Gazette Wilmersdorf Januar 2017

GAZETTE VERBRAUCHERMAGAZIN
Januar 2017
Wilmersdorf
Wilmersdorf · Schmargendorf · Grunewald · Halensee
Kultur im
Bunker
Ein neuer Raum für die
Kunst in Schmargendorf
Mit Nachrichten aus dem Rathaus Charlottenburg-Wilmersdorf
GRATIS ZUM MITNEHMEN
Inspektionen & Reparaturen
Neu- und Gebrauchtwagen
Prinzregentenstr. 72 · 10715 Berlin-Wilmersdorf
☎ 030 / 857 57 90 · www.stolarsky.de
Unabhängiger Spezialist für:

2 | Gazette Wilmersdorf | Januar 2017
Palast
der Waren
Kaufhaus des Westens
eröffnete 1907
Zur Eröffnung des siebenten Warenhauses
des Kaufmanns Adolf Jandorf schrieb der wöchentlich
erscheinende „Roland von Berlin“,
das Haus solle die verwöhnten Ansprüche
der oberen Zehntausend befriedigen. Er hatte
recht – nachdem Jandorf mit seinen sechs
anderen Warenhäusern den einfachen Bedarf
abdeckte, sollte sein neues Kaufhaus des Westens,
schon damals kurz KaDeWe genannt, ein
völlig anderes Sortiment und Einkaufserlebnis
bieten. Es lag anfangs am östlichen Rand von
Charlottenburg, seit einem Gebietstausch im
Jahr 1937 befindet sich das KaDeWe auf dem
Gebiet Schönebergs.
Neue Maßstäbe
Das Kaufhaus setzte sich von allem ab, was
die Berliner bisher gewohnt waren. Das fünfgeschossige
Gebäude mit der zweigeschossigen
Eingangshalle eröffnete im 27. März 1907.
Zum Leidwesen von Adolf Jandorf ließ sich der
Hochadel bei der Eröffnung nicht blicken. Im
August weilte der siamesische König in Berlin
und besuchte das KaDeWe, das damit endlich
das gewünschte Renommee erhielt.
Treffpunkt und Einkaufserlebnis
Das neue Nobelkaufhaus entwickelte sich
schnell zum Treffpunkt, aber nicht nur für die
oberen Zehntausend. Auch weniger Betuchte
genossen Ausflüge ins KaDeWe und trugen
hierfür die Kleidung, die nur für besondere Anlässe
aus dem Schrank geholt wurde. Das KaDe-
We bot viel – einerseits die vielen kleinen Fachgeschäfte
nach amerikanischem Vorbild, die
sich immerhin auf 120 Abteilungen erstreckten.
Dann gab es eine Leihbibliothek, Friseur-Salons
für Damen und Herren, eine Bankfiliale sowie
den beliebten Teesalon. Die Bedeutung des
Kaufhauses wuchs mit dem aufstrebenden
Kurfürstendamm und Tauentzien. Die umliegenden
kulturellen Angebote, Theater, Kinos
KaDeWe um 1910.
und mehr sowie die gute Erreichbarkeit machten
es schnell zu einem Publikumsmagneten.
Von Anfang an war die Gestaltung der Schaufenster
und die themenbezogene Ausstattung
der Innenhalle eine Besonderheit – so füllten
während der Weihnachtszeit ganze Märchengeschichten
die Schaufenster und während der
„Weißen Wochen“ am Jahresanfang erstrahlte
die Zugangshalle in Weiß.
Umbau und „Arisierung“
1927 ging das KaDeWe und die anderen Kaufhäuser
von Adolf Jandorf in den Besitz des
Konzerns Hermann Tietz & Co. über, zu dem
auch die Hertie-Häuser gehörten. Das Gebäude
wurde nun um zwei weitere Vollgeschosse
sowie zwei Dachgeschosse erweitert. Eine
Dachterrasse, die mit Liegestühlen ausgestattet
war, gehörte zu den neuen Attraktionen. 1929
richteten die Eigentümer die beliebte Feinkostabteilung
ein. 1933 zwang das NS-Regime die
jüdische Familie Tietz zum Verkauf. Wirtschaftspolitiker
verhinderten eine Zerschlagung des
Unternehmens, da das auch viele Lieferanten
ruiniert hätte. Der Vorstand des Unternehmens
wurde „arisiert“ und Hertie war eines der wenigen
Unternehmen, das seinen Namen auch
während der Zeit des Nationalsozialismus behielt.
Zweiter Weltkrieg und Rückkehr zum Luxus
Als der Zweite Weltkrieg tobte, blieb das Ka-
DeWe nicht verschont. Das Luxuskaufhaus
brannte fast vollständig aus, nachdem ein
Foto: Landesarchiv Berlin
amerikanisches Kampfflugzeug auf das Dach
gestürzt war. In den Nachkriegsjahren diente
das Kaufhaus, von dem nur die ersten beiden
Etagen wieder aufgebaut wurden, der notwendigen
Versorgung der Bevölkerung, Luxus war
nicht gefragt, dafür Fett und Würste. Nach und
nach wurde es durch Erweiterungen und Umbauten
wieder zum Flaggschiff der City West,
die nach dem Mauerbau der Mittelpunkt des
gesellschaftlichen Lebens in Berlin war. Richtigen
Luxus gab es wieder in den 70er-Jahren.
Das KaDeWe war mittlerweile auf 44 000 Quadratmeter
Verkaufsfläche angewachsen. Um
den wachsenden Zahlen der Besucher mit PKW
gerecht zu werden, gehörte nun ein zweites
Parkhaus dazu, das durch eine gläserne Brücke
über die Passauer Straße mit der dritten Etage
verbunden wurde. Das KaDeWe fand zu seiner
alten Größe als Tempel der Luxuswaren zurück.
Das empfanden auch die DDR-Bürger, die nach
dem Mauerfall durch das Kaufhaus fuhren. Die
hier zelebrierte Pracht und die unglaubliche
Vielfalt des Angebots standen im krassen Gegensatz
zu den damaligen Einkaufsmöglichkeiten
im Osten der Stadt.
Besitzwechsel und erneute Umbauarbeiten
Im Jahr 1994 übernahm die Karstadt Warenhaus
AG sämtliche Hertie-Häuser, darunter
auch das KaDeWe. 1996 wurden die Umbauarbeiten
abgeschlossen, durch die das KaDeWe
eine siebente Etage erhielt, in der sich ein Restaurant
unter einer Glaskuppel befindet. Die
Feinschmeckeretage in der sechsten Etage ist
nach wie vor der beliebteste Anlaufpunkt der
Kunden. Hier kann man Gerichte aus aller Herren
Länder verzehren und Lebensmittel aus aller
Welt einkaufen. Ein Paradies für Genießer…
Derzeit wird das KaDeWe, das mittlerweile
sowohl zur Signa Group als auch zur italienischen
Warenhauskette La Rinascente gehört,
erneut umgebaut. Die Arbeiten werden jedoch
so gestaltet, dass die Kunden davon nicht beeinträchtigt
werden. Im Jahr 2022 sollen die Arbeiten
fertig werden. Das Traditionshaus, das
im kommenden Jahr 110 Jahre besteht, wird
dann wieder für glänzende Augen bei Kunden
aus aller Welt sorgen.

Liebe Bürgerinnen und Bürger in Charlottenburg-Wilmersdorf!
Nach den Feiertagen und dem Jahreswechsel
begrüße ich Sie herzlich im Neuen Jahr 2017!
Ich wünsche Ihnen ein glückliches Jahr, insbesondere
Gesundheit, persönliche Zufriedenheit,
Erfolg in Beruf oder in der Ausbildung
und im ehrenamtlichen Engagement.
Integrationspreis 2016
Am 16. Dezember habe ich gemeinsam mit
Bezirksverordnetenvorsteherin Annegret
Hansen zum 5. Mal den Integrationspreis des
Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf verliehen.
In diesem Jahr wurde als
Einzelperson Irene Muthesius-Ziechmann
für ihre
besonderen Verdienste in
der Integrationsarbeit ausgezeichnet.
Sie ist Mitglied
im Verein „Willkommen im
Westend“ und lernte bei ihrer
ehrenamtlichen Arbeit
Reinhard Naumann
in der Kleiderkammer der
Notunterkunft Eschenallee 3 viele Geflüchtete
kennen und realisierte schnell, dass die
eigene Wohnung ein wichtiger Schlüssel zur
Integration ist. Inzwischen ist sie ein Profi darin,
Wohnungen zu besorgen, ihre Nachbarn
zu überreden, das freigewordene Kinderzimmer
an Geflüchtete zu vermieten. Für 8 Familien
und Einzelpersonen hat sie Wohnungen
gefunden, vielen Anderen geholfen, für die
selbst gefundenen Wohnungen die behördlichen
Genehmigungen einzuholen und Vieles
mehr. Was aber viel wichtiger ist: Sie betreut
viele Einzelfälle unglaublich engagiert.
Als Institution wurde die EKT Regenbogen
Kidz e. V. in der Charlottenburger Brahestraße
ausgezeichnet. Die Einrichtung steht allen
interessierten Familien offen, ungeachtet ihrer
Religionszugehörigkeit bzw. Nationalität. Im
Fokus ihrer Arbeit steht das interreligiöse und
interkulturelle Lernen und Leben. Ziel der pädagogischen
Arbeit ist es, nach dem Berliner
Bildungsprogramm zu arbeiten, zwischen den
unterschiedlichen Kulturen und Religionen
zu vermitteln sowie Toleranz und Akzeptanz
den Mitmenschen gegenüber zu erreichen.
Sie arbeiten eng mit dem jüdischen Kindergartenträger
Masorti e. V. und den christlichen
Kirchen zusammen und führen jedes Jahr u. a.
das Projekt „Religion in Berlin“ durch. Hierzu
bestehen gute Kontakte zu Synagogen, Kirchen
und Vereinen.
Gedenktag 27. Januar – Tag der Befreiung
des Konzentrationslagers Auschwitz
Der Bundespräsident hat 1996 in Erinnerung
an den Tag der Befreiung von Auschwitz am
27.1.1945 den 27. Januar als nationalen Holocaust-Gedenktag
in Deutschland ausgerufen.
In unserem Bezirk werden Mitglieder des
Bezirksamtes und der Bezirksverordnetenversammlung
an dem Gedenkstein für die Opfer
des Nationalsozialismus am Steinplatz einen
Kranz niedergelegen.
Seit 2010 wird am 27. Januar eine Gedenkstunde
durch das Regionalteam 3 des
Jugendamtes in Kooperation mit der Ev. Kirchengemeinde
Neu-Westend, der Wald-Oberschule
und dem Verein „Erinnern und VerANT-
WORTung – Gedenkarbeit an Berliner Schulen
e. V.“ im Rahmen des Regionalen Netzwerkes
Charlottenburg-West organisiert. Da der
27. Januar in diesem Jahr der letzte Tag vor
den Ferien ist und die Schülerinnen und
Schüler der Wald-Oberschule an diesem Tag
bereits nach dem zweiten Unterrichtsblock
frei haben, wird die Gedenkveranstaltung auf
dem Theodor-Heuss-Platz, nahe dem Blauen
Obelisken, bereits am 26. Januar, ab 12 Uhr
stattfinden. In diesem Jahr lautet der Leitsatz
„Wer die Vergangenheit nicht kennt, ist gezwungen,
sie zu wiederholen“. Wir wollen bei
der diesjährigen Veranstaltung auch unsere
Gegenwart kritisch beleuchten und uns fragen,
inwiefern Angstmache wieder als politisches
Mittel missbraucht wird.
Moderiert wird die Veranstaltung von einem
Schülerteam des Wald-Gymnasiums. Unterhaltungskünstler
Karsten Troyke wird die Veranstaltung
musikalisch begleiten. Darüber hinaus
wird das Bühnenprogramm durch Lied-,
Text- und Gedichtbeiträge von Schülerinnen
und Schülern der Wald-Oberschule gestaltet.
Ich weiß, dass auch viele andere Initiativen,
Gruppen und einzelne Menschen am 27. Januar
an Stolpersteinen, Gedenktafeln oder
anderen Erinnerungsorten Blumen niederlegen,
schweigend verharren oder sich zu
Gedenkveranstaltungen treffen. Ich freue
mich besonders über die Beteiligung von
Jugendlichen an solchen Aktionen, denn wir
wollen, wie Roman Herzog es am 19. Januar
1996 formuliert hat, dass die Erinnerung an
die Verbrechen des Nationalsozialismus nicht
endet, sie soll auch künftige Generationen zur
Wachsamkeit mahnen. „Es ist deshalb wichtig,
nun eine Form des Erinnerns zu finden, die
in die Zukunft wirkt. Sie soll Trauer über Leid
und Verlust ausdrücken, dem Gedenken an
die Opfer gewidmet sein und jeder Gefahr der
Wiederholung entgegenwirken“, so der damalige
Bundespräsident in seiner historischen
Rede im Bundestag.
Kiezspaziergang
Beim 181. Kiezspaziergang am Samstag, dem
14. Januar, erforschen wir den Charlottenburger
Spreebogen mit seinen Straßen, die nach
Naturwissenschaftlern benannt sind. Treffpunkt
ist auf der östlichen Seite des Spreebogens
an der Bushaltestelle Helmholtzstraße,
die Sie mit den Bussen 101 und 245 gut erreichen
können. Wir werden an der ehemaligen
Müllverladestation und am Fraunhofer-Institut
für Produktionsanlangen und Konstruktionstechnik
vorbeikommen und bei Porsche,
Audi sowie Beiersdorf vorbeischauen. Enden
wird unser Kiezspaziergang auf der Marchbrücke.
Die Teilnahme ist wie immer kostenfrei. Alle
Interessierten sind willkommen. Informationen
über die bisherigen Kiezspaziergänge
finden Sie im Internet unter www.kiezspaziergaenge.de.
Für Ihre Anregungen, Lob und Kritik bin ich
für Sie erreichbar unter naumann@charlottenburg-wilmersdorf.de.
Ihr
Gazette Wilmersdorf Gazette Wilmersdorf | Januar | 12017 | | 3
Reinhard Naumann

4 | Gazette Wilmersdorf | Januar 2017
Der Eingang zum Bunker
liegt auf einem Parkplatz.
Klaviertöne erfüllen den kleinen
Raum, dessen Wände für eine
bessere Akustik mit Vorhängen
und schalldämmenden Stoffen
Kultur im Bunker
Ein neuer Raum für die Kunst in Schmargendorf
versehen sind. Kein Nachbar beschwert
sich über die Musik – das
ist bei diesem ungewöhnlichen
Ort kein Wunder, denn kein Ton
dringt nach draußen. Der Raum
befindet sich unter der Erde – und
zwar in einem 800 Quadratmeter
großen Bunker unter dem Haus
GMBH
ROLLADENBAU
chlomm
MEISTERBETRIEB
Einbruchschutz - Rollläden - Elektroantriebe -
Zeitschaltuhren - Rollgitter - Scherengitter - Sektional -
Garagen- und Rolltore - Dreh- und Schiebetor Antriebe
- Insektenschutz - Plisse - Jalousien - Lamellenvorhang
Service - Montagen - Reparaturen
Rollläden
schrecken ab
Ein solider Rollladen stellt einen
mechanischen Widerstand
dar, den der Ganove erst einmal
überwinden muss. Elektrische
Antriebe wie jene des Unternehmens
Becker-Antriebe
sind zudem mit einer unnachgiebigen
Elektromagnetbremse
ausgestattet. Sie erschwert, in
Kombination mit handelsüblichen
Hochschiebesicherungen,
das ungewollte Öffnen des
Rollladens.
… wenn das Haus nasse Füße hat …
Planung + Ausführung:
Innen-/Außenabdichtung
Schimmelbeseitigung
Innendämmung
Altbausanierung
Um-/Aus- und Neubau
Wärmebildaufnahmen
Statik / Gutachten
0 800 / 0 33 55 44
info@batrole.de
Batrole
Ingenieurgesellschaft mbH & Co. KG
Potsdamer Straße 16
14532 Stahnsdorf OT Güterfelde
Telefon: 0 33 29/ 69 96 0-0
Telefax: 0 33 29/ 69 96 0-29
Schlieperstr. 18 · 13507 Berlin · www.schlomm-rolladenbau.de
Telefon: 0 30 / 4 31 55 92

Gazette Wilmersdorf | Januar 2017 | 5
Das restaurierte Wandbild stellt Menschen dar, die tatsächlich im Bunker gearbeitet haben, erkennbar auf den kleinen Bildern rechts.
und Parkplatz des Grundstücks
Hohenzollerndamm 120 in
Schmargendorf.
Positive Energie trotz
Kriegsvergangenheit
Die Wiederentdeckung des Bauwerks
aus dem Zweiten Weltkrieg
war eher zufällig. Nach
einem Eigentümerwechsel des
Hauses entdeckte der Käufer
den Bunker, in dem das Wasser
stand. Als die Immobilie nach
der sehr teuren und aufwändigen
Renovierung auf den Markt
kam – der neu geschaffene
Jong-Ha Kim hat viele Pläne mit Artist Homes.
Zugang ist über den Parkplatz
des Hauses erreichbar – sahen
Jong-Ha Kim und seine Frau das
Angebot, als es erst eine Minute
im Internet stand. Der Jazzmusiker
war auf der Suche nach
Übungsräumen und als er das
Inserat sah, ergriff er die neue
Möglichkeit beim Schopf. Das
Ehepaar besichtigte den Bunker
und spürte sofort die positive
Energie, die dieser Ort trotz
seiner düsteren Vergangenheit
ausstrahlt. So griffen sie mutig
zu und schufen ein Zuhause für
Künstler – eben Artist Homes.
50
Jahre
Seit 1965
Mitglied im Berliner
Verband Gewerblicher
Schneeräumbetriebe e.V.
Schnee- und Glättebeseitigung
GARTEN-,
LANDSCHAFTSund
SPORTPLATZ-
BAU GmbH u. Co KG
Bessemerstraße 24/26
12103 Berlin-Schöneberg
☎ 75 49 36-0
www.kanold.berlin
Telefax: 75 49 36-99
info@kanold-berlin.de
SEIT ÜBER 30 JAHREN
ACCEPTA - TREUHAND
Steuerberatungsgesellschaft mbH
WIR bieten IHNEN steuerliche Beratung in den Fachgebieten:
Erbschaft- und Schenkungssteuer, Buchführung, Lohn- und
Gehaltsabrechnung, Jahresabschluss, Steuererklärung, USt-,
GewSt-, KöSt- u. ESt-Erklärung, Gesellschaftsumwandlungen
Halberstädter Straße 6 · 10711 Berlin
Tel.: 030/8911083 · www.accepta-stb.de
▶ Reparaturen von Mercedes Benz PKW
▶ Unfallschäden - Lackierungen
▶ Mercedes-Oldtimer Rep. ab Bj. 70
▶ TÜV / AU täglich Mo. - Fr.
▶ Sofort-Service bei Kleinreparaturen
auf Anfrage
▶ Opt. Achsvermessung
▶ Fahrzeugpflege im Hause
KFZ-Werkstatt Heinz Sturm GmbH · T 030 / 892 24 66
Nestorstraße 30 · 10709 Berlin · www.heinz-sturm.de
Foto: magdal3na / Fotolia

6 | Gazette Wilmersdorf | Januar 2017
Im Konzertsaal finden bis zu 200 Personen Platz.
Rüdesheimer Platz 7
14197 Berlin
☎ 030 / 82 70 29 88
info@kluware.de
Schreibwaren, Schulartikel und Bürobedarf
Foto: Romolo Tavani / Fotolia
Wir wünschen unseren Bewohnern
und Mietern sowie Geschäftspartnern
und Freunden des Hauses
Gesundheit, Erfolg und
viel Glück für das Jahr 2017!
Geheimsache Trafo
Geplant wurde der Bunker bereits
im Jahr 1935 als Standort für
eine Flugmeldekompanie. Vier
Jahre vor Kriegsbeginn waren
die Vorbereitungen also bereits
im Gange. 1937 war Baubeginn.
Der Bunker wurde unter höchster
Geheimhaltung mit dem
Codenamen „Trafo“ erstellt. Eine
Besonderheit ist ein Wandbild,
das sorgfältig restauriert wurde.
Es stellt Mitarbeiter des Kommandos
dar, die auch tatsächlich
im Bunker gearbeitet hatten.
Von Schmargendorf aus warnte
man die Berliner, wenn sich die
Bomber der Alliierten der Stadt
näherten.
Probenräume, Ausstellungen
und Konzerte
Heute erklingen zwischen den
Betonwänden ganz andere Töne:
In sechs Räumen, die an einzelne
Musiker und Bands vermietet
werden, wird geprobt. Außerdem
soll nach und nach eine
Bibliothek mit philosophischer
und musischer Literatur eingerichtet
werden. Ein Service für
Eltern, die im Bunker Konzerte
besuchen möchten, ist ein Spielzimmer
mit Kinderbetreuung. Im
Konzertsaal, der bis zu 200 Besuchern
fasst, wird Klassische Musik
genauso gespielt wie Jazz und
Cellokonzerte, dargeboten von
Michael Hussla, der als Erster Solo-Cellist
an der Deutschen Oper
Berlin spielte. Einen Kunstort für
Schmargendorf zu schaffen, gehört
zu den Visionen der Mieter.
Deshalb gibt es hier nicht nur
Raum für Musiker und Konzerte,
sondern auch wechselnde Ausstellungen
und das Art-Café, das
zum Verweilen im erstaunlich hellen
Bunker einlädt.
Werner-Bockelmann-Haus gGmbH
Seniorenzentrum
Wohnen & Pflege
Bundesallee 48b - 50 · 10715 Berlin
Tel. 863 91 69 - 0
www.werner-bockelmann.de
Der Bunker beherbergt mehrere Übungsräume.

Gazette Wilmersdorf | Januar 2017 | 7
Unter diesem Haus am Hohenzollerdamm liegt der Bunker verborgen.
Vielseitiges Angebot
Mit Kunst Geld zu verdienen
– nicht um reich zu werden,
sondern um davon zu leben
und selbst wiederum Künstler
fördern zu können, ist ebenfalls
ein Zukunftsplan von Jong-Ha
Kim. Artist Homes erhält keinerlei
Förderung vom Land und
die Vorbereitung von Konzerten
und Ausstellungen – dazu gehört
auch Werbung und Druck
von Flyern – ist aufwändig.
Einnahmen bekommt er bisher
durch die Vermietung der Probenräume
und Spenden. Aber
auch als Ort für Workshops,
Firmenmeetings, Partys und andere
Events kann sich Jong-Ha
Kim den Bunker gut vorstellen.
Interdisziplinäre Angebote, in
denen sich beispielsweise Jazz
und Philosophie mischen, sind
weitere Ideen, mit denen der
Musiker seinen Bunker beleben
möchte.
Artist Homes
Hohenzollerndamm 120, 14199 Berlin
www.artist-homes.com
Teile der Originalverkabelung aus
den Entstehungsjahren des Baus.
Wir wünschen
Ihnen ein gesundes
neues Jahr
Auto - Service - Wenzel
HU-AU, Wartung
oder Inspektion
fällig?
Täglich bei uns!
(nach Terminvereinbarung)
TÜV · AU/ASU · Bremsen, Auspuff, Alarmanlagen, Inspektion und vieles mehr…
Wilhelmsaue 29
0171 / 424 03 26
10713 Berlin-Wilmersdorf
030 / 344 51 67
www.auto-service-wenzel.de · E-Mail: auto-service-wenzel@web.de
Lastenräder – für viele Zwecke!
Bautenschutz GmbH
Fachbetrieb
Nasse Wände, Feuchte Keller?
Komplettlösungen gegen Feuchtigkeit und
drückendes Wasser auch ohne Schachten
von innen ausgeführt
(030) 36 80 15 86/87 · Fax 36 80 15 88
Mariendorfer Damm 159 · 12107 Berlin-Mariendorf
www.inserf-bautenschutz.de
TÜV-geprüfter Fachbetrieb
Seit über 30 Jahren
Schlüssel- und Schlossdienst
Eingetragen in der
polizeilichen Errichterliste
Bundesverband
Sicherungstechnik Deutschland
Mitglied der
Handwerkskammer Berlin
Türöffnungsnotdienst
· Beratung
· Reparatur
· Montage
Trautenaustraße 16 · 10717 Berlin
Tel. 030 / 873 50 50 · mail@sicherheitstechnik-eichhorst.de
www.sicherheitstechnik-eichhorst.de
Besuchen Sie auch die Galerie 16

8 | Gazette Wilmersdorf | Januar 2017
Teppichklinik Berlin
by CARPET HOUSE ROSE UG
Winterdreck?
Wir machen Ihn weg!
Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich:
• Fachmännische Restauration jeglicher Art
• Professionelle Biohandwäsche und
• Befreiung von Schmutzflecken
• Rückfetten und Imprägnieren
• Kostenloser Abhol- und
Bringservice (begrenzt auf 70 km)
• Reparieren von Fransen und Kanten
Warenbestände aus Insolvenzmassen
bis zu 70% reduziert Seriöser Ankauf
Jubiläumsrabatt
25% auf Restaurationen
jeglicher Art
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten
10% Rabatt auf die volle Summe
vorher
nachher
RATGEBER
Das ändert sich im neuen Steuerjahr
Nur wer eine Steuererklärung abgibt, kann auch alle Steuervorteile nutzen
70
Jahre
Erfahrung
Lernen Sie uns
kennen!
Gutschein
50,- €
gültig bis 17.01.2017
(p. Person nur ein
Gutschein; ab 7 qm)
Ab 7,90 € m²
für Wäsche
Teppichklinik Berlin bei Carpethouse Rose UG · Inhaber H. Rose · Teltower Damm 241 · 14167 Berlin
Tel: 20 29 17 24 & 0170-464 02 25 · www.teppichklinik-berlin.de · Mo-Fr 10 – 19 Uhr · Sa 11 – 18 Uhr
2017 dürfen Steuerzahler mit
einer, wenn auch kleinen, Entlastung
rechnen. So steigt der
Grundfreibetrag im neuen Steuerjahr
von 8.652 auf 8.820 Euro,
für Verheiratete gilt der doppelte
Betrag. Zudem wird, durch
eine leichte Änderung bei den
Einkommensteuer-Tarifen, der
Effekt der sogenannten „kalten
Progression“ etwas abgemildert.
„Aufgrund der derzeit sehr niedrigen
Inflation wird die Veränderung
für den einzelnen Steuerpflichtigen
aber voraussichtlich
kaum spürbar sein“, erklärt Robert
Dottl, Vorstandsvorsitzender
der Lohi (Lohnsteuerhilfe
Bayern e. V.), „obwohl der Staat
damit die Steuern um ca. 1,37
Mrd. Euro senkt.“
Ebenfalls nur eine Entlastung
im Miniaturformat ist durch die
Anhebung von Kindergeld und
Kinderfreibetrag zu erwarten:
Die Leistungen für das erste
und zweite Kind steigen dabei
von 190 auf 192 Euro, für das
dritte Kind auf 198 Euro und für
jeden weiteren Nachwuchs auf
223 Euro monatlich. Der Kinderfreibetrag
wird von 4.608 Euro
auf 4.716 Euro angehoben. Der
Freibetrag für die Betreuung,
Erziehung und Ausbildung eines
Kindes bleibt hingegen unverändert
bei 2.640 Euro. Auch
diese Steuerentlastung wird für
Familien wohl nicht besonders
ins Gewicht fallen.
Aufwendungen für die Altersvorsorge
können wie gewohnt
auch 2017 als Sonderausgaben
geltend gemacht werden. Dazu
zählen Beiträge zur gesetzlichen
Rentenversicherung und zu berufsständischen
Versorgungseinrichtungen,
aber auch Beiträge
zur Rürup-Rente ebenso wie
Foto: stockpics / Fololia
bestimmte Berufsunfähigkeitsversicherungen.
Der Maximalbetrag für Ledige beträgt
im neuen Jahr 23.362 Euro
und 46.724 Euro für verheiratete
Paare. Wirkten sich im Jahr 2016
82 Prozent der angegebenen
Altersvorsorgeaufwendungen
steuerlich aus, werden es 2017
84 Prozent sein. Hintergrund sei
eine vom Gesetzgeber beschlossene
schrittweise Anhebung des
Prozentsatzes um jährlich zwei
Prozentpunkte bis 2025.
Umzugspauschale erhöht
Wer in diesem Jahr aus beruflichen
Gründen umziehen muss,
der kann sich über eine höhere
Umzugspauschale freuen. Ab
Februar 2017 können für Ledige
764 Euro, für verheiratete Paare
pauschal 1.528 Euro abgezogen
KIRCHHOFF
RECHTSANWÄLTE
STEUERBERATER
Dr. Michael Kirchhoff
Rechtsanwalt - Steuerberater
Fachanwalt für Steuerrecht
Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht
Hohenzollerndamm 201
10717 Berlin
Telefon: 030/8649830
dr@michael-kirchhoff.com
www.michael-kirchhoff.com
werden. Unter die Pauschale
fallen kleinere Aufwendungen,
die in direktem, zeitlichen Zusammenhang
mit einem Umzug
stehen, wie etwa Kosten
für den Auf- und Abbau von
Haushaltsgeräten, Kosten für
Ummeldungen, Aufwendungen
für Wohnungsanzeigen etc. Wer
von Berufs wegen den Wohnort
wechselt, sollte bei seiner
Steuererklärung größere Posten
wir Transport- und Reisekosten,
Maklergebühren oder doppelte
Mietzahlungen jedoch mit Rechnungen
nachweisen, denn diese
werden nicht pauschal abgegolten,
sondern sind in ihrer individuellen
Höhe als Werbungskosten
absetzbar.
Apropos Steuererklärung: Mit
dem Grundfreibetrag steigt im
neuen Jahr auch die Einkünftegrenze
für die Steuerklärungspflicht
von 8.652 auf 8.820 Euro.
Diese Abgabepflicht betrifft
übrigens auch Bürger, die keine
Leistungen aus einem aktiven
oder früheren Beschäftigungsverhältnis
erhalten, sondern
ihre Einkünfte beispielsweise aus
Vermietung oder Verpachtung
beziehen. Für Arbeitnehmer,
Rentner und Pensionäre lohnt
jedoch in den meisten Fällen zu
einer Steuererklärung. Denn wie
im alten so gilt auch im neuen
Jahr: Nur wer eine Steuererklärung
abgibt, der kann auch alle
Steuervorteile nutzen. Und wer
sich selbst nicht tief ins Thema
einarbeiten möchte, sollte sich
von erfahrenen Experten unterstützen
lassen.
AUSGEZEICHNET
TOP
Steuerberater
FOCUS-MONEY TEST 2008

2 NACHRICHTEN AUS DEM RATHAUS
GAZETTE Wilmersdorf 1/17
THEMA
NACHRICHTEN AUS DEM RATHAUS
Westkreuz: Wohnungsbau oder Grün?
Die Bezirksverordnetenversammlung (BVV) diskutiert
Die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung
und Umwelt hat
ein Änderungsverfahren zum
Flächennutzungsplan (FNP) eingeleitet,
mit dem die derzeitige
Darstellung von gemischter
Bau- und Bahnfläche in Grünfläche
geändert werden soll.
Im Rahmen dieses Verfahrens
soll als nächster Verfahrensschritt
die Beteiligung der Öffentlichkeit
und der Behörden
sowie der Träger öffentlicher
Belange erfolgen. Nach den
dem Bezirksamt vorliegenden
Informationen beabsichtigt die
Deutsche Bahn AG jedoch, das
Gelände zwischen Westkreuz
und Holtzendorffstraße von
Bahnbetriebszwecken freistellen
zu lassen und dann zu veräußern.
Die Entwicklung stadt- und
landschaftsplanerischer Nutzungskonzepte
wird also im
Wesentlichen davon abhängen,
wie das Verfahren zur Änderung
des FNP ausgeht und
ob die Deutsche Bahn AG weiterhin
an ihren Veräußerungsplänen
festhält. Derzeit lässt
das Bezirksamt in Abstimmung
mit der Senatsverwaltung für
Stadtentwicklung und Umwelt
ein Struktur-, Nutzungs- und Erschließungskonzept
erarbeiten,
dass voraussichtlich ab Februar
2017 öffentlich vorgestellt werden
soll.
Ziel ist es, das FNP-Änderungsverfahren
zugunsten einer Freiraumnutzung
voranzutreiben
und über ein Bebauungsplanverfahren
die Rechtsgrundlage
für eine weitere Entwicklung zu
schaffen.
Berlin SPD-Fraktion
Eine klare Entscheidung für
Grün. Initiiert durch einen Antrag
der Grünen, den die SPD-
Fraktion unterstützt hat. Wir
wollen eine Grünfläche und
eine Wegeanbindung von der
Rönnestraße zum S-Bahnhof
Westkreuz. Die Senatsverwaltung
hat zwischenzeitlich dazu
ein Änderungsverfahren zum
Flächennutzungsplan eingeleitet,
mit dem die derzeitige
Darstellung von gemischter
Bau- und Bahnfläche in Grünfläche
geändert werden soll. Im
Rahmen dieses Verfahrens ist
als einer der nächsten Schritte
die Beteiligung der Öffentlichkeit,
der Behörden und der Träger
öffentlicher Belange vorgesehen.
Das alles geschieht im
Spannungsfeld zwischen den
Verkaufsinteressen der DB und
dem Ausgang des Flächennutzungsverfahrens.
Wolfgang Tillinger
CDU-Fraktion
Bei den Planungen für eine Nutzung
der Brache neben dem
Bahnhof Westkreuz stehen für
die CDU – Fraktion die Interessen
der Anwohner und der
Nutzer der angrenzenden Kleingartenkolonie
im Vordergrund.
Nur mit diesen gemeinsam wird
es möglich sein, zu einem tragfähigen
Konzept zu kommen.
Wir begrüßen ausdrücklich die
Überlegungen, diese bislang einer
Müllhalde gleichende Fläche
sinnvoll zu nutzen. Bei der
Nutzungsart kommt es darauf
an, eine Verträglichkeit mit der
Umgebung herzustellen. Daher
spricht vieles für die Überlegungen
hier einen Park anzulegen.
Die CDU-Fraktion spricht sich
dafür aus, die weitere Diskussion
anhand konkreter Planungsentwürfe
zu führen, die bisher
noch nicht vorliegen.
Christoph Brzezinski
Gazette Wilmersdorf | Januar 2017 | 9
B‘90/Grünen-Fraktion
Die Stadt wächst und braucht
Wohnungsbau. Verdichtet werden
sollte aber nur dort, wo es
Sinn macht. Und wir brauchen
grünen Ausgleich. Die Brache
am Westkreuz liegt mitten
zwischen lärmbelasteten
Bahntrassen, eine verkehrliche
Erschließung ist kaum möglich.
Zwangsläufig kann gar nicht
anders als teuer gebaut werden
– Investoren wollen dort Luxuswohnraum
in Hochhäusern.
Und für wenige bezahlbare
Wohnungen sollen Kleingärten
weichen. Das macht gar keinen
Sinn! Wir Grünen möchten stattdessen
am Westkreuz einen naturnahen
Stadtpark entwickeln,
der alle Kleingärten belässt und
die wichtige Kaltluftschneise
vom Grunewald in die City West
erhält. Das Gleisdreieck hat’s
vorgemacht!
Jenny Wieland
Die Linke
Ja, wir brauchen Wohnraum.
Dringend – auch im Bezirk, für
untere und mittlere Einkommensgruppen.
Mittelgroße
Wohnungen für nicht mehr als
6 €/qm Kaltmiete. Die aktuellen
Pläne sehen das nicht vor – nur
wenige Sozialwohnungen sind
vorgesehen, diese liegen aber
getrennt von teuren Wohnhäusern
und eingeklemmt
zwischen Bahngleisen der
Fernbahn und drei S-Bahnlinien
– solche andauernd hohen
Lärmbelastungen sind gefährlich
für die Gesundheit der
Bewohner*innen. Zudem fehlt
nötige soziale Infrastruktur. Das
Projekt ist ein Musterbeispiel für
fehlgeleiteten Wohnungsbau.
Wir setzen uns dafür ein am
Standort einen Park zu errichten
– und kämpfen weiter für
günstige Mieten und bezahlbaren
Wohnungsneubau.
Niklas Schenker
FDP-Fraktion
Unser Bezirk wächst. Jeder weiß
es und sagt es: wir brauchen
dringend neuen Wohnungsbau.
Es sind sich aber auch alle
einig: nicht jede Ecke, nicht
jede Freifläche ist zu bebauen.
Ein Widerspruch – so scheint
es zumindest. Die Freien Demokraten
meinen: das muss es
nicht sein. Am Westkreuz gibt
es die Chance, Wohnungsbau
mit Augenmaß zu betreiben
und gleichzeitig Grünflächen zu
entwickeln. Eine neue schöne
Grünfläche allein nützt grundsätzlich
nur den Menschen, die
bereits in unserem Bezirk leben.
Durch dieses Bewahren vom
Status quo blenden wir aber
die Bevölkerungsentwicklung
aus und verschließen uns vor
Neuem. Unser Plan: 900 Wohnungen
in einem grünen Umfeld.
Nicht gegen- sondern miteinander.
Felix Recke
BVV Charlottenburg-Wilmersdorf
Rathaus Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 100, 10585 Berlin, Raum 226, 226a, 226b
Telefon: 9029-14900/01/02, E-Mail: bvv@charlottenburg-wilmersdorf.de,
Internet: www.charlottenburg-wilmersdorf.de
Nächste Sitzung der Bezirksverordnetenversammlung
19.01., Do, 17 Uhr
AUS DEM BEZIRK
Zum Nikolaus eine Freude für geflüchtete Kinder
Auf den Nikolaustag am 6. Dezember
fieberten im Bezirk
unzählige ehrenamtliche und
hauptamtliche Helferinnen
und Helfer hin. Auch wenn
nur wenige geflüchtete Kinder
und Jugendliche den Nikolaus
kennen, freuen sie sich über
die verteilten Süßigkeiten und
kleinen Präsente. Diese wurden
von ehrenamtlich Engagierten
– zum Teil mit großzügiger Unterstützung
von Unternehmen
und Privatpersonen – organisiert
und überreicht. Wie zum
Beispiel in der Unterkunft in der
Soorstraße. In dieser wurde am
Nikolaustag sämtlichen Kindern
und Jugendlichen eine eigene
Decke überreicht.
Nachdem beim Soorstraßen-
Sommerfest das Projekt von der
Initiative “Mini Decki Deutschland”
vorgestellt und auf großes
Interesse gestoßen ist, nahmen
Ehrenamtliche (auch überbezirklich)
und Bewohnerinnen
und Bewohner der Unterkunft
an dem Projekt teil. Im Vorfeld
erstellten sie u. a. in der Nähgruppe
die vielen Decken. Ein
arbeitsintensives Unterfangen,
das nur mit Unterstützung Ehrenamtlicher
der “Mini Decki
Deutschland” realisiert werden
konnte.
Frau Linke, Ehrenamtliche der
Soorstraße und Leiterin der
Nähgruppe, berichtete über
die Aktion: „Die Decke vermittelt
Wärme und Geborgenheit,
kann auch Abgrenzung für das
Kind gegenüber Unbekanntem
und damit Schutz bedeuten,
indem sich das Kind die Decke
über die Schultern legt und sich
darin einkuschelt.“
Sozial- und Gesundheitsstadtrat
Carsten Engelmann: Ich möchte
an dieser Stelle meinen großen
Respekt aussprechen und mich
bei allen ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfern bedanken.
Neben ganz praktischen Tätigkeiten,
wie beispielsweise Besorgungen,
Behördengängen
und vieles andere mehr, sind Sie
mit den Menschen zusammen,
bringen diese zum Lachen,
Staunen und zum Nachdenken.
Es ist wunderbar mit anzusehen,
wie viel Freude den Menschen
mit Ihrer ehrenamtlichen
Tätigkeit bereitet wird.
Förderpreis Frauen und
Mädchen im Sport
Das Bezirksamt von Charlottenburg-Wilmersdorf
ist erfreut
und stolz zugleich, dass
es gelungen ist, am 7. Dezember
zum zweiten Mal den Förderpreis
Frauen und Mädchen
im Sport zu verleihen. Preisträgerinnen
waren der Charlottenburger
Damen-Schwimmverein
„Nixe e. V.“ sowie der
Kampfsportverein Sultans e. V.
Bezirksstadträtin Heike
Schmitt-Schmelz würdigte
das Engagement beider Vereine.
Beide bemühen sich auf jeweils
besondere Art und Weise,
neue Zielgruppen anzusprechen.
So versucht „Nixe e. V.“
zum Beispiel im Bereich des
Schwimmsports auch ältere
Frauen mit und ohne Migrationshintergrund
zum Schwimmen
zu animieren. Bei Sultans
e. V. achtet eine Frauenvertreterin
im Vorstand nicht nur
auf die rege Beteiligung von
jungen Mädchen und Frauen
im Kampfsport, sondern es ist
dem Verein gelungen, diese
besonders langfristig an den
Verein zu binden. Das funktioniert
nur mit klugen Strategien
und dafür wurden beide
Vereine mit dem ersten Preis
geehrt.
Alle Beteiligten lobten das besondere
Engagement des Bezirkes
an dieser Stelle, so auch
die Vizepräsidentin des Landessportbunds
Claudia Zinke.
Die Gleichstellungsbeauftragte
Carolina Böhm machte
deutlich, dass es sich um eine
langfristige Aufgabe handele,
denn nach wie vor sei die
Beteiligung der Mädchen und
Frauen im Sport noch zu gering.
Der Preis soll daher in
Zukunft regelmäßig ausgelobt
werden.

4 NACHRICHTEN AUS DEM RATHAUS
GAZETTE Wilmersdorf 1/17
10 | Gazette Wilmersdorf | Januar 2017
NACHRICHTEN AUS DEM RATHAUS
AUS DEM BEZIRK
Neue E-Ladesäule
Am 8. Dezember wurde die
erste E-Ladesäule auf private
Nachfrage für elektrisch angetriebene
Fahrzeuge in der
Nehringstr. 4 in Betrieb genommen.
Seit Mitte 2015 gibt
es im Kiez bereits in der Knobelsdorffstr.
53 eine solche
Ladesäule, die über das Senatsprogramm
„Schaufenster
Elektromobilität Berlin/Brandenburg“
des Senats installiert
wurde. In der ersten Phase wurde
so flächendeckend die ganze
Stadt mit Ladesäulen versorgt.
In der zweiten Phase wurde die
Ladesäule in der Nehringstr. 4
vom Inhaber der Fahrschule InnoM,
die direkt gegenüber liegt,
persönlich beantragt und in
Abstimmung zwischen Bezirksamt
und Allego aufgestellt. Allego
entwickelt gemeinsam mit
Kunden und Geschäftspartnern
maßgeschneiderte Lösungen,
die den Fahrern von Elektrofahrzeugen
eine frei zugängliche
und bezahlbare Lademöglichkeit
bieten. Die Ladestation
in der Nehringstr. 4 ist die erste
berlinweit, die auf Nachfragebedarf
einer Privatperson installiert
wurde. Neu an dieser Ladesäule
ist, dass der Standort nicht
Neuerscheinung
Thomas Lippert, BA
nach dem Senatsprogramm errichtet
wurde, sondern dass der
Nutzungsbedarf, in diesem Fall
der Fahrschule gegenüber, im
Vordergrund stand.
Bezirksstadtrat Oliver Schruoffeneger:
„Dieser privat angefragte
Nutzungsbedarf einer
Ladesäule hat eine neue Qualität,
der hoffentlich künftig zum
Normalfall wird. Besonders innovativ
ist, dass sich in diesem
Fall eine Fahrschule auf dieses
neue Terrain traut und ihre Fahrzeugflotte
darauf umstellt und
ausrichtet. So können in Zukunft
Fahranfängerinnen und
-anfänger in dieser Fahrschule
mit Elektrofahrzeugen das Fahren
erlernen – damit gibt es
das erste Elektrofahrschulauto
berlinweit. Die neuen, künftigen
Autobesitzer*innen werden
so als Fahrschüler*innen
an die neue Technik und den
Umgang eines Elektroautos
herangeführt.“
Über eine Mobilitäts-App kann
man immer abfragen, wo, ob
und wie lange Ladesäulen gerade
frei sind und zu welcher
der kürzeste Weg (Staus berücksichtigt)
vom eigenen Standort
führt.
Der Kalender 2017 des Heimatvereins
Wilmersdorf e. V. mit Bildern
von Brunnen in Wilmersdorf,
Schmargendorf, Grunewald
und Halensee ist ab sofort für
10 Euro im Verkauf in der Villa
Oppenheim, Schloßstr. 55 / Otto-Grüneberg-Weg,
14055 Berlin,
und 11 Euro inkl. Versand
beim Heimatverein bei vorheriger
Überweisung auf das Vereinskonto
(Berliner Bank, IBAN
DE80 1007 0848 0313 9219 00).
Weitere Informationen beim
Heimatverein Wilmersdorf e. V.,
Rathaus Schmargendorf, Zi 2,
Berkaer Platz 1, 12199 Berlin,
☎ 8225757 oder E-Mail:
HeimatvereinWilmersdorf@aol.
de.
Musikschule räumt wieder zahlreiche Preise ab
Beim diesjährigen Berliner
Jazztreff, einem Festival, das
der Landesmusikrat Berlin am
03. und 04. Dezember in der
UFA-Fabrik veranstaltete, haben
Schülerinnen und Schüler
der Musikschule City West
zahlreiche Preise gewonnen.
Der Gewinner des Landeswettbewerbs
„Jugend jazzt“ ist die
Band THE STEADIES aus der
Studienvorbereitenden Abteilung
der Musikschule. Unter
der Leitung von Dirk Strakhof
dürfen die jungen Musiker
Vincent Koch, Jonathan Zielke,
Clemens Bigge, Elias Weber
und Mathis Klockow das
Land Berlin bei der 15. Bundesbegegnung
„Jugend jazzt“
in Saarbrücken vom 15. bis
18. Juni 2017 vertreten.
Als Förderpreis bekam das
Ausbildungsplätze
Ensemble Triótri des Pianisten
Clemens Bigge (Klasse
Tim Sund) einen Studiotag im
Blackbird Music Studio, die
Teilnahme am internationalen
Jazzworkshop der MS City-
West gewann Mathis Klockow
(Klasse Rainer Winch), Einzelunterricht
und eine einjährige
Teilnahme an allen Masterclasses
am Jazzinstitut Berlin
gewann wiederum Clemens
Bigge, Kompositions- und
Arrangierunterricht gewann
Jonathan Zielke (Klasse Arne
Jansen und Fee Stracke) und
CD-Pakete gewannen Ron Fabian
und Laszlo Griese (Band
Blue Lemon – Leitung Christof
Griese) sowie Vincent Koch
(Klasse Torsten Piper). Damit
haben Schüler der Musikschule
die meisten Preise gewonnen
Beispiel guter Praxis in Europa
Bereits im Februar lud Carsten
Engelmann, Bezirksstadtrat für
Gesundheit und Soziales, zu
einem Zukunftstag in das Rathaus
Charlottenburg ein. Hier
sprachen er und Bezirksbürgermeister
Reinhard Naumann mit
Bürgern und Entscheidungsträgern
aus Verwaltung, Wirtschaft
und Sozialarbeit, über Möglichkeiten
der nachhaltigen Integration
geflüchteter Menschen
in unseren Bezirk. Inzwischen
ist der Zukunftstag zu einer
regelmäßigen Veranstaltung
geworden, die auch eine generationenübergreifende
Wirkung
entfaltet hat. So gründete das
Kinder- und Jugendparlament
(KJP) eine „AG Flüchtlinge“, die
sich besonders mit der Integration
junger Menschen beschäftigt.
Im Rahmen eines Besuchs
in Brüssel berichteten Angehörige
des KJP von dem Konzept
der Zukunftstage.
Zum Jahresende besuchten
nun 30 junge Journalisten, aus
11 Mitgliedsstaaten, eine Notunterkunft
in unserem Bezirk.
Dort trafen sie sich mit jungen
Flüchtlingen aus 8 Herkunftsländern.
Während der Interviews,
Workshops und einem
gemeinsamen Mittagessen,
entwickelte sich bald ein internationales
Jugendtreffen, dessen
Ergebnisse im Anschluss
mit Carsten Engelmann, im
Rathaus Charlottenburg, diskutiert
wurden. Der Stadtrat
betonte dabei den einmaligen
Die Stadtbibliothek Charlottenburg-Wilmersdorf
bildet
ab 1. September 2017 wieder
zwei Fachangestellte für Medien-
und Informationsdienste
(FaMI) mit der Fachrichtung Bibliothek
aus.
Menschen, die Interesse an der
Arbeit mit Medien und Computern
sowie Freude im Umgang
mit Publikum haben, können
sich bis Dienstag, dem 31. Januar
2017 bewerben.
Im beruflichen Alltag ist Sorgfalt
und Genauigkeit auch bei
Routinearbeiten ebenso gefragt
wie Teamfähigkeit, Flexibilität
und Kontaktfreudigkeit.
Die Fähigkeit zum systematischen
Arbeiten und zum Erkennen
von Ordnungsprinzipien
muss vorhanden sein.
Körperliche Belastbarkeit, eine
hohe Lernbereitschaft, höfliche
Umgangsformen und Zuverlässigkeit
werden ebenfalls
erwartet.
Bewerberinnen und Bewerber
müssen mindestens über einen
Mittleren Schulabschluss (MSA)
und gute Noten in Deutsch,
Mathematik und Englisch verfügen.
Am Ende der dreijährigen
Ausbildung im dualen System
(Berufsschule und betriebliche
Ausbildung) hat ein FaMI ein
breites Wissen über die Tätigkeiten
in einer Bibliothek. Der
Abschluss befähigt zum Einsatz
im Öffentlichen Dienst und in
der Privatwirtschaft. Bewerbungen
von Menschen mit Migrationshintergrund
sind ausdrücklich
erwünscht.
Das Bewerbungsschreiben mit
tabellarischem Lebenslauf, Kopie
der letzten beiden aktuellen
und mit der Weiterleitung zur
Bundesbegegnung „Jugend
jazzt“ 2017 auch den Hauptpreis.
Keine andere Berliner Musikschule
konnte so viele Ensembles
auf das Festival schicken.
Teilgenommen haben das Berlin
Jazz Composers Orchestra
JayJayBeCe, die Jugendband
Blue Lemon und die Kinderband
Black Cat (Leitung: Christof
Griese), die Bands der
Studienvorbereitenden Abteilung
The Steadies (Leitung:
Dirk Strakhof) und The Illegal
Imperts sowie Oktopuzzle
(Leitung Horst Nonnenmacher),
die Funkband Groove
Lab (Leitung: Matthias Loose)
und das aus der Musikschule
entstandene Ensemble: Triótri
des Pianisten Clemens Bigge.
Charakter der Zukunftstage in
Berlin und empfahl eine Übertragung
dieses Modells auch in
andere europäische Länder.
Der Besuch der Journalisten
war Teil einer Seminarwoche,
die von der School of Data mit
der Europäischen Jugendpresse
durchgeführt und über JUGEND
für Europa finanziert wurde.
Das Konzept der Zukunftstage
ging somit in das europäische
Seminarthema „Faktenbasierter
Journalismus zum Abbau von
Vorurteilen gegen Migranten“
ein. Gemeinsam mit der „AG
Flüchtlinge“ und der „AG Öffentlichkeitsarbeit“
wird sich
die „AG Europa“ des KJP nun
um die Idee „Europäischer Zukunftstag“
kümmern.
Schulzeugnisse und Nachweise
bereits durchgeführter Praktika
ist unter Einhaltung der Bewerbungsfrist
zu senden an:
Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf
Fachbereich Bibliotheken
Dietrich-Bonhoeffer-Bibliothek
z.H. Frau Tocki
Brandenburgische Str. 2
10713 Berlin.
Aus Kostengründen können
Bewerbungsunterlagen nur
mit einem beigefügten, ausreichend
frankierten, B4-Rückumschlag
zurückgesandt
werden.
Wir bitten, auf die Verwendung
von Klarsichthüllen und Bewerbungsmappen
zu verzichten.
Weitere Informationen unter
www.charlottenburg-wilmersdorf.de

GAZETTE Wilmersdorf 1/17
NACHRICHTEN AUS DEM RATHAUS
NACHRICHTEN AUS DEM RATHAUS Gazette Wilmersdorf | Januar 20173
| 11
VERANSTALTUNGEN
Musikschule
Rathaus Schmargendorf, Berkaer
Platz 1, 14199 Berlin, ☎ 9029-15514,
www.musikschule-city-west.de. Alle
Veranstaltungen Eintritt frei, wenn nicht
anders vermerkt.
8.1., 20 Uhr, Gustav Mahler – Sinfonie Nr. 2
– Consortium Musicum: Philharmonie,
Herbert-von-Karajan-Str. 1, zusammen
mit Junges Ensemble Berlin – Chor
und Orchester, Leitung: Vinzenz
Weissenburger
13.1., 19.30 Uhr, Roda de Choro mit dem
Brasil Ensemble: DTK-Wasserturm,
Kopischstr. 7, Leitung: Andréa Botelho
und Eudinho Soares
14.1., 15 Uhr, Früh übt sich... – Es spielen
jüngere Schülerinnen und Schüler solistisch
und in Ensembles: Festsaal Rathaus
Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 100,
Fachbereich Streichinstrumente,
Koordination: Nils Arne Schneider
14.1., 17 Uhr, Fachbereichskonzert
Streichinstrumente: Festsaal Rathaus
Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 100,
Vorbereitung Jugend Musiziert, es
spielen Ensembles der Musikschule,
Koordination: Nils Arne Schneider
16.1., 19 Uhr, Jazz Live: Konzertsaal
Musikschule, Platanenallee 16,
Ensembles des Fachbereichs Jazz/Rock/
Pop – StuVo-Bands, Leitung: Horst
Nonnenmacher und Dirk Strakhof,
Koordination: Christof Griese
19.1., 20.30 Uhr, Berlin Jazz Composers
Orchestra JayJayBeCe: Aufsturz Club,
Oranienburger Str. 67, Leitung: Christof
Griese, in Kooperation mit dem
Jazzkeller 69 e. V.
19.1., 19.30 Uhr, Zupfen und Tasten:
Konzertsaal Musikschule, Platanenallee
16, Kompositionen von Rolf Zielke und
Guilherme Castro, Guilherme Castro
(Konzertgitarre und E-Bass), Rolf Zielke
(Klavier)
21.1., 18 Uhr, Konzert Wind-Or-Jester:
Lindenkirche Wilmersdorf, Homburger
Str. 48, das Sinfonische Blasorchester
präsentiert unter der Leitung von
Thomas Lamp sein neuestes Programm.
Auf diese Werke können Sie sich freuen:
Alfred Reed (The Hounds of Spring),
Otto M. Schwarz (Nostradamus), Arturo
Marquez (Danzon Nr. 2), Johan deMeij
(Gandalf), Itaru Sakai (The 7. Night of
July)
22.1., 16 Uhr, Konzert Wind-Or-Jester: Heilig-
Kreuz-Kirche Kreuzberg, Zossener
Str. 65, das Sinfonische Blasorchester
präsentiert unter der Leitung von
Thomas Lamp sein neuestes Programm.
Auf diese Werke können Sie sich freuen:
Alfred Reed (The Hounds of Spring),
Otto M. Schwarz (Nostradamus), Arturo
Marquez (Danzon Nr. 2), Johan deMeij
(Gandalf), Itaru Sakai (The 7. Night of
July)
22.1., ab 18 Uhr, Musikschule City West zu
Gast in der Kunstfabrik Schlot: Kunstfabrik
Schlot, Schlegelstr. 26
um 18 Uhr, Jazz for Kids – Kinder spielen
für Kinder: Black Cat, Leitung: Christof
Griese
um 19 Uhr, Newcomers mit dem Brasil
Ensemble: Leitung: Andréa Botelho und
Eudinho Soares und den StuVo-Bands,
Leitung: Horst Nonnenmacher und Dirk
Strakhof
um 21 Uhr, Dozentenkonzert mit dem
Tuba Vibes Project mit Christof Griese:
Saxofon, Franz Bauer (Vibrafon), Stefan
Gocht (Tuba) und Karoline Körbel
(Schlagzeug)
22.1., 16 Uhr, Sonntagskonzert vom
Chorverband Berlin – Junges Consortium:
Kammermusiksaal der Philharmonie,
Herbert-von-Karajan-Str. 1, zusammen
mit dem Concentus Neukölln und
Kammerchor Vocantar, Leitung: Vinzenz
Weissenburger, Werke von Brahms,
Reger, Gjeilo, Orban und Esenvalds
23.1., 19 Uhr, Konzert der StuVo Klassik/
Schulmusik/Sound: Konzertsaal
Musikschule, Platanenallee 16,
Zwischenprüfung Praxis der
Studienvorbereitenden Abteilung,
Koordination: Angela Müller-Velte
24.1., 19 Uhr, Konzert der StuVo Jazz:
Konzertsaal Musikschule, Platanenallee
16, Zwischenprüfung Praxis der
Studienvorbereitenden Abteilung,
Koordination: Angela Müller-Velte
27.1., 20 Uhr, Duo-Abend: Konzertsaal
Musikschule, Prinzregentenstr. 72,
Anton Bakan (Klarinette) und Andreas
Lisius (Klavier) spielen Werke von Carl
Maria von Weber, Johannes Brahms,
Leonard Bernstein, Artie Shaw.
28.1., 17 Uhr, Orchesterkonzert
PlatanenStreicher: Festsaal Rathaus
Charlottenburg, Otto-Suhr-Allee 100,
Leitung: David Klammer
Museum
Charlottenburg-
Wilmersdorf
In der Villa Oppenheim, Schloßstr. 55/
Otto-Grüneberg-Weg, 14059 Berlin,
☎ 9029-24106, www.villa-oppenheimberlin.de,
www.kultur.charlottenburgwilmersdorf.de,
E-Mail: museum@
charlottenburg-wilmersdorf.de. Di-Fr
10-17 Uhr, So und Feiertage 11-17 Uhr.
Eintritt frei. Der Zugang ist barrierefrei.
Das Café „Frau Bäckerin in der Villa
Oppenheim“ ist täglich 9-19 Uhr,
geöffnet. Sonderöffnungen zu den
Veranstaltungen des Museums.
SONDERAUSSTELLUNG
Bis 8.1., Auf den Spuren von
Heinrich Zille – Kiezfotografien
1976 – 1984 von Gottfried Schenk
Wo einst Heinrich Zille jahrzehntelang
lebte und seine berühmten „Milljöh“-
Studien schuf, war zwischen 1976
und 1984 auch der Fotograf Gottfried
Schenk zu Hause: im Kiez des
Klausenerplatzes. In jenen politisch
bewegten Zeiten dokumentierte
der gebürtige Österreicher als
Mitglied der Mieterinitiative
Sanierungsgebiet Klausenerplatz e. V.,
die sich für den Erhalt der Häuser
und bezahlbare Mieten nach deren
Sanierung einsetzte, die Aktivitäten
von engagierten Bewohnerinnen
und Bewohnern. Gottfried Schenks
Fotografien zeigen Szenen aus einem
traditionellen Arbeiterkiez ebenso wie
die morbide Schönheit verfallender
Gründerzeitbauten und fangen so
Spuren des alten Zille-Milieus ein.
Bei Interesse an einer Gruppenführung
durch die Ausstellung: Information und
Terminvereinbarung unter ☎ 9029
24108.
DAUERAUSSTELLUNG
„WESTEN!“ Stadtgeschichte Charlottenburg-
Wilmersdorf: Multimedial und objektnah
erzählt die Ausstellung von Ereignissen
und Personen, die den Bezirk über gut
drei Jahrhunderte geprägt haben. Im
Zentrum steht die besondere Rolle
der beiden „schönen Schwestern“
Charlottenburg und Wilmersdorf
als zweites Stadtzentrum neben der
historischen Mitte Berlins: als City West.
Weitere Ausstellungen
Sorgenfrei: Die Geschichte der Villa
Oppenheim und ihrer Bewohnerinnen
und Bewohner.
SammlerStücke: Die Kunstsammlung
Charlottenburg. Die Sammlung wurde
1908 auf Initiative des Magistrats
der bis 1920 selbständigen Stadt
Charlottenburg begründet, 1912 erfuhr
sie eine bedeutende Erweiterung
durch die Stiftung Raussendorff. Sie
umfasst Gemälde und Skulpturen vor
allem des 19. Jahrhunderts und der
Berliner Secession, darunter Werke
von Walter Leistikow, Hans Baluschek,
Franz Skarbina und Max Liebermann.
Zum Bestand gehören auch Ansichten
Charlottenburgs, etwa von Eduard
Gaertner, Friedrich Kallmorgen und
Carl Krafft.
Franz Skarbina, Promenade in Karlsbad,
1890-1894.
Foto: Hans-Joachim Bartsch/
Museum Charlottenburg-Wilmersdorf
VERANSTALTUNGEN
Sofern nicht anders angegeben, ist die
Teilnahme an den Veranstaltungen
kostenfrei.
12.1., 14 Uhr, Forschen. Sammeln. Bewahren:
Führung durch das Archiv des Museums
mit Sonja Miltenberger (Leiterin der
Sammlung)
15.1., 11 Uhr, Berliner Tagebuch:
Fünf Miniaturen aus der Berliner
Stadtgeschichte erzählt von Peter
Krönig (Freundeskreis Museum).
18.1., 18 Uhr, Lesung „John Höxter – Poet,
Maler und Schnorrer der Berliner Bohème“:
„Er kannte jeden und ein Jeder kannte
ihn, doch wer kannte ihn wirklich?“.
Diesen Fragen ist der Theaterregisseur
und Autor Jörg Aufenanger in seiner
jüngst erschienenen Biografie über
John Höxter nachgegangen. Mit einer
Lesung daraus gibt er nun Einblick in
das Leben und Wirken Höxters, der
gewissermaßen zum „beweglichen
Mobiliar“ des Café des Westens und des
Romanischen Cafés in Charlottenburg
gehörte.
19.1., 18 Uhr, Filmprogramm „Schaufenster
des Westens: Laufsteg City-West“: Der
Kurfürstendamm und die Gegend
um die Gedächtniskirche waren in
den 1950er-Jahren das Zentrum der
Berliner Mode. Namhafte Couturiers
hatten hier elegante Salons, ihre
Modenschauen wurden zum Treffpunkt
der West-Berliner Prominenz aus
Film, Politik und Gesellschaft.
Anlässlich der Berlin Fashion Week
zeigt das Museum begleitend zur
Dauerausstellung „ WESTEN!“ die
Kurzfilme „Herbstmodenschau im Salon
Staebe-Seger“ von 1957 und „Berliner
Chic“ von 1965. Im Anschluss findet ein
Gespräch mit der Kuratorin Christine
Kisorsy und dem Modeschöpfer Klaus
Schumann statt. Begrenzte Plätze.
Einlass ab 17:30 Uhr.
2.2., 18 Uhr, Lesung „Wir haben keine andre
Zeit als diese…“: Die Autorin Jutta
Rosenkranz liest aus ihrer Biografie
über Mascha Kaléko, die, 1907 in
Galizien geboren, um 1930 in Berlin
mit heiter-melancholischen Großstadt-
Gedichten bekannt wurde. 1938 floh
die erfolgreiche Lyrikerin der Neuen
Sachlichkeit, die oft mit Kurt Tucholsky
oder Erich Kästner verglichen wurde
und doch ihren ganz eigenen Stil
prägte, nach New York. Die vierbändige
Gesamtausgabe von Kalékos Schaffen
publizierte Jutta Rosenkranz 2012, die
Biografie erschien 2007.
FÜHRUNGEN, WORKSHOPS,
STADTTEILFÜHRUNGEN
Noch auf der Suche nach einer
Geschenkidee? Gönnen Sie sich, Ihrer
Familie oder Freunden doch einmal
einen Museumsbesuch mit einer
exklusiven Führung! Unterhaltsam
und informativ führen Sie unsere
erfahrenen Museumspädagoginnen
und Moderatorinnen gerne durch die
Ausstellungen in der Villa Oppenheim.
Termine nach Vereinbarung, nähere
Information und Buchung unter
☎ 9029 24108 oder museum@
charlottenburg-wilmersdorf.de
Kommunale
Galerie Berlin
Hohenzollerndamm 176,
10713 Berlin, ☎ 9029-16704, www.
kommunalegalerie-berlin.de, E-Mail:
info@kommunalegalerie-berlin.de, Di-Fr
10-17 Uhr, Mi 10-19 Uhr, So 11-17 Uhr,
Eintritt frei.
Bis 29.1., Die Bilder der Anderen
Malerei / Fotografie / Grafik / Objekte
Warum eigentlich sehen wir weltweit
nur die 20 zentralen Kunstpositionen
oder ihre Variationen durch fleißige
Kunststudierende, Künstler und
Künstlerinnen, wo doch in den
Schubladen, Wohnzimmern oder
den verlassenen Schweineställen
der Republik die spannenden Werke
„der Anderen“ liegen, derer, die im
Glücksspiel Kunst ausgeschieden
oder schlicht übersehen worden sind:
unbeachtete Meisterwerke, ignoriert
und zum Verstauben verurteilt.
Versteckt sich nicht längst die Kunst mit
Seele in den Werken der Autodidakten
und Zurückgezogenen?
„Die Bilder der Anderen“ ist ein Anfang,
ein erster Schritt in die Wahrheit der
Authentizität oder in den Sumpf der
Artikulationslosigkeit.
8.1., 14 Uhr, Kuratorenführung: durch die
Ausstellung „Die Bilder der Anderen“
mit Thomas Nolden, Andreas Hüppi
und Ralf Schmitt
Bis 5.2., Kunstpreis
Charlottenburg-Wilmersdorf 2016
Beate Terfloth: Was so des Weges kommt
Die Berliner Künstlerin Beate Terfloth
erhält für ihr zeichnerisches Werk
den Kunstpreis Charlottenburg-
Wilmersdorf 2016. Die Ausstellung
gibt einen Einblick in das aktuelle
Schaffen der Künstlerin. Im Rahmen
der Preisträger-Ausstellung hat die
Künstlerin eine Wandzeichnung in der
Kommunalen Galerie Berlin realisiert.
Grundlage für diese Zeichnung sind
ihre Landschaftsbeobachtungen,
die von der Künstlerin kontinuierlich
angelegt und archiviert werden. Dem
gegenüber steht eine Lichtinstallation
aus zwei filigran gebogenen
Neonkreisen. Die Linie wird hier zum
energetischen Medium von hoher
Strahlkraft transformiert. Wie in den
Landschaftsbetrachtungen greift die
Künstlerin dabei auf ein umfangreiches
Vokabular an Kreiszeichnungen zurück,
die Grundlage für die Neonkreise sind.
Bis 15.1., Das chinesische Zimmer
Ausstellung in Kooperation mit dem
Frauenmuseum Berlin e. V., Lisa Tiemann,
Installation | Kata Unger, Bildteppiche
4händig spielen, heißt es in der Musik
– für die Ausstellung »Das Chinesische
Zimmer« würde man eher sagen,
dass zwei Künstlerinnen 4händig
arbeiten, auf einen Raum hin, in dem
Materialität und Stofflichkeit eine
ebenso große Bedeutung haben wie
die ihn sie verwebte Semantik. Kata
Unger webt tatsächlich, ihr Medium
sind Bildteppiche, während Lisa
Tiemann mit ihren bildhauerischen
Arbeiten die Grenzen des klassischen
Skulpturbegriffs auslotet.
ARTOTHEK
In der Kommunalen Galerie Berlin.
Die Artothek verleiht grafische Werke,
Skulpturen, Gemälde, Fotografien,
ausgewählte internationale Plakate
und Bilder für Kinder über 10 oder 20
Wochen für eine geringe Gebühr. Alle
Werke können sofort mitgenommen
werden. Das Angebot der Artothek
richtet sich an alle Berlinerinnen und
Berliner. Öffnungszeiten: Di, Do, Fr 11-
17 Uhr, Mi 11-19 Uhr, ☎ 9029-16709.
ATELIER
Im Atelier der Kommunalen Galerie
Berlin können Kinder und Jugendliche
kreativ arbeiten. Unter der Anleitung
erfahrener Kunstpädagoginnen
finden Führungen und Workshops für
Kindergarten- und Schülergruppen
zu den aktuellen Ausstellungen statt.
Sie werden dem Alter der Kinder
entsprechend angepasst. Information
unter: ☎ 9029-16704, Di-Fr 10.00-
16.30 Uhr
Sport
EISSPORTHALLE
CHARLOTTENBURG „PO9“
Glockenturmstr. 14, allgemeine
Informationen gibt es unter
☎ 315114924 während der
Öffnungszeiten
Die überdachte Außenfläche steht für
den öffentlichen Eislauf zu folgenden
Zeiten zur Verfügung:
Mo, 15 -17 Uhr (nur für Frauen und
Eltern/Großeltern mit Kindern bis zum
6. Lebensjahr)
Di und Do, 9.30-11.30 Uhr, 12-14 Uhr,
14.30-16.30 Uhr
Mi, 9.30-11.30 Uhr (nur für Seniorinnen
und Senioren ab 60 Jahre und
Menschen mit Behinderung), 12-
14 Uhr, 14.30-16.30 Uhr
Fr, 9.30-11.30 Uhr
Schließzeiten: Samstags, sonntags und
an den gesetzlichen Feiertagen kein
öffentlicher Eislauf.
Eintritt für 2 Stunden für Erwachsene
3,30 €, ermäßigt 1,60 €.
HORST-DOHM-EISSTADION
Fritz-Wildung-Str. 9, ☎ 2903113,
www.horst-dohm-eisstadion.de
Mo-Fr 9-18 Uhr, 19.30-22.00 Uhr
Sa 9-22 Uhr
So 10-18 Uhr
Schließungszeiten: Mo-Fr 18.00-
19.30 Uhr, 24.12.
Eintritt für 2 Stunden für Erwachsene:
3,30 €, ermäßigt 1,60 €.
Schlittschuhverleih: 1 Stunde 5 €,
1,5 Stunden 7 €, 2 Stunden 9 €

ANZEIGE
FRAUEN PACKEN AN – Unternehmerinnen und ihre Angebote
Urlaubszeit bedeutet oft Abwesenheit
Wissen Sie schon, wer sich um Ihr Heim
kümmert, wenn Sie im Urlaub verreisen?
Alltag bedeutet oft wenig Freizeit
Haben Sie jemanden, der Ihnen hilft,
wenn Sie viel zu erledigen haben?
Help in the City – Hilfe in der Stadt
Genießen Sie entspannt Ihren Urlaub.
Steigern Sie Ihre Vorfreude auf Gäste.
Kurieren Sie sich bei Krankheit aus.
Steffi Cierkowski
0 30 – 33 09 11 53
www.helpinthecity.de
kontakt@helpinthecity.de
Foto: Lichthof Fotostudio, Neubrandenburg
Help in the City – Unterstützung im Alltag
Ein Babysitter für Ihr Zuhause? Sie kennen
das sicherlich, bei jeder längeren
Abwesenheit stellt sich dieselbe Frage:
Wer könnte den Briefkasten leeren und
die Blumen gießen? Ein Heinzelmännchen,
das Ihnen genau dann hilft, wenn
Sie Unterstützung im Haushalt benötigen
und nicht irgendwann vorher oder
nachher – wäre das nicht schön?
Nicht immer haben Nachbarn, Freunde
oder die eigene Mutter Zeit für diese
Dinge. Jeder von ihnen würde Ihnen
sicher gerne helfen. Aber auch sie haben
einen eigenen Alltag zu bewältigen
und können Ihre, vielleicht ganz speziellen
Wünsche, nicht einfach nebenbei
erfüllen. Entscheiden Sie sich diesmal
für mich. Ich kann Ihnen helfen, Ihre
Rückkehr aus dem Urlaub angenehm
zu gestalten und das Auskurieren bei
Krankheit beschleunigen. Ihre Pflanzen
und Tiere leben noch, die Wohnung
ist in Ordnung gebracht und der Kühlschrank
aufgefüllt, wenn Sie aus dem
Urlaub kommen. Eine liebevolle Einkaufshilfe
oder Essenszubereiter, hilft
Ihnen, wenn Sie krank im Bett liegen und
eine Schnippelhilfe, wenn Sie für Gäste
kochen wollen. Besprechen Sie mit mir
Ihre Wünsche, damit Ihr Alltag ruhiger
wird. Mit meinem Service „Help in the
City – Hilfe in der Stadt“ mache ich es
für Sie möglich. www.helpinthecity.de,
kontak@helpinthecity.de, 0171-2013431
Margot Adams
Heilpraktikerin für Psychotherapie
PRAXIS FÜR EFT UND HYPNOSE
Beratung, Coaching,
Kurztherapie für Frauen
· Hypnotherapie
· EFT Klopfakupressur
· NLP Lösungsorientierte Beratung
Praxis Berliner Straße 160
10715 Berlin-Wilmersdorf
Tel.: 030-863 93 844
www.praxis-margot-adams.de
Stress lass nach mit EFT Klopfakupressur!
EFT steht für Emotional Freedom
Techniques, die Technik der emotionalen
Freiheit. Die neue Methode aus
den USA nutzt die Akupunkturlehre der
chinesischen Medizin, um negative Gefühle
und körperliche Beschwerden zu
behandeln. Das leichte Beklopfen der
Akupunkturpunkte hilft bei der Lösung
von Stress als Ursache vieler Probleme
und bringt den Körper seelisch und
körperlich wieder ins Gleichgewicht.
Mein Angebot für eine Beratung mit
EFT richtet sich an Frauen, die unter
Ängsten, Überlastung oder anderen
inneren Blockaden leiden. Auch bei
der Gewichtsreduktion oder Rauchentwöhnung
ist die Klopftherapie hilfreich.
Häufig ist es leichter gesagt als getan,
lästige Gewohnheiten loszulassen. Tun
wir es nicht, können gesundheitliche
Probleme die Folge sein. Deshalb ist es
hilfreich, stressreduzierende Methoden
wie EFT im Alltag zu nutzen. Eine Anleitung
zur Selbsthilfe erhalten Sie von mir
bei einer Zusammenarbeit. Vereinbaren
Sie ein kostenloses und unverbindliches
Gespräch in meiner Praxis in Wilmersdorf!
Ich freue mich auf Ihre Nachricht!
Meine Praxis liegt zentral und gut erreichbar
in der Berliner Straße 160 (U9/
U7). Terminvereinbarung telefonisch
unter 030-863 93 844. Weitere Informationen
finden Sie auf meiner Website
www.praxis-margot-adams.de.
Unvergessliche Momente professionell eingefangen
„Auf Fotos sehe ich immer so doof aus“
„Ich bin nunmal nicht fotogen“ – diese
Sätze können Sie ab sofort vergessen,
denn bei Photografic Berlin von Vivian
Werk und Navina Neuschl werden
Sie ins rechte Licht gesetzt. Egal, ob
Bewerbungsfotos, Aufnahmen in der
Landschaft oder Portraits im Studio –
Sie werden von dem jungen, kreativen
Team umfassend beraten und professionell
abgelichtet. Sich für den Kunden
Zeit zu nehmen und eine angenehme
Atmosphäre zu schaffen, gehört zu den
wichtigen Punkten für die beiden ausgebildeten
Fotografinnen. So kamen
schon einige Kund/innen, die sich eigentlich
für völlig unfotogen hielten
und verließen das Studio strahlend
mit einem wunderschönen Foto in der
Hand. Dabei wird hier auf die Kraft der
Schlichtheit gesetzt. Natürlichkeit, Einfachheit
und Klarheit unterstreichen die
fotografierten Personen, die hier selbstverständlich
im Mittelpunkt stehen. Die
Fotos entstehen entweder im Studio
oder an einem Ort Ihrer Wahl. Das Angebot
ist vielfältig: In Kitas wird die
unverwechselbare Persönlichkeit Ihrer
Kinder fotografisch festgehalten, aber
auch Unternehmensfotos mit Portraits
von Führungskräften für Imagebroschüren
etc. werden gefertigt.Ob persönliche
Erinnerung oder Event, Photografic
Berlin ist gern für Sie da.
• Kreativer Kindertanz
• Ballett + Jazz
• Streetjazz
• Musicaldance
Kursangebote unserer Partner:
ZUMBA® · Pilates · Yoga
kostenlose
Probestunde
Wir freuen uns
auf Sie!
IN ZEHLENDORF:
IN CHARLOTTENBURG:
Pr.-Fr.-Leopold-Str. 1 · 14129 Berlin Suarezstraße 56 · 14057 Berlin
Tel. 030 - 80 10 84 41 · www.ballettschule-vogl.de
Spaß bei Ballett, Tanz und vielem mehr
Früh übt sich – daher
fangen die Kleinsten
schon ab drei Jahren an,
sich in der Ballettschule
Carola Vogl in der Suarezstraße
spielerisch zu
bewegen. Vom kreativen
Kindertanz geht es
weiter zum Ballettunterricht.
Hier werden die
Formen des klassischen
Balletts behutsam und nach russischer
Methode erarbeitet. Auch flotter Street
Jazz und Modern Dance stehen für Kinder
zur Auswahl. Beim Ballett für Jugendliche
erfolgt die weitere Förderung.
Der Neueinstieg ist in den dafür eingerichteten
Gruppen problemlos
möglich. Neben
Street Jazz und Modern
Dance, wird zusätzlich
Jazzdance für Jugendliche
und Erwachsene angeboten.
Die Kursvielfalt
für Erwachsene bietet
für jedes Alter und jeden
Anspruch etwas. Ob ambitionierte
Ballett-Tänzer/
innen oder Ausgleichssport zum Job
mit Pilates, orient. Tanz, Streetdance
etc.: das vielfältige Angebot bietet für
jeden Anspruch etwas. Übrigens auch
für Senioren! Gern können Sie zu einer
Probestunde vorbeikommen!

FRAUEN PACKEN AN – Unternehmerinnen und ihre Angebote
Freude an der Bewegung mit Ballett und Tanz
In der schönen Villa an der Lindenthaler
Allee 11 fing es an: Hier eröffnete vor
vielen Jahren die Ballettschule
am Mexikoplatz, die erste von
derzeit drei Ballettschulen.
Eine zweite Ballettschule befindet
sich im benachbarten
Stahnsdorf und die dritte in der
Rheinstraße 45-46, nahe Walter-Schreiber-Platz.
Heute liegt
die Organisation zum überwiegenden
Teil in den Händen von Ballettpädagogin
Juliane Uluocak. Die engagierte Fachfrau
ist nicht nur für die Erteilung von Unterricht
zuständig, sondern auch tonangebend
in der Planung und Durchführung
von Kursen. Wer Freude am klassischen
Ballett hat und die notwendige Disziplin
aufbringt, kann hier alles von den ersten
Schritten bis zur beruflichen
Ausbildung als professionelle/r
Tänzer/in absolvieren. Selbstverständlich
ist es genauso
möglich, dem schönen Ballett
als Hobby nachzugehen. Auch
moderne Tänze wie Hip-Hop
und Modern-Jazz haben ihren
festen Platz im Programm, genauso wie
Yoga, Pilates, und Zumba. Vom Kind über
den Erwachsenen bis zum Senior ist jeder
willkommen. Eine kostenlose Probestunde
ist möglich. Juliane Uluocak, Hans
Vogl und ihr Team freuen sich darauf,
Sie kennen zu lernen!
ANZEIGE
Zahnmedizin auf höchstem Niveau
Verwöhnprogramm von Kopf bis Fuß
Zeit fürs Verwöhnprogramm: Bei
CLASSIC Nail COSMETIC genießen Sie
einen Kurzurlaub von Hektik und Alltag.
Die Hände sind unsere Visitenkarte –
hier werden Hände und Nägel in Hochform
gebracht. Von der Nagelpflege mit
Handmassage über Aroma-Peeling bis
zum perfekten Nagel mit kratzfestem
makellosen Spiegelglanz sowie faszinierender
Nagelmodellage reicht das
Angebot. Auch die viel beanspruchten
Füße verdienen Beachtung – mit einer
entspannenden Wellness Verwöhn-Pediküre,
die allen Ansprüchen der modernen
Fußpflege gerecht wird. Das
Team widmet sich genauso dem Erhalt
der Schönheit Ihrer Haut – auch wenn
Erstklassige Behandlungen in einer
modern eingerichteten Praxis: Bei
Zahnärztin Sibylle Tewes und ihrem
Team können Sie sich auf ein fundiertes
Fachwissen verlassen. Langjährige
Erfahrung zum einen und stetige
Weiterbildung zum anderen zeichnen
die Qualität dieser Zahnarztpraxis aus.
Hier werden Ihnen zahnmedinizische
Leistungen auf höchstem Niveau geboten
– damit Sie Ihr strahlendes Lächeln
behalten. Die Zahngesundheit steht im
Mittelpunkt: Mit Know-how und viel
Einfühlungsvermögen kümmert sich
Sibylle Tewes um den Erhalt und das
Strahlen Ihrer Zähne. Ein Schwerpunkt
liegt auf der Ästhetischen Zahnheilkunde.
Auch auf Amalgamalternativen
wird hier gern zurückgegriffen. Veneers
und Bleachung gehören in der Praxis
genauso zur Versorgung wie metallfreie
Kronen und Brücken, die im CAD/
CAM-Verfahren gefertigt werden. Darüber
hinaus stehen Implantatversorgung,
Parodontalbehandlung und unsichtbare
Zahnkorrektur auf dem Programm. Die
professionelle Zahnreinigung sorgt für
die lange Gesundheit Ihrer eigenen Zähne.
Zum breiten Spektrum der Praxis
gehören außerdem Lippenkorrektur,
Faltenbehandlung und naturheilkundliche
Zahnmedizin. Übrigens – Angstpatienten
sind dank der einfühlsamen
Behandlung hier in besten Händen!
Physiotherapie und Chiropraktik für Tiere
Meine Behandlungsmethode
ist ganzheitlich.
Nach der Gangbildanalyse,
einer physiotherapeutischen
und
chiropraktischen Untersuchung
passe ich die
Therapien dem Gesundheitszustand
genau an.
Bei Bedarf unterstütze
ich die Chiropraktik und
Physiotherapie mit kinesiologisch
ausgetesteten
Homöopathica, Organpräparaten,
Neuraltherapie, Akupunktur oder
Blutegeln. Meine obersten Ziele sind
die Bekämpfung von Schmerzen und
die Erhöhung der Lebensqualität. Ich
nehme mir viel Zeit für die Patienten.
Weitere Informationen unter www.
tieraerztliche-physiotherapie.de.
die Jahre nicht spurlos vorbeigehen,
die hier angewandte dermazeutische
Anti-Aging-Pflege hilft gegen die Zeichen
der Zeit. Micro-Dermabrasion
sorgt für ein sichtbar jüngeres Hautbild.
Übrigens: Mit Gutscheinen können Sie
Schönheit auch verschenken!
ZAHNARZTPRAXIS
Sibylle Tewes
Wir sorgen für Ihr
strahlendes Lächeln
Güntzelstr. 59 • Ecke Bundesallee
10717 Berlin
Tel: 030 - 854 16 32
Tierarztpraxis für
Chiropraktik (IVCA),
Physiotherapie,
Schmerztherapie
und Kinesiologie
Spa Maniküre - Pediküre
Nagelmodellage - Shellac
Gesichtskosmetik
Microdermabrasion
Hochwertige Pflegeprodukte
von LCN und CNC
Blissestraße 32 ⋅ Tel. 030.89 74 50 98
www.classic-nail.de
Tierärztin
Dr. med. vet. Joanna Walsleben
Wundtstr. 58 / 60
14057 Berlin
Tel. (030) 30 11 2244
Durch Chiropraktik und Physiotherapie helfe ich Tieren mit
Bewegungsproblemen, chronischen Schmerzen, Arthrosen oder
Altersbeschwerden sowie Tieren nach Operationen. Durch
spezielle chiropraktische Griffe löse ich Blockaden und durch
physiotherapeutische Maßnahmen lindere ich Schmerzen und
erhöhe die Lebensqualität.
Sprechstunden: Mo, Do 15:30 - 16:30 Uhr; Di, Fr 9:30 - 10:30 Uhr
Termine nach Vereinbarung
www.tieraerztliche-physiotherapie.de
info@tieraerztliche-physiotherapie.de
Für alle Neukunden
5 € Rabatt
(ab einem Einkaufswert von 50 €)

14 | Gazette Wilmersdorf | Januar 2017
Hand in Hand die Welt besser verstehen
Buddy Bär Berlin und seine geistigen Eltern Eva und Dr. Klaus Herlitz
Bunt bemalte Kühe waren es, die
die überzeugte Berlinerin Eva
Herlitz im Jahr 2000 in New York
auf die Idee brachten, auf ihre
Stadt Berlin abgestimmte vergleichbare
Eyecatcher ins Straßenbild
zu bringen, als Symbol
für ihre Stadt.
Bereits ein Jahr später war Buddy
Bär Berlin geboren, weltoffen,
den Menschenrechten die Tatzen
nach oben entgegen streckend.
Inzwischen reisen er und seine
rund 140 zwei-Meter-großen
United-Buddy-Bear-Genossen,
farbenfroh die jeweiligen Menschen
und die Kultur ihres Landes
repräsentierend, um den Erdball.
Dort stehen sie vor vielen der 260
bestehenden Auslandsvertretungen
Deutschlands in von den
Vereinten Nationen anerkannten
Ländern. Meist werden sie dabei
von Eva und Klaus Herlitz begleitet,
auf ihrem Einsatz hin zu mehr
Verständnis, Freundschaft und
einem besseren Sich-Kennenlernen
der Völker und Religionen
in unserer Welt. „So lernen wir
Länder mit ihren Menschen und
ihrer Kultur sehr viel intensiver
und besser kennen als mancher
Tourist“, betont Eva Herlitz.
Kunst und Kultur stehen ebenso
Hand-in-Hand: Der Buddy-Bär
Bärenstarkes Team: Eva und Klaus Herlitz.
wird von einem jeweiligen Landes-Künstler
gestaltet, so dass
durch die unterschiedlichen
Stilrichtungen der internationalen
Künstler ein einzigartiges
Gesamtkunstwerk entsteht, das
weltweit bereits rund 35 Millionen
begeisterte Menschen besuchten.
„Platz der Kinderrechte“
– bald Realität?
TIFFANY-Lampen
...zu SUPER-Preisen
...Riesenauswahl
...alles am Lager
www.stil-exclusiv.de · 10717 Berlin
Hohenzollerndamm 17 · Ecke Uhlandstr.
NUR freitags 12-17 Uhr · ☎ 211 82 60
Foto: Buddy Bär Berlin
Doch das ist für Eva, ehemalige
Lehrerin, und Unternehmer
Dr. Klaus Herlitz noch lange kein
Grund, sich mit diesem Erfolg
zufriedenzugeben, sondern ist
vielmehr Ansporn für weitere bärenstarke
Projekte, mit der sie die
Welt verbessern wollen. Ein vom
UN-Kinderhilfswerk UNICEF initiiertes,
an das Ehepaar herangetragenes
Projekt, für das es sich mit
seinem umfangreichen Netzwerk
seit 2015 „Hand in Hand“ einsetzt,
ist die längst überfällige Realisierung
eines Platzes der Kinderrechte:
In idealer, leicht erreichbarer
zentraler Innenstadtlage auf der
Grünfläche zwischen John-Foster-Dulles-Allee,
Großer Querstraße,
Heinrich-von-Gagern-Straße
und Paul-Löbe-Allee sollen in
Nähe zu Bundestag und Skulpturenwiese
auf der geschützten
Grünfläche zehn Buddy Bär Skulpturen
mit den Kinderrechten, der
Ausstellung der United Buddy Bears
und mit in sechs Weltsprachen
sowie in Deutsch und Türkisch
verfassten Informationstafeln sowie
einem Informationsstand die
Öffentlichkeit auf mehr Beachtung
der Kinderpolitik und Kinderbelange
aufmerksam machen.
Impressum Gazette Wilmersdorf · Januar Nr. 1/2017 · 37. Jahrgang
Das Gazette Verbrauchermagazin erscheint monatlich in Wilmersdorf, Charlottenburg,
Steglitz, Zehlendorf sowie Schöneberg & Friedenau.
Verlag
Gazette Verbrauchermagazin GmbH
Badensche Str. 44 · 10715 Berlin · ☎ (030) 844 933-0 · www.gazette-berlin.de
Redaktion Karl-Heinz Christ · redaktion@gazette-berlin.de
Nachrichten aus dem Rathaus: Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf
Anzeigen Daniel Gottschalk · ☎ (030) 323 38 54 · anzeigen@gazette-berlin.de
Druck
WirMachenDruck GmbH · 71522 Backnang
Nächste Ausgabe Februar Nr. 2/2017
Anzeigen-/Redaktionsschluss 16.01.2017
Erscheinung 02.02.2017

Gazette Wilmersdorf | Januar 2017 | 15
Jeder Bär steht für Verständnis und Freundschaft.
Charity-Versteigerung.
„Die Skulpturenwiese würde dabei
nicht beeinträchtigt, sondern
durch die bewusstere Wahrnehmung
eher aufgewertet. Auch
das geschützte weitläufige Areal
würde durch einen sechs Meter
breiten wasserdurchlässigen
Ökopflasterweg geschont, die
Bepflanzung nicht angetastet“,
versichert Klaus Herlitz.
Anfallende Finanzierung und
laufende Instandhaltungskosten
würden die Unterstützer von
UNICEF sowie Buddy Bär Berlin
tragen. Berlin und Deutschland
aber wären Nutznießer durch einen
gesteigerten Tourismus, den
der „Platz der Kinderrechte“ mit
sich bringen dürfte. Befürworter
gibt es viele: So sprachen sich Persönlichkeiten
wie beispielsweise
Bundestagspräsident Dr. Norbert
Lammert, die Berliner Bürgermeisterin
und Wirtschaftssenatorin
Ramona Pop, Familienbundesministerin
Manuela Schwesig
und Journalist Ulrich Wickert
deutlich dafür aus. Doch auf dem
Weg zum Platz der Kinderrechte
bekommen die Bären noch reichlich
zähen Bürokratie-Teer unter
die Tatzen, und sie müssen viel
Geduld zeigen: die Beantwortung
gestellter Anträge und Anfragen
lässt lange auf sich warten, andere
indiskutable Standorte für
den „Platz der Kinderrechte“ werden
vorgeschlagen und rauben
wertvolle Zeit. Mit viel Idealismus
und Energie haken die Initiatoren
UNICEF/Herlitz immer wieder
nach, damit das beispielhafte
Projekt nun endlich genehmigt
und vorangebracht wird.
Farbenfrohe Hilfe dank Buddy Bär
In ihrer Bärenhöhle in der Geisbergstraße
29, Berlin-Schöneberg,
arbeiten Bäreneltern Herlitz
und ihre acht Mitarbeiter inzwischen
an Projekten, die das Brummen
nach Toleranz und Verständnis
der Bären noch weiter hinaus
in eine künftige friedvolle Welt
tragen sollen. Dabei bilden die
Buddy-Bär-Aktivitäten eine feste
Einheit mit der Hilfe für Not leidende
Kinder. Über 2,2 Millionen
Euro konnten durch Versteigerungen
von Buddy Bären und durch
Spenden bislang an UNICEF und
lokale Kinderhilfsorganisationen
gehen. „Direkt in die Hilfsprojekte“,
wie Eva Herlitz betont. Erst
am 15. November 2016 wurden
bei der Charity-Buddy-Bär-Versteigerung
in der Berliner Mercedes
Welt für den guten Zweck
107.250 Euro eingenommen, die
u. a. an UNICEF, SOS-Kinderdörfer
und die Deutsche Kinder- und Jugendstiftung
(DKJS) gehen. Dabei
kamen 51 kleine und große Bären
unter den Hammer von Auktionatorin
Julia Theurkauf, die von
Künstlern und Prominenten wie
Andrej Wolff, Nina Ruge, Zohre
Esmaeli und Dennenesch Zoudé,
aber auch von Schülern der
Europa-Schule gestaltet, auf unterschiedlichste
Aussageweise
die Gäste faszinierten und zum
Steigern animierten. Bereits wenige
Tage zuvor, am 3. November
2016, waren auf dem EUREF-Campus
bereits zum sechsten Mal die
Green Buddy Awards als Umweltpreis
des Bezirks Tempelhof-Schöneberg
für Nachhaltigkeit und
Umweltbewusstsein verliehen
worden. – Und auch beim jährlichen
Berliner Europapreis „Blauer
Bär“ brummen die Bears laut mit.
Derartige Veranstaltungen mit
den Welt-erobernden United-
Bears verlangen eine aufwendige
Logistik und verursachen Kosten.
Bestritten werden die von der sich
wirtschaftlich selbst tragenden
Herlitz-Buddy Bär Berlin GmbH,
aus ihrem Souvenirbären-Verkauf.
Weltweit wird sie dabei im
Charity-Veranstaltungsbereich
von Sponsoren unterschiedlichster
Bereiche unterstützt, sei es
durch kostenlose Transportflüge
von Fluggesellschaften oder
durch günstige Zimmerangebote
von Hotelketten. Die weißen
Bärenrohlinge vom aufrechten
Bärenmodell bis tapsigen, auf
vier Pfoten stehenden Bären werden
in verschiedenen Größen in
Mitteleuropa von einem Glasfaser-Unternehmen
hergestellt, in
Porzellan fertigt sie die Königliche
Porzellan-Manufaktur Berlin
(KPM).
Doch das ganz große und weite
Bärenherz, das die Bären mit all
ihren Projekten erst lebendig und
erfolgreich werden lässt – von der
Idee bis zur Umsetzung – schlägt
gemeinsam in der Brust von Eva
und Klaus Herlitz. Beide machen
so die Welt dank Buddy Bär Berlin
und United Buddy Bears ein gutes
Stück bunter und verständnisvoller.
Weitere Informationen unter
www.buddy-bear.com
Jacqueline Lorenz

16 | Gazette Wilmersdorf | Januar 2017
Für einen gesunden Schlaf
Tageslicht gegen den Winterblues
Auch bei nasskaltem Wetter sollte man im
Winter regelmäßig spazieren gehen.
Die anhaltende Dunkelheit, Kälte und Nässe
im Januar und Februar stellt viele Menschen
vor eine Geduldsprobe. Der Frühling wird immer
mehr herbeigesehnt, und bis es soweit
ist, bleibt man lieber vor allem drinnen. Doch
mangelnde Bewegung und der Lichtentzug,
der es unserem Körper erschwert, den Tagund
Nachtrhythmus zu koordinieren führt
nicht selten dazu, dass sich im Winter Schlafstörungen
einstellen.
Tatsächlich halten sich viele Menschen im
Winter praktisch nur noch in Räumen auf. Wer
nur im Kunstlicht sitzt, nimmt seinem Körper
den natürlichen Zeitgeber. Ohne echtes Tageslicht
bleibt der Spiegel des „Schlafhormons“
Melatonin auch tagsüber erhöht. Und
wer nicht durch frische Luft und Bewegung
richtig wach wird, kann nachts auch nicht gut
schlafen.
Das Deutsche Grüne Kreuz e. V. empfiehlt daher,
regelmäßig spazieren zu gehen, auch bei
nasskaltem Wetter. Damit schlagen Sie gleich
zwei Fliegen mit einer Klappe: Sie bringen
Ihren Körper in Bewegung und „sammeln
Tageslichtreize“. Sowohl die Bewegung als
auch das Tageslicht bewirken eine verstärkte
Ausschüttung des „Wohlfühlhormons“ Serotonin,
und eine Hemmung des Melatonins.
Dadurch werden Sie tagsüber richtig wach,
und abends, wenn es gut geht, richtig müde.
Wer meint, draußen sei es dafür nicht hell genug,
der irrt. Selbst an bedeckten Wintertagen
herrscht draußen noch eine Beleuchtungsstärke
von etwa 3.000 Lux. Das ist immerhin
das Zehnfache von der Lichtmenge, die man
in geschlossenen Räumen hat (rund 300 Lux).
Und es ist genug Licht, um die Produktion des
Serotonins anzukurbeln, das den Körper in
den „Tag-Modus“ versetzt.
Wenn Sie dann noch vor dem Zubettgehen
die Temperatur im Schlafzimmer spürbar
absenken, die Heizung herunterdrehen und
das Fenster für ein paar Minuten weit öffnen
– dann sollte einem guten Schlaf nichts mehr
im Wege stehen.
Solarium gegen gedrückte Stimmung?
Gegen den weitverbreiteten „Winterblues“
hilft die künstliche Sonne übrigens nicht.
Wirksam gegen das Wintertief ist nur die optische
Strahlung, also das für uns normale,
sichtbare Licht, das auf die Augen fällt. Die
Röhren der künstlichen Sonne geben aber nur
UV-Licht ab und die Augen sind beim Brutzeln
unter der Röhre – hoffentlich – geschlossen.
Experte raten ohnehin von der Solariennutzung
ab. Grund: Studien zeigen, dass Solariennutzer
ein um 20 Prozent erhöhtes Risiko für
schwarzen Hautkrebs haben als Menschen,
die nicht ins Solarium gehen. Für jene, die
sich schon vor dem 35. Lebensjahr mit künstlichem
UV-Licht bräunen, steigt die Gefahr
demnach sogar um 90 Prozent an.
Gregor Römhild
Andrea Kuhr
Dr. Axel von Stein-Lausnitz
Wir
bieten Ihnen in
allen Bereichen
der Zahnmedizin
eine kompetente
und moderne
Behandlung.
Zahnärzte am Bundesplatz
Bundesallee 55
10715 Berlin
Tel. 030 853 51 13
www.zahnaerzteambundesplatz.de
• LASER
• AMBULANTE OPERATIONEN
• SEHSCHULE
• MAKULA- UND
GLAUKOMSPRECHSTUNDE
WILMERSDORFER
SENIORENSTIFTUNG
Geborgen im Kiez.
Sie suchen ein Pflegeheim?
Was bieten wir?
Einzelzimmer
Schöne Umgebung mit Garten
Gute Verkehrsanbindung
Eigene Möbel, soweit gewünscht
Viele Betreuungsaktivitäten
Eigene Küche
Besuchen Sie uns:
• Hohensteiner Straße 6-12, 14197 Berlin
• Koenigsallee 15, 14193 Berlin
• Lentzeallee 2-4, 14195 Berlin
www.wilmersdorfer-seniorenstiftung.de
Tel.: 030 / 82 77 992 – 70
E-Mail: kontakt@wilmstift.de