Views
1 week ago

Damming at gunpoint (Burmese Version)

ppftpdk;&.wyfrsm;

ppftpdk;&.wyfrsm; wdk;jr‡ifhcsxm;vmaejcif; autJef,lESifh etzt=um; typftcwf&yfpJa&;twGuf awG@qHkaqG;aEG;r_rsm; &Sdae aomfvnf; &Gmom;rsm;tm; t"rRapcdkif;r_rsm;rSm 2004 ckESpftxd qufvuf&Sdae qJjzpfonf? autJef,l jyef=um;a&;Xme. 15§1§04 &ufpGJjzifh tpD&ifcHcsuft& etzwyf cv& (36) wyf&if;rSL;aZmfaZmfEdkifonf 'G,fvdk;®r@e,ftwGif;&Sd aus;&Gm tawmfrsm;rsm;tm; t"rRcdkif;apaea=umif;/ xD;avmfodxm &Gmom;rsm;tm; 0g; tacsmif; 300/ Edkabm&Gmom; 0g;tacsmif; 50/ 0odk;uvm&Gmom;rsm;tm; 0g;tacsmif; 50 pojzifhckwfum ‚wdk@xHvmydk@=u&rnfjzpfa=umif; az: jyxm;onf? (T0g;acsmif; rsm;onf wyfpcef;udk pnf;±dk;um&eftwGufjzpfonf?) vdifydkif;qdkif&mtMurf;zufrIrsm; e tzwyfrsm;pcef;csonfh ae&ma'otwGif;ppfwyfrS uif;vSnfh&mwGif trsKd;orD; rsm;tm; rk'drf;usifhonfhowif;rsm;udk r=umc% =um;ae&onf? u&iftrsKd; orD;tpnf;t±Hk; KWOrS r=umao;rDu xkwfa0cJhonfh “qdwf+idrfr_udk òzcGif;jcif;” 15 pmtkyfxJwGif etzwyfrsm;u u&ifjynfe,fxJwGif trsKd;orD;rsm;tay: umrt=urf; zufr_ (125)r_ usL;vGefcJ ha=umif; rSwfwrf;wif tpD&ifcHxm;onf? TrSwfwrf;pmtkyf t& etz ppftpdk;&. vufatmufwGiftrsKd;orD;rsm;.b0rSm vHk+cHKr_ r&Sda=umif; az:xkwfzGifhcsjcif;jzpfonf? zgyGefa'otwGif; 1999 ckESpfu rJ0kdifa&$Œajymif;&GmY tr_ (2)r_jzpfyGm;cJ honf? Ttr_ rSm rwfv(2)&ufae@wGif cr&(434) rS wyf&if;rSL;atmif0if;ESifh ‚.taygif;tyg ppf a=umif;rSL;ausmfcifwdk@onf (16)ESpft&G,f rdef;uav;wOD;udk xdk;r,fcD;&Gm vrf;ab;wGif (rJ0dkifa&$Œajymif;&GmrS 15-rdepf c&D;&Sdonf) rk'def;usifh=uonf? tqdkyg t&m&Sd (2)OD;onf {+yDv (4)&ufae@wGifvnf; xdkae&mYyif (21)ESpft&G,f trsKd;orD; wOD;udk xyfrHI rk'drf;usifhjyefonf[k od&Sd&onf? odk@&mwGif jypfr_usL;vGefol Trk'drf;aumif (2)OD;tm; tjypfay;ta&;,la=umif; =um;od&jcif;r&Sdygacs? zgyGefc±dkiftaemufbufa'orsm;wGifvnf; 2002 ckESpftwGif; etzwyf xdef;csKyf xm;onfh aus;&Gmw&GmwGif etzt&m&SdwOD;onf touf(50)t&G,f trsKd;orD;wOD; tm; rk'drf;usifhcJhonf? 15 15 u&iftrsKd;orD;tpnf;t±Hk;/ {+yD 2004 ck/ “qdwf+idrfr_udk òzcGif;jcif;” aorif;wrefa&umwm 51

ppftpdk;&.wyfrsm; wdk;jr‡ifhcsxm;vmaejcif; jynfwGif;'ku©onfrsm; (IDPs) ±Gm om;trsm;pkrSm a&$@ajymif;pcef;odk@ oGm;a&mufaexdkifvdkjcif;r&Sdyg? xdkenf;wlpGm tem*wf a&&mr_r&Sdonfh xdkif;EdkifiH'kuQonfpcef;rsm;odk@vnf; oGm;a&mufae xdkifjcif; rðyvdk=uyg? ,if;a=umifh ‚wdk@onf jynfwGif;'kuQonfrsm; IDPs rsm;tjzpf ykef;v#Kd;uG,fv#Kd; aexdkif=uonf? wcgw&H ‚wdk@ykef;uG,faexdkifonfhae&mrSm ‚wdk@ aexdkifonfh&Gmrsm;ESifh odyfra0;vSay? odk@jzifh vdktyfovdk vHk+cHKr_tajctae ay;tyfygu &GmwGif;odk@cdk;jyefjcif;rsm; ðyvkyfEdkifonf? T IDPs &Gmom;rsm;onf v,f,mpdkufysKd;r_jzifhom toufarG;0rf;ausmif;=uonf? xdk@a=umifh ‚wdk@vHk+cHKr_taetxm;&Sdwdkif; pdkufysKd;a&;tvkyfudk vkyf=u&onf? etz wyfrsm;u ‚wdk@udk awG@&Sdygu tcsdefra&G;t}urf;zufowfjzwfcH&Edkifaoma=umifh tpOf t+rJ pdk;&drfae=u&onf? ‚wdk@onf vltkyf}uD;tjzpf pkaeIr&=uyg? pm;a&;aomufa&;twGuf &duQmr&Edkif jcif;a=umifhESifh toufvHk+cHKa&;a=umifhjzpfonf? “u|efawmfwdk@ xGufajy;wdrf;a&SmifwJ htcg &Sdor# =uufawG/ acG;awGudk owfypfvdkuf& w,f? toHAvHrsm; rxGufatmifvkyfwmjzpfw,f?” yef[dkufaus;&GmtkyfpkrS IDPs wOD;tm; 2003 ckESpf pufwifbmvtwGif; awG@qHkar;jref;jcif; jzpfonf? autJef,ltkyfcsKyfa&;rS az: jyonfhudef;*%ef;t& zgyGefc±dkifa'owGif vlOD;a& (54000) &Sdonfh &Gmaygif; (392)&Gmudk a&$@ajymif;ae&mcsxm;&mwGif ‚wdk@txJrS ,ck IDPs OD;a& (35000) 16 cef@&Sdonf? 17 16 u&ifXmaetdk;tdrfysufpD;olrsm;aumfrwDCIDKPrS oHvGifa&umwmqkdif&mESD;aESmyG JwGifwifjyonfh udef;*%ef;? 16 17 17 u&iftrsdK;om;tpnf;t±Hk; (KNU) zgyGefc±dkiftkyfcsKyfa&;rSxkwfay;onfh 2003 ckESpftwGuf cef@rSef;ajc udef;*%ef;? 52 u&ifjrpfacsmif;rsm;apmifh=unfhavhvma&;tzGJŒ

say_it_in_karen_vocabulary
karen_vernacular_grammar