Views
1 week ago

Understanding School in Germany

Im Buch »Schule in Deutschland verstehen. Grundwissen für Eltern« geht es um zwei Themen, die alle Familien mit Kindern früher oder später betreffen: Schule und Berufswahl. Diese Fragen kommen den meisten Eltern sicherlich bekannt vor: Wie kann ich mein Kind vor Beginn der Schule und während der Schulzeit unterstützen? Welche Rolle spielen wir als Eltern bei der Berufswahl unseres Kindes? Welche Rechte und Pflichten haben wir als Eltern? Was passiert nach der Schule? 100 kurze und verständliche Texte enthalten Antworten auf diese und weitere Fragen. Dieses Buch zeigt die vielen Möglichkeiten auf, wie Eltern mit der Schule zusammenarbeiten können. Es ist einfach zu lesen und enthält 20 kurze Kapitel. Jedes Kapitel enthält 5 wichtige Informationen zu einem Thema. Außerdem gibt es konkrete Tipps und zusätzliche Informationsquellen. Das Buch kann bei Elternveranstaltungen, Elternabenden an Schulen sowie in der außerschulischen Elternbildung eingesetzt werden. »Schule in Deutschland verstehen« gibt es mittlerweile in insgesamt sechs Sprachfassungen: Arabisch, Deutsch, Englisch, Persisch, Russisch und Türkisch.

What can you do? 1. Make

What can you do? 1. Make sure that your child has all the school supplies that he or she needs before starting to school. Apply for education package benefits (Bildungspaket) if you qualify for assistance. 2. Make sure that your child arrives at school on time each day, has something to eat during breaks, and is well rested. 3. You should keep the school’s telephone number with you at all times (school office) and call the school as soon as possible if your child is unable to come to school for some important reason, for example because of illness. Be sure to turn in a written excuse to the school which can look something like the example provided below: *Excuse note for [name of your child] Dear Mrs/Dear Mr [teacher’s name], I am terribly sorry to inform you that my daughter/son was unable to attend class from [supply the dates of absence] because of [provide the reason for the absence, for example illness (Krankheit)]. Kind regards, [Parent’s first name, surname, address, and telephone number] … 44 …

4. Get acquainted with your child’s class teacher. Don’t just visit the school only when there are problems. Attend as regularly as possible parents’ evenings, parent conference days, and other events at your child’s school. 5. Do not be afraid of showing up at the school if you speak little or no German. Talk to the school about organising an interpreter for you (this is possible in some German federal states). If this is not possible, ask if there are any teachers at the school who speak your language. Otherwise, talk to your friends or family members who are proficient in German and ask them to help. Important note: Make an appointment if you would like to speak at length with the teacher. If you would like to learn more … … about parental obligations: You can find easy-to-read information about parental obligations at school in German, Farsi, Polish, Russian, and Turkish in the ”Handbuch für interkulturelle Elternarbeit” (Manual for Intercultural Work with Parents) (yellow module, pp. 3-5) from BQM Beratung Qualifizierung Migration: www.bqm-hamburg.de Navigation: Angebote für Ratsuchende > Publikationen … 45 …

Schule in Deutschland verstehen (englische Sprachfassung)
Ins Blaue fahren oder Wie man auf Reisen Ideen findet - Bachelorarbeit Beatrice Dommenz