Views
8 months ago

Damming at gunpoint (Burmese Version)

a&umwma}umifh

a&umwma}umifh jzpfay:rnfh oufa&mufrSkrsm; , ckcsdefwGif a&umwmwnfaqmufjcif;a=umifh aocsmayguf}uHKawG‹&rnfh tusKd;qufwckrSm oHvGifjrpf0Srf;wav#muf obm0ywf0ef;usifwckvHk; ajymif;vJoGm;rnfhudpPjzpfonf? Tae&monf urBmay:Y ajr=oZmtaumif;qHk; a'o rsm;wGif wcktygt0ifjzpf+yD; vlESifh ywf0ef;usifwckvHk;rSm wrlxl;jcm;onfh taetxm; wGif&Sdonf? Ta'oudk tdENd,/ w±kwfa'oi,fESifh w±kwf-[dr0E Wm(odk@)tdENd, a'oi,f ESpfckt=um; obm0ywf0ef;usifqdkif&m tajymif;tvJZHk tjzpfxm;=uonf? vlESifh ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; azgifa';&Sif; wck. tqdkt& Tae&mudk a&v$rf;rdk;ygu Tae&mw0dkuf usufpm;v#uf&Sdonfh ouf&Sd owW0g trsKd;tpm;aygif; tenf;qHk; (235)rsKd;rSm }uD;pGmtE W&m,fusa&mufrnfjzpfonf? Oyrm TawmxJwGifawG‹&SdEdkifonfh usm;rsm;/ usm;opfrsm;/ tm&S a&$a=umifrsm;/ EGm;±dkif;aumifrsm;/ rsufuGif;jzLarsmufrsm; ponfh awm±dkif;wd&dp>mefrsm;rSm t}uD;tus,f tE W&m,f}uHKawG@=u&vdrfhrnf? 28 T a&umwmonf oHvGifjrpfxJY awG@&Sd&onfh ig;trsKd;tpm;trsm;tjym;udk xdcdkufap rnf? Tig;rsm;xJwGif (35)rsKd;rSm pD;yGm;a&;t& ta&;ygonf? touf&Sif&yfwnfrItay: oufa&mufrIrsm; T pDrHcsufonf oHvGifjrpfurf;wav#mufESifhe,fpyf&Sd urf;ajr‡mifa'o ESpfbuf ESpfcsuftwGif; touf&Sif&yfwnfvsuf&Sd=uonfh vltygt0ifowW0g tpkta0; trsm;udk xdcdkufaponf? Ta&umwm wnfaqmuf&eftwGuf jrefrmjynfbufurf; oHvGifjrpfa=umif; wav#muf aexdkif=uonfh u&ifvlxkESifhaqG;aEG;jcif;/ ajymqdkjcif;/ today;jcif;rsKd; r&Sd cJhay? Tu&ifvlxkrsm;udk tqdkðyxm;onfh a&umwmrsm;ESifh ywfouf+yD; u&ifjrpf acsmif;rsm; apmifh=unfhavhvma&;tzG J@u ar;jref;=unfh&mwGif ‚wdk@tm;vHk;onf pdk;&drf r_rsm;udk az: jy=u+yD; }uD;rm;onfh oufa&mufr_twGuf ‚wdk@a=umuf±GHŒae=uonf? 28 txufyg FER ZGef 2003/ udk}unfhyg? aorif;wrefa&umwm 83

a&umwma=umifhjzpfay:rnfhoufa&mufr_rsm; a&umwmwnfaqmufojzifh jrpfab;wav#muf ajrae&mrsm;ESifh jrpfvufwufrsm; ab;wav#muf v#Kdajrmifrsm;onf a&wGifepfjrKyfoGm;rnfudk ‚wdk@aumif;aumif; em;vnf oabmayguf=uonf? “a&umwmwnfaqmufr,fqdk&if &Gmom;awG[m t}uD;tus,fjy\emeJ‹ awG@}uHKvdrfhr,f? ta=umif;uawmh olwdk@xGef,ufpdkufysKd;ajr/ O,smOf+cHajrawGeJ‹ awmxJu opfyif0g;yifawG a&v$rf;rdk;oGm;r,f/ usaemfwdk@ awmifay:om;awG[m touf&Sif&yfwnfa&;twGuf awmudk&Sif;+yD; pyg;udkpdkufysKd;=uw,f? 'ga=umifh 'Da&umwm[m usaemfwdk@twGuf tvGef}uD;rm;wJ h jy\emudkjzpfaprSm aocsmw,f?” (vlaom®r@e,f/ aw;rl'Jaus;&Gmtkyfpk/ wmtl;'J&Gmom;wOD;ESifh awG@qHkar;jref;jcif;/ pufwifbm 2003 ck) zgyGefta&SŒydkif;a'owGif tenf;tusOf;om&Sdonfh (pmrsufESm 71 &Sd ‘a&oGif;pyg; pdkufysKd;onfh v,f,majrrsm;’tm;jyonfh ajryHkudk =unfhyg?) ta&SŒajrmufydkif; e,fajrrsm;wGif aexdkif=uonfh &Gmol±Gmom;rsm;rSm tpOftvmt& v,f,majrtm; xGef,uf+yD; pdkufysKd;pm;aomuf=uonf? ,ckqdkv#if Tv,f,majrtm;vHk; a&v$rf;rdk; oGm;awmhrnf? (pmrsufESm 82 &Sd ‘pDrHcsuft& a&v$rf;rdk;rnhf ae&mrsm;’tm; jyonfh ajryHkudk=unfhyg? ) t"dy`g,frSm pdkufysKd;Edkifonfh ajrjyef@{&d,mw0ufvHk;vHk;onf qHk;±_H; oGm;ayrnf? oHvGifjrpfurf;wav#muf aexdkif=uonfh&Gmom;rsm;onf urf;ab;wGif a&rsm; usqif;oGm;+yD;aemuf ajcmufaoG@&moDwGif Turf;ab;rsm;Y aiGa=u;&&SdEdkifonfh pm;yif aomufyifrsm;udk pdkufysKd;=uonf? Tenf;jzifh&&SdEdkifonfh taxGaxG0ifaiGrsm;rSm Ta& umwma=umifh ysufpD;qHk;±_H;oGm;ygrnf? “'Djrpfurf;ab;rSmaexdkif=uwJh &Gmom;awG[m [if;oD;/ [if;&Gufrsm;udk pdkufysKd; a&mif;0,fpm;aomufjcif;eJ@ toufarG;0rf;ausmif;=uw,f? jrpfa&us+yD;aemuf urf;ab;rSm z&JoD;/ aq;&Guf}uD;ESifh yJtrsKd;rsKd;ukdpdkuf=uw,f? 'Da&umwmaawGudk wnfaqmufvdkuf&if/ 'D&Gmom;awG[m toufarG;0rf;ausmif;&mrSm tcuftcJeJ@ awG@=u&rSmbJ” (bl;odk®r@e,f/ yef[dkufaus;&Gmtkyfpk/ z,fv,f'J&Gmom;wOD;ESifh awG@qHkar;jref;jcif;/ pufwifbm 2003-ck) 84 u&ifjrpfacsmif;rsm;apmifh=unfhavhvma&;tzGJŒ

The Progestogen IUD Factsheet - in Burmese
No Holidays for the Burmese
SMALL DAMS
Carbon footprints of Burmese teak versus Kebony Maple
A Burmese wonderland; a tale of travel in Lower and ... - Khamkoo
Lustig, Friedrich V. Burmese classical poems
fellow Burmese believers - Canadian Mennonite
To Dam or Purposes and Im So Not to Dam: pacts of Dams on i tcey
Dams and Disasters: A Brief Overview of Dam Building Triumphs
Dams Sector - Association of State Dam Safety Officials
Paint Creek Dam Removal
A Burmese Enchantment - Khamkoo
Burmese Sketches - Khamkoo
Burmese - the NSW Multicultural Health Communication Service
Burmese - the NSW Multicultural Health Communication Service