Views
1 week ago

Damming at gunpoint (Burmese Version)

ppftpdk;&.e,fpyfzGHŒ+zdK;a&;tpDtpOfESifha&umwmrsm; Taoe*FAsL[m wpdwfwydkif;udk taumiftxnfaz:onfhtaejzifh ppftpdk;&onf 1989-ckESpf arvwGif “e,fpyfzGH@®z;a&;ESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; aumfrwD” Development of Border Area and National Races Committee, DBANR udk zG J@pnf;cJ h+yD; e,fpyf zGH@®z;a&;vkyfief;rsm;udk pwifaqmif±GufcJ honf? TtpDtpOf. vkyfief;trsm;pkrSm tajccH taqmufttHk wnfaqmufa&;pDrHcsufrsm;om yg0ifonf? t"dutm;jzifh wdkif;&if;om; vlrsKd;rsm; aexdkifonfha'otwGif; tqifajypGm 0ifa&mufxdk;azmufEdkif&eftwGuf taxmuftuljzpfaponfh pDrHcsufrsm;jzpfayonf? e,fpyfzGH@®z;a&; vkyfief;twGuf bwf*sufaiG. (65µ)rSm vrf;wHwm;rsm; wnfaqmuf&efjzpfonf? jynfolvlxk. usef;rma&;ESifhynma&;twGuf tenf;tusOf;om vsmxm;onf? 2003-ck atmufwdkbmvxkwf Global Witness rS “tusKd;pD;yGm;,SOf+ydKifr_rsm;- jrefrmhopfawmrsm;. raocsmaom tem*gwf” typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDr_rsm;ESifh tajccHaqmufttHk zGH@+zdK;a&; vkyfief; wdk@onf wdkif;jynf. obm0&if;tjrpfrsm;tm; tvsiftjrefukefcrf;aponf? ppftpdk;& onf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; aexdkifonfha'orSxGufonfh opfrsm;/ owWKrsm;udk tdrfeD; csif;EdkifiHrsm;odk@ a&mif;csv#uf&Sdonf? ppftpdk;&onfobm0"gwfaiGŒydkufvdkif;wnfaqmuf &ef xdkif;EdkifiHodk@ "gwfaiGŒrsm; a&mif;csjcif;twGuf tcGeftwkwfaiGtajrmuftrsm;udk &&Sdv#uf&Sdonf? rGefckcHa&; wyfzG J@ESifh typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDr_udk &&Sdjcif;a=umifh ,ckuJ hodk@&wem"gwfaiG@ ydkufvdkif;udk xdkif;EdkifiHodk@wifykd‹&ef wnfaqmufEdkifcJ hjcif;jzpfonf? ppftpdk;&onf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odk@ obm0&if;tjrpfrsm; a&mif;csEdkifcJ hjcif;a=umifh ‚. ppfa&;tajccH taqmufttHkrsm;udk ydkrdkcdkifcef‹atmif qufvufwnfaqmuf EdkifcJhonf? odk‹jzifh usef&Sdaeonfh typftcwf&yfpJjcif; r&Sdao;onfh ckcHa&;tiftm;pk rsm;udk wqifhwdk; xdk;ppfqifavonf? 1989-1992 ckESpfrsm;wGif ppftpdk;&onf &Srf; jynfe,f&Sd ckcHa&;tzGJ@tpnf;rsm;ESifh typftcwf&yfpJxm;pOf autJef,l-u&if trsKd; om; tpnf;t±Hk;tm; tvHk;t&if;jzihf xdk;ppfqifwdkufcdkufcJ honf? Txdk;ppfjzifh autJef ,l-ckcHa&;tiftm;pk xdef;csKyfcJhonhf tajccHpcef;tm;vHk;eD;yg;udk odrf;ydkufEdkifcJhonf? ppftpdk;&onf oHvGifjrpfa&. &if;jrpfrsm;udk tjrwfxkwf&eftwGuf a&umwmudk wnfaqmuf+yD; xdkif;EdkifiHodk@ a&tm;v#yfppfpGrf;tifa&mif;cs&ef ðyvkyfaeonfudk awG@Edkif onf? TuJhodk@ðyvkyfjcif;tm;jzifh a'ocHwdkif;&if;om; ckcHa&;tzGJ@tpnf;rsm;tm; aorif;wrefa&umwm 13

ppftpdk;&.e,fpyfzGHŒ+zdK;a&;tpDtpOfESifha&umwmrsm; tEdkif,lwdkufcdkufrnfjzpf+yD; a'owGif;&Sdor#aom obm0t&if;tjrpfESifh pGrf;tifrsm;udk tydkifpD;Edkifrnfjzpfonf? ppftpdk;&onf 1992-ckESpfup+yD; u&ifjynfe,fwe,fvHk;tm; xdef;csKyfoGm;Edkif&ef }udK;yrf;cJhayonf? TuJhodk@}udK;yrf;&mwGif u&ifhckcHa&;tiftm;pk tay: t}udrf}udrfxdk;ppfqifr_rsm;ESifh olykefqef@usifa&;v_yf&Sm;r_t& jynfolvlxktay: !‡if;yrf;ESdyfpufr_trsKd;rsKd;udk ðyvkyfcJhygonf? odk@&mwGif ppftpdk;&onf autJef,ludk +idrfoufoGm;atmif jyKvkyfEdkifjcif;r&Sday? ppftpdk;&onf xdkif;tpdk;&ESifhvufwGJ+yD; oHvGifjrpfay:wGif a&umwmwnfaqmuf&ef }udK;yrf;aeonf? Todk@jzihf ppftpdk;&onf xdkif;EdkifiHESifh w&m;0ifpD;yGm;a&;t& qufEG,fr_udk wqifhwdk;cdkifrmap&ef ar#mfvifhv#uf &Sdonf? Todk@jzifh xdkif;EdkifiHrSwqifh &&Sdonfh axmufyhHulnDr_jzifh u&ifhckcHa&; tiftm; pktm; acsr_ef;okwfoifypf&ef (odk@) typftcwf&yfpJatmif ðyvkyfEdkifa&;udk ar#mfrSef;v#uf &Sdonf? 14 u&ifjrpfacsmif;rsm;apmifh=unfhavhvma&;tzGJŒ

write_read_and_speak_the_pwo_karen_language
say_it_in_karen_vocabulary
say_it_in_karen_introduction
say_it_in_karen_book_3
say_it_in_karen_book_2
say_it_in_karen_book_1
pwo-burmese_dictionary
karen_vernacular_grammar
karen_grammar- klo tha nu
anglo_karen_dictionary_wade_
a_grammar_of_the_pwo_karen
a_manual_of_the_pwo_karen_dialect
a_dictionary_of_the_sgau_karen_language_wade_
a_grammar_of_the_sgaw_karen