Unterer<br />
P<br />
A B C D E F Nassenwieser<br />
G<br />
Teich<br />
Hasenbach<br />
Verbindungsloipe<br />
Sonnenloipe<br />
TU<br />
TU<br />
Schwarzenbacher<br />
Teich<br />
Clausthal<br />
Schwarzenbach<br />
Gewerbegebiet<br />
Mühlenberg<br />
Zellerfeld<br />
gebiet<br />
Ziegenbergloipe<br />
Hochschulgebiet<br />
Tannenhöhe<br />
In den<br />
Abtshöfen<br />
Gewerbegebiet<br />
Am<br />
Marienschacht<br />
Ost<br />
Pfauenteiche<br />
Gewerbegebiet<br />
An den<br />
langen Brüchen<br />
Dorotheer<br />
Tennispl.<br />
Zechenhaus<br />
P<br />
Has<br />
Oberer<br />
Pfauent<br />
Hirsch<br />
Teich<br />
An der Pixhaier Mühle<br />
An d. langen Brüchen<br />
Flambacher<br />
Mühle<br />
558m<br />
P<br />
Hasenbacher<br />
Teich<br />
An der Pixhaier Mühle<br />
Pixhaier<br />
Mühle
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
Hoher<br />
Weg<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
I<br />
I I<br />
3<br />
hütte<br />
Drei-<br />
Clau<br />
rger Grabenweg<br />
Sankt Andreasberg<br />
National Park Community Sankt Andreasberg<br />
Here you can count the stars. The Sankt Andreasberg<br />
Observatory promises breathtaking views.<br />
However, the bell tower is the emblem of the climatic<br />
health resort and one of the most beautiful<br />
sights. The Samson Pit with the Harzer Roller Canary<br />
Museum offers an impressive insight into the history<br />
of mining and is part of the UNESCO "<strong>Oberharz</strong><br />
Water Management System" World Heritage Site.<br />
No Harz holiday would be complete without visiting<br />
the high ropes course, the summer toboggan run and<br />
the new mountain bike and downhill adventure park.<br />
The Milky Way above the Bell Tower ><br />
f<br />
d<br />
Herzberg<br />
4<br />
L 521<br />
Nationalparkhaus<br />
Dachdecker-<br />
Ausbildungszentrum<br />
Mühlenstraße<br />
K 40<br />
Mühlenstraße<br />
Mühlenstraße<br />
L 521<br />
L 521<br />
594<br />
Silberhütte<br />
L 520<br />
Bad Lauterburg<br />
BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de 17<br />
Silberhütte<br />
K 40<br />
Auf<br />
Ziegenhügel<br />
der<br />
Silberhütte<br />
Kuppe<br />
Höhe<br />
Arme<br />
Hangweg<br />
l<br />
Bäckerhügel<br />
Str.<br />
Krum m e<br />
Sündergasse<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
Schwalbenherd<br />
SANKT ANDREASBERG<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Sieberberg<br />
Sperrlutter<br />
G algenberg<br />
Sperrlutter<br />
P i l l<br />
729<br />
Mühlenstraße<br />
Grüner Hirsch<br />
i c h e n t a l<br />
Hüttenweg<br />
Gerenne<br />
Wäschegrund<br />
l<br />
Gesc hworenen<br />
Garten<br />
Neufang<br />
Untere<br />
Halde<br />
Brauhausstraße<br />
Weg<br />
St.- Andreas- Weg<br />
Grube<br />
Samson<br />
P<br />
Erzwäsche<br />
ABZ<br />
PVerwaltung<br />
P<br />
Quellenweg<br />
Straße<br />
Am<br />
Am Samson<br />
Straße<br />
Silberstraße<br />
landweg<br />
Joachims-<br />
thaler Weg<br />
An der Rolle<br />
Bergmannstrost<br />
Mühlenstraße Breite Str.<br />
L 520<br />
St. Andreaskirche<br />
Glückauf-<br />
Schule<br />
Glockenturm<br />
(mit Sonnenuhr)<br />
Am<br />
Markt<br />
627<br />
G l o c k e n b e r g<br />
Freibiersquelle<br />
Silber-<br />
Gerenner Weg<br />
Wäschegrund<br />
Sperrlutter<br />
Trasse der ehem. Zahnradbahn<br />
R oßtrappe<br />
Rathaus<br />
P<br />
Kirchplatz<br />
Martinikirche<br />
P<br />
Hilfe-Gottesteich-Weg<br />
Hinterstr.<br />
Glockenberg<br />
Faktoreigasse<br />
Sudeten-<br />
P<br />
l<br />
l l<br />
P<br />
Schlesische<br />
An der<br />
Str.<br />
An der Rolle<br />
Grundstraße<br />
ABZ-Internat<br />
Polizei<br />
W äschegrund<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
P<br />
Bergstr.<br />
L 519<br />
P<br />
Clausthaler Straße<br />
Skiwiese<br />
Kurhaus<br />
K 40<br />
Am Kurpark<br />
Promenade<br />
Glückauf-<br />
Schulstraße<br />
Finkenweg<br />
Herrenstr.<br />
Danielstraße<br />
Katharina-<br />
Neufang-<br />
Katharina-<br />
Neufang-<br />
Fr.-Ebert-<br />
Platz<br />
Dr.-Willi-Bergmann-Straße<br />
l<br />
l<br />
Clausthaler Straße<br />
Minigolfanlage<br />
Snow-<br />
Hochseilgarten<br />
Tubing-Anlage<br />
Wassertretbecken<br />
Rodelwiese<br />
l<br />
P<br />
Am Kurpark<br />
Obere<br />
Wäschegrund<br />
Glückauf-W.<br />
l<br />
Grundstr.<br />
Glückauf-Weg<br />
St.- Andreas-<br />
Promenadenw.<br />
Matthias-Schmidt-Berg<br />
An der Trift<br />
L 520<br />
Schützenstraße<br />
Weg<br />
P<br />
P<br />
L 520<br />
Jordanshöhe<br />
Am Gesehr<br />
Glückauf-Weg<br />
Matthias-Schmidt-Berg<br />
Matthias-Baude<br />
B Ortsteil C 597 D E<br />
Sperrluttertal<br />
Hüttenkopf<br />
John-Kothe-Weg<br />
Köhlergrund<br />
Glückaufklippen<br />
Wäschegrund<br />
Gesteinskundlicher<br />
Lehrpfad<br />
Jordanshöhe<br />
S chl eife<br />
Kuhtrift<br />
Doppelsesselbahn II<br />
Geologisch-bergbauhistorischer-Lehrpfad<br />
Hilfe- Fontaine<br />
Gottes-<br />
Grube Teich Kur-<br />
Catharina-<br />
Neufang<br />
Sportpl.<br />
Sommer-<br />
Rodelbahn<br />
(550m Länge)<br />
723<br />
J ordanshöh e<br />
Kindergarten<br />
Doppelsesselbahn I<br />
Naturfreunde<br />
Haus<br />
Röhrholz<br />
An der<br />
Roter Bär<br />
Fußweg Am Gesehr<br />
Am Gesehr<br />
Schleifmühl e<br />
Braunlager St<br />
raße<br />
Berghotel<br />
Sankt Andreasberg<br />
Ferienhausanlage<br />
„PanoramaPark“<br />
Grube<br />
Roter Bär<br />
ehem. Schacht<br />
Weinstöcker<br />
Schacht<br />
Schlepplift<br />
Panorama blick<br />
Beerberg<br />
658<br />
Matthias-Schmidt-Berg<br />
Ram selntal<br />
Jordanshöhe<br />
Käl bertal<br />
brode-<br />
tal<br />
ehem. Schacht<br />
Jacobs Glück<br />
Urlaubsservice<br />
Sankt Andreasberg<br />
Schlepplift<br />
Eichsfelder<br />
Hütte<br />
ehem. Schacht<br />
Claus-Friedrich<br />
park<br />
Löschwasserteich<br />
ehem. Schacht<br />
Gottes Segen<br />
Beschneiungsanlage<br />
L 519<br />
Skigebiet<br />
Mountainbike-u.<br />
Downhill Erlebnispark<br />
Harz<br />
F
• •<br />
• •<br />
•<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
•<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
Wildemann<br />
Wildemann<br />
The wild and romantic mining town nestles between<br />
the valleys of the Innerstetal and Spiegeltal. Peace<br />
and serenity can be found in the beautiful natural<br />
surroundings. Many delightful hiking trails and sleepy<br />
hidden valleys lie around the Wildemann. The babbling,<br />
crystal clear brooks and idyllic ponds provide a<br />
welcome place to linger. Wildeman also belongs to the<br />
erstwhile seven <strong>Oberharz</strong> mountain towns who owe<br />
their origins to the mining industry. The "19-Lachter-<br />
Stollen" (19-fathom galleries) visitor mine reveals<br />
an impressive insight into the working conditions<br />
underground. Unique in the Harz and in Wildemann<br />
since 2015: Glowgolf Harz, indoor minigolf played in<br />
black light.<br />
Bad Grund<br />
• •<br />
•<br />
Glowgolf Harz in Wildemann<br />
• • • • • • • • • • • • •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
zum Iberger<br />
Albertturm<br />
•<br />
537m<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Innerste<br />
•<br />
•<br />
•<br />
l<br />
18 BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de<br />
• •<br />
• •<br />
L 515<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
• • •<br />
•<br />
• • •<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
• • •<br />
•<br />
• •<br />
• • •<br />
•<br />
• • •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
• •<br />
•<br />
• •<br />
• •<br />
Tillyschanze<br />
• •<br />
• •<br />
•<br />
• •<br />
Bärenhöhlen tal<br />
Brandflecken Weg<br />
Wolfslöcher<br />
•<br />
•<br />
Schwarzewald<br />
Spitzigerberg<br />
Schwarzewald Weg<br />
Voßhaiweg<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• • •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
1<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
•<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
l<br />
l l l l l l l<br />
• •<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
• •<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
• •<br />
• • • • • • • •<br />
•<br />
• •<br />
Radweg nach<br />
Lautenthal<br />
Bärstal<br />
2<br />
3<br />
• •<br />
•<br />
Hasenberg-Loipe<br />
• • • • • • • • •<br />
Gitteldsches Tal<br />
Luchsklippe<br />
4<br />
l<br />
l<br />
•<br />
•<br />
l l<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
l<br />
• • • • • • • • • •<br />
•<br />
l<br />
• •<br />
l l l l l l l l l<br />
l<br />
l<br />
l l l<br />
l l<br />
l l<br />
•<br />
•<br />
• • • • •<br />
• • • • • • • • •<br />
• • • • • • • •<br />
ehem.<br />
P<br />
P<br />
Hindenburgstraße<br />
•<br />
l<br />
• • •<br />
•<br />
•<br />
l l l l<br />
l l<br />
• •<br />
•<br />
l<br />
l l<br />
l l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• • •<br />
l l<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
Adlersberg-Loipe<br />
P<br />
•<br />
P<br />
• • • • • •<br />
P<br />
Clausthaler Straße<br />
Steinbruch<br />
Freizeitheim<br />
Kirchenverband<br />
Schwarzewald<br />
Schw arzew<br />
ald<br />
615m<br />
Naturpark<br />
Bergbauernhof<br />
Pavillon<br />
Im Schwarzewald<br />
• •<br />
An<br />
•<br />
l l<br />
l<br />
•<br />
• •<br />
Alten Mühle<br />
P<br />
der<br />
Am Rasenweg<br />
•<br />
l<br />
l<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Seesener Str.<br />
• •<br />
Oberer Birkenweg<br />
Unterer Birkenweg<br />
Heinrich-Schwier-Str.<br />
„Hundewald“<br />
• •<br />
Bahnhofstraße<br />
Im S c hwarzewald<br />
l l<br />
l<br />
l l l<br />
l<br />
l<br />
l l l<br />
•<br />
l<br />
l<br />
•<br />
•<br />
• •<br />
•<br />
• •<br />
Sportplatz<br />
Harzklub<br />
Wanderheim<br />
l<br />
•<br />
L 515<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
Hüttenberg<br />
L 515<br />
Polizei<br />
l<br />
l<br />
l l l l<br />
516m<br />
Innerste<br />
Georgenbergweg<br />
P<br />
P<br />
Ernst-Au g ust<br />
Am Hüttenberg<br />
Seesener Straße<br />
Bahnhofstraße<br />
Am<br />
Schützenstraße<br />
Hindenburgstraße<br />
Clausthaler Straße<br />
Feuerwehr<br />
Sport- u. Jugendheim<br />
Harzho<br />
Adlersberg<br />
460m<br />
G allenberg<br />
Blaubeerweg<br />
(steil)<br />
Innerste<br />
Sägemühlenweg<br />
Sporthalle<br />
Schule<br />
Seesener W.<br />
Im Spiegeltal<br />
ev.<br />
Gemeindehaus<br />
Maria-<br />
Magdalenen-<br />
Kirche<br />
Gallenberg<br />
Bohlweg<br />
Im Sonnenglanz<br />
L 515<br />
Wassertretbecken<br />
Frankenbergplatz<br />
Georgenhöhe<br />
König-Georg-<br />
Denkmal<br />
Schützenstraße<br />
weg<br />
Wilder<br />
Mann<br />
straße<br />
Bohl-<br />
Am Badstubenberg<br />
l<br />
Am Badstubenberg<br />
Halde-<br />
Kirchweg<br />
Innerste-<br />
Im Sonnenglanz<br />
19-Lachter-Stollen<br />
Besucherbergwerk<br />
Hoher Berg<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
Willy-Müller-Weg<br />
l<br />
l<br />
P<br />
l l l<br />
Steinbruch<br />
Am Sanickel<br />
Grumbach.<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l l l<br />
Schutzhütte<br />
l l l l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l<br />
l l<br />
l<br />
l<br />
Wassertretbecken<br />
Lehrpfad<br />
„Jahresbaumallee“<br />
l<br />
l<br />
l<br />
Wassertretbecken<br />
556m<br />
Badstubenberg<br />
Harz<br />
Grumbachstraße<br />
Grumbach<br />
Im Spiegeltal<br />
P<br />
Kurpark<br />
WILDEMANN<br />
(<strong>Oberharz</strong>)<br />
Unt eres<br />
Auerhahn stal<br />
Ernst-August-Höhe<br />
Einersbergweg<br />
Juliaquelle<br />
5 B C D E<br />
Glowgolf<br />
Harz<br />
P<br />
Minig<br />
pla<br />
Einersberg
Campsites<br />
Altenau<br />
Waldcampingplatz Polstertal<br />
Bon Family<br />
38707 Altenau<br />
Tel. +49 (0) 5323-55 82<br />
www.campingplatz-polstertal.de<br />
Campingplatz Okertalsperre<br />
Kornhardtweg 2 · 38707 Altenau<br />
Tel. +49 (0) 05328-702<br />
info@camping-okertalsperre.de<br />
www.camping-okertalsperre.com<br />
Braunlage<br />
Campsite Braunlage<br />
Am Campingplatz 1 · 38700 Braunlage<br />
Tel. +49 (0) 5520-99 96 931<br />
www.camping-braunlage.de<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
Campsite Prahljust<br />
Unternehmergesellschaft (haftungsbeschränkt) &<br />
Co.KG, Karin Landers<br />
38678 Clausthal-Zellerfeld<br />
Tel. +49 (0) 5323-13 00<br />
www.prahljust.de<br />
Campsite Waldweben<br />
Kruse Family<br />
Spiegelthaler Str. 31 · 38678 Clausthal-Zellerfeld<br />
Tel. +49 (0) 5323-8 17 12<br />
www.campingplatz-waldweben.de<br />
Hohegeiß<br />
Campsite Bärenbach<br />
Bärenbachweg 10 · 38700 Hohegeiß<br />
Tel. +49 (0) 5583-13 06 · Fax +49 (0) 5583-13 00<br />
campingplatz-hohegeiss@t-online.de<br />
www.campingplatz-hohegeiss.de<br />
Bad Lauterberg<br />
Camping park Wiesenbeker Teich<br />
Dombrowsky Family<br />
Wiesenbek 75/77 · 37431 Bad Lauterberg im Harz<br />
Tel. +49 (0) 5524-25 10<br />
www.campingwiesenbek.de<br />
www.bl2510.de<br />
Motorhome pitches<br />
Altenau<br />
Motorhome pitch Altenau at the Kristall-Saunatherme<br />
"Heißer Brocken"<br />
Karl-Reinecke-Weg 35 · 38707 Altenau<br />
Tel. +49 (0) 5328-91 15 70<br />
www.kristalltherme-altenau.de<br />
Motorhome pitch Alter Bahnhof<br />
Rothenberger Straße 52 · 38707 Altenau<br />
Clausthal-Zellerfeld<br />
Motorhome pitch at the bus station<br />
Bahnhofstraße 5 · 38678 Clausthal<br />
Sankt Andreasberg<br />
Motorhome pitch<br />
"An der Grube Samson"<br />
Am Samson 4 · 37444 Sankt Andreasberg<br />
Schulenberg<br />
Motorhome pitch Schulenberg<br />
Wiesenbergstraße/town centre<br />
38707 Schulenberg<br />
Tel. +49 (0) 5328-80 20<br />
www.oberharz.de/Wohnmobilstellplätze<br />
Braunlage<br />
Motorhome pitch at Schützenplatz<br />
Schützenstraße · 38700 Braunlage<br />
Tel. +49 (0) 5520-99 97 22<br />
www.stellplatz-braunlage.com<br />
Wildemann<br />
Camping and Motorhome Pitch<br />
Wanderheim Schwarzewald<br />
Harzklub e. V.<br />
Im Schwarzewald 21 · 38709 Wildemann<br />
Tel. +49 (0) 5323-81 758<br />
www.harzklub.de<br />
Motorhome pitch at the<br />
mountain guest house "Haus Vogelsang"<br />
Bernd Hannemann<br />
Am Sanickel 22 · 38709 Wildemann<br />
Tel. +49 (0) 5323-62 09<br />
Fax +49 (0) 5323-84 56 9<br />
info@haus-vogelsang-harz.de<br />
www.haus-vogelsang.de<br />
Publisher:<br />
Tourist-Informationen <strong>Oberharz</strong><br />
Hüttenstr. 9 ∙ 38707 Altenau<br />
Free hotline 0800-80 10 300<br />
www.oberharz.de<br />
A project of GLC Glücksburg Consulting AG<br />
ARELIA-Haus · Albert-Einstein-Ring 5<br />
22761 Hamburg<br />
www.glc-group.com<br />
Design, layout, editing, setting:<br />
GLC Glücksburg Consulting AG, Hamburg<br />
Photos:<br />
GLC Archiv, Alberti-Lift GmbH, R. Eichholz,<br />
Julia Hoffmann, Hans Jürgen Koch, Brigitte Kusian,<br />
Dietrich Kühne, Vanessa Lader, Michael Neumann,<br />
Jonathan Rode, Ingo Sandhagen, Utz Schmidtko<br />
Sternwarte Sankt Andreasberg, Daniel Schwarz,<br />
Nationalpark Harz Presse, Marketing & Regionalentwicklung,<br />
promoart.de, Harzer Tourismusverband,<br />
Sebastian Schieck für Harz-Agentur Clausthal-<br />
Zellerfeld, Lars Weitemeyer,<br />
Steffen Henze (SHphoto by Nature)<br />
ARochau/fotolia.com (2 x), mirpic/fotolia.com<br />
Blackzheep/istockphoto.com,<br />
amriphoto/istockphoto.com<br />
The suppliers of touristic services described in this<br />
magazine published by GLC AG, are known to the<br />
publisher. If you have problems contacting one of<br />
the companies described in this magazine, you are<br />
welcome to contact GLC Glücksburg Consulting<br />
AG on Tel.+49 40 85 40 06 0 or by email at info@<br />
glc-group.com, Albert-Einstein-Ring 5,<br />
22761 Hamburg who will be happy to establish<br />
the desired contact for you. Service providers are<br />
themselves liable for the contents of relevant<br />
descriptions.<br />
All rights, including partial reprints and reproduction,<br />
reserved.<br />
Errors and modifications reserved.<br />
<strong>Oberharz</strong>, December 2017.<br />
19<br />
BOOKING YOUR HOLIDAY IN THE OBERHARZ +49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de 19
Our services for you<br />
• Free advice on holidays,<br />
activities and offers<br />
• Sending information material /<br />
holiday brochures, free newsletter<br />
• Arranging hotels,<br />
holiday cottages and apartments<br />
• Group offers / reservations<br />
• Package deals / last-minute<br />
listings / online booking and<br />
enquiries<br />
• Welcome evenings and<br />
events<br />
• Suggested excursions<br />
• Landlord service<br />
• Nordic Walking courses, shop,<br />
-pole hire<br />
Shop<br />
Souvenirs, CDs, postcards, maps for<br />
hikers, cyclists and winter sports fans,<br />
books, Globetrotter Active Store and much<br />
more<br />
Ticket sales<br />
incl. for coach trips, theatre,<br />
concerts, culture events etc.<br />
OBERHARZ<br />
TOURIST INFORMATION<br />
ALTENAU-SCHULENBERG<br />
Hüttenstraße 9 · 38707 Altenau<br />
Tel.: +49 (0)5328-802 0<br />
TOURIST INFORMATION<br />
CLAUSTHAL-ZELLERFELD<br />
AND BUNTENBOCK<br />
Bergstraße 31 (Dietzelhaus)<br />
38678 Clausthal-Zellerfeld<br />
Tel.: +49 (0)5323-810 24<br />
TOURIST INFORMATION<br />
WILDEMANN<br />
Bohlweg 5 · 38709 Wildemann<br />
Tel.: +49 (0)5323-61 11<br />
TOURIST INFORMATION<br />
BUNTENBOCK<br />
IM REHAZENTRUM OBERHARZ<br />
Schwarzenbacher Straße 19<br />
38678 Clausthal-Zellerfeld<br />
Tel.: +49 (0)5323-712 89 60<br />
Email for all<br />
tourist information centres:<br />
info@oberharz.de<br />
HOLIDAY SERVICE<br />
SANKT ANDREASBERG<br />
Dr. Willi-Bergmann-Str. 1<br />
37444 Sankt Andreasberg<br />
Tel.: +49 (0)5582-291 66 36<br />
TOURIST INFORMATION<br />
TORFHAUS<br />
IN THE HARZ WELCOME CENTER<br />
Alte Torfhaustr. 1 · 38667 Torfhaus<br />
Tel.: +49 (0)5320-22 90 450<br />
More information available<br />
at www.oberharz.de.<br />
BOOKING YOUR HOLIDAY<br />
+49 (0)5320 22 90 444 · www.oberharz.de Please visit us<br />
on Facebook and twitter.