Views
5 months ago

Damming at gunpoint (Burmese Version)

ESHaumifrsm;

ESHaumifrsm; usa&mufjcif;/ pdkufysKd;oD;ESHudk vdkufvHpm;aomufzsufqD;onfh awm±dkif; wd&dp>mefrsm;a=umifh &duQmrsm; &Sm;yg;avh&Sdonf? ,ciftcsdefu &yf&Gmat;csrf;wnf+idrf ojzifh a'ovlxkrsm;onf vGwfvyfpGm v_yf&Sm;oGm;vmEdkifcJhonf? TuJhodk@aom tajctaeatmufwGif &duQmrsm;&Sm;yg;ygu jy\emajz&Sif;&ef twGuf tjcm;enf;emrsm;udk &SmazGEdkifonf? Oyrmtm;jzifh ukefonfrsm;. ukefypPnf; rsm;tm; oGm;a&mufo,fydk@ay;jcif;jzifh tca=u;aiGrsm;&&SdEdkifonf? TaiGrsm;jzifh pm; aomuf&ef twGuf qefrsm;udk &Sm0,fEdkifayonf? odk@aomfvnf; ,cktcsdefrSm TuJ hodk@ vkyfEdkifjcif; r&Sdacs? ,cktcsdefwGif &Gmol&Gmom;rsm; oGm;vmv_yf&Sm;&mY etzwyfrsm; ESifh rwdk;rd&ef txl;owdxm; ajy;v$m;a&Smif&Sm;ae=u&onf? xdk@a=umifh &duQm&Sm;yg; aeonfh tcsdefrsm;wGif pm;eyf&duQm vdkufvH&SmazG&ef tvGefcufcJygonf? “a&SŒ,ciftcsdefu Ta'otwGif; &duQm&Sm;yg;v#if &Gmol&Gmom;rsm; txdemr_ enf;Edkifor#enf;ap&eftwGuf ‚wdk@enf;rsKd;pHkaqmif&GufcJ h=u&onf? ‚wdk@wOD;ESifhwOD; tjyeftvSef ulnD=uonf? pm;p&mvHk;0r&Sdolrsm;tm; usefvlrsm;u wwfEdkifor# acs;iSm;jcif;rsm; ðyvkyf=uonf? qef&Sm;ojzifh xrif;csuf&mwGif qefESifhtwl bl;/ z±Hk/ ocGm; ponfjzifh a&mcsuf+yD; pm;aomuf=uonf? r&Sdqif;&Jiwfjywfonfh tdrfaxmif rsm;onf awmwGif;Y awmxGufypPnf;rsm; &SmazG+yD;/ ,if;wdk@udk a&mif;pm;jcif;jzifh &duQmjy\emudk wpHkw&majz&Sif;Edkifonf? odk@&mwGif ,ck IDPs rsm;rSm xdkuJ hodk@ vkyfEdkif jcif; r&Sday? ‚wdk@onf rdom;pkvHk+cHKa&;twGuf t+rJEdk;Edk;=um;=um;&Sdae&onf? rdom;pktm; csef&pf+yD; w&ufxuf c&D;a0;aomae&mudkoGm;+yD; &duQm&Sm&efrSm rjzpfEdkif acs? vHk+cHKa&;t& tajctae ray;yg? xdk@a=umifh IDPs rsm;twGuf &duQm&Sm;ygr_ j_y\emrSm ydkIydkIqdk;0g;vmaeonfjzpf+yD; xdef;rEdkifodrf;r&tajctaeodk@ a&muf&SdoGm; Edkifonf? (u,fq,fa&; wm0efcH/ u&ifhu,fq,fa&;ESifh zGH@®z;a&;±Hk;tzG J@? 2004 ckESpf/ ZGefv) “,ckuJ hodk@etzwyfrsm;u pyg;oD;ESHrsm;tm; pepfwus vdkufvHzsufpD;aejcif;onf IDP jynfwGif;'kuQonftwGufa&m/ &yf&GmxJaexdkif=uonfh jynfolvlxktwGufyg ydkIydkI tE W&m,f}uD;vmapygonf? TuJhodk@ vdkufvHzsufqD;ydwfqdk@jcif;rsm;onf ppftpdk;&. a=umufp&mtaumif;qHk; t=uyfudkifEdkifonfh vufeufud&d,m jzpfay onf?” (u&ifvlŒtcGifhta&;tzG J‹. “iwfrGwfjcif;ESifh touf&Sif &yfwnfa&;twGuf ±kef;uefv_yf&Sm;r_” 2001 ckESpf/ atmufwdkbmv) ppftpdk;&.wyfrsm; wdk;jr‡ifhcsxm;vmaejcif; aorif;wrefa&umwm 55

ppftpdk;&.wyfrsm; wdk;jr‡ifhcsxm;vmaejcif; TuJhodk@jzpfjcif;a=umifh xdkif;EdkifiH&Sd'kuQonfpcef;udk oGm;a&mufaexdkifjcif;rSm &Gmol&Gmom;rsm;twGuf aemufqHk;a&G;cs,f&onfh t&mjzpfvmawmhonf? “xdkif;EdkifiHodk‹ a&muf&Sdvm=uonfh 'kuQonftopfrsm;u ‚wdk@onf ,ckuJhodk@ touf&Sif &yfwnf&eftwGuf olrwlatmif jyif;xefcufcJpGmv_yf&Sm;cJh&mwGif tcsKdŒ tajctaersm;wGifoHk;ESpfwmr#=umcJhjyD; aemufqHk; ‚wdk@vufajrmuf t±H_;ay;vdkuf a=umif; r=umc% ajymqdkavh&Sd=uonf? ” (Jack Dunford bDbDpD !$ef=um;a&;rSL;? ouU&mZf 2000 ckESpfwGif IDPs ESifh ywfouf+yD; usif;ycJ honfh uGefz&ifhtpD&ifcHpmrS) 56 u&ifjrpfacsmif;rsm;apmifh=unfhavhvma&;tzGJŒ

No Holidays for the Burmese
Burmese Language - RITELL
The Contraceptive Implant Factsheet - in Burmese
Flow - Burmese - IUCN
A Burmese Enchantment - Khamkoo
Burmese Sketches - Khamkoo
fellow Burmese believers - Canadian Mennonite
59E59 BURMESE DAYS EBILL - 59E59 Theaters
Burmese - the NSW Multicultural Health Communication Service
The Progestogen IUD Factsheet - in Burmese
DAM Catalogue6
Sand Dams
Burmese in CZ_Novak - Österreichisches Rotes Kreuz
Burmese - the NSW Multicultural Health Communication Service
Burmese - the NSW Multicultural Health Communication Service
Australian Citizenship: Our Common Bond - Burmese Translation
Geotextiles in Embankment Dams By - Association of State Dam ...
Indo-Burmese forests (PDF, 695 KB) - BirdLife International
Introduction to VNCOLD & Dams in Vietnam
Wolf Creek Dam