Views
5 months ago

Damming at gunpoint (Burmese Version)

ppftpdk;&.wyfrsm;

ppftpdk;&.wyfrsm; wdk;jr‡ifhcsxm;vmaejcif; tusOf;csKH;pD&ifowfjzwfrIrsm; e tzppfwyfrsm;onf IDPs rsm;ESifh yufyif;wdk;rdygu ‚wdk@onf awG@&Sdonfh ae&mwGifyif t&rf;ywrf; ypfcwfowfjzwfavawmhonf? IDPs rsm;aexdkif onfhae&m/ ypPnf;OpPmESifh pm;eyf&duQm tm;vHk;wdk@udk zsufqD;vdkuf=uonf? zgyGefc±dkif vlaom®r@e,ftwGif;&Sd IDPs wOD;. ajymjycsuft& - “vGefcJ hwJ h wESpf/ ESpfESpfwkef;u &efol18(etzwyf)u usaemfwdk@&GmxJ a&mufvmcJ hw,f? olwdk@ &GmxJrSmaepOf usaemfwdk@&Jh=uufawG/ tjcm;tdrfarG;wd&dp>mefawGudk }udKufovdk owfjzwf pm;aomuf=uonf? qefpyg; &duQmawGudkvnf; zsufqD;=uw,f? 'gwifru olwdk@awG@wJh &Gmom;ESpfOD;udkvnf; 'g%f&m&apw,f” ([Dzdk;'J&Gmom;/ vlaom®r@e,f pufwifbm 2003 ck) zgyGefc±dkif/ vlaom®r@e,ftwGif;wGif ±Gmom;tm;vHk;vdkvdkrSm etzwyfrsm; rawG@ atmif ykef;atmif;aexdkif=u&onf? etzwyf. vufcsufa=umifh &Gmom;trsm;tjym; aoqHk; 'g%f&m&=uygonf? 199& ckESpfESifh 2003 ckESpft=um; pm&if;rSwfwrf;rsm;t& etzwyfa=umifh &Gmom; (98)a,muf (a,musFm; 83-a,muf/ rdef;r 15-a,muf) aoqHk;+yD; (3&)a,muf (a,musFm; 26-a,muf/ rdef;r 11-a,muf) '%f&m&&SdcJh=u onf? T&GmYarG;zGm;+yD; T&GmYom woufvHk;aexdkifvmcJ honfh wae@vkyfrS wae@pm; =u&aom &Gmom;rsm;rSm ppftpdk;&u ‚wdk@tm; ,ckuJ hodk‹ wdkufcdkuf!‡if;yef; ESdyfpufae onfudk em;rvnfEdkifbJjzpfae=uonf? 19 vlaom®r@e,ftwGif;&Sd trsKd;orD;}uD;wOD;. uav;wa,mufudk etzwyfrS ypfowfoGm;onf? olronf IDPs tjzpf ykef;atmif;v#uf aexdkifae&onf? xdktrsKd; orD;}uD;onf ,ckuJhodk@ +iD;jiL+yD;ajymqdkygonf? 18 u&iftrsdK;om;tpnf;t±Hk;. ajrmufydkif;a'o&Sd &Gmom;rsm;u “etz”wyfrsm;udk “&efol” [kac:+yD; u&iftrsdK;om;tpnf;t±Hk;tm%mydkifrsm;tm; ‚wdk@. acgif;aqmifrsm;tjzpfESifh u&iftrsdK;om;tpnf;t±Hk;wyfom;rsm;udkrl u&ifppfom;rsm;tjzpf oabmxm;ac:a0: =uonf? 19 u&ifjrpfacsmif;rsm; apmifh=unfhavhvma&;tzG J‹rS 2003 ckESpf vlaom®r@e,fodk@ uGif;qif;avhvm okawoeðy&mrS TrSwfwrf;rsm;udk &&Sdjcif;jzpfonf? 19 aorif;wrefa&umwm 53

ppftpdk;&.wyfrsm; wdk;jr‡ifhcsxm;vmaejcif; “usrwdk@rSm bmvufeufrSr&Sdygbl;? olwdk@udkvnf; usrwdk@u qef@usifaewm r[kwfbl;? udk,fh[mudk,f udk,fht&yfa'orSm awmif,mvkyfpm;aewmygbJ? usrpOf;pm;vdkuf&if tckvdkolwdk@u usr uav;udk ypfowfoGm;wm[m rw&m;ygbl;” (vlaom®r@e,ftwGif;rS &Gmom;wOD;? u&ifvlŒtcGifhta&;tzGJ‹. “iwfrGwfjcif;ESifh touf&Sif &yfwnfa&;twGuf ±kef;uefv_yf&Sm;r_” 2001 ckESpf/ atmufwdkbmv) pm;eyf&du©mrsm;tm; zsufqD;jcif; e tzwyfrsm;onf jynfwGif;'kuQonf IDPs rsm;. &duQmrsm;udk vdkufvH&SmazG+yD; zsufqD;=uonf? IDPs rsm;udk tiwfxm;&ef &nf±G,fjcif;jzpfonf? KHRG u&ifhvl@tcGifhta&;tzGJ@. 2001 ckESpf tpD&ifcHpmt& 1999 ckESpfrSp+yD; ppftpdk;&wyfrsm;. aoe*FAsL[mrSm IDPs rsm;tm; &duQmjywfoGm;atmif ðyvkyfypf a&;yifjzpfonf? TuJ hodk@ ðyvkyfjcif;onf ‚wdk@ vdkufvHypfcwfzrf;qD;owfjzwfjcif;xuf ydkIxda&muf onf[k olwdk@ ,lq=uonf? (u&ifvlŒtcGifhta&;tzG J‹. “iwfrGwfjcif;ESifh touf&Sif &yfwnf a&;twGuf ±kef;uefv_yf&Sm;r_” 2001 ckESpf/ atmufwdkbmv) jynfwGif;'kuQonf IDPs trsm;pkrSm ‚wdk@. &duQmrsm;udk etz&SmI rawG@Edkifonfh awmawmifxJwGif 0Sufxm;=uygonf? rnfodk@yifqdkap etzrsm;u T&duQmrsm;udkom t"duxm;+yD; vdkufvH&SmazGum zsufqD;jcif; ðy=uonf? Tvkyf&yfa=umifh a'owckvHk; twGuf &duQm&Sm;yg;r_ t}uD;tus,fjzpfaponf? “etzppfwyfonf awmawmifxJ&Sd &duQmrsm;&SmazGzsufqD;jcif;udk Edk0ifbmvrS arvtxd ðyvkyf=uonf? ukef;pyg;(awmif,mpyg;)pdkufysKd;onfh v,f,mrsm;twGuf Ttcsdefonf pdkufysKd;csdefjzpfaeonf? oD;ESH&dwfodrf;r_rSm Edk0ifbm/ 'DZifbmvwGif; jzpfonf? aemufwESpfpyg; pdkufysKd;&eftwGuf v,f,majrjyifqifr_/ ajrae&m&Smjcif;ESifh pdkufysKd;jcif;rSm azaz:0g&DvrS arvtxdjzpfonf? TESpftwGuf oD;ESHpdkufysKd;r_ rðyvkyfEdkifygu aemufESpftwGuf pm;aomuf&ef bmr#&Sdrnfr[kwf” (u,fq,fa&; wm0efcH/ u&ifhu,fq,fa&;ESifh zGH@®z;a&;±Hk;tzG J@? 2004 ckESpf/ ZGefv) &duQm&Sm;ygr_onf zgyGefa'otwGif; r=umc% jzpfavhjzpfx&Sdonfht&mjzpf.? a&S;,cifuqdkv#if obm0uyfab;rsm;jzpfonfh yvdyfa&m*g/ oD;ESHzsufqD;onfh ydk;aumif 54 u&ifjrpfacsmif;rsm;apmifh=unfhavhvma&;tzGJŒ

fellow Burmese believers - Canadian Mennonite
Burmese - the NSW Multicultural Health Communication Service
Burmese - the NSW Multicultural Health Communication Service
Australian Citizenship: Our Common Bond - Burmese Translation
No Holidays for the Burmese
Dam Removal and the Wetland Regulations Dam ... - Mass.Gov
DAM Catalogue - Mapei
Borinquen Dam - pianc
Beaver Dam Studies
Mangrove-Creek-Dam-Brochure.pdf
Trimble Dam Monitoring Solutions
Dam Classification - NYSACC
VERSION
migrant report in burmese final.pmd - Karen Human Rights Group
Rio Descoberto Dam - International Congress of Large Dams-Montreál
Frank Jaeger Dam At Rueter-Hess Reservoir Frank Jaeger Dam At ...
Use of decision support systems to improve dam planning and dam ...
Complicit in Corruption - Stop Corruption Dams