Views
6 months ago

Damming at gunpoint (Burmese Version)

zgyGefc±dkifESifh

zgyGefc±dkifESifh oHvGifjrpf xdef;csKyfEdkifa&;twGuf ppftpdk;&. enf;y&d,m,f (1992 ckESpfrS ,cktxd) 1992 ckESpfup+yD; jrefrmhwyfrawmfonf oHvGifjrpfurf;ab;e,fajrtygt0if zgyGef c±dkif wckvHk;. e,fajrrsm;tm; xdef;csKyfEdkifa&;twGuf ajcvSrf;wvSrf;+yD;rSwvSrf; vSrf;onfh ppfa&;wdkufyGJ enf;y&d,m,fudk usifhoHk;aqmif&GufcJhonf? tqifhqifhppfa&;xdk;ppfrsm; e*g;rif;ppfqifa&; (1991-92) 1991-ESpfukefydkif;rSp+yD; 1992-ESpfukeftxd ppftpdk;&onf autJef,l. XmecsKyf rme,fyavmtm; xdef;csKyfEdkifa&;twGuf xdk;ppfrsm;ðyvkyfcJhygonf? rme,f yavmonf 1988 ckESpf &efukefppftpdk;&tm; qef@usifa&; vlxktHkºuGr_t+yD; twdkuftcH r[mrdwftiftm;pkrsm;tm; vufcHxm;&Sdonfh XmecsKyfae&mjzpfonf? autJef,ltpdk;& (1993 ckESpf e*g;rif;ppfqifa&;ESifhywfouf+yD; Burma Issues rS az: jyxm;onfhtwdkif;) rme,fyavmtm; xdk;ppfqif&eftwGuf ppftpdk;&onf ‚if;. wyftiftm; 25000 ESifh tar&duefa':vmoef;aygif;rsm;pGmudk toHk;ðycJhonf? Txdk;ppf wGif zgyGefc±dkifa&S@wef; ppfrsufESme,fajrwGif;&Sdonfh t&yfom; (6000) ausmftm; t"rR ajymif;a&$ŒapcJhonf? 12 Ta&$Œajymif;r_rSm 1992 ckESpf xdk;ppfrwdkifrDumvtwGif; jzpf+yD; zgyGefta&S@ydkif;e,fwGifaeEdkif=uonfh t&yfom;vlxkrsm;ajymif;a&$@jcif;jzpfonf? ppftpdk;&onf ppfwyf. &duQmaxmufyhHa&; taxmuftulðyvrf;a=umif;twGuf zgyGefESifhhacgyltm; qufoG,fonfhvrf;wckudk azmufvkyfwnfaqmufcJhonf? ppfwyfrS ajymif;a&$@cdkif;onfhae&modk@ &Gmol&Gmom;rsm;onf oGm;a&mufajymif;a&$@ aexdkifjcif; rðybJ/ jynfwGif;'kuQonf IDPs rsm;tjzpf c±dkiftwGif;&Sd awmwGif;Y ykef;atmif; aexdkif=uonf? 12 u&ifvl‹tcGifhta&;tzG J‹/ Edk0ifbm 13/ 1992 ck “rlwa&mfc±dkif. vuf&Sdtajctae” 12 aorif;wrefa&umwm 35

zgyGefc±dkifESifhoHvGifjrpfxdef;csKyfEdkifa&;twGuf ppftpdk;&. enf;y&d,m,f(1992 rS ,cktxd) pdwf0ifpm;zdk@aumif;onfrSm TtcsdefYyif wdkufwdkufqdkifqdkifppftpdk;&onf oHvGif a&umwm wnfaqmufa&;twGuf pDrHudef;rsm;a&;qGJaeonfudk od&jcif;jzpfonf? 1992 ckESpftwGif; cr&(48)wyfrSL;cdkifatmifonf &Gmol&Gmom;rsm;tm; qifhac:+yD; ,ckuJhodk@ ajymcJhonf? “cifAsm;wdk@taeeJ@ u|Ekfyfwdk@ESifhtwlwuG vufwGJaqmif&Gufyg? u|efawmfwdk@rSm ausmuf!‡yfwGif (oHvGifjrpftxufydkif;) a&umwmwnfaqmufrnf? cifAsm;wdk@udk v#yfppfrD; tvum;oHk;pGJcGifh ay;rnf”[k bl;odk+rdK@e,f/ aqmbGJ'J&Gmom; wOD;tm;awG@ awG@qHkar;jref;&mwGifajymjyonf? 1992 ckESpf {+yDv 28 &ufae@wGif jrefrmhwyfrawmfonf autJef,l. “acG;tdyf awmif” wyfpcef;udk odrf;ydkufEdkifcJhonf? acG;tdyfawmifpcef;rSm zgyGefc±dkiftwGif;&Sd wyfpcef;wckjzpf+yD;/ rme,fyavmtm; tumtuG,fay;aeonfh =um;e,fajr wyfpcef; jzpfonf? acG;tdyfawmif wyfpcef;udk odrf;ydkuf+yD;aemuf ppftpdk;&onf wyfrawmf. &duQmrsm;tm;wdkuf±dkuf o,f,lydk@aqmifEdkif&eftwGuf ppfawmif;jrpfrSaeI xdkif;-jrefrm e,fpyf oHvGifjrpfurf;ab;&Sd apmxm txd o,f,lydk@aqmifa&;vrf;udk azmufvkyf EdkifcJhonf? 1992 ckESpf atmufwdkbmvwGif ppftpdk;&onf autJef,ltay: ðyvkyfcJhonfh xdk;ppftm; &yfqdkif;vdkufa=umif; xkwfjyefa=unmonf? TuJhodk@ vkyf&onfh jzpfEdkifacsrSm EdkifiHwum. jypfwifa0zefr_udk wkef@jyefonfhoabmudk jyovdkufjcif;jzpfonf? 1992 ckESpf tukefydkif;wGif ,ckuJhodk@ tiftm;tvHk;t&if;jzifh ðyvkyfcJhonfh xdk;ppftm; &yfqdkif;vdkufaomfvnf; ppftpdk;&onf autJef,ltm; zgyGefc±dkif awmifay:a'owGif; tao;pm;ppfqifr_rsm;jzifh qufvuf+yD; xdk;ppfqif wdkufcdkufcJhygao;onf? 36 u&ifjrpfacsmif;rsm;apmifh=unfhavhvma&;tzGJŒ

No Holidays for the Burmese
Burmese Sketches - Khamkoo
A Burmese Enchantment - Khamkoo
Burmese in CZ_Novak - Österreichisches Rotes Kreuz
The Progestogen IUD Factsheet - in Burmese
Burmese - the NSW Multicultural Health Communication Service
Teaching in a refugee camp on the Thai/Burmese border
Burmese Traditional Astrology - Htet Thu Win
Flow - Burmese - IUCN
The Contraceptive Implant Factsheet - in Burmese
Burmese Language - RITELL
Living with Dams - Association of State Dam Safety Officials
4LSR-dam-removal_earthjustice_2016-10
WSAA Dams Information Pack
DAM Technical Notebook - Mapei
Hemlock Dam Removal