Mae Phim Property Magazine

olaffen

Property guide Mae Phim

THAILAND

MAE PHIM

BEACH

PROPERTY GUIDE

No: 5

Page10

Absolute Beachfront Living

in the heart of Mae Phim

พบการใช้ชีวิตที่หรูหราบนทำาเล

ที่ดีสุดติดหาดแม่พิมพ์

Page20

The Luxury of being close

to the beach

ใช้ชีวิตอย่างหรูหราใกล้ชายหาด

Koh Mun Nork Island

(Mae Phim)


WELCOME TO MAEPHIM

Laem Mae Phim - translated from Thai means “Mom Phim’s Cape”. History says that

Mom Phim was sailing when her ship sank off the eastern tip of Mae Phim. After this event

the locals named the beach and area after Mom Phim.

ยินดีต้อนรับสู่แม่พิมพ์

แม่พิมพ์ ในความหมายของคนไทย คือ “แหลมแม่พิมพ์” ในประวัติเล่าว่า แม่พิมพ์ ท่านได้แล่นเรือ

และเรือของท่านได้จมลงทางปลายด้านตะวันออกของแหลมแม่พิมพ์ หลังจากเหตุการณ์นี้

ชาวบ้านจึงตั้งชื่อชายหาดและพื้นที่ว่า “แม่พิมพ์”

{ Eastern Coast of Thailand }

Mae Phim Beach is one of the best kept secrets on the East

Coast and only two hours from the Bangkok International

Airport. This area has grown from a sleepy fishing village

into a weekend and holiday destination for Thai people and

the second home destination for many Scandinavians and

Europeans.

Although it has grown rapidly in recent years, Mae Phim

has managed to retain its authentic Thai environment and

the hospitality and smiles of the locals makes it such a great

place to relax and enjoy life.

Mae Phim Beach is best known for it’s beautiful sea with fine

white sand beaches and clear water with a view of many islands

from the beach. There are many restaurants serving fresh,

delicious seafood and western delicacies.

Whether you are looking for weekend getaway spot or

a place stay to for extended periods of time, look no further......

you’ve found it!

{ ชายฝั่งตะวันออกของประเทศไทย }

หาดแม่พิมพ์เป็นสถานที่หนึ่งที่สวยงามมากที่สุดแห่งหนึ่งในภาคตะวันออก

และอยู่ไม่ไกลจากสนามบินนานาชาติสุวรรณภูมิ กรุงเทพฯ เพียงระยะเวลาแค่

2 ชั่วโมง โดยการขับรถ คุณจะพบกับหมู่บ้านชาวต่างชาติทางตะวันตก ที่เข้า

มาเลือกที่นี่เป็นบ้านหลังที่สองมากมาย และคนไทยที่เลือกหาดแม่พิมพ์เป็น

ที่พักผ่อนสุดสัปดาห์

แม้ว่าจะมีการเติบโตอย่างรวดเร็วในปีที่ผ่านมา แม่พิมพ์ยังคงรักษาสภาพ

แวดล้อมของไทยแบบเดิมๆ และการต้อนรับด้วยรอยยิ้มของชาวบ้านดังกล่าว

ทำาให้เป็นสถานที่ที่เหมาะแก่การพักผ่อนและใช้ชีวิตอย่างสนุกสนาน

ชายหาดแหลมแม่พิมพ์เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องของชายทะเลที่สวยงามกับหาด

ทรายสีขาวและน้ำาทะเลใสพร้อมมุมมองของหลายเกาะจากชายหาด มีร้าน

อาหารมากมายให้บริการ มีทั้งอาหารทะเลสดใหม่อร่อยและอาหารตะวันตก

ไม่ว่าคุณกำาลังมองหาสถานที่สำาหรับการพักผ่อนช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ หรือ

มองหาบ้านที่อยู่อาศัย คุณไม่จำาเป็นต้องมองหาที่อื่นใด...ที่นี่ตอบสนองทุก

ความต้องการของคุณ!

Disclaimer : information in this magazine can change without prior notice. ข้อสงวนสิทธิ์: ข้อมูลในนิตยสารฉบับนี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

2 THAILAND - MAE PHIM Property Guide


Bangkok

Mae Phim

In search of

a warmer,

peaceful life?

Investing in a second home?

Mae Phim in southeast Thailand offers everything you could wish for. Whether

you are single, a newlywed couple or have a large family, all are welcome here

in Mae Phim.

การค้นหาความอบอุ่นและชีวิตที่เงียบสงบ?

การลงทุนในบ้านหลังที่สอง

แม่พิมพ์ในทิศตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศไทย มีทุกสิ่งที่คุณต้องการ ไม่ว่าคุณจะโสดหรือคู่สามี

ภรรยาหรือมีครอบครัวขนาดใหญ่ แม่พิมพ์ยินดีต้อนรับ

THAILAND - MAE PHIM Property Guide 3


{ Mae Phims Beaches }

Ao Khai, Coca-Cola, Kens, Kims, Freedom, Be Happy Beach

Ao Khai Beach

Mae Phim has not only grown strong as a

tourist destination in recent years, but the city has

also grown with the number of beaches. It is the

visitors to Mae Phim who explored the coast and created

their own newly discovered beaches.

Friendly smiles at coca cola beach.

{ Mae Phim Beach }

The beach of Mae Phim is usually

described as “one of the finest

mainland beaches in Thailand.” 4.3 km

long, of which 2/3 are natural beach

while the other 1/3 has restaurants and

loungers. When you see the Parasols

along the beach, know that this is a great

place to get fresh seafood and cold drinks.

{ Ao Khai Beach }

Ao Khai Beach you can find just 5 minutes

east from Mae Phim Beach. Although

smaller beach than most of the

others, but it has gained a lot of popularity

recently due to a newly opened

resorts and beach bars such Centara

Q Resort, chic Sabay Bar & Restaurant

and The Drift Beach Bar Mae Phim’s first

authentic beach party bar.

{ Kens, Kims, Coca-Cola Beach }

Just a few kilometers from Mae Phim

to Ban Phe, we find some beautiful

beaches which have become popular

among those who visit Mae Phim. We

are talking about Coca-Cola Beach, Kims

Beach, Ken Beach. Nickname part of

everyday life in Thailand and the beaches

are no exception. Often the beach is named

after the resort or restaurant who want to

claim it as his. Coca-Cola beach you will

find couple km’s west of Mae Phim. At the

big cola sign, turn left. Few more km towards

the west is Ken & Kims Beach.

Continue West and we see Bee Beach,

Freedom Beach, and Be Happy Beach.

You can walk for a while and come to

Novotel Hotel and then suddenly to

Novo Tell beach. Be Happy Beach has

a wonderful

Water sports at Ao Khai Beach

little bar called Cheap Charlie Bar! A

bar made of bamboo and corrugated

iron that in some strange way, stays together.

For visitors there is a bench to sit

on and many bottles and happy smiles!

Is that the reason for the name of the

beach? Be Happy Beach? We think so.

4 THAILAND - MAE PHIM Property Guide


{ หาดต่างๆในแม่พิมพ์ }

อ่าวไข่, หาดโคคา โคล่า, หาดเคน, หาดฟรีดอม และหาดบีแฮปปี้

แม่พิมพ์ไม่เพียงแต่มีการเติบโตที่แข็งแกร่งในฐานะแหล่งท่องเที่ยวในปีที่ผ่าน

มา แต่เป็นเมืองที่มีการเติบโตพร้อมกับยังมีจำานวนของชายหาดมากขึ้น มีผู้

เยี่ยมชมหาดแม่พิมพ์เข้ามาสำารวจชายฝั่งและให้ชื่อชายหาดที่ตัวเองเพิ่งค้นพบ

แหลมแม่พิมพ์

{ แม่พิมพ์ }

ชายหาดของแม่พิมพ์เรียกได้ว่าเป็น “หนึ่งใน

ชายหาดที่สวยที่สุดในประเทศไทย.” มีความยาว

4.3 กิโลเมตร 2 ใน 3 เป็นชายหาดธรรมชาติ และ

อีก 1ใน3 มีร้านอาหารและเปลผ้าใบ เมื่อคุณเห็น

ร่มชายหาดที่เลียบชายหาด ทำาให้รู้ว่านี่คือสถาน

ที่ที่ดีในการลิ้มรสอาหารทะเลสดๆ และเครื่องดื่ม

เย็นๆ

{ อ่าวไข่ }

เพียง 5 นาทีจากแม่พิมพ์ไปทางทิศตะวันออก

คุณจะพบกับ “หาดอ่าวไข่” หาดอ่าวไข่นี้แม้ว่า

จะมีขนาดเล็กกว่าหาดอื่น ๆ แต่กลับได้รับความ

นิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ เนื่องจากมีรีสอร์ท และบาร์เ

ปิดใหม่ไม่ว่าจะเป็น เซ็นทารา คิว รีสอร์ท, ชิค

สบายบาร์ แอนด์ เรสเตอรอง และ เดอะ ดริฟท์

บีช บาร์ ซึ่งเป็นปาร์ตี้บาร์ชายหาดแห่งแรกของ

แม่พิมพ์

{ เคน คิม โคคาโคล่า บีช }

คุณเคนเปิดร้านอาหารของเขาที่หาดเคน เพียง

ไม่กี่กิโลเมตรจากแม่พิมพ์ไปบ้านเพเราจะพบ

ชายหาดที่สวยงามที่ได้กลายเป็นที่นิยมในหมู่คน

ที่มาเยือนแม่พิมพ์

เรากำาลังพูดถึง หาดเคน หาดคิม หาดโคคา

โคล่า ชื่อเล่นเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำาวันใน

ประเทศไทยรวมไปถึงชายหาดต่างๆด้วย ชื่อของ

ชายหาดมักถูกตั้งขึ้นมาตามชื่อรีสอร์ทหรือร้าน

อาหาร

โคคาโคล่าบีช อยู่ทางตะวันตกของแม่พิมพ์

ห่างออกไปราว 3-4 กิโลเมตร จากป้ายโคคา

โคล่า ให้เลี้ยวซ้าย และห่างออกไปอีกประมาณ

2 กิโลเมตร ไปทางชายหาด จะพบ เคนและคิมบีช

มุ่งหน้าไปทางตะวันตกเรื่อยๆ เราจะพบ Bee

Beach, Freedom Beach และ Be happy

Beach เมื่อคุณเดินต่อไปซักพักจะพบกับโรงแรม

โนโวเทลและชายหาดโนโวเทล ส่วนที่หาด

Be Happy Beach คุณจะได้พบกับบาร์เล็กๆ

ที่เรียกว่า Cheap Charlie Bar! บาร์ที่ทำาจาก

เหล็ก ไม้ไผ่และสังกะสีรวมกันในรูปแบบที่แปลก

ตา สำาหรับผู้มาเยือนจะมีเก้าอี้ยาวให้นั่งพร้อมทั้ง

เครื่องดื่มไว้บริการด้วยรอยยิ้มที่มีความสุข! เรา

คิดว่า นั่นอาจจะเป็นเหตุผลที่ตั้งชื่อหาดแห่งนี้?

Be Happy Beach

THAILAND - MAE PHIM Property Guide 5


Mae Phims

islands

Some of Thailand’s most beautiful islands

เกาะสวยๆ ใกล้ๆ แม่พิมพ์

เกาะที่มีความสวยงามบางส่วนของประเทศไทย

6 THAILAND - MAE PHIM Property Guide

Koh Talu island

(Mae Phim)


{ Koh Samet }

Koh Samet is arguably one the most

beautiful island in Thailand. Here you will

find gorgeous beaches and beautiful coral

reefs and beautiful restaurants with a very

cozy atmosphere.

The island is a marine national park and

popular destination even for Thais, mostly

during weekends and other holidays as the

island is easily accessible from Bangkok

(about 2.5 hours).

Many Westerners have fallen in love

with the island. The perfect hideaway for

those who want to take it easy for a few

days, weeks or years. If you compare this

with other more tourist-intensive sites,

Koh Samet really stands out. Here reigns

serenity, beaches with a laid-back

existence. In the evening there are

restaurants and a fire show to entertain.

{ Koh Mun Islands }

Koh Mun Nai is located north of Koh Mun

Klang while Mun Nork is located south of

the two, about 5km from the coast of Mae

Phim and accessible by speedboat (about

15 min). Here you can snorkel, sunbathe,

swim and just take it easy. The archipelago

is beautiful!

At Koh Mun Nai there are no accommodations,

so the island is ideal for a day trip.

Koh Man Nai is a Sea Turtle sanctuary that

was founded by Thailand’s Queen.

Koh Mun Nai has many beautiful

beaches and coves. They are called Aow

Thonmakhaam, Aow Hinkhodyar, Aow

Gonggarng and Aow Nahbaan. Nahbaan

Beach has incredibly beautiful corals in

the bay and is perfect for snorkeling. Aow

Gonggarng bay has a fine sandy beach

and Naban Beach on the northern end of

Koh Mun Nai.

{ Koh Talu }

Koh Talu is a paradise beyond the

mainland with beautiful beaches and

great snorkeling.

On Koh Talu you really will be alone as

there are some who live on the island,

few tourists, and therefore you have no

salesmen who want to sell you things. On

the east side there are nice beaches while

the western side has mostly mountains

and cliffs. The rest of the island consists

of forest.

{ Koh Chang }

Koh Chang, which has become one of

Thailand’s most popular islands to visit,

it is about 2 hours from Mae Phim (+ 30

min ferry). The most famous beach is

White Sand Beach which is 2.2 km long,

but there are a dozen beaches to choose

from, each with its special charm.

Koh Samet Koh Mun Islands Koh Chang

{ เกาะเสม็ด }

เกาะเสม็ดเป็นหนึ่งเกาะที่สวยงามที่สุดใน

ประเทศไทย ที่นี่คุณจะได้พบกับชายหาด แนว

ปะการังและร้านอาหารที่สวยงามด้วยบรรยากาศ

อันแสนสบาย

เกาะนี้เป็นอุทยานแห่งชาติทางทะเลและเป็นที่นิยม

สำาหรับคนไทยส่วนใหญ่ในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

และวันหยุดอื่น ๆ เป็นเกาะที่สามารถเดินทางได้

ง่ายจากกรุงเทพฯ (ประมาณ 2.5 ชั่วโมง)

ชาวสแกนดิเนเวียนจำานวนมากได้ตกหลุมรักเกาะ

นี้ เหมาะสำาหรับผู้ที่ต้องการหลบจากสังคมเมือง

/ หลายสัปดาห์ หรือหลายปี ถ้าคุณเปรียบเทียบ

สถานที่ท่องเที่ยวที่อื่น ๆ เกาะเสม็ดจะโดดเด่นมาก

เนื่องจากมีหาดที่เงียบสงบ ไม่วุ่นวาย ในช่วงเย็นมี

ร้านอาหารและการแสดงไฟให้ชมเพื่อความบันเทิง

{ เกาะมันใน } { เกาะทะลุ }

เกาะมันใน ตั้งอยู่ทางทิศเหนือของเกาะมันกลาง

ขณะที่เกาะมันนอกตั้งอยู่ทางใต้ของทั้งสองเกาะ

ประมาณ 5 กิโลเมตร จากชายฝั่งแม่พิมพ์และ

สามารถเดินทางไปได้โดยเรือเร็ว (ประมาณ 15

นาที) ที่นี่คุณสามารถดำาน้ำาอาบแดดว่ายน้ำาและ

ทำาตัวสบายๆ หมู่เกาะเหล่านี้มีความสวยงามเป็น

เลิศ!

ที่เกาะมันในไม่มีที่พัก เกาะนี้จึงเหมาะสำาหรับท่อง

เที่ยวในช่วงกลางวัน

เกาะมันในเป็นสถานที ่อนุรักษ์พันธุ ์เต่าทะเลที ่ก่อ

ตั้งขึ้นโดยสมเด็จพระราชินีของประเทศไทย

เกาะมันใน มีชายหาดและอ่าวที่สวยงามหลายแห่ง

เรียกว่า อ่าวต้นมะขาม, อ่าวหินโขดหญ้า, อ่าว

โกงกาง และอ่าวหน้าบ้าน หาดหน้าบ้าน มีปะการัง

ที ่สวยงามอย่างไม่น่าเชื ่อและเหมาะสำาหรับการ

ดำาน้ำาดูปะการัง อ่าวโกงกางมีหาดทรายที่สวยงาม

และหาดหน้าบ้านจะอยู ่ทางด้านเหนือสุดของเกาะ

มันใน

เกาะทะลุ เป็นดินแดนสวรรค์เมื่อเทียบกับทะเล

ชายฝั่งเนื ่องจากมีหาดทรายที่สวยงามและสถาน

ที่ดำาน้ำาดูปะการัง

ที่เกาะทะลุ คุณจะเหมือนอยู่คนเดียวถึงแม้ว่าจะ

มีคนอาศัยอยู่ที่นี่ก็ตาม อาจมีนักท่องเที่ยวนิด

หน่อย ไม่มีคนมาเดินขายของให้คุณต้องรำาคาญ

ทางด้านตะวันออกมีชายหาดที่สวยงามในขณะ

ที่ทางด้านตะวันตกมีภูเขาและหน้าผาเป็นส่วน

ใหญ่ ที่เหลือของเกาะประกอบด้วยป่า

{ เกาะช้าง }

เกาะช้างได้กลายเป็นหนึ่งในเกาะที่นิยมมากที่สุด

ของประเทศไทยเพื่อเยี่ยมชมจะใช้เวลาประมาณ

2 ชั่วโมงจากแม่พิมพ์ (+ เรือข้ามฟาก 30 นาที)

ชายหาดที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคือหาดทรายขาวซึ่ง

มีความยาว 2.2 กิโลเมตร แต่มีชายหาดอีกเป็น

โหลให้เลือกจากความมีเสน่ห์ของแต่ละหาด

THAILAND - MAE PHIM Property Guide 7


Grand Blue Condominium

{ Successful condominium and real estate development }

การพัฒนาคอนโดมิเนียม และโครงการหมู่บ้านที่ประสบความสำาเร็จที่ผ่านมา

Developer behind all these projects is one

of the leading property companies in Thailand

focusing on vacation and long term solutions

gathering customers from all walks

of life whether you are a Thai or a foreigner,

from economy to luxury projects.

Having completed nearly 20 projects in just

about 15 years including over 500 modern

villas, 7 condominium projects, hotels and

commercial units, therefore developer has

earned a solid reputation and track record

over these years.

Condominium market in Mae Phim has seen

a huge increase in recent years from both

Thai and foreign visitors and due to this,

visitor arrivals to Mae Phim has increased

sharply, to an extent of about 30% year on

year. Because of its rapid growth, investors

has been receiving up to 40% profits

on their condominium unit purchases over

few years which is a number hard to match

anywhere else.

Seaview Condominium

Bali Residence

With easy access to Mae Phim from many

major areas such as Bangkok and Pattaya

and number of major infrastructure projects

such as high speed trains, additional airports and motorways approved will certainly

keep very positive outlook. And, while Rayong Province where Mae Phim is located

is enjoying highest GDP among all Thailand’s provinces outside of Bangkok it is fair

to say that Mae Phim is on her way to be “the” area not to miss.

Bluemango Residence

เบื้องหลังโครงการเหล่านี้ พัฒนาโดยบริษัทชั้นนำาในประเทศไทย เน้นการให้บริการในเรื่องของ

ที่พักในวันหยุดและที่พักระยะยาวแก่ลูกค้าทุก ๆ ท่าน ทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ มีให้ท่านได้

เลือกสรรตั้งแต่แบบประหยัดจนถึงแบบหรูหรา เกือบ 20 โครงการที่แล้วเสร็จภายใน 15 ปี รวมถึง

บ้านพักสไตล์โมเดิร์นอีกกว่า 500 หลัง, คอนโดมิเนียมอีก 7 โครงการ, ห้องพักในโรงแรมและห้อง

พักเชิงการค้า ด้วยเหตุนี้ทำาให้ทางผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์ได้รับการตอบรับที่ดีรวมถึงชื่อเสียง

ในช่วงปีที่ผ่าน ๆ มานี้

ตลาดคอนโดมิเนียมในแม่พิมพ์เติบโตขึ้นอย่างมากในปีที่ผ่านมา ทั้งจากนักท่องเที่ยวชาวไทยและ

ชาวต่างชาติ ด้วยเหตุนี้เองทำาให้มีนักท่องเที่ยวเข้ามาที่แม่พิมพ์มากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดประมาณ 30

เปอร์เซ็นต์เฉลี่ยปีต่อปี และเนื่องจากการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของนักท่องเที่ยวนี้ ทำาให้นักลงทุนได้

{ Previous & Current Projects }

Tropical Residence

Sunflower Residence

Palm Tree Residence

Seaview Condominium

Blue Mango Residence

Bali Residence

Seabreeze Residence

Mae Phim Plaza

Avatara Building A

Avatara Building B

Ocean View

Mountain View Resid.

Grand Beach Condo I

Grand Beach Condo II

Mosaic Condominium

Grand Blue Condominium

Grand Blue Resort

Escape Condominium

Mantra Beach Condo.

Completed

Completed

Completed

Completed

Completed

Completed

Completed

Completed

Completed

Completed

Completed

Completed

Completed

Completed

Completed

Completed

Completed

Under construction

Compl. first

quarter 2020

รับกำาไรจากห้องพักคอนโดมิเนียมที่พวกเขาซื้อไป

เพิ่มขึ้นถึง 40 เปอร์เซ็นต์ภายในไม่กี่ปีนับว่าเป็น

ตัวเลขที่หาตัวเปรียบได้ยาก

มีหลายเส้นทางหลักที่คุณสามารถเดินทางมายัง

แม่พิมพ์ได้อย่างง่ายดาย เช่น กรุงเทพฯ และ พัทยา

และ อีกจากหลาย ๆ โครงการก่อสร้าง อย่างรถไฟ

ความเร็วสูง สนามบิน รวมถึงบริการทางหลวง

พิเศษซึ่งล้วนพาคุณมายังแม่พิมพ์ได้ทั้งนั้น และ

หากคุณสังเกตดี ๆ คุณจะพบว่าจังหวัดระยองซึ่ง

เป็นจังหวัดที่แม่พิมพ์ซึ่งตั้งอยู่ซึ่งไม่ได้อยู่ในกรุง

เทพฯมี จีดีพี (ผลผลิตมวลรวมภายในประเทศ)

อยู่ในเกณฑ์ที่ไม่น้อยเลยทีเดียว เราจึงพูดได้อย่าง

เต็มปากว่า แม่พิมพ์นั้นเป็นสถานที่ที่ใช่และไม่ควร

พลาดอย่างเด็ดขาด

8 THAILAND - MAE PHIM Property Guide


{ Why invest in Thailand and Mae Phim? }

Mae Phim is ideally located just 170 kilometers or 2 hours by car, Bangkok down

town 190 kilometers or 2.5 hours by car while Pattaya, largest tourist destination

in Thailand is just 100 kilometers or 1.2 hours away making it easily accessible

from all major areas.

In recent years, Mae Phim has seen major increase in developments such as

villas, condominiums, hotels, restaurants and shops around the beach area.

Marriot Resort & Spa, Centara Q Resort Rayong and Grand Blue Resort and

Beach Club are, to name few, who has built up large scale resorts in the area.

Sheraton hotel group is according to the news starting to develop their large

resort area soon.

Condominium projects has been flourishing as well, Seaview, Avatara A & B,

Grand Beach I & II, Mosaic, Grand Blue, Escape and Mantra which has already

been completed or in progress.

{ เพราะอะไรจึงเลือกลงทุนในประเทศไทย และทำาไมต้องเป็นแม่พิมพ์ }

การเดินทางที่แสนจะสะดวกจากกรุงเทพมาแม่พิมพ์เพียง 170 กิโลเมตร หรือ 2 ชั่วโมงโดย

รถยนต์ จากชานเมืองกรุงเทพฯ เพียง 190 กิโลเมตร หรือ 2 ชั่วโมงครึ่งโดยรถยนต์เช่นกัน ใน

ขณะที่พัทยาเป็นจุดหมายปลายทางที่ใหญ่ที่สุดสำาหรับนักท่องเที่ยวในประเทศไทย ห่างออก

ไปเพียง 100 กิโลเมตร หรือ 1.2 ชั่วโมงและยังสามารถเข้าถึงสถานที่สำาคัญ ๆ ได้ทั้งหมด

ในปีที่ผ่านมา แม่พิมพ์มีการเพิ่มขึ้นของหมู่บ้าน, คอนโดมิเนียม, โรงแรม, ร้านอาหาร และร้าน

ค้าต่าง ๆ ตามแนวชายหาด รวมทั้ง แมริออท รีสอร์ท แอนด์ สปา, เซ็นทารา คิว รีสอร์ท ระยอง

เอสเคป, แกรนด์บลู รีสอร์ท แอนด์ บีช คลับ และ มันตรา รวมถึง รีสอร์ทน้อยใหญ่ต่าง ๆ ใน

ละแวกน ี้ และกลุ่มโรงแรมเชอราตันก็จะกำาลังเริ่มโครงการใหม่ที่นี่เร็วๆ นี้

Beautiful islands, beautiful beaches, fresh seafood ...

เกาะที่สวยงามชายหาดที่สวยงามอาหารทะเลสดใหม่ ...

They offer excellent investment opportunity, high

property appreciation and rental income as well

as great place for second home to shake off your

standard routines and just laid back.

All the time, more and more people are discovering

the beauty of Mae Phim, why not you too?

โครงการคอนโดมิเนียมต่าง ๆ ประสบความสำาเร็จ

อย่างล้นหลาม ไม่ว่าจะเป็น ซีวิว, อวาทารา เอ และ บี,

แกรนด์ บีช 1 และ 2, โมเสค, แกรนด์ บลู, เอสเคพ และ

มันตรา ทั้งที่สร้างเสร็จแล้วและอยู่ภายใต้การก่อสร้าง

คอนโดมิเนียมทั้งหมดนี้เปิดโอกาสสำาหรับการลงทุน

ที่ยอดเยี่ยมนับเป็นอสังหาริมทรัพย์ที่ได้รับความนิยม

สูงรวมทั้งรายได้จากการเช่า และคอนโดเหล่านี้ไม่ได้

เหมาะแก่การลงทุนเท่านั้น แต่ยังเหมาะสำาหรับการเป็น

บ้านหลังที่สองที่จะปลดปล่อยความเป็นคุณได้อย่าง

เต็มที่อีกด้วย

THAILAND - MAE PHIM Property Guide 9


*Computer generated images are subject to change and for visual purposes only

* ภาพถูกทำาขึ้นโดยคอมพิวเตอร์อาจมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะภาพ

10 THAILAND - MAE PHIM Property Guide


ABSOLUTE BEACHFRONT LIVING

Imagine an oasis of luxury on a thriving location, bathed

in tropical sunshine and seclude paradise beach right

in front of you … imagine Escape!

พบกับคอนโดมิเนียมหรูริมหาด ... ทิวทัศน์ตระการตา

หากนึกถึงโอเอซิสดินแดนอันอุดมสมบูรณ์ นึกถึงแสงแดดอุ่น ๆ รำาไร

นึกถึงหาดทรายส่วนตัวดุจสรวงสวรรค์ ...... นึกถึง เอสเคพ!

THAILAND - MAE PHIM Property Guide 11


ABSOLUTE BEACHFRONT

พบกับทิวทัศนริมชายหาดที่สวยงาม

Escape Condominium is located in the very heart of Mae Phim

Beach just a minute walk from all the restaurants & bars, but

still in its own secluded and discreet bay giving you the feeling

of utmost privacy.

เอสเคป คอนโดมิเนียม ตั้งอยู่ติดหาดแม่พิมพ์ โดยใช้เวลาเพียงแค่นาที

เดียว ในการเดินไปที่ร้านอาหารและบาร์ ภายใต้บรรยากาศที่เงียบสงบ

เป็นส่วนตัว

12 THAILAND - MAE PHIM Property Guide

*Computer generated images are subject to change and for visual purposes only

* ภาพถูกทำาขึ้นโดยคอมพิวเตอร์อาจมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะภาพ


STUNNING VIEWS

วิวทิวทัศน์ตระการตา

Exclusive facilities and services

- 2 swimming pools

- Jacuzzi

- Beach front Fitness room

- Restaurant / bar

- Beachfront sundeck

- Garden area

- Shaded relaxation areas

- 3rd floor outdoor lounge.

- Onsite exclusive rental

management and service

office.

สิ่งอำานวยความสะดวกและบริการสุดพิเศษ

- 2 สระว่ายน้ำา

- จากุซซี่

- ห้องออกกำาลังกายริมชายหาด

- ร้านอาหาร / บาร์

- เตียงอาบแดดริมชายหาด

- บริเวณสวนพักผ่อน

- พื้นที่ผ่อนคลายใต้ร่มเงา

- เลานจ์กลางแจ้ง บนอาคารชั้น 3

- การบริหารจัดการการค่าเช่าสุดพิเศษ

และการบริการสำานักงาน

*Computer generated images are subject to change and for visual purposes only

* ภาพถูกทำาขึ้นโดยคอมพิวเตอร์อาจมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะภาพ

THAILAND - MAE PHIM Property Guide 13


*all loose and built in furniture shown in images are additional and are for visual purposes only

*การตกแต่งและเฟอร์นิเจอร์ที่แสดงในภาพเป็นสิ่งที่เพิ่มขึ้นมาเพื่อจุดประสงค์ใช้ในการดูภาพเท่านั้น

{ Direct beachfront units, 207 square meters }

3 Bedroom Large Unit

14 THAILAND - MAE PHIM Property Guide


*all loose and built in furniture shown in images are additional and are for visual purposes only

*การตกแต่งและเฟอร์นิเจอร์ที่แสดงในภาพเป็นสิ่งที่เพิ่มขึ้นมาเพื่อจุดประสงค์ใช้ในการดูภาพเท่านั้น

3 Bedroom { Direct beachfront Unit units, 101 square meters }

2 Bedroom Large Unit








CAREFULLY DESIGNED UNITS TO MAXIMIZE

THE SPACE AND REQUIREMENTS FOR

LUXURIOUS LIVING

ทุกห้องได้รับการใส่ใจในการออกแบบในทุกรายละเอียด

เพื่อให้ทุกพื้นที่ภายในห้องตอบรับทุกการใช้ชีวิตที่หรูหรา

ไว้ได้อย่างลงตัว

THAILAND - MAE PHIM Property Guide 15


*all loose and built in furniture shown in images are additional and are for visual purposes only

*การตกแต่งและเฟอร์นิเจอร์ที่แสดงในภาพเป็นสิ่งที่เพิ่มขึ้นมาเพื่อจุดประสงค์ใช้ในการดูภาพเท่านั้น

{ 2 bedroom unit’s 59 - 62 Sqm }

2 Bedroom Unit 2 Bedroom Unit B 2 Bedroom Unit C

2 Bedroom Unit 2 Bedroom Unit B 2 Bedroom Unit C






Units are designed with

care emphasizing

modern and luxurious

beachfront living.

16 THAILAND - MAE PHIM Property Guide


*all loose and built in furniture shown in images are additional and are for visual purposes only

*การตกแต่งและเฟอร์นิเจอร์ที่แสดงในภาพเป็นสิ่งที่เพิ่มขึ้นมาเพื่อจุดประสงค์ใช้ในการดูภาพเท่านั้น

{ Executive Studio 39 - 42 Sqm }

Studio

Studio

Studio B

Studio B




ห้องทุกห้องถูกออกแบบ

โดยเน้นไปที่ความทันสมัย

รองรับการพักอาศัยที่หรูหรา

ริมชายหาด

THAILAND - MAE PHIM Property Guide 17


Outstanding coastal line with numerous

beaches stretching ten’s of km’s, which

undoubtedly are one the best mainland

beaches in Thailand

Project location in the very heart of Mae Phim

Beach just a minute walk from all the restaurants

& bars, but still in its own seclude and discreet

bay giving you the feeling of

a private beach and utmost privacy.

ที่ตั้งโครงการตั้งอยู่แนวชายฝั่งที่โดดเด่นเรียงรายไปด้วยหาดน้อยใหญ่ยาวไม่ต่ำากว่า 10 กิโลเมตร

และนับว่าชายหาดเหล่านี้เป็นชายหาดที่ยอดเยี่ยมที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัยเลยทีเดียว

โครงการตั้งอยู่ ณ ใจกลางแหลมแม่พิมพ์ เพียงแค่ 1 นาทีในการเดินไปร้านอาหารและบาร์ ทั้งนี้ตัว

โครงการยังคงซึ่งความเป็นเอกลักษณ์รวมทั้งอ่าวที่แยกออกเป็นสัดส่วนเน้นความรู้สึกเสมอเหมือน

ชายหาดส่วนตัวและให้ความเป็นส่วนตัวอย่างที่สุด

Project Fact Sheet

Name: Escape Condominium (buildings A & B)

Developer: Logans Residence Development Co., Ltd /

Avatara Co., Ltd.

Product type:

Location:

Pre-launch date: April 2016

Completion date: End 2018

Construction start: January 2017

Land area:

Direct beach front condominium

Mae Phim Beach, Rayong, Thailand

Building A 1,482 square meters

(3 Ngan 70.5 TW) /

Building B 1,416 (3 Ngan 53.9 TW).

Total area being 2,898 square meters

(1 Rai 3 Ngan 24,5 TW)

Units:

Unit sizes:

Parking:

Title:

Maintenance fee:

Price :

Facilities:

Services:

78 in total

From 39 to 207 square meters

41 in total

Freehold

45 Baht / Sqm / Month

From 3 Million Baht (77,000 Baht / sqm)

2 swimming pools, Jacuzzi, beach front

Fitness room, restaurant / bar, beachfront

sundeck / garden area, shaded

relaxation areas and 3rd floor

outdoor lounge.

Onsite exclusive rental management

and service office.

18 THAILAND - MAE PHIM Property Guide


PROJECT LOCATION

ข้อมูลสำาคัญ

ชื่อ: เอสเคพ คอนโดมิเนียม (อาคาร เอ และ บี)

ชื่อผู้พัฒนาโครงการ : บริษัท โลแกนส์ เรสซิเด้นท์ ดีวีลอปเมนท์ จำากัด /

บริษัท อวาทารา จำากัด

ประเภทโครงการ :

คอนโดมิเนียมหน้าหาด

ที่ตั้งโครงการ: แหลมแม่พิมพ์ จ.ระยอง ประเทศไทย

เปิดตัว: เมษายน 2559

ก่อสร้างแล้วเสร็จ: สิ้นปี 2561

เริ่มก่อสร้าง: มกราคม 2560

ขนาดพื้นที่โครงการ : อาคาร เอ 1,482 ตารางเมตร ( 3 งาน 70.5 ตารางวา ) /

อาคาร บี 1,416 ตารางเมตร ( 3 งาน 53.9 ตารางวา)

พื้นที่ทั้งหมด 2,898 ตารางเมตร (1 ไร่ 3 งาน 24.5 ตารางวา )

จำานวนห้อง:

ขนาดห้อง:

78 ห้อง

จำานวนที่จอดรถ: 41 คัน

39 ถึง 207 ตารางเมตร

ประเภทกรรมสิทธิ์ : ขายขาดเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์

ค่าส่วนกลาง :

ราคาขาย :

45 บาท / ตารางเมตร / เดือน

3 ล้านบาท (77,000 / ตารางเมตร)

สิ่งอำานวยความสะดวก: สระว่ายน้ำาจำานวน 2 สระ, อ่างจากุซซี่, ฟิตเนสที่หันหน้าเข้า

ชายหาด , ร้านอาหาร/บาร์, พื้นที่อาบแดดหน้าหาด/

พื้นที่สวนหย่อม, พื้นที่นั่งเล่นในร่ม และ

พื้นที่นั่งเล่นกลางแจ้งชั้น 3

บริการอื่น ๆ : บริหารจัดการการเช่าสุดพิเศษ

THAILAND - MAE PHIM Property Guide 19


Prices from 819,000 to 4,130,000 THB

{ Mantra Beach Condominium }

The Luxury of being close to the beach, at Mantra Beach Condominium you can enjoy affordable and modern holiday living.

Mantra Beach Condominium is a magnificent, artistically inspired Resort rising majestically above a vast swimming pool and relax areas.

Situated in a natural and tranquil setting, the development provides all you need for a great holiday stay.

{ มันตรา บีช คอนโดมิเนียม }

สัมผัสความหรูหราแนบชิดหาดทรายได้ที่ มันตรา บีช คอนโดมิเนี่ยม เพลิดเพลินกับวันหยุดพักผ่อนที่แสนนำาสมัยของคุณในราคาคุณที่เอื้อมถึง หาดแม่พิมพ์เป็นดั่ง

“ไข่มุก” บนชายฝั่งทะเลตะวันออกของไทย เพียงแค่ 2 ชั่วโมงจากสนามบินนานาชาติสุวรรณภูมิ. มันตรา บีช คอนโดมิเนี่ยม คือความวิจิตอลังการ รีสอร์ทที่ได้รับแรง

บันดาลใจมาจากศิลปะอันงดงาม เด่นตระหง่านอยู่เหนือสระว่ายน้ำาขนาดใหญ่ และสถานที่หย่อนใจอันใกล้ชิดกับน้ำาสีมรกต หาดทรายสีขาวบริสุทธิ์ และอาทิตย์

อัสดงอันเจิดจ้า ตั้งอยู่ในสภาพแวดล้อมที่เงียบสงบและเป็นธรรมชาติ จัดให้มีการพัฒนาทุกสิ่งที่คุณต้องการสำาหรับการพักร้อนที่ยอดเยี่ยม ในบริเวณนี้ท่านจะได้พบ

กับสิ่งอำานวยความสะดวกมากมายรวมทั้งพูลบาร์/ร้านอาหารที่ตั้งอยู่ริมสระว่ายน้ำากลางแจ้ง, ศูนย์ออกกำาลังกายริมสระว่ายน้ำา และพื้นที่บาร์บีคิวสำาหรับงานเลี้ยง

ส่วนตัว เข้าถึงพื้นที่หาดแม่พิมพ์ และแกรนด์บลูรีสอร์ท ได้อย่างยอดเยี่ยม เพียบพร้อมกับร้านอาหาร, ร้านค้า, ร้านบริการ, ซูเปอร์มาร์เก็ต, เบเกอรี่และอื่น ๆ

20 THAILAND - MAE PHIM Property Guide


*Computer generated images are subject to change and for visual purposes only

* ภาพถูกทำาขึ้นโดยคอมพิวเตอร์อาจมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะภาพ

Seaside living

{ }

at Mantra Beach Condominium

The Property, maximized in value and living

pleasure, offers a new experience of seaside

living through its modern beach design and refined

facilities.

{ ใช้ชีวิตใกล้ชิดทะเลที่ มันตรา บีช คอนโดมิเนี่ยม }

อสังหาริมทรัพย์ที่สร้างความประทับใจสูงสุดให้กับชีวิตริมชายหาด พร้อมมอบประสบการณ์

ใหม่ ๆ ในการใช้ชีวิตติดทะเลผ่านการออกแบบและสิ่งอำานวยความสะดวกที่ทันสมัยริม

ชายหาด นี่เป็นโอกาสอันน่าอัศจรรย์ในการเป็นเจ้าของบ้านพักตากอากาศของตัวเอง ที่ซึ่งคุณ

สามารถค้นพบความหมายที่แท้จริงของความสุข และสัมผัสกับธรรมชาติของการใช้ชีวิตในเขต

ทรอปปิคัล แค่เพียง 400 เมตรจากชายหาด !

THAILAND - MAE PHIM Property Guide 21


*Computer generated images are subject to change and for visual purposes only

22 THAILAND - MAE PHIM Property Guide * ภาพถูกทำาขึ้นโดยคอมพิวเตอร์อาจมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะภาพ


{ Upscale facilities }

Residents of Mantra Beach Condominium

have the assurance of comfort

and a broad range of facilities, from

the large main swimming-pool, relax

pool, pool-bar/restaurant, fitness room

with a view and large sun decks. Other

top-notch amenities feature a BBQcorner

for private parties, garden and

outdoor showers.

{ สิ่งอำานวยความสะดวก }

ระดับไฮเอนด์

ผู้พักอาศัยของมันตรา บีช คอนโดมิเนี่ยม

มีความเชื่อมั่นในเรื่องความสะดวกสบาย

และความหลากหลายของสิ่งอำานวยความ

สะดวก, จากสระว่ายน้ำาขนาดใหญ่, สระว่าย

น้ำาผ่อนคลาย, บาร์/ร้านอาหารที่ตั้งอยู่ริมสระ

ว่ายน้ำากลางแจ้ง, ห้องออกกำาลังกายพร้อม

ทิวทัศน์อันงดงาม และลานอาบแดดขนาด

ใหญ่ สิ่งอำานวยความสะดวกสุดยอดอื่น ๆ มี

มุมบาร์บีคิว สำาหรับงานปาร์ตี้ส่วนตัว, สวน,

สถานที่อาบน้ำาแบบฝักบัวกลางแจ้ง และ

ศูนย์บริการ

*Computer generated images are subject to change and for visual purposes only

* ภาพถูกทำาขึ้นโดยคอมพิวเตอร์อาจมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะภาพ

THAILAND - MAE PHIM Property Guide 23


{ Units }

Our wide range of units will attract all kind of needs, from the

compact holiday studios, comfortable one bedroom units, to the

larger 2 and 3 bedroom alternatives. Smart floor plan solutions,

top notch designs while all units offering views of the shimmering

pool-areas and tropical garden from the windows and terraces.

Ground floor units will have a direct access to the pool area / garden

from their private terraces.

Featuring “Oriental Bed” in most bedrooms, this specially designed

Asian concept maximizes space with a raised floor and

wooden tiles.

{ รูปแบบห้อง }

ความหลากหลายในห้องชุดของเราจะดึงดูดความต้องการในทุกประเภท ตั้งแต่ห้อง

สตูดิโอสำาหรับวันหยุด ขนาดกะทัดรัดหนึ่งห้องนอนที่สะดวกสบาย ไปจนถึงห้องพัก

ขนาดใหญ่ 2 และ 3 ห้องนอน การออกแบบในแต่ละชั้นด้วยสมาร์ทโซลูชั่นที่เป็นการ

ออกแบบชั้นเยี่ยม ในขณะที่ทุกๆห้องชุดสามารถมองเห็นทิวทัศน์ของสระว่ายน้ำาที่

ส่องประกายงดงาม และสวนแบบทรอปปิคัลจากหน้าต่างและระเบียงที่เดินเล่นได้

ส่วนห้องชุดชั้นล่างจะสามารถเข้าถึงสระว่ายน้ำา / สวนจากระเบียงส่วนตัวได้โดยตรง

โดยลักษณะเฉพาะของ”Oriental Bed” ในห้องนอนส่วนใหญ่ ตามแนวคิดเอเชียที่

ได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษนี้ช่วยเพิ่มพื้นที่ด้วยพื้นยกระดับและกระเบื้องลายไม้

ที่ใช้วางที่นอนโดยตรง “Oriental Bed” รวมอยู่ในราคาห้องชุดทั้งหมดและสามารถ

ถอดออกได้ ตามความต้องการในการตกแต่งภายในอื่น ๆ ในอนาคต

Project Location

{ Project facts }

Concept :

Stylish seaside

Product type :

Freehold Condominium

Location :

Mae Phim Beach Rayong

Distance to the beach : 400 meters

Total units : 156

Unit type :

Studio, 1, 2, 3-bedroom

Unit sizes :

From 20 to 60 square meters

Prices :

From 819,000 to 4,130,000 Baht

Parking :

42 car lots

Total project land area : 3,895 M2 (2 Rai, 1 Ng, 73.7 Tw)

Project construction start : 3rd quarter 2018

Construction time : 18 months

Maintenance fee : 45 Baht / SQM

Security :

24 hour manned & CCTV

Facilites / services : main swimming pool, relax pool,

pool decks, restaurant / bar,

fitness, BBQ area for private

parties, service &

rental management center

24 THAILAND - MAE PHIM Property Guide

{ ข้อมูลโครงการ }

จำานวนห้องชุดทั้งหมด : 156 ห้องชุด

ประเภทห้องชุด :

ห้องสตูดิโอ, 1, 2, 3 ห้องนอน

ขนาดห้องชุด : ตั้งแต่ 20 ถึง 60 ตารางเมตร

ราคาเริ่มต้น : 819,000 ถึง 4,130,000 บาท

ที่จอดรถ : จอดรถได้จำานวน 42 คัน

พื้นที่โครงการ : 3,895 ตารางเมตร

(2 ไร่ 1 งาน 73.7 ตารางวา )

แบ่งเป็น 2 อาคาร

(อาคาร 1 = 1 ไร่ 4.5 ตารางวา /

อาคาร 2 = 1 ไร่ 69.2 ตารางวา )

เริ่มก่อสร้างโครงการ : ไตรมาสที่ 3 ของปี พ.ศ. 2561

เวลาก่อสร้าง :

18 เดือน

ค่าส่วนกลาง :

45 บาท / ตร.ม

การรักษาความปลอดภัย : มีพนักงานรักษาความปลอดภัย 24 ชั่วโมง

และกล้องวงจรปิด

สิ่งอำานวยความสะดวก/การบริการ : สระว่ายน้ำาหลัก, สระว่ายน้ำา

ผ่อนคลาย, สระว่ายน้ำาที่ดาดฟ้า,

ร้านอาหาร / บาร์, ศูนย์ออกกำาลังกาย,

พื้นที่บาร์บีคิวสำาหรับงานเลี้ยงส่วนตัว,

ศูนย์บริการและบริหารจัดการการเช่า


*all loose and built in furniture shown in images are additional and are for visual purposes only

*การตกแต่งและเฟอร์นิเจอร์ที่แสดงในภาพเป็นสิ่งที่เพิ่มขึ้นมาเพื่อจุดประสงค์ใช้ในการดูภาพเท่านั้น

3 Bedroom Unit

Type D : 55 Sqm

THAILAND - MAE PHIM Property Guide 25


2 Bedroom Units

*all loose and built in furniture shown in images are additional and are for visual purposes only

*การตกแต่งและเฟอร์นิเจอร์ที่แสดงในภาพเป็นสิ่งที่เพิ่มขึ้นมาเพื่อจุดประสงค์ใช้ในการดูภาพเท่านั้น

Type C : 49 Sqm Type C1 : 42 Sqm Type C2 : 40 Sqm

26

* Units C2 and A1 (Floors 2-8) are possible to combine making it larger 60 Sqm, 3 bedroom unit.

* ห้อง C2 และ A1 (ชั้น 2 - 8) สามารถรวมเป็นห้องใหญ่ ขนาด 60 ตารางเมตร 3 ห้องนอน


*all loose and built in furniture shown in images are additional and are for visual purposes only

*การตกแต่งและเฟอร์นิเจอร์ที่แสดงในภาพเป็นสิ่งที่เพิ่มขึ้นมาเพื่อจุดประสงค์ใช้ในการดูภาพเท่านั้น

1 Bedroom Units

Type B : 31 Sqm

Type B1 : 39 Sqm

THAILAND - MAE PHIM Property Guide 27


Studio Units

Type A : 25 Sqm

*all loose and built in furniture shown in images are additional and are for visual purposes only

*การตกแต่งและเฟอร์นิเจอร์ที่แสดงในภาพเป็นสิ่งที่เพิ่มขึ้นมาเพื่อจุดประสงค์ใช้ในการดูภาพเท่านั้น

Type A1 : 20 Sqm

28

* Units C2 and A1 (Floors 2-8) are possible to combine making it larger 60 Sqm, 3 bedroom unit.

* ห้อง C2 และ A1 (ชั้น 2 - 8) สามารถรวมเป็นห้องใหญ่ ขนาด 60 ตารางเมตร 3 ห้องนอน


READY TO MOVE-IN !

พร้อมเข้าอยู่ได้ทันที !

MOSAIC

Mosaic Condominium is located right on popular

Mae Phim Beach and within easy and

convenient reach to many major destinations

making it popular choice for all travelers and

for those looking for second home or purely for

investment.

*computer generated images are subject to change and for visual purposes only

* ภาพถูกทำาขึ้นโดยคอมพิวเตอร์อาจมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะภาพ

โมเสค คอนโดมิเนียม ตั้งอยู่บนชายหาดแหลมแม่พิมพ์อันมีชื่อเสียง จากที่นี่คุณ

สามารถเดินทางไปยังสถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ ได้อย่างง่ายดาย จึงทำาให้เป็นที่ชื่นชอบ

จากทั้งนักท่องเที่ยวและจากทั้งผู้ที่กำาลังมองหาบ้านพักหลังที่สอง หรือ ผู้ที่กำาลังมอง

หาทำาเลเพื่อการลงทุน

{ สระว่ายน้ำาแบบ อินฟินิตี้ เอจ ชั้นดาดฟ้า }

ไม่ว่าจะเป็นเวลากลางวันหรือกลางคืน การลงเล่นน้ำาในสระว่ายน้ำาบนชั้นดาดฟ้าที่มี

มุมมองวิวธรรมชาติไกลสุดสายตา หรือนอนอาบแดด พร้อมกับดูหาดทรายด้านล่าง

หรือดวงดาวบนท้องฟ้า ช่างเป็นช่วงเวลาที่หาได้ยากและแสนคุ้มค่ากับเวลาที่ใช้ไปใน

วันพักผ่อนสบาย ๆ ของคุณ

{ เลานจ์ }

Roof top infinity

edge swimming pool

{ }

Whether it is the day or night, soaking in the

roof top infinity edge swimming pool or lazing

on sun loungers while watching the beach below

or stars above, there is hardly a time better

spent.

{ Lounge }

Unwind your mind and meet your friends at this

cozy 5th floor outdoor lounge while enjoying

the tropical breeze.

ผ่อนคลายอารมณ์และนัดพบปะสังสรรค์กับเพื่อนของคุณ ได้ที่ชั้น 5 ณ เลานจ์กลางแจ้ง ในบรรยากาศสบาย ๆ และเป็นกันเองพร้อมกับเพลิดเพลินไปกับสายลมเย็น

ธรรมชาติจากทะเล

THAILAND - MAE PHIM Property Guide 29


{ ร้านอาหารและบาร์ }

ร้านอาหารเมสเซสโต้ภายในรีสอร์ท เปิดให้บริการตลอดทั้งวัน โดยมีเมนูหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นอาหารทะเล อาหารสไตล์เมดิเตอร์เรเนียน รวมทั้งอาหารแบบทั่วไป เช่น เบอร์

เกอร์, พาสต้าและสลัด

30 THAILAND - MAE PHIM Property Guide


แกรนด์บลู รีสอร์ท แอนด์ บีชคลับ

A place to slow down, unwind and feel good about life. Cool, exclusive and laid

back lifestyle in an elegant setting with a modern mediterranean design theme.

The Resort features spacious De Luxe Rooms, Family Rooms and a Penthouse/

Honeymoon Suite overlooking the blue ocean and Mae Phim Beach. Guests can

enjoy a swim in the almost magic oversized swimming pool and spend a great

time at the round-pool tables, in the sun chairs, at the bar or in the restaurant.

{ Restaurant and Bar }

The resort’s all-day dining restaurant, Mezetto Restaurant, presents a dual concept

offering guests the option to dine on Mediterranean and Seafood cuisines,

as well as traditional food such as burgers, pasta and salads.

{ สปา ซาวน่า และ ฟิตเนส ์ }

{ Health Spa, Sauna and Fitne }

Designed to be a calm oasis offering absolute pampering along with a choice

of treatments aimed to relax and rejuvenate, while fitness facility completes the

healthy resort experience.

สถานที่พักผ่อนสบาย ๆ ด้วยบรรยากาศแสนชิลและการตกแต่งที่หรูหรา ทันสมัย สไตล์เมดิเตอร์เรเนียน

ที่จะทำาให้คุณรู้สึกดีอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน

ทางรีสอร์ทมีห้องหลายขนาดไม่ว่าจะเป็นห้องแบบดีลักซ์ แบบครอบครัว หรือจะเป็นห้องเพนเฮ้าส์ที่ไว้

สำาหรับให้คู่รักได้มาฮันนีมูนกัน โดยมีวิวมหาสมุทรที่แสนสวยงามอยู่เบื้องหน้า ณ ชายหาดแหลมแม่

พิมพ์ แขกที่มาพักยังสามารถว่ายน้ำาในสระว่ายน้ำาขนาดมหึมา อีกทั้งยังนั่งเล่น พูดคุย หรืออาบแดดที่

บริเวณสระว่ายน้ำาได้อีกด้วย

www.grandbluethailand.com

ได้ออกแบบมาราวกับอยู่ในโอเอซิสอันกว้างขวางและเงียบสงบ เพื่อการพักผ่อนที่ผ่อนคลายอย่างแท้จริง มอบความเป็นหนุ่มเป็นสาวขึ้นอีกครั้ง และสำาหรับท่านที่รักการออก

กำาลังกาย เราก็มีฟิตเนสครบวงจรไว้บริการท่านเช่นกัน

THAILAND - MAE PHIM Property Guide 31


N

1

2

W

E

S

BALI

Residence

< TO BAN PHE

KOH SAMET

RAYONG

PATTAYA

< To Sukhumvit

Road

Municipality

1

MANTRA

Condos

SEA BREEZE Residence

3

MOSAIC

Condo

AVATARA Condos

GRAND BLUE

Apartments

COCA COLA

BEACH

Distances from here in

MAE PHIM

Klaeng

16 km

Ban Phe 20 km

Rayong

44 km

Suvarnabuhmi 170 km

Chanthaburi 86 km

Pattaya 100 km

Leam Ngop 156 km

Bangkok 205 km

Koh Chang 150 km

Koh Samet - Boat trips

CAMBODIA Borders

Ban Laem 163 km

Aranyapratet 232 km

Klong Yai 221 km

SEA VIEW Condo

Buffalo Bill Steak House >

Sales Office >

2

GRAND BLUE

Resort &

Beach Club

O C E A N

BLUE MANGO

GRAND BEACH

Residence

Condos

Tourist Police 1155

Tel : 038 651669

1 Active sales locations Must Visit Temple Food & Beverage outlets Resort Hotel Government Shopping School

Fuel Station

32 THAILAND - MAE PHIM Property Guide


3 4

B A N K R A M

SUN THON PHU

Intersection

P.E.A.

Chak Makrut

Intersection

SUNFLOWER

Residence

OCEAN VIEW

The Resort Villa

Information

Hut

7/11

Fishing Village

O C E A N

Seafood

Paradise

4

ESCAPE

Condos

PLEASE NOTE : This characteristic representation of Mae Phim is not drawn to scale and bears no accurate perspective to anything. Copyright

©

mapoflaemmaephim 2018 All rights reserved

THAILAND - MAE PHIM Property Guide 33


Central Plaza Shopping Mall

{ Best Shopping around }

แหล่งช้อปปิ้ง

Mae Phim is the place where you can

enjoy the genuine Thailand. If you are looking for

great shopping, then you should head down to

Rayong City where most of the stores and department

stores and markets are located. Central Plaza, the

newly opened and largest shopping, dining and entertainment

complex in Rayong is a must visit, while Laemthong,

also a very large complex where you can find

great bargains whether is clothing, electronics or some

local products. Rayong is located just 45 kilometers

west of Mae Phim and will take you about 30 minutes

by car.

Klaeng is the nearest town from Mae Phim, about 15 kilometers north. There you can

find small stores scattered around town selling clothing, sporting goods and all kind

of food products. Here you can also find newly opened Tesco Lotus department store

which is more western style supermarket and shopping /dining venue.

แม่พิมพ์เป็นสถานที่ที่คุณสามารถสนุกสนานได้อย่างแท้จริง ถ้าคุณกำาลังมองหาสถานที่ที่ดีเหมาะ

แก่การซื้อของ คุณเพียงแค่ตรงไปที่ตัวเมืองระยอง ที่นี่มีร้านค้ามากมายรวมไปถึงห้างสรรพสินค้า

และตลาด เซ็นทรัล พลาซ่า ที่เพิ่งเปิดตัวเมื่อไม่นานมานี้เป็นห้างที่ใหญ่ที่สุด เป็นทั้งศูนย์รวมแหล่ง

ดินเนอร์และศูนย์รวมความบันเทิงไว้แห่งเดียวในจังหวัดระยองที่คุณต้องมาให้ได้ นอกจากนี้ยังมี

ห้างแหลมทองซึ่งนับเป็นห้างสรรพสินค้าที่ใหญ่มาก ๆ มีทั้งเสื้อผ้า อุปกรณ์อิเล็คทริกต่าง ๆ รวม

ทั้งผลิตภัณฑ์จากท้องถิ่น ตัวเมืองระยองอยู่ห่างออกไปทางทิศตะวันตกของแม่พิมพ์ประมาณ 45

กิโลเมตร การเดินทางโดยรถยนต์ใช้เวลาเพียง 30 นาที

อำาเภอแกลง (สามย่าน) คือเมืองที่ใกล้ที่สุดอยู่ทางตอนเหนือของแม่พิมพ์ประมาณ 15 กิโลเมตร คุณ

สามารถหาร้านค้าเล็ก ๆ ที่วางตัวอยู่ทั่วทั้งเมือง มีเสื้อผ้า อุปกรณ์กีฬา และอาหารหลากหลายชนิด

อีกทั้งที่นี่คุณยังจะพบกับ เทสโก้ โลตัส ที่เพิ่งเปิดใหม่และมีสินค้า แหล่งจับจ่ายใช้สอยรวมทั้งอาหาร

สไตล์ตะวันตกอยู่ไม่น้อยเลยทีเดียว

Laem Thong Shopping Mall

Few hundred meters on highway 344 towards

Bangkok you can find huge market

which is open every Tuesday between 3

pm and 8 pm; this is a place you should

not miss. Ban Phe is located 25 kilometers

west of Mae Phim and is most known as the

place where to pick up ferries to nearby Koh

Samed island. Ferries takes about 40 minutes

and costs 100 Baht / person. Speed

boats are also available for those wishing to

reach there fast. Ban Phe is also known for

its markets selling dried seafood products

and local handy crafts.

และอีกไม่กี่ร้อยเมตรบนทางหลวงหมายเลข 344

ทางไปกรุงเทพ ฯ คุณจะเจอตลาดขนาดใหญ่

(ตลาดคลองถม) ที่คุณไม่ควรพลาด เปิดบริการ

ทุกวันอังคาร เวลา 15.00 น. ถึง 20.00 น. (บ่าย 3

โมง ถึง 2 ทุ่ม) บ้านเพอยู่ห่างจากแม่พิมพ์ไปทาง

ทิศตะวันตกประมาณ25 กิโลเมตร และยังเป็นที่

รู้จักกันดีว่าเป็นท่าเรือเฟอร์รี่ไปเกาะเสม็ด โดย

ใช้เวลาประมาณ 40 นาที และคิดค่าบริการ 100

บาทต่อคน สำาหรับคนที่ต้องการความรวดเร็ว ที่

นี่ก็มีบริการเรือเร็ว (สปีดโบ้ท) เช่นกัน บ้านเพยัง

เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องตลาดอาหารทะเลตากแห้ง

และงานฝีมืออีกด้วย

34 THAILAND - MAE PHIM Property Guide


The Emerald

{ Golf }

กอล์ฟ

Eastern Star

Wangjuntr golf

2nd Green at the Jungle Course Wangjuntr

The variety of destinations and

the wide range of golf courses

located throughout the country is

one of the key factors that attract

large numbers of visitors to play

golf in Thailand every year. With

over 200 courses, the high class

championship courses, low fees,

good service and great facilities

makes Thailand a real golfer’s

paradise.

You can literally play golf in this region all year round due to

the superb climate. Many courses are built on sandy soil, so

drainage is excellent, and even after a tropical downpour you

can get out again playing within 15 minutes. Over 500,000

rounds of golf were played by golf vacationers last year, and

the region hosts the Asian Tour and LPGA tournaments every

year. Come and watch the likes of Bubba Watson, Michelle Wei,

Sergio Garcia or Stacey Lewis up close!

There are now over 26 top class golf courses all within the

region now known as Eastern Thailand where Mae Phim is

located as well. Close by Rayong and Mae Phim, less than 50

minutes’ drive are approximately seven excellent courses.

Wangjuntr Golf Park is only 40 minutes away and boosts three

18 holes courses, Valley, Highlands and their new course,

Jungle. Also close by are The Emerald, Eastern Star,

Plutaluang Navy Course (36 holes), Rayong Green Valley,

St Andrews 2000 and Silky Oaks. For full descriptions and

locations check out the golf directory at www.thepattayagolfer.

com

ความหลากหลายของสถานที่ท่องเที่ยวและหลากหลายของสนามกอล์ฟที่ตั้ง

อยู่ทั่วประเทศเป็นหนึ่งในปัจจัยสำาคัญที่ดึงดูดผู ้เข้าชมจำานวนมากที่จะเล่น

กอล์ฟในประเทศไทยเป็นประจำาทุกปี ที่มีมากกว่า 200 สนาม สนามไฮคลาส

สนามแชมป์เปี้ยนชิพ ค่าธรรมเนียมถูก บริการที่ดีและสิ่งอำานวยความสะดวก

ที่ยอดเยี่ยมทำาให้ประเทศไทยกลายเป็นสวรรค์ของนักกอล์ฟตัวจริง

คุณสามารถเล่นกอล์ฟในพื้นที่นี้ได้ตลอดทั้งปีเพราะว่าอากาศที่นี่ดีมาก

หลาย ๆ สนามสร้างด้วยดินทรายจึงไม่ต้องเป็นห่วงเรื่องการระบายน้ำาเลย

แม้แต่น้อย และถึงแม้จะเป็นช่วงหลังจากฝนตกเสร็จใหม่ ๆ เพียงแค่ 15 นาที

คุณก็สามารถเดินกลับเข้าไปเล่นต่อได้อีกครั้งทันที

มากกว่า 500,000 เทียวในปีก่อนที่กีฬาชนิดนี้ถูกเล่นโดยผู้ที่มาเที่ยว และจาก

ทั้งผู้คนในส่วนภูมิภาค จากทัวร์ และ จากการจัดการแข่งขันของ แอลพีจีเอ

ทัวร์ ในทุก ๆ ปี มาเยือนและนั่งดูนักกอล์ฟตัวเป็น ๆ ทั้ง บับบา วัตสัน, มิเชลล์

เวย์, เซอร์โก้ การ์เซีย หรือกระทั่ง สเตซี่ย์ เลวิส !

ตอนนี้มีสนามกอล์ฟระดับแนวหน้ามากกว่า 26 สนามในส่วนภูมิภาคทาง

ตะวันออกของประเทศไทยซึ่งเป็นที่ตั้งของแม่พิมพ์ด้วยนั่นเอง มีอีก 7 สนาม

ยอดเยี่ยมใกล้ ๆ กับจังหวัดระยองและแม่พิมพ์ และยังใช้เวลาเดินทางน้อย

กว่า 50 นาทีอีกด้วย

อุทยานกอล์ฟวังจันทร์อยู่ห่างออกไปเพียงแค่ 40 นาที และมีสนามให้เลือก

เล่นถึง18 หลุมด้วยกัน, วัลเลย์, ไฮแลนด์ รวมทั้งสนามใหม่ที่เพิ่งสร้าง และก็

จังเกิล สนามที่อยู่ใกล้ ๆ ก็ยังมี เดอะ อิเมอราล์ด, อีสเทิร์น สตาร์, สนามพลู

ตาหลวง นาวี ( 36 หลุม ), ระยองกรีนวัลเลย์, เซนต์แอนดรูส์ 2000 และ ซิล์ค

กี้ โอคส์ เป็นต้น สำาหรับรายละเอียดข้อมูลเพิ่มเติมและแผนที่การเดินทาง

ติดต่อโดยตรงได้ที่ www.thepattayagolfer.com

THAILAND - MAE PHIM Property Guide 35


{ Restaurants and nightlife }

ร้านอาหารและชีวิตยามค่ำาคืน

Although Mae Phim is more quiet than well-known tourist areas, it offers wide

range of restaurants and bars to satisfy all culinary tastes. Whether you prefer

fresh seafood, authentic Thai or western dishes or just wish to chill out at the

beach bar sipping your favorite cocktails, Mae Phim has them all and plenty. This

is one of the reasons why everyone is returning, to enjoy best food of all worlds

in the relaxing and peaceful surroundings away from the main tourism streams.

On top of that, every restaurant and bar is a child friendly place making this an

ideal place for families as well.

Restaurants and bars are mainly on the beach road but some are also scattered

here and there, giving you an opportunity to find your own favorite place by just

exploring around and trying something new when you see one.

“ หลายคนชอบแม่พิมพ์ และ

มักจะกลับมาอีกครั้งเพราะมี

ร้านอาหารที่หลากหลาย ตั้งแต่

อาหารไทยแท้ อาหารทะเลสด

พิซซ่า แฮมเบอร์เกอร์ และสเต็ก

ที่นำาเข้าจากประเทศออสเตรเลีย

ซึ่งเป็นทางเลือกให้กับสมาชิกทุก

คนในครอบครัว ”

แม้ว่าแม่พิมพ์จะเป็นสถานที่ที่เงียบสงบกว่าสถานที่ท่องเที่ยวอื่นที่รู้จักกันดี แต่แม่พิมพ์มีร้าน

อาหารและบาร์มากมายที่พร้อมเสิร์ฟอาหารทุกรสชาติ ไม่ว่าจะเป็น อาหารทะเลสด อาหาร

ไทย อาหารตะวันตก หรือแค่มานั่งจิบค็อกเทลชิล ๆ ที่บาร์หน้าหาด ไม่ว่าจะกินหรือจะดื่มที่แม่

พิมพ์มีทุกอย่างและมีมากพอที่จะทำาให้คุณพอใจ ซึ่งนี่เป็นอีกเหตุผลหนึ่งว่าทำาไมทุกคนที่เคย

มาเที่ยวที่นี่แล้ว ถึงกลับมาอีกเสมอ ๆ แม่พิมพ์ขอเชิญคุณมาเพลิดเพลินกับบรรดาอาหารเลิศ

รส ในบรรยากาศที่เป็นกันเอง ผ่อนคลายและสงบ ยิ่งกว่านั้น ร้านอาหารและบาร์ทุก ๆ ร้านยัง

เป็นสถานที่ที่คุณมาพักผ่อนกันได้ทั้งครอบครัว ทั้งคุณพ่อ คุณแม่ และ คุณลูกเพราะที่แห่งนี้

คือสถานที่ในอุดมคติสำาหรับเด็ก ๆ ด้วยเช่นกัน

ร้านอาหารและบาร์ตั้งอยู่แนวถนนเลียบชายหาดแต่ก็ไม่ได้เรียงติดกันนัก ส่วนใหญ่แล้วมักจะ

ตั้งอยู่ห่างกันออกไป ตรงโน้นบ้าง ตรงนี้บ้าง ทำาให้คุณมีโอกาสมากขึ้นในการหาร้านที่ถูกใจได้

อย่างง่ายดาย เพียงแค่เดินสำารวจแต่ละร้านและลิ้มลองอะไรใหม่ ๆ ทั้ง บีช ปาร์ตี้ บาร์, ร้าน

อาหารท้องถิ่น หรือ ร้านอาหารต้นตำารับอย่าง บัฟฟาโล่ บิล สเต๊ก เฮ้าส์ เป็นต้น

36 THAILAND - MAE PHIM Property Guide


Thai food is served every corner you go and food hygiene is well maintained.

Many times one small restaurant has some local specialties and only way to

find out, is to try. Many of the local restaurants are just small huts or street

kitchens, this does not mean food is not good in fact, it can be the best Thai

food you have ever eaten so don’t be afraid to taste and try.

Popular places frequently visited are Buffalo Bill Steak House, Mezetto

Mediterranean, Wolfie’s Wine bar and Bistro, Italian LaCapanna Restaurant,

Sabay Bar & Restaurant,The Drift Beach Bar, Orange Star Bar, Lucky Vikings

Bar, Castle Restaurant and Bar, BBQ Restaurant, Sunshine Bar and

numerous fresh seafood restaurants.

ทุก ๆ ที่ที่คุณไปเยือนจะมีอาหารไทยรสชาติถูกปากและถูกสุขอนามัย มีบ่อย ๆ ที่ ร้าน

อาหารขนาดเล็กมีรายการอาหารแนะนำาซึ่งเป็นรายการพิเศษของเฉพาะท้องถิ่นนั้น ๆ ที่

คุณจะพลาดไม่ได้โดยเด็ดขาด และไม่ต้องแปลกใจหากพบว่าร้านอาหารหลายร้านที่นี่

เป็นเพียงกระท่อมเล็ก ๆ หรือร้านอาหารข้างทาง นั่นไม่ได้หมายความว่าอาหารไม่ดีหรือ

ไม่อร่อย จริง ๆ นับว่าเป็นอาหารไทยที่อร่อยที่สุดเท่าที่คุณจะได้กินเลยล่ะ ดังนั้นโปรดอย่า

กลัวที่จะลองลิ้มชิมรสเป็นอันขาด

สถานที่โด่งดังและได้รับการเยี่ยมเยียนจากนักท่องเที่ยวบ่อย ๆ ได้แก่ บัฟฟาโล่ บิล สเต๊ก

เฮ้าส์, เมเซตโต้ เมดิเตอร์เรเนียน, วูฟเฟอร์ ไวน์ บาร์ แอนด์ บิสโต้, อิตาเลียน ลาคาบาน่า,

สกายบาร์, แคสเซิล เรสเตอร์รอง แอนด์ บาร์, บาร์ บี คิว เรสเตอร์รอง, ซันไชน์ บาร์ และ

ร้านอาหารทะเลสด ๆ อีกมากมาย

THAILAND - MAE PHIM Property Guide 37


{ Seeing - Attractions - Excursions }

สถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจ

{ Rayong Aquarium / พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำา ระยอง }

{ Khao Chamao Khao Wong Nationalpark / อุทยานแห่งชาติเขาชะเมา-เขาวง }

Approximately four kilometers west of Ban

Phe, you will find an aquarium with many

species that live in the waters of this province.

At the entrance there is a pool where

giant sea turtles are swimming around. A site

to behold....the majestic Sea Turtles.

Open: Mon to Fri 10:00 to 16:00

Weekends from 10:00 to 17:00.

Adult 30 baht, Child 10 baht.

Shorter than 120 cm = free.

ประมาณสี่กิโลเมตรทางตะวันตกของบ้านเพ คุณจะพบ

พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำาหลายสายพันธุ์ที่อาศัยอยู่ในน่านน้ำาของ

จังหวัดนี้ ที่ทางเข้ามีสระน้ำาที่เต่าทะเลยักษ์ว่ายน้ำาโดยรอบ

เปิด จันทร์ – ศุกร์ 10.00–16.00 น.

เสาร์, อาทิตย์ 10.00 – 17.00 น.

ผู้ใหญ่ 30 บาท เด็ก 10 บาท

ความสูงไม่เกิน 120 เซนติเมตร เข้าชมฟรี

{ Freefall Thailand / ฟรีฟอลล์ ไทยแลนด์ }

In Khao Wong National Park you will also find Klong Pla Kang Waterfall which is the second largest

waterfall in the park with its seven levels of water. Comfortable shoes are a hot tip because

the walk requires some rock climbing and hiking.

ที่เขาวง์คุณยังจะได้พบกับน้ำาตกคลองปลาก้าง ซึ่งเป็นน้ำาตกที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองในอุทยานฯ น้ำาตกมี 7 ชั้น การสวมรองเท้า

สบายๆ เป็นคำาแนะนำาที่ดีที่สุด เนื่องจากการเดินเที่ยวนี้จะต้องมีการปีนหน้าผาและบุกป่าผ่าดง

{ Canopy Adventures / คาโนปี้ แอดเวนเจอร์ }

Are you adventurous? You should book an

adventure at Canopy Adventures Thailand.

Swing through the treetops from platform

to platform on a total of three kilometers of

cables. In one day, you will discover what

Da Kao Yai National Rain Forest has to

offer.

It will be an experience you will never

forget! Wahooooo! Tel: +66 (0)38-414 885

www.canopyadventuresthailand.com

คุณรักการผจญภัยใช่ไหม? คุณควรจองโปรแกรมผจญภัยที่ Canopy Adventures ประเทศไทย โผนตัวผ่านยอดไม้จาก

แพลตฟอร์มหนึ่งไปยังอีกแพลตฟอร์มเป็นระยะทางรวมราว 3 กิโลเมตร โดยสายเคเบิล ในหนึ่งวันคุณจะค้นพบอุทยานแห่งชาติ

เขายายดาอีกด้วย มันจะเป็นประสบการณ์ที่คุณจะไม่มีวันลืม!

Freefall Thailand is a world-class skydiving

facility located in Mae Phim offering 14,000

feet skydives – the highest jumps in Asia.

ฟรีฟอลล์ ไทยแลนด์ เป็นสถานที่สำาหรับกระโดดร่มระดับ

โลกตั้งอยู่ในบริเวณแหลมแม่พิมพ์ ให้บริการกระโดดร่มสูง

ถึง 14,000 ฟุต ซึ่งเป็นระดบการกระโดดสูงที่สุดในเอเชีย

www.freefallthailand.com

38 THAILAND - MAE PHIM Property Guide

{ Sunthorn Phu Park / อนุเสาวรีย์สุนทรภู่ }

At the roundabout on the way to Klaeng,

about 3.5 km from Mae Phim beach, we find

Sunthorn Phu sitting on a hilltop Phra Apai

Mani below playing on his flute. There are

characters from a story created by the national

poet Sun Thorn Phu who lived and worked

during the years 1786 to 1855. Lord of the

Phra Aphai Mani and all other figures depicted

in the park, he began writing when he was, for

a short time, in prison after he was involved

in a fight.

ที ่วงเวียนทางไปแกลงประมาณ 3.5 กม. จากหาดแม่พิมพ์เราพบท่านสุนทรภู่นั่งอยู่บนยอดเขา พระอภัยมณีเป่าปี่ และมีตัวละครจาก

เรื่องที่แต่งขึ้นโดยกวีแห่งชาติ ท่านสุนทรภู่ ผู้ซึงมีชีวิตอยู่จริงในช่วงปี พ.ศ.2329 ถึง พ.ศ.2398 ผู้สร้างพระอภัยมณีและตัวละคร

อื่นๆ ที่ปรากฏอยู่ในสวนสาธารณะแห่งนี้


{ Diving & snorkeling / ดำาน้ำาดูปะการัง }

{ Racha Tiger Zoo / สวนเสือราชา } { Suphattra Land / สวนผลไม้สุภัทรา }

Snorkel Tours are available to both Koh Samet

and the nearby islands. They make a few

stops for snorkeling at the island’s southern tip

(Samet). You can also dive in the waters around

Mae Phim. The depths are around 10-12 meters.

Dive Zone on the beach road in Mae Phim

and offers both diving and dive training.

ทัวร์ดำาน้ำาที่มีอยู่ทั้ง เกาะเสม็ด และหมู่เกาะใกล้เคียง พวกเขา

หยุดให้ 2-3 นาที สำาหรับการดำาน้ำาที่ทางตอนใต้ของปลายเกาะ

เสม็ด นอกจากนี้คุณยังสามารถดำาน้ำาในน่านน้ำารอบ ๆ แม่พิมพ์

ลึกประมาณ 10-12 เมตร ที่ร้าน Dive Zone ตั้งอยู่บนถนนเลียบ

ชายหาดแม่พิมพ์ให้บริการการดำาน้ำาและการฝึกอบรมการดำาน้ำา

{ Water Parks / สวนน่ำา }

Cuddling with tigers, crocodiles and pigs at

The Si Racha Tiger Zoo. Never have you seen

the tigers, dogs and pigs live together in the

same place! Besides the Tiger shows, you

can also see an elephant or crocodile show!

Capture the visit by taking a picture with a Tiger

or a small crocodile in your arms.

การโอบกอดเสือ จระเข้และหมูที่สวนเสือศรีราชา คุณไม่เคย

เห็นสัตว์เหล่านี้อาศัยอยู่ร่วมกันในสถานที่เดียวกัน! นอกจาก

การแสดงของเสือแล้ว คุณยังสามารถดูการแสดงของช้างและ

จระเข้! ความประทับใจในการเยี่ยมชมสถานที่นี้คือ การถ่าย

ภาพกับเสือหรือจระเข้ขนาดเล็กอยู่ในอ้อมแขนของคุณ

A famous Orchard Approx 15km north of

Rayong. Try tropical fruits like durian, rambutan,

mango stone, Pomelo, Star Fruit, Dragon

fruit, Santol, mango, grapes, Longan, Salak,

Jackfruit, Rose Apple, Coconut, Mayongchit,

Marine Plum, Passion Fruit and others.

Lalok road, Nong Lalok, Ban Khai. Tel.038

892048-9 Open 6:30 to 18:00.

สวนผลไม้ที่มีชื่อเสียง ไปทางเหนือของ จ.ระยองประมาณ

15 กิโลเมตร ผลไม้เขตร้อน เช่นทุเรียน, เงาะ, มังคุด, ส้ม

โอ, มะเฟือง, แก้วมังกร, กระท้อน, มะม่วง, องุ่น, ลำาไย,

สละ, ขนุน, ชมพู่, มะพร้าว, มะยงชิด, เสาวรสและอื่น ๆ อีก

มากมาย สวนอยู่ที่ ถ.ละลอก ต.หนองละลอก อ.บ้านค่าย

โทร : 038 892048-9 เปิด 6.30 - 18.00 น.

{ Under Water World / อันเดอร์วอร์เทอร์เวิล์ด } { Nong Nooch Garden / สวนนงนุช }

There are two water parks outside of Mae Phim

on the way to Pattaya, just an hour drive away.

Cartoon Network’s Amazone waterpark is the

first Cartoon Network waterpark in Thailand

and in the whole world and has now opened.

Ramanyana water park is Southeast Asia’s largest

water park.

สวนน้ำา 2 แห่งจะเปิดนอกเขตของแม่พิมพ์ทางไปพัทยา โดย

ใช้เวลาเดินทางเพียง 1 ชั่วโมงโดยรถยนต์ คือ สวนน้ำา Cartoon

Network เป็นสวนน้ำาที่มาเปิดเป็นที่แรกในประเทศไทยและใน

โลก และสวนน้ำา Ramanyana เป็นสวนน้ำาที่ใหญที่สุดในเอเชีย

ตะวันออกเฉียงใต้

{ Classic Forrest Restaurant / ร้านอาหารตำานานป่า }

The largest and most modern Aquarium in Asia

with a ten meter long acrylic glass tunnel (6.4

centimeters thick acrylic). In the tunnel, you can

see different species of fish pass just inches from

you. Where? You will find the aquarium along

with Sukhumwit, Pattaya. Open: 9:00 to 18:00.

www.pattayaunderworld.com

พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำาที่ใหญ่ที่สุดและทันสมัยที่สุดในเอเชียที่มี

อุโมงค์แก้วยาว 10 เมตร (อะคริลิคหนา 6.4 เซนติเมตร) ใน

อุโมงค์คุณจะเห็นปลามากมายหลายชนิดว่ายผ่านหน้าคุณ

ห่างเพียงนิ้วเดียว ที่ไหน? คุณจะพบพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำานี้ที่ถนน

สุขุมวิท, พัทยา เปิด: 9:00-18:00 น.

www.pattayaunderworld.com

{ Khao Wong Caves / ถ้ำาเขาวง }

The biggest and most beautiful botanical

garden in Thailand. You can see folk dance,

martial arts, animal and plant collections from

around the world. There is a zoo with animals,

birds, fish, and butterflies, as well as displays

of Thai culture, religious ceremonies and

elephants. An hour’s drive from Mae Phim.

www.nongnoochgarden.com

สวนนงนุชเป็นสวนพฤกษศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดและสวยที่สุดใน

ประเทศไทย คุณสามารถดูการฟ้อนรำาพื้นบ้านศิลปะการต่อสู้

สัตว์และพืชจากทั่วโลก มีสวนสัตว์ที่มีสัตว์ขนาดใหญ่นกปลา

และผีเสื้อเช่นเดียวกับการแสดงของวัฒนธรรมไทยพิธีกรรม

ทางศาสนาและช้าง ขับรถเพียง 1 ชั่วโมงจากแม่พิมพ์

www.nongnoochgarden.com

{ Oasis Sea World / โอเอซิสเวิล์ }

Just outside of Ban Phe is a restaurant called

the Classic Forest. Constructed in a natural

jungle environment, you get to enjoy dinner

in an experience beyond the ordinary.

On the way to the restaurant can you feed

the black swans that glide around in ponds.

www.tamnanpar-rayong.com.

ออกมาจากบ้านเพเล็กน้อย มีร้านอาหารชื่อ ตำานานป่า สร้าง

ขึ้นในสภาพแวดล้อมป่าธรรมชาติคุณได้เพลิดเพลินไปกับ

อาหารมื้อค่ำาในประสบการณ์เกินคาด ระหว่างทางเดินไปร้าน

อาหารคุณสามารถให้อาหารหงส์ดำาที่อยู่ในบ่อรอบๆ

ได้ www.tamnanpar-rayong.com

There are nearly 60 caves in the national park

but only 20 of them are tourists allowed to visit.

In some encounters the Buddhist monks who

have taken over the caves and moved.

A copy of the Buddha’s footprint can be seen

in one of the park’s caves, which has become

a small temple.

มีเกือบ 60 ถ้ำาในอุทยานแห่งชาติ มีเพียง 20 ถ้ำาที่นักท่องเที่ยว

ได้รับอนุญาตให้เข้าเยี่ยมชม ในบางถ้ำาได้มีพระสงฆ์เคยพำานัก

และได้ย้ายออกไปแล้ว รอยพระพุทธบาทสามารถเห็นได้ในถ้ำา

แห่งหนึ่งซึ่งได้กลายเป็นวัดเล็ก ๆ

Who has not dreamed of swimming with

dolphins? At Oasis Sea World in Chantaburi

you can swim with the dolphins, a nice full day

excursion for the whole family.

www.swimwithdolphinsthailand.com

ใครเคยฝันที่จะว่ายน้ำากับปลาโลมาบ้าง? ที่ Oasis Sea World

ในจันทบุรีที่ที่คุณสามารถว่ายน้ำากับปลาโลมาด้วยราคา ค่า

ผ่านประตู 185 บาท เข้าสระว่ายน้ำาว่ายน้ำากับโลมา 400 บาท

เที่ยวกันอย่างสนุกสนานทั้งวันทั้งครอบครัว

www.swimwithdolphinsthailand.com

THAILAND - MAE PHIM Property Guide 39


BANGKOK

MAE PHIM BEACH

Mae Phim Sale Office +66 (0) 81 761 3233

Email: sales@maephimproperty.com

www.maephimproperty.com

Similar magazines