Views
1 week ago

Understanding School in Germany

Im Buch »Schule in Deutschland verstehen. Grundwissen für Eltern« geht es um zwei Themen, die alle Familien mit Kindern früher oder später betreffen: Schule und Berufswahl. Diese Fragen kommen den meisten Eltern sicherlich bekannt vor: Wie kann ich mein Kind vor Beginn der Schule und während der Schulzeit unterstützen? Welche Rolle spielen wir als Eltern bei der Berufswahl unseres Kindes? Welche Rechte und Pflichten haben wir als Eltern? Was passiert nach der Schule? 100 kurze und verständliche Texte enthalten Antworten auf diese und weitere Fragen. Dieses Buch zeigt die vielen Möglichkeiten auf, wie Eltern mit der Schule zusammenarbeiten können. Es ist einfach zu lesen und enthält 20 kurze Kapitel. Jedes Kapitel enthält 5 wichtige Informationen zu einem Thema. Außerdem gibt es konkrete Tipps und zusätzliche Informationsquellen. Das Buch kann bei Elternveranstaltungen, Elternabenden an Schulen sowie in der außerschulischen Elternbildung eingesetzt werden. »Schule in Deutschland verstehen« gibt es mittlerweile in insgesamt sechs Sprachfassungen: Arabisch, Deutsch, Englisch, Persisch, Russisch und Türkisch.

… 2

… 2 …

Foreword Dear Parents, The KWB Koordinierungsstelle Weiterbildung und Beschäftigung e. V. (KWB Office for Coordinating Continuing Education and Employment – incorporated assocation) has been advising parents about various topics and questions regarding school, especially those who have migrated to Germany. This was first accomplished as part of the Hamburg ESF project „Eltern vor Ort“ (Parents on the Spot) and „BQM Beratung Qualifizierung Migration“. Our experience from these projects gave us the idea to publish an easy to understand book about the very complicated German school system. This idea has also found dedicated supporters outside Hamburg. „Eltern vor Ort“ was the winner of the special award „Sprachförderung“ (learning and improving language skills) from the Kutscheit Foundation within the context of the Hidden Movers Award sponsored by the Deloitte Foundation and with the prize money we were able to publish the first edition of „Understanding School in Germany“. Moreover, in the project „Schulmentoren – Hand in Hand für starke Schulen“ (School Mentors – Hand and Hand for Strong Schools) (Project start date: 1st April 2014) KWB published editions in Arabic, Farsi, Russian and Turkish together with the Behörde für Schule und Berufsbildung (The Authority for School and Vocational Training). All editions are available for free as electronic paper at www.kwb.de. This is the revised second English edition. What does this book address? These questions are probably familiar to you: How can I help my child before school begins and how can I help my child during his or her time at school? As parents, what are our roles in our child’s career choices? As parents, what are our rights and obligations with respect to issues that concern school? What comes next after secondary school? Frequently, it is the simple things that help your child be successful at school and help him or her make good career choices, for example: Regularly checking homework, attending parents’ evenings, or arranging for after-school tutoring. This book will show you various alternatives on how you as parents can work together with the school. This book is easy-to-read. There are 20 short chapters and each chapter addresses one subject which is subdivided into five important topics. Moreover, this book gives you tangible tips and provides you with additional sources of information at the end of each chapter. We hope this information will be beneficial to you! Dr. Alexei Medvedev and Elisabeth Wazinski Hamburg, March 2018 … 3 …

Schule in Deutschland verstehen (englische Sprachfassung)
Ins Blaue fahren oder Wie man auf Reisen Ideen findet - Bachelorarbeit Beatrice Dommenz