Views
5 months ago

VS_2017

General Technical

General Technical Details Selection of components, materials and dimensions The documentation provided by Vossloh-Schwabe is carefully researched. Technical advice is given to the best of our knowledge. The details on the product or the type plate are binding in every case. Any manipulation of VS products or product packaging is illegal and violates registered trademark rights. Manipulations can negatively influence or destroy technical properties and can possibly result in secondary damage. Vossloh-Schwabe does not accept any liability for manipulated products and cannot be held responsible for any secondary damage. Manufacturers of luminaires and lighting systems remain responsible for the selection of suitable luminaire components, e.g. operating devices and lampholders, and component materials just as for their safe and correct installation in line with luminaire and system set-up regulations. Particular attention should be paid to the following: • temperature measurements and temperature limits • compliance with creepage and air clearance distances and insulation thicknesses • selection of components to suit their operating conditions and degree of strain (e.g. voltage, current, mechanical loading, UV radiation) • protection against contact and safe protective earth conductor connections • resistance to corrosion The product drawings without tolerances are contained in this catalogue only feature nominal dimensions. For space and simplicity reasons, the full dimensions and particularly the associated tolerances cannot be shown. For detailed information resp. details of luminaire design, please request our in-depth dimensional assembly drawings. All VS products comply with the relevant standards and are developed and produced using the latest technological expertise. To ensure safe luminaire production we do not recommend reusing dismantled lampholders. Impulse voltage categories for lampholders Lampholder Standard Impulse voltage category E14: 250 V / 2 A 2 E27: 250/500 V / 4 A IEC 60238 / VDE 0616-1 2 E40 2 Starters: 250 V / 2 A IEC 60400 / VDE 0616-3 2 Fluorescent lamps 250 V / 500 V / 2 A IEC 60400 / VDE 0616-3 2 Halogen lamps and other lamps IEC 60838-1 / VDE 0616-5 2 Bayonet fitting IEC 61184 / VDE 0616-2 2 Torques for screws With regard to lampholders secured with screws, we recommend using a torque of around 80% of the value stipulated in DIN EN 60598-1 Nominal diameter of the screw's outside thread Torque (Nm) for screws with a head in acc. mm with DIN EN 60598-1 to 2.8 0.40 < 2.8 to 3.0 0.50 < 3.0 to 3.2 0.60 < 3.2 to 3.5 0.80 < 3.6 to 4.1 1.20 < 4.1 to 4.7 1.80 < 4.7 to 5.3 2.00 < 5.3 to 6.0 2.50 356

Glossary A A type, B type capacitors The requirements of the safety standard for capacitors differentiates between capacitor types; A type capacitors stand for plastic can capacitors; B type capacitors stand for aluminium can capacitors. AG DALI International working group under the umbrella of ZVEI (the German Electrical and Electronic Manufacturers' Association) in support of DALI (Digital Addressable Lighting Interface). Analogue interface 1–10 V Bipolar interface of dimmable operating devices with a built-in constant current source. Average service life Specified service life of electronic operating devices with a failure rate per unit of time. B Ballast Device that is connected in between the voltage supply and one or more discharge lamps and serves the purpose of igniting the lamps and limiting lamp current during operation. C Ballast-Lumen Factor (luminous flux factor of a ballast) Capacitive circuit (series compensation) CE Mark CELMA CENELEC CISPR Colour rendering index (CRI) Ra Compensated circuit (parallel compensation) Compensation capacitors Conformity declaration The ratio of luminous flux emitted by a reference lamp when operated with a particular production ballast to the luminous flux emitted by the same lamp when operated with its reference ballast. Circuit of an inductive ballast with a capacitor connected in series. European regulation governing all products that are introduced to the market. Products must comply with the respective EC directives. Association of European component and luminaire manufacturers (Committee of E.E.C. Luminaires Components Manufacturers Associations). European committee for electronic standardisation (Comité Européen de Normalisation Electrotechnique). International special commission for radio interference (Comité International Spécial des Perturbations Radioélectriques). Index to determine the degree of deviation from a viewed body colour (with 8 standardised test colours) under a given type of lighting. Ra = 100 denotes a light source that causes no distortion of any colour. Lower R a values denote light sources with less positive colour rendition properties. Circuit of an inductive ballast with a capacitor between phase and neutral conductor. The power factor can be increased to a value of 0.9–0.98 by using compensation capacitors. Documentation for an operating device or a luminaire regarding compliance with European directives; this documentation is for submission to national supervisory authorities (e.g. regulation authority for telecommunications and post (Reg. TP) or trade supervisory authorities). Convertors Electronic convertor (electronic conversion of mains voltage in extra-low voltage) to generate operating voltage for low-voltage halogen lamps. Creepage and air clearance distances Regulation minimum distances between voltage-carrying components of different polarity or between voltage-carrying components and the accessible casing surfaces (air clearance: shortest distance through air; creepage distance: shortest distance across a surface). Cross discharge Discharge in the lamp electrode region during preheating. D DALI Digital interface for controlling dimmable electronic operating devices (Digital Addressable Lighting Interface). Δt Increase in the winding temperature during the operation of a ballast (the ballast is mounted on 75 mm high wooden blocks and its temperature is measured at an ambient temperature of 25 °C). Δtan Temperature increase during short-circuit operation (e.g. defective starter, defective lamp). DIAL German institute for applied lighting technology (Deutsches Institut für Angewandte Lichttechnik), Lüdenscheid, Germany. DKE German electrotechnical commission of the DIN and VDE. Driver Name commonly given to ballasts used for operating LED modules. E EC directives Regulations (laws) of the European Community that have to be transposed into national laws within a prescribed period of time. Efficiency Ratio of power output in relation to power input. ELC European Lamp Companies Federation EMC Electromagnetic compatibility EMF Electromagnetic fields ENEC agreement Agreement between the European testing institutes for issuing the European test mark. ENEC mark Marking for a device that complies with the European standards and that was tested by a testing institute that is a part of the ENEC agreement (European Norms of Electrical Certification). Energy classification EEI CELMA system to determine energy classes for ballasts for fluorescent lamps (Energy Efficency Index). Error current Current that is caused by a fault in the insulation of a device or via creepage or air clearance distances. Error current protection switch Evaluates the magnitude of the error current and switches the circuit off if a predefined maximum value is reached. F Feed-through of mains The possibility of connecting two lamps to a single terminal so that an electrical connection can be made to another device. voltage FELV Functional extra-low voltage without adequate protection from accidental contact with higher voltages in other parts of the same circuit. FEP capacitors Flame- and explosion-proof capacitors with a contact breaker. FGL Promotion Society for Good Lighting (Fördergemeinschaft Gutes Licht – ZVEI). Function protection conductor It may be necessary to connect a "function protection conductor" to ensure compliance with the EMC requirements or as a starting aid for lamps; VS operating devices are suitably marked. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 357

  • Page 1 and 2:

    Component Systems for Lighting Appl

  • Page 3 and 4:

    Contents 5 Transformers for Low-vol

  • Page 5 and 6:

    1 PUMA Headquarters Porsche Museum

  • Page 7 and 8:

    2 Ballasts for Discharge Lamps For

  • Page 9 and 10:

    Ballasts for Discharge Lamps Electr

  • Page 11 and 12:

    Ballasts for Discharge Lamps Cord G

  • Page 13 and 14:

    Ballasts for Discharge Lamps Contro

  • Page 15 and 16:

    Ballasts for Discharge Lamps Contro

  • Page 17 and 18:

    Ballasts for Discharge Lamps Ballas

  • Page 19 and 20:

    Ballasts for Discharge Lamps Compac

  • Page 21 and 22:

    Ballasts for Discharge Lamps Standa

  • Page 23 and 24:

    Ballasts for Discharge Lamps Ballas

  • Page 25 and 26:

    Ballasts for Discharge Lamps Ballas

  • Page 27 and 28:

    Ballasts for Discharge Lamps Ballas

  • Page 29 and 30:

    Ballasts for Discharge Lamps Ballas

  • Page 31 and 32:

    Ballasts for Discharge Lamps Ballas

  • Page 33 and 34:

    Ballasts for Discharge Lamps Ballas

  • Page 35 and 36:

    Ballasts for Discharge Lamps Compac

  • Page 37 and 38:

    Ballasts for Discharge Lamps Ballas

  • Page 39 and 40:

    Ballasts for Discharge Lamps Ballas

  • Page 41 and 42:

    2 Ignitors and Accessories for Disc

  • Page 43 and 44:

    Ignitors and Accessories for Discha

  • Page 45 and 46:

    Ignitors and Accessories for Discha

  • Page 47 and 48:

    Ignitors and Accessories for Discha

  • Page 49 and 50:

    Ignitors and Accessories for Discha

  • Page 51 and 52:

    Ignitors and Accessories for Discha

  • Page 53 and 54:

    Ignitors and Accessories for Discha

  • Page 55 and 56:

    Ignitors and Accessories for Discha

  • Page 57 and 58:

    Ignitors and Accessories for Discha

  • Page 59 and 60:

    Ignitors and Accessories for Discha

  • Page 61 and 62:

    Ignitors and Accessories for Discha

  • Page 63 and 64:

    2 Lampholders for Discharge Lamps E

  • Page 65 and 66:

    Lampholders for Discharge Lamps E27

  • Page 67 and 68:

    Lampholders for Discharge Lamps E40

  • Page 69 and 70:

    Lampholders Fassungen für for Entl

  • Page 71 and 72:

    Lampholders for Discharge Lamps GY9

  • Page 73 and 74:

    Lampholders for Discharge Lamps Par

  • Page 75 and 76:

    Lampholders for Discharge Lamps RX7

  • Page 77 and 78:

    Lampholders for Discharge Lamps K12

  • Page 79 and 80:

    Technical Details - Components for

  • Page 81 and 82:

    Technical Details - Components for

  • Page 83 and 84:

    Technical Details - Components for

  • Page 85 and 86:

    Technical Details - Components for

  • Page 87 and 88:

    Technical Details - Components for

  • Page 89 and 90:

    Technical Details - Components for

  • Page 91 and 92:

    Technical Details - Components for

  • Page 93 and 94:

    Technical Details - Components for

  • Page 95 and 96:

    Technical Details - Components for

  • Page 97 and 98:

    Technical Details - Components for

  • Page 99 and 100:

    Technical Details - Components for

  • Page 101 and 102:

    Technical Details - Components for

  • Page 103 and 104:

    Technical Details - Components for

  • Page 105 and 106:

    Technical Details - Components for

  • Page 107 and 108:

    Technical Details - Components for

  • Page 109 and 110:

    Technical Details - Components for

  • Page 111 and 112:

    Technical Details - Components for

  • Page 113 and 114:

    Technical Details - Components for

  • Page 115 and 116:

    Technical Details - Components for

  • Page 117 and 118:

    Technical Details - Components for

  • Page 119 and 120:

    Technical Details - Components for

  • Page 121 and 122:

    3 Electronic Ballasts for TC and T

  • Page 123 and 124:

    Electronic Ballasts for TC and T La

  • Page 125 and 126:

    Electronic Ballasts for TC and T La

  • Page 127 and 128:

    Electronic Ballasts for TC and T La

  • Page 129 and 130:

    Electronic Ballasts for TC and T La

  • Page 131 and 132:

    Electronic Ballasts for TC and T La

  • Page 133 and 134:

    Electronic Ballasts for TC and T La

  • Page 135 and 136:

    Electronic Ballasts for TC and T La

  • Page 137 and 138:

    Electronic Ballasts for TC and T La

  • Page 139 and 140:

    Electronic Ballasts for TC and T La

  • Page 141 and 142:

    Electronic Ballasts for TC and T La

  • Page 143 and 144:

    Electronic Ballasts for TC and T La

  • Page 145 and 146:

    Electronic Ballasts for TC and T La

  • Page 147 and 148:

    3 Electromagnetic Ballasts for TC a

  • Page 149 and 150:

    Electromagnetic Ballasts for TC and

  • Page 151 and 152:

    Electromagnetic Ballasts for TC and

  • Page 153 and 154:

    Electromagnetic Ballasts for TC and

  • Page 155 and 156:

    Electromagnetic Ballasts for TC and

  • Page 157 and 158:

    3 Lampholders and Accessories for T

  • Page 159 and 160:

    Lampholders and Accessories for TC

  • Page 161 and 162:

    Lampholders and Accessories for TC

  • Page 163 and 164:

    Lampholders and Accessories for TC

  • Page 165 and 166:

    Lampholders and Accessories for TC

  • Page 167 and 168:

    Lampholders and Accessories for TC

  • Page 169 and 170:

    Lampholders and Accessories for TC

  • Page 171 and 172:

    Lampholders and Accessories for TC

  • Page 173 and 174:

    3 Lampholders and Accessories for T

  • Page 175 and 176:

    Lampholders and Accessories for T L

  • Page 177 and 178:

    Lampholders and Accessories for T L

  • Page 179 and 180:

    Lampholders and Accessories for T L

  • Page 181 and 182:

    Lampholders and Accessories for T L

  • Page 183 and 184:

    Lampholders and Accessories for T L

  • Page 185 and 186:

    Lampholders and Accessories for T L

  • Page 187 and 188:

    Lampholders and Accessories for T L

  • Page 189 and 190:

    Lampholders and Accessories for T L

  • Page 191 and 192:

    Lampholders and Accessories for T L

  • Page 193 and 194:

    Lampholders and Accessories for T L

  • Page 195 and 196:

    Lampholders and Accessories for T L

  • Page 197 and 198:

    Lampholders and Accessories for T L

  • Page 199 and 200:

    3 Starter Holders and Terminal Bloc

  • Page 201 and 202:

    Starter Holders and Terminal Blocks

  • Page 203 and 204:

    Starter Holders and Terminal Blocks

  • Page 205 and 206:

    Starter Holders and Terminal Blocks

  • Page 207 and 208:

    Starter Holders and Terminal Blocks

  • Page 209 and 210:

    Technical Details - Components for

  • Page 211 and 212:

    Technical Details - Components for

  • Page 213 and 214:

    Technical Details - Components for

  • Page 215 and 216:

    Technical Details - Components for

  • Page 217 and 218:

    Technical Details - Components for

  • Page 219 and 220:

    Technical Details - Components for

  • Page 221 and 222:

    Technical Details - Components for

  • Page 223 and 224:

    Technical Details - Components for

  • Page 225 and 226:

    Technical Details - Components for

  • Page 227 and 228:

    Technical Details - Components for

  • Page 229 and 230:

    Technical Details - Components for

  • Page 231 and 232:

    Technical Details - Components for

  • Page 233 and 234:

    Technical Details - Components for

  • Page 235 and 236:

    Technical Details - Components for

  • Page 237 and 238:

    4 Parallel Capacitors Parallel capa

  • Page 239 and 240:

    Parallel Capacitors Parallel Connec

  • Page 241 and 242:

    Parallel Capacitors Parallel Connec

  • Page 243 and 244:

    Technical Details - Capacitors for

  • Page 245 and 246:

    Technical Details - Capacitors for

  • Page 247 and 248:

    Technical Details - Capacitors for

  • Page 249 and 250:

    Technical Details - Capacitors for

  • Page 251 and 252:

    Technical Details - Capacitors for

  • Page 253 and 254:

    5 Transformers for Low-voltage Halo

  • Page 255 and 256:

    Transformers for Low-voltage Haloge

  • Page 257 and 258:

    Transformers for Low-voltage Haloge

  • Page 259 and 260:

    5 Lampholders for Halogen Incandesc

  • Page 261 and 262:

    Lampholders for Halogen Incandescen

  • Page 263 and 264:

    Lampholders for Halogen Incandescen

  • Page 265 and 266:

    Lampholders for Halogen Incandescen

  • Page 267 and 268:

    Lampholders for Halogen Incandescen

  • Page 269 and 270:

    Lampholders for Halogen Incandescen

  • Page 271 and 272:

    Lampholders for Halogen Incandescen

  • Page 273 and 274:

    Lampholders for Halogen Incandescen

  • Page 275 and 276:

    Lampholders for Halogen Incandescen

  • Page 277 and 278:

    Lampholders for Halogen Incandescen

  • Page 279 and 280:

    5 Lampholders for General-service I

  • Page 281 and 282:

    Lampholders for General-service Inc

  • Page 283 and 284:

    Lampholders for General-service Inc

  • Page 285 and 286:

    Lampholders for General-service Inc

  • Page 287 and 288:

    Lampholders for General-service Inc

  • Page 289 and 290:

    Lampholders for General-service Inc

  • Page 291 and 292:

    Lampholders for General-service Inc

  • Page 293 and 294:

    Lampholders for General-service Inc

  • Page 295 and 296:

    Lampholders for General-service Inc

  • Page 297 and 298:

    Lampholders for General-service Inc

  • Page 299 and 300:

    Lampholders for General-service Inc

  • Page 301 and 302:

    Lampholders for General-service Inc

  • Page 303 and 304:

    Lampholders for General-service Inc

  • Page 305 and 306: Lampholders for General-service Inc
  • Page 307 and 308: Lampholders for General-service Inc
  • Page 309 and 310: Lampholders for General-service Inc
  • Page 311 and 312: Lampholders for General-service Inc
  • Page 313 and 314: Lampholders for General-service Inc
  • Page 315 and 316: Technical Details - Components for
  • Page 317 and 318: Technical Details - Components for
  • Page 319 and 320: Technical Details - Components for
  • Page 321 and 322: Technical Details - Components for
  • Page 323 and 324: Technical Details - Components for
  • Page 325 and 326: Technical Details - Components for
  • Page 327 and 328: Technical Details - Components for
  • Page 329 and 330: 6 Emergency Lighting Modules for TC
  • Page 331 and 332: Emergency Lighting Modules for TC a
  • Page 333 and 334: Technical Details - Emergency Light
  • Page 335 and 336: Technical Details - Emergency Light
  • Page 337 and 338: Technical Details - Emergency Light
  • Page 339 and 340: Technical Details - Emergency Light
  • Page 341 and 342: 1 2 3 4 5 Energy Management & Contr
  • Page 343 and 344: Components for the UL Market GX10 L
  • Page 345 and 346: Components for the UL Market G13 Pu
  • Page 347 and 348: Components for the UL Market 1 2 3
  • Page 349 and 350: General Technical Details Product d
  • Page 351 and 352: General Technical Details The follo
  • Page 353 and 354: General Technical Details Protectio
  • Page 355: General Technical Details Protectio
  • Page 359 and 360: Glossary R Reference ballast Specia
  • Page 361 and 362: Reference Numbers Ref. No. Type Pag
  • Page 363 and 364: Reference Numbers Ref. No. Type Pag
  • Page 365 and 366: Reference Numbers Ref. No. Type Pag
  • Page 367 and 368: Reference Numbers Ref. No. Type Pag
  • Page 369 and 370: Reference Numbers Ref. No. Type Pag
  • Page 371 and 372: Reference Numbers Ref. No. Type Pag
  • Page 373 and 374: Subsidiaries Subsidiaries Adress Ph