KIC APR 2016

vlUtcGifhta&; 

wdkif;&if;om;tcGifhta&; 

'Drdkua&pDta&; 

{NyDv ?2016 ckESpf The Karen News twGJ (3)? trSwf (8) 

u&ifjynfe,f0efBuD;csKyftjzpf trsKd;orD;vTwfawmftrwf 

eef;cifaxG;jrifhudk cefYtyf 

uRefouf&Snf jrefrmhEdkifiHa&; rS vGwfajrmufa&; 

1947 ckESpf? azazmf0g&Dv 12 &ufu csKyfqdkaom yifvHkpmcsKyf 

onf 1948 ckESpf? Zefe0g&D 4 &uf jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;&&Sd 

jcif;\ taMumif;&if; odkYr[kwf toufyifjzpfonf/ vGwfvyfa&; 

&&SdMuvdkY jrefrmEdkifiH&Sd wdkif;&if;om;rsm;tm;vHk; NAdwdoQudkvdkeD 

rwf 28 &uf? 2016 ckESpf 

eef;a0NzdK;Zm 

'kwd,tBudrf u&ifjynf 

e,f? vTwfawmfwwd,aeY t 

pnf;ta0;udk rwfv 28 &ufaeY? 

eHeuf 9 em&DwGif jynfe,f vTwf 

awmf tpnf;ta0;cef;rü usif; 

ycJh&m zm;tHNrdKUe,f? trSwf(1) 

rJqEé,fajr jynfe,fvTwfawmf 

trwf eef;cifaxG;jrifhtm; jynf 

e,f0efBuD;csKyftjzpf EkdifiHawmf 

or®w OD;xifausmfu trnfpm 

&if; ay;ydkYxm;&m jynfe,fvTwf 

awmftrwf 23 OD;pvHk;u uefY 

uGufolr&SdbJ twnfjyK cefYtyf 

vkdufonf/ 

jynfe,f0efBuD;csKyf jzpfvm 

ol eef;cifaxG;jrifhonf NLD 

ygwD A[dktvkyftrIaqmiftzGJY 

0ifjzpfNyD; u&ifjynfe,f\ NLD 

Ouú|vnf;jzpfum 2015 Edk0if 

bm a&G;aumufyGJNyD;pOfuwnf; 

u jynfe,f0efBuD;csKyfjzpfrnf 

[k owif;xGufxm;cJhol jzpf 

onf/ 

olrtaejzifh u&ifjynfe,f 

tpdk;&tzJGYopfwm0ef pwif 

,lrnfh &ufaygif;w&mtwGif; 

jynfe,fwGif;&Sd wkdif;&if;om; 

jynfolrsm; tusKd;jyKaprnfh xl; 

jcm; ajymif;vJrIrsm;udk vkyfaqmif 

oGm;&ef&Sdonf[k rwfv 25 

&ufaeYwGif u&ifowif;pOfodkY 

ajymqdkxm;onf/ 

,ckuJhodkY eef;cifaxG;jrifhudk 

jynfe,f0efBuD;csKyftjzpf cefY 

tyfrItay: BudKqdkaMumif;ESifh 

pmrsufESm (4) odkY 

olYuRefb0atmuffu vGwfajrmufMuum udk,fhwdkif;jynfudk,f 

tkyfcsKyfcGifh&MuNyDjzpfojzifh aysmfMu&TifMu 0rf;ajrmufMunfEl; 

jzpfMu&onfrSm ajymzG,f&m r&dSawmhNyD/ udk,fhtcsKyftjcmtmPm 

udk,fjyef&NyD/ udk,fBudKufESpfoufonfhpepfjzifh tkyfcsKyf&awmhrnf 


rdu&ifawmif bdvyfajr 

puf½Hk rwnfaqmuf&ef 

a'ocHrsm; qkawmif; 

uefYuGuf 


xDrefvli,f pmaya[majym 

yGJ vlwaxmifcefY wufa&muf 


vlxkqefYusifa&; rvkyfrd 

Mu&ef KNLA wyfzJGU0if 

rsm;tm; 'kppfOD;pD;csKyf 

owday;ajymMum; 


yef;waemfNrdKUe,fvHk; qkdif&m 

u&ifvli,fzGHUNzdK;a&; 

oifwef; usif;yNyD;pD; 


]]BudK;wef;ay:u b0rsm;}} 

pmtkyf bm;rm;vifhcfu 

yxrOD;qkH;tBudrf xkwfa0 


2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf 

1

2015 a&G;aumufyGJ&v'ft& {NyDv 1 &ufaeYonf tpdk;& 

opf pwif wm0efxrf;aqmifonhf tcgor,jzpfonf/ jynf 

axmifpkvTwfawmf tpnf;ta0; rwfv 17 &ufaeY NyD;qHk;csdefwGif 

0efBuD;|me 21 |me trnfpm&if; w&m;0if xGuf&SdvmcJhonfh 

txJwGif xl;jcm;onfrSm wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;|me wdk; 

vmjcif;yif jzpfonf/ 2010 a&G;aumufyGJtNyD; tpdk;&oufwrf; 

umvü wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fa'oBuD;rsm;wGif wdkif;&if; 

om;a&;&m0efBuD;rsm; cefYtyfcJhaomfvnf; ,if;wdkYESifh oufqdkif 

onfh 0efBuD;|meudkrl ,ck NLD tpdk;&vufxufrSom xm;&Sdvm 

jcif; jzpfonf/ 

rwfv 15 &ufaeYwGif vTwfawmftrwfaygif; 652 OD;\ 

rJay;pepfjzifh EdkifiH\ or®wESifh 'kor®wrsm;udk a&G;aumufwif 

ajr§mufcJhMuonf/ rJaygif; 360 jzifh or®w&mxl; cefYtyfjcif; 

cH&onhf OD;xifausmfu rwfv 27 &ufaeYwGif wdkif;a'oBuD; 

ESifh jynfe,fa'otoD;oD;odkY ¤if;cefYtyfvdkufaom 0efBuD;csKyf 

rsm;pm&if;udk ay;ydkYcJhonf/ xdkpm&if;t& u&ifjynfe,fESifh 

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rsm;wGif trsKd;orD;0efBuD;csKyfrsm; jzpf 

aeonfrSm ordkif;tpOftvmaumif;wpfckyif jzpfonf/ 

u&ifowif;pOf 

t,f'DwmcsKyf 

ref;vif;jrwfausmf 

tBuHay;t,f'Dwm eef;rdk;auoD 

trIaqmift,f'Dwm 

apmxGef;vif; 

owif;axmufrsm; apmcg;pl;nm;? pzef;a&Smif;? eef;a0NzdK;Zm? ptdkifql;? 

uaqm0g;? apmjrwfOD;om? eefYoGmazmif 

u&ifydkif; aemfap;ck'l;? apmodef;jrifh 

pmpD'DZdkif;t,f'Dwm apmzdk;rl;? ausmftJe,f 

xkwfa0ol apmoefYZifOD; (00347) 

'Hk&if;aus;&Gm? bm;tHNrdKU? u&ifjynfe,f 

yHkESdyfol atmifcsrf;omyHkESdyfwdkuf (00641) 

wmarGNrdKUe,f? &efukef/ 

wefbdk;? apmifa& 500 usyf? apmifa& 3500 

qufoG,f&ef 

trSwf 5^7? AdkvfcsKyfvrf;? txu(3)ausmif;teD; 

trSwf (5) &yfuGuf? bm;tHNrdKU? u&ifjynfe,f 

kicnews@yahoo.com, kicnews97@gmail.com 

www.kicnews.org, www.karennews.org 

09421026867, 0973169249, 09255743135 

t,f'Dwmhtmabmf 

wdkif;&if;jynfol tusdK;wlaom 

zuf'&,f'Drdkua&pD jynfaxmifpkqDodkY 

wdkif;&if;om;udk,fpm;jyKrIrsm;ESifh trsKd;orD;rsm; OD;aqmifrI 

tcef;u@wGif yg0ifvmonhf þuJhodkYaom EdkifiHa&; tcif; 

tusif;rSm wef;wltcGifhta&;ESifh zuf'&,f'Drkdua&pD jynf 

axmifpk wnfaqmufa&;twGuf ta&;ygonfh ajcvSrf;wck[k 

arQmfvifh&zG,f &Sdonf/ EdkifiHhtem*wfonf ESpfaygif; 60 twGif; 

vlxkqE´jzifh wm0ef,lrnfh tpkd;&opftay: tajymif;tvJwck 

udk aqmifMuOf;ay;rnfvm;[lí wkdif;&if;om;jynfolrsm;u tm; 

udk;tm;xm; iHhvifhapmifhpm;aeMuonf/ tcsKdUu tmPm&Sif 

tpdwftydkif;trsm;pk usqHk;oGm;onfh oabmaqmifovdkvdk 

arQmfvifhcsuf BuD;rm;pGm ,lqaeMuaomfvnf; ppfwyftkyfcsKyfrI 

atmufu umuG,fa&;? jynfxJa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;|me 

oHk;ckudkrl arhaysmufxm;í r&ay/ 0efBuD;|me 21 ckudk 0efBuD; 

18 OD;jzifh pDrHtkyfcsKyfoGm;rnhfyHkpH jzpfonf/ 

vuf&Sd NLD OD;aqmifrnfh tpkd;&opfwGif ynm&Sifrsm;? wkdif; 

&if;om;rsm; yg0ifrIrSm ½kyfvHk;ay:vmNyD;jzpf&m wkdif;&if;om; 

jynfolrsm; tm;&auseyfrI&Sdonfudk awGY&rnfjzpfonf/ odkYaomf 

ESpfig;q,fausmf tmPm&SifwkdY tkyfpdk;NyD; tzufzufrS jyKjyifp&m 

rsm; &SdaeonfhEkdifiHwGif tpkd;&opftaejzifh wkdif;jynfzGHUNzdK;a&; 

twGuf t&SifarG; aeYcsif;BuD;onfhoabm r[kwfbJ tzufzufrS 

tcsdef,l wnfaqmuf&ayrnf/ xkdodkYwnfaqmuf&mwGif vlxk 

tpdk;&u OD;aqmifum wdkif;&if;om;jynfolw&yfvHk;ESifh vufwGJ 

vkyfaqmifrSom a&&SnfwnfwHhcdkifrmaom atmifjrifrIudk &Ekdif 

rnfjzpfonf/ 

trSefpifppf jrefrmhEkdifiHa&;jyóemonf 'Drkdua&pDpepf 

usifhoHk;½HkrQjzifh ajyvnfrnfhtajctae r&Sdao;aMumif; vGwf 

vyfa&;&NyD; usifhoHk;cJhonfh ygvDref'Drdkua&pDpepf ratmifjrifcJh 

onfu oufaojycJhNyD; jzpfonf/ vuf&Sd 2008 zGJYpnf;yHk 

tajccHOya'onf zuf'&,f'Drdkua&pDpepf rqdkxm;ESifh 'Drdk 

ua&pDtESpfom& jynfh0onfhoabm r&Sdao;ay/ zGHUNzdK;wkd;wuf 

NyD; om,m0ajymonfh wkdif;jynftjzpf urÇmhtv,fwGif &yf 

wnfEkdifa&;twGuf wckwnf;aomenf;vrf;rSm wdkif;&if;om; 

jynfolrsm; vdkvm;aom wef;wltcGifhta&;ESifh ukd,fydkifjyXmef;cGifh 

&Sdonfh zuf'&,f'Drkdua&pDpepf wnfaxmifrSom ajyvnfEdkifrnf 

jzpfonf/ 

wdkif;&if;om;rsm;\ wef;wltcGifhta&;ESifh udk,fykdifjyXmef;cGifh 

ajymqdkrIukd tpGef;a&muf trsdK;om;a&;0g'Drsm;[k ,cifh,ciff 

tmPm& tpdk;&rsm;ESifh EkdifiHa&;upm;olrsm;tMum; wHqdyfuyf 

owfrSwfvmcJhMuonfukdvnf; tpdk;&opftaejzifh cGJjcrf;pdwfjzm 

oHk;oyf&ef vdkayrnf/ NLD taejzifh a&G;aumufyGJaMujimpmwrf; 

wGif zuf'&,f'Drdkua&pD jynfaxmifpkwnfaxmifrnf[k azmfjy 

xm;&m ,if;tay: wkdif;&if;om;jynfolrsm;u rdrdwdkYtusKd; 

arQmfudk;csuf BuD;rm;aeMuonf/ xdkarQmfudk;csuf jynhf0ap&ef 

tpdk;&w&yftaejzifhjzpfap? EdkifiHa&;ygwDrsm;taejzifhjzpfap 

wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk;ESifh vufwGJnDnDjzifh vkyfaqmifrnf 

qdkygu "m;awmifudkausmfí rD;yifv,fjzwf&apumrl tusKd;wl 

aom atmifjrifrI&&Sdrnf[k rSwf,laMumif; twmESpful;ESifhtwl 

vmrnhftpdk;&opfudk BudKqdkEIwfcGef;quftyfygonf/ 

wkdif;&if;om;tm;vkH; yg0ifonfh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJukd tpkd;&opf zefwD;ay;Ekdifrnf[k KNU 'k-OuúX ,HkMunf 


ptkdifql; 

trsKd;om; 'Drkdua&pD tzGJY 

csKyf-NLD OD;aqmifonfh tpkd;& 

opftaejzifh wkdif;&if;om;tm; 

vkH; yg0ifonfh EkdifiHa&;aqG;aEG; 

yGJukd BuKd;pm;zefwD;ay;Ekdifrnf 

[k ,kHMunfaMumif; u&iftrsKd; 

om; tpnf;t½Hk;(KNU) 'k- 

OuúX y'kdaemfpDzkd;&mpdefu u&if 

owif;pOfodkY ,aeY ajymqkdvkduf 

onf/ 

¤if;u ]tm;vkH;yg0ifwJh w 

EkdifiHvkH; typftcwf&yfpJa&; 

jzpfzkdYqkdwm usrwkdYtaeeJY yl; 

aygif;vkyfaqmif &rSmyJav/ t 

xl;ojzifh wkdif;&if;om;tm;vkH; 

yg0ifwJh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJukd 

wnDwnGwfwnf; aqG;aEG; 

ajymqkdEkdifzkdY tpkd;&opftaeeJY 

usrwkdY a&SUquf yl;aygif; vkyf 

aqmif&r,fh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ 

ukd BudK;pm; zefwD;ay;Ekdifr,fvkdY 

usrwkdYtaeeJY ,kHMunf arQmfvifh 

w,f}[k ajymqkdcJhjcif;jzpfonf/ 

vuf&Sd taetxm;t& jref 

rmtpkd;& ppfwyfbufrS tmPm&Sd 

aeao;onfhtay: EkdifiHa&;\ 

tajccH jyóemukd jyKjyifajymif; 

vJonfhae&mwGif KNU taejzifh 

jrefrmtpkd;&ppfwyf\ Nidrf;csrf; 

a&; jzpfpOftay: vufcHEdkifrIukd 

pdk;&drfvsuf &Sdaeonf[kvnf; 

y'kdaemfpDzkd;&mpdefu jznfhpGufajym 

onf/ 

NLD ygwD tpdk;&jzpfvmvQif 

,ciftpkd;&ESifh wkdif;&if;om; 

awmfvSefa&;vufeufukdif 8 zGJY 

vufrSwfxkd;cJhonfh wEkdifiHvkH; 

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&; o 

abmwlpmcsKyf(NCA)ukd vufcH 

Edkifonfh taetxm;ESifh ukdufnD 

onfh jyKjyifrIrsm;vkyfoGm;rnf[k 

2015 ckESpf? 'DZifbm 17 &ufaeY 

u a':atmifqef;pkMunf OD; 

aqmifonfhtzGJYESifh NCA vuf 

rSwfxkd;xm;onfh wkdif;&if;om; 

tzGJYwkdY aejynfawmfü awGYqkH&m 

wGif xkduJhokdY ajymqkdrIrsm; &Sd 

onf[k wkdif;&if;om;bufu 

qkdxm;onf/ 

xdkYtjyif ,ciftpkd;&ESifh 

wkdif;&if;om; awmfvSefa&; vuf 

eufukdif 8 zGJYyg0ifonfh NCA 

u&ifowif;pOf umwGef; 

vufrSwfa&;xkd;&mwGif KNU 

tygt0if u&ifvufeufukdif 3 

zGJY yg0ifvufrSwf a&;xkd;cJhjcif; 

tay: u&ift&yfzuf tzGJYt 

pnf;rsm;\ a0zefrIrsm; &SdcJhaomf 

vnf; ,ckwufvmonfh tpkd;& 

opftay:wGif Nidrf;csrf;a&; jzpf 

pOfukd rsm;pGm arQmfvifhxm;onf 

[k u&ift&yfzufrsm;u ajymqdk 

onf/ 

u&ifha&;&maumfrwD- KAC 

twGif;a&;rª; apmausmfpGmu ] 

usaemfhtaeeJY 'Dtpkd;& vuf 

xufrSmu ueOD;taeeJY Nidrf; 

csrf;a&;udpöukd NyD;jywfatmif 

vkyfapcsifw,f/ NyD;awmhrS ppf 

rSefwJh zuf'&,f jynfaxmifpkukd 

wbufpmrsufESmodkY 

2 u&ifowif;pOf? {NyDv2016 

2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf

owif;u@ 

rdu&ifawmif wef (5000) bdvyfajrpuf½Hk 

wnfaqmuf&ef tBudKnd§EdIif;aqG;aEG; 

rdu&ifawmif bdvyfajrpuf½Hk rwnfaqmuf&ef 

a'ocHrsm; qkawmif;uefYuGuf 

rwf 29 &uf?2016 ckESpf 

eef;a0NzdK;Zm 

zm;tHNrdKUe,f? oHvGifjrpf t 

aemufbufurf;&Sd rdu&ifawmif 

wGif bdvyfajrpuf½Hk wnf 

aqmufrnfh pDrHudef;udk a'ocH 

rsm;u vufrcHonfhtwGuf r 

jyKvkyf&ef rwfv 29 &ufaeY? 

eHeuf 8 em&DwGif a'ocHrsm;ESifh 

&[ef;awmfrsm;u ,if;awmif 

ajcü y&dwf&Gwfum uefYuGuf 

qkawmif;yGJ jyKvkyfcJhonf/ 

vuf&Sd ,if;bdvyfajrpuf½Hk 

wnfaqmufrnfh pDrHudef;aMumifh 

a'otwGif;&Sd jynfolrsm;tay: 

obm0ab;tEÅ&m,f? Ncdrf; 

ajcmufrIrsm;&SdaeNyD; ajrESifh 

obm0 t&if;tjrpfrsm;udk t 

umtuG,fay;&ef &nf&G,fum 

a'ocH&Gmom;rsm;u ,ckvdk 

y&dwf&Gwf qkawmif;yGJ usif;y& 

jcif;jzpfonf[k a'ocH udk,fpm; 

vS,fwOD;jzpfol ukdÓPf0if;u 

u&ifowif;pOfodkY ,ckvdk ajym 

onf/ 

]'DaeYvkyfwJhyGJu usaemfwdkY 

a'ou vltm;vHk; 'DpDrHudef; 

jzpfrSmudk oabmrwlMubl;/ 

tJ'Dawmh qkawmif;wmaygh/ 

t"duuawmh oabmrwlbl;/ 

uefYuGufw,f/ aemufNyD; 'D 

awmif&JU xm0&wnfwHhzdkY tJvdk 

rsKd; &nf&G,fcsufeJYaygh/ usaemf 

wdkY a'ocHawG&JU O,smOfNcHajr 

awGvnf;&Sdw,f/ ½dk;½dk;om;om; 

vkyfudkifpm;aomufaexdkifwJh u 

&ifvlrsKd;awGjzpfwJhtwGuf bmjy 

óemrS r&Sdbl;}[k rdu&ifaus; 

&Gm a'ocHacgif;aqmif udkÓPf 

0if;u ajymonf/ 

pDrHudef; jyKvkyfrnfh tajc 

taeESifh ywfoufí u&ifjynf 

e,f e,fjcm;apmifhwyfrS AdkvfrSL; 

BuD;apmcspfol OD;aqmifonfh 

u&ifvufeufudkif tzGJYaygif;pHk 

nDnGwfa&; aumfrwDu rwfv 

30 &ufaeYwGif rdu&ifawmif 

teD;w0dkuf aus;&Gmrsm;&Sd a'o 

cHrsm;ESifh vma&mufn§dESdIif;um 

oabmxm; awmif;cHaom 

aMumifh a'ocHrsm;bufrS vHk;0 

uefYuGuf&ef jyifqif xm;onf 

[k udkÓPf0if;u qufajym 

onf/ 

,aeYjyKvkyfonfh qkawmif; 

yGJodkY zm;tHNrdKUe,f? rdu&ifaus; 

&Gm? Mumtif;aus;&Gm? aumhzsH 

aus;&Gm? rkuú'daus;&GmwdkY tyg 

t0if aus;&Gm 10 &GmrS a'ocH 

rsm;ESifh jynfe,ftwGif;&Sd vlrI 

tzJGUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,f 

pkpkaygif; 2000 cefY wufa&mufcJh 

onf/ 

tqdkyg pDrHudef;udk a'ocH 

rsm; tvkyftudkiftcGifh&&Sda&;? 

u&ifjynfe,fzGHUNzdK;a&; ponfh 

&nf&G,fcsufrsm;jzifh wnf 

aqmuf&ef pDpOfaejcif;jzpf 

onf[k zm;tHNrdKUcHrsm;ESifh vlrI 

tzJGUtpnf;rsm;tm; NyD;cJhonfh 

rwf 19 &ufaeYwGif zm;tHNrdKU? 

oD&dzm;tH[dkw,fü Adkvfrª;BuD; 

apmcspfolu awGqHkajymqdkxm; 

aomfvnf; a'ocHrsm;ESifh vlrI 

tzGJUtpnf;toD;oD;u puf½Hk 

rwnfaqmuf&ef ,ckvdk 0dkif; 

0ef;awmif;qkdaeMujcif; jzpf 

onf/ 

,if;pDrHudef;jyKvkyf&ef a'o 

cHrsm;\ oabmxm;&,ljcif; 

r&SdbJ NyD;cJhonfh 2014 ckESpfwGif 

u&ifjynfe,f e,fjcm;apmifhwyf 

rS AdkvfrSL;BuD;apmcspfol OD; 

aqmifum w½kwfEkdifiHrS ukrÜPD 

wckESifh MOU vufrSwfxkd;xm; 

cJhonf[k rwf 19 &ufaeYwGif 

oD&dzm;tH[dkw,fü jyKvkyfonfh 

tcrf;tem;wGif AdkvfrSL;BuD; 

apmcspfolu xkwfazmfajymqdkcJh 

onf/ 

]usaemfwdkYa'ocHawGu pDrH 

udef;udk uefYuGufw,f/ bmjzpf 

vdkY uefYuGufvnf;qdkawmh 'DpDrH 

udef;u usaemfwdkYtwGuf tusdK; 

r&Sdbl;/ pDrHudef;jzpf&if a'ocH 

awG&JU usef;rma&;? wnfNidrfat; 

csrf;a&;? aexdkifa&; tJ'gawGudk 

xdcdkufrSm pdk;&drfvdkY uefYuGufae 

w,f}[k Mumtif;aus;&GmrS apm 

[efpdefrS u&ifowif;pOfodkY 

ajymonf/ 

rdu&ifawmif bdvyfajr 

puf½HkpDrHudef; jyKvkyf&eftwGuf 

NyD;cJonfh 2013 ESifh 2014 

ckESpfwGif United Cement ukrÜPD 

ESifh pdk;EdkifNzdK;ukrÜPDwdkYrS t 

aumiftxnfazmf&ef a'ocHrsm; 

ESifh vma&mufawGYqHkcJhzl;aomf 

vnf; a'ocHrsm; vufrcHonfh 

twGuf pDrHudef; rjyKvkyfEkdifcJh 

ay/ 


apmcg;pl;nm; 

a'ocHjynfolrsm; tvkyft 

udkif &&Sda&;ESifh jynfe,fa'o zGHY 

NzdK;a&;wdkYtwGuf u&ifjynfe,f 

e,fjcm;apmifhwyf A[dktBuHay; 

ESifh uGyfuJa&;tzGJY taxGaxGt 

wGif;a&;rª; Adkvfrª;BuD;apmcspfol 

OD;pD;NyD; wef 5000 rdu&ifaus; 

e,f bdvyfajrpuf½Hk wnf 

aqmufEdkif&ef BudKwifjyifqif 

tBuHjyKn§dEdIif;aqG;aEG;yGJ wckudk 

zm;tHNrdKU oD&dzm;tH[dkw,fwGif 

,aeY usif;ycJhonf/ 

awGYqHkaqG;aEG;yGJwGif u&if 

e,fjcm;apmifhwyf(BGF)? u&if 

trsKd;om; tpnf;t½Hk; (KNU)? 

'Drdkua&pD tusKd;jyK u&ifwyf 

rawmf(DKBA)? u&ifNidrf;csrf; 

a&;aumifpD (KNU/KNLA-PC)? 

t&yfzufvlrI tzGJYtpnf;rsm;? 

u&ifjynfe,f tpdk;&Xmeqdkif&m 

udk,fpm;vS,frsm;? u&ifjynfe,f 

pm^,Of? zm;tHNrdKU &yfrd&yfzrsm;? 

oHCmawmfrsm;ESifh rdu&ifa'ocH 

rsm; pkpkaygif; 70 cefY wufa&muf 

aqG;aEG;cJhMuonf/ 

aqG;aEG;yGJü Adkvfrª;BuD; apm 

cspfolu ]'Dbdvyfajrpuf½Hkudk 

wnfaqmufEdkifzdkY w½kwfEdkifiH 

,leefjynfe,f bdvyfajr puf½Hk 

wckudk usaemf oGm;avhvmcJhyg 

w,f/ enf;ynm awmfawmfjrifh 

ygw,f/ 'gaMumifh 'Dbdvyfajr 

puf½Hkudk tqifhjrifhenf;ynmeJY 

obm0ywf0ef;usif xdcdkufrI 

r&Sdatmif vkyfoGm;zdkY &Sdygw,f/ 

puf½Hkjzpf&if vlxkawG tvkyf& 

r,f? u&ifjynfe,fvnf; wdk; 

wufr,f/ 'gudk vkyfoifh? roifh 

tm;vHk;&JU oabmodcsifvdkY 'D 

aqG;aEG;yGJudk vkyfwm jzpfyg 

w,f}[k ajymMum;cJhonf/ 

,if; bdvyfajrpuf½Hkonf 

w½kwfukrÜPDwckrS ulnDay;NyD; 

cspfvif;NrdKifukrÜPDu taumif 

txnfazmf vkyfaqmifoGm;rnf 

jzpfaMumif;? bdvyfajrpuf½Hk jzpf 

ajrmufa&;twGuf a':vmoef; 

3 axmif vsmxm;aMumif;? puf 

½Hkudk ausmufrD;aoG;ESifh vnfywf 

rnf jzpfaMumif;? tusKd;tjrwf 

tjzpf w½kwf 25 &mcdkifEIef;? a' 

ocHvlxk 5 &mcdkifEIef; cHpm;cGifh 

&&Sdrnf jzpfaMumif; olu aqG; 

aEG;csjycJhonf/ 

odkYaomf aqG;aEG;yGJ wuf 

a&mufonfh t&yfzuf vlrItzGJY 

tpnf;rsm;? rdu&ifa'ocHrsm;? 

oHCmawmf tcsKdUESifh tpdk;& wm 

0ef&SdoltcsKdUu rdu&ifbdvyfajr 

puf½Hk wnfaqmufa&;onf , 

cifu om"ursm; &SdcJhonfht 

wGuf um,uH&Sifa'ocHrsm;tm; 

aocsmaqG;aEG;csjy&ef vdk 

aMumif;ESifh u&iftrsKd;om;t 

pnf;t½Hk;(KNU) A[dkuvnf; 

,ckudpörSm tcsdef,l vkyfaqmif 

oifhaMumif; wdkufwGef;tBuHjyKcJh 

onf/ 

rdu&if a'ocHwOD;jzpfol 

apmausmfvSu ]usaemfwdkY 

awmiftwGuf wtm;pdwfyl 

w,f/ 'gaMumifh 'DaqG;aEG;yGJrSm 

ajymr,fh aumif;usKd;qdk;usKd; 

odcsifvdkY vmem;axmifwmyg/ 

bdvyfajrpuf½Hk wnfaqmuf 

r,fhudpöu b,favmufxd ao 

csm aqG;aEG;csjyEdkifrvJ/ wm 

0ef,lrI? wm0efcHrI b,favmuf&Sd 

rvJqdkwm wa,mufrS rajym 

Muao;ygbl;/ 'Dv 30 &ufrSm 

usaemfwdkY a'ocHeJY oGm;awGYjzpf 

&if a'ocHawGudk aqG;aEG;csjy 

vsufom;eJY vufrcH&if wrsKd; 

rxifMuygeJY}[k aqG;aEG;yGJwGif 

ajymqdkcJhonf/ 

xdkYtjyif ,ck rwfv 30 

&ufaeYwGif rdu&ifaus;e,f bd 

vyfajrpuf½Hk wnfaqmufEdkifa&; 

tultnDay;rnfh w½kwfukrÜPD? 

u&ifvufeufudkif tzGJYtpnf; 

rsm;ESifh oufqdkif&m wm0ef&Sdol 

rsm;onf rdu&ifaus;&GmodkY a' 

ocHrsm;ESifh oGm;a&mufawGYqHk&ef 

rlvu tpDtpOf&SdcJhaomfvnf; 

aqG;aEG;yGJtwGif; oabmxm; 

aumufcHonfhtcg oabmxm; 

ay;ol enf;onfhtwGuf jyef 

vnfaqG;aEG;rI jyKvkyfoGm;rnf 

[k od&onf/ 

NyD;cJhonfh 2013-14 ckESpf 

twGif; rdu&ifaus;&GmteD;wGif 

tvm;wl bdvyfajrpuf½Hk wnf 

aqmuf&ef Myanmar Cement 

and Mineral Production ukrÜPD 

ESifh Myanmar Ji Dong Cement 

ukrÜPD vDrdwufwdkYrS BudK;yrf;rI 

rsm; &SdcJhaomfvnf; a'ocHrsm;u 

uefYuGufcJhojzifh wnfaqmuf 

a&; tpDtpOf zsufodrf;cJh& 

onf/ 

wbufpmrsufESmrS 

b,fvkd wnfaqmufoGm;rvJ 

qkdwmukd yl;wGJaqG;aEG;oGm;zkdY 

vkdw,f/ ,cif ppfwykdif;tpkd;& 

awmifrS wkdif;&if;om;ta&;ukd 

twkdif;twmwcktxd vkyfEkdifcJh 

wJhtay:rSm tckt&yfom; tpkd;& 

opftaeeJY trsm;BuD;vkyfEkdif 

r,fvkdY usaemfwkdY arQmfvifhw,f} 

[k u&ifowif;pOfodkY ajym 

onf/ 

xkdYtjyif ,ckwkdif;&if;om; 

8 zGJYjzifh vufrSwfa&;xkd;xm; 

onfh typftcwf&yfpJa&;jzifh 

ppfrSefonfh zuf'&,fjynfaxmif 

pkukd wnfaqmufEkdifrnf r[kwf 

bJ tpkd;&taejzifh typftcwf 

&yfpJa&;twGuf wyfrawmfrsm; 

vkdufem&rnfh pnf;rsOf;pnf;urf; 

rsm;ukd pepfwus owfrSwfNyD; 

awmhrS typf&yf vufrSwfxkd;NyD; 

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJvkyf&ef vkd 

vm;aMumif;vnf; apmausmfpGm 

u qufajymonf/ 

2015 ckESpf? atmufwkdbm 

15 &ufaeYu OD;odef;pdeftpkd;&ESifh 

KNU? 'Drdkua&pDtusdK;jyK u&if 

wyfrawmf (DKBA)? u&ifNidrf; 

csrf;a&;aumifpD (KNU/KNLA- 

PC)? csif;trsdK;om;wyfOD;(CNF)? 

&cdkifjynf vGwfajrmufa&;ygwD 

(ALP)? jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m 

ausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpf 

wyfOD; (ABSDF)? &Srf;jynf jyef 

vnfxlaxmifa&;aumifpD^ &Srf; 

jynfwyfrawmf (RCSS/SSA) ESifh 

ytdk0f;trsdK;om; vGwfajrmufa&; 

tzGJY(PNLO) wdkY NCA udk vuf 

rSwf a&;xkd;cJh Muonf/ 

2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf u&ifowif;pOf? {NyDv 2016 

3

u&ifjynfe,ftwGif; wuúodkvf0ifwef; pmar;yGJajzqdkol 

,cifESpfxuf wdk;vm 


rwfv 9 &ufaeYwGif EdkifiH 

w0ef;vHk; wNydKifwnf; pwif 

ppfaq;aeonfh wuúokdvf 

0ifwef;pmar;yJGudk u&ifjynf 

e,ftwGif; ausmif;olausmif; 

om; 13561 OD; 0ifa&mufajzqkd 

aMumif; jrefrmEdkifiH pmppfXmerS 

w&m;0ifxkwfjyefxm;NyD; ,cif 

ESpfxuf ajzqdkol waxmifausmf 

wdk;vmcJhonf/ 

u&ifjynfe,ftwGif; 2015 

-2016 ckESpf pmoifESpftwGuf 

wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ ajz 

qdk&ef ausmif;olausmif;om; 

14416 OD;&Sdonfhteuf ysuf 

uGufolOD;a& 855 OD;&Sdaomfvnf; 

NyD;cJhonfh pmoifESpfwGif 0if 


pzef;a&Smif; 

u&ifvufeufudkif wyfzGJY 

rsm;\ e,fajrrsm;twGif; awGY 

BuHKae&onfh ynma&;qdkif&m t 

cuftcJ tajctaersm;ESifh ywf 

oufNyD; u&ifynma&;Xme 

KED ESifh u&ifvufeufudkif 

wyfzGJY 3 zGJYwdkYonf u&iftrsKd; 

om; vGwfajrmufa&; wyfrawmf 

KNLA wyfr[m(7) |mecsKyfwGif 

,aeY awGYqHk aqG;aEG;cJhMu 

aMumif; od&onf/ 

KED twGif;a&;rª; apmavmf 

t,frª;u ]ynma&;udpö vIyf&Sm; 

aewJhtcg u&ifvufeufudkif 

tzGJYawGu em;vnfrIr&SdwJh jy 

óemawG &Sdaew,f/ tJ'gawGudk 

wzGJYcsif;pDu ynma&;eJY ywf 

oufNyD; b,fvdkoabmxm;awG 

&SdvJ/ a&SUqufNyD; wzGJYeJYwzGJY 

b,fvdknd§EdIif; aqmif&GufoGm; 

a&mufajzqdkol 12084 OD;om &Sd 

onfhtwGuf waxmifausmf wdk; 

vmjcif;jzpfonf/ 

jrefrmwEdkifiHvHk;wGif ,ck 

ESpf wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ 

0ifa&muf ajzqdkcGifh&Sdonfh 

ausmif;olausmif;om; pkpkaygif; 

671574 &SdNyD; ysufuGufol 

35430 &Sdum pmppfXmeaygif; 

1467 ck &Sdonf[k jrefrmEdkifiH 

pmppfXme\ xkwfjyefcsufwGif 

azmfjyyg&Sdonf/ 

u&ifjynfe,fü NyD;cJhonfh 

2014-2015 ynmoifESpf wuú 

odkvf0ifwef; pmar;yGJwGif 

atmifcsuf 29 'ór 54 &mcdkif 

EIef;&Sdum ajcmufbmom *kPfxl; 

&Sif wOD;ESifh ig;bmom*kPfxl;&Sif 

owif;u@ 

5 OD;yg0ifcJhonf[k u&ifjynf 

e,f ynma&;rª;½Hk;rS jyKpkxm; 

onfh pm&if;rsm;t& od&onf/ 

,ckESpf wuúodkvf0ifwef; 

pmar;yGJ 0ifa&mufajzqkdol OD;a& 

wkd;vmaomfvnf; u&ifjynfe,f 

twGif; a'otrsm;pkü rlvwef; 

tqifh atmifjrifonfh ausmif;ol 

ausmif;om;rsm;onf tv,f 

wef;ESifh txufwef;ausmif; 

qufwuf&ef NrdKUay: teD;w0dkuf 

odkY oGm;a&muf&onfhtwGuf t 

cuftcJ &Sdaeovdk ausmif;trsm; 

pkwGif q&m? q&mr rvHkavmufrI 

jyóemrsm;ESifh BuHKawGYae&qJ 

jzpfonf[k zm;tHa'ocHrsm;u 

ajymqdkaeMuonf/ 

u&ifynma&;twGuf KED ESifh 

u&ifvufeufudkifwyfzGJU (3)zGJU awGUqHkaqG;aEG; 

rvJ qdkwmawGtwGuf awGYwm 

yg}[k ajymonf/ 

tqdkyg awGYqHkaqG;aEG;rIwGif 

KED OuúX y'dkapmvm;ap;? t 

wGif;a&;rª; apmavmt,frª;? 

KNU zm;tHc½kdif ynma&; t 

wGif;a&;rª; apmzvufxl;? c½dkif 

ynma&;twGif;a&;rª;? NrdKUe,f 

ynma&;rª;rsm;ESifh u&iftrsKd; 

om;vGwfajrmufa&; wyfrawmf 

(KNLA)? KNU/KNLA(PC)? wdk; 

wufaom Ak'¨bmom u&iftrsKd; 

om; wyfrawmf (DKBA)rS udk,f 

pm;vS,fwdkYudk aeYw0ufMum 

awGYqHk aqG;aEG;cJhjcif; jzpf 

onf/ 

xdkodkY aqG;aEG;&mwGif ynm 

a&;qdkif&m owif;tcsuftvuf 

ESifh pm&if;aumuf,l&mwGif awGY 

BuHK&onfh tcuftcJ? u&if 

vufeufudkiftzGJYrsm; xdef;csKyf 

&me,fajrtwGif; tpdk;&0efxrf; 

ausmif;q&m? q&mr oGm;a&muf 

oifMum;rIESifh aemufqufwGJ 

udpö&yfrsm;? ynma&;qdkif&m 

ausmif;pDrHcefYcGJrI tajctaersm; 

ponfwdkYudk aqG;aEG;cJhMu 


wdk;wufaom Ak'¨bmom 

u&ifhtrsKd;om; wyfrawmf 

(DKBA) rS udk,fpm;vS,f apmay: 

uvmu ]ynma&;eJY ywfoufvdkY 

wckwnf;jzpf&if ydkaumif;wm 

aygh/ wjcm;e,fajrawGrSmawmh 

rajymwwfbl;/ usaemfwdkYe,f 

ajrxJrSm qdk&ifawmh ynma&;eJY 

tcuftcJawG yl;aygif;aqmif 

&Gufr,fqdk BudKqdkwJh oabmxm; 

&Sdygw,f}[k ajymonf/ 

KNLA wyfr[m(7) |mecsKyf 

ü ,ck jyKvkyfaomaqG;aEG;rIwGif 

ynma&;qdkif&m udpörsm;tay: 

KED ESifh u&ifvufeufudkiftzGJY 

wdkY\ uaeOD; pwifawGYqHkaqG; 

aEG;jcif;omjzpfNyD; qHk;jzwfcsuf 

wpHkw&m csrSwfEdkifjcif;r&Sdovdk 

tvm;wl awGYqHkrIrsKd;udk tjcm; 

aom u&ifvufeufudkife,fajr 

rsm;wGif qufvufjyKvkyfoGm; 

&ef&SdaMumif; od&onf/ 

wuúokdvf0ifwef;pmar;yJGudk ,cifESpfvkd atmifcsuf 

aumif;&ef 0if;a&mfa'orS ausmif;wm0ef&Sdolrsm; 

arQmfrSef;xm; 


apmjrwfOD;om 

,aeY rwfv 9 &ufaeYwGif 

pwifonfh 2015-16 ynmoif 

ESpftwGuf wuúodkvf0ifwef; 

pmar;yJGudk 0ifa&mufajzqkdaeMu 

onfh 0if;a&mfa'orS ausmif;ol 

ausmif;om;rsm; taejzifh ,cif 

ESpfuJhokdY atmifcsufaumif;&ef 

arQmfrSef;xm;aMumif; oufqkdif&m 

ausmif;toD;oD;rS wm0ef&Sdol 

rsm;u ajymonf/ 

Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f 0if; 

a&mfa'owGif cv,f-wHcGefwdkif 

txufwef;ausmif; pmppfXmeü 

0ifa&muf ajzqkdrnfh usHKc0ef? 

zm;jy? teef;uGif;ESifh cv,f 

ponfh pmoifausmif;rsm;rS 

ausmif;olausmif;om; 581 OD; 

udk arvESifh Zlvkdifvuwnf;u 

pcef;oGif;avhusifhrIrsm; jyKvkyf 

xm;NyDjzpfí ,ckvkd atmif 

csufaumif;&ef ausmif;wm0ef 

&Sdolrsm;u arQmfvifhcJhjcif; jzpf 

onf/ 

teef;uGif;aus;&Gm ausmif; 

tkyf q&mrBuD; a':csKdcsKdrmu 

]teef;uGif;&Gmu q,fwef;ajz 

r,fh ausmif;ol ausmif;om; 50 

ausmfukkd Zlvkdifvu pNyD;awmh 

pcef;oGif;avhusifhrIrsm; jyKvkyf 

cJhMuNyD; w0ufeD;yg; atmifjrifrI 

&r,fvkdY arQmfvifhxm;w,f}[k 

a&SUzHk; ]u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf} rS 

jynfe,f wkd;wufzGHUNzdK;a&; t 

wGuf twl yl;aygif;vkyfudkifoGm; 

rnf[k u&ifjynfe,f? oHawmif 

BuD;NrdKUe,f? trSwf(2) rJqEé,f 

ajrrS u&ifjynfolYygwD udk,fpm; 

jyK jynfe,fvTwfawmf udk,fpm; 

vS,f apma*sat0if;jrifhu ,ck 

vdk ajymonf/ 

]'DreufyJ eef;cifaxG;jrifheJY 

EIwfqufMuw,f/ udk,fhjynfe,f 

twGuf wifajr§mufcJhwmjzpfvdkY 

olYudk *kPfjyKw,f/ oluvnf; 

udk,fhjynfe,f wkd;wufzkdYtwGuf 

0dkif;0ef;ulnDMuzkdY? txl;ojzifh 

ukd,fha'o wkd;wufzkdYtwGuf 

ajymEkdifqdkEkdif 0dkif;vkyfMur,fqdk 

&if ydkNyD; wkd;wufr,fvdkY usr,Hk 

Munfw,fvkdY olu ajymygw,f/ 

udk,fhjynfe,fom;tcsif;csif; 

jynfe,f wkd;wufzdkYtwGuf 0dkif; 

u&ifowif;pOfodkY ajymonf/ 

xkdYtjyif vuf&SdtcsdefwGif 

&moDOwk yljyif;vGef;aomaMumifh 

pmar;yJGajzqkdMuonfh uav; 

rsm;\ usef;rma&;twGuf txl; 

pdk;&drfae&ojzifh csufjyKwfauR; 

arG;a&;ESifh ausmif;om;BudKydkYrnfh 

um;udk ausmif;om;rdbESifh 

ausmif; tusdK;awmfaqmifrsm; 

uom pDpOfxm;aMumif;vnf; 

¤if;u qufajymonf/ 

zm;jyausmif;wm0efcH q&m 

r aemfcsdKcsdKxGef;uvnf; ]ar 

vuwnf;u pcef;oGif; avY 

usifhvmcJhw,fqdkawmh ausmif; 

om;awG tm;vkH;ajzzdkY tqifoifh 

jzpfaeygNyD? bkef;BuD;ausmif;rSm 

wnf;w,fqdkawmh qlqlnHnH 

r&Sdbl;av/ uav;awG pmusuf 

&wmvnf; tqifajywmaygh? 

t"duawmh a&udk usKdcsufNyD;rS 

aomufcdkif;w,f/ csufjyKwf 

auR;arG;a&;awGuawmh ausmif; 

om;rdbawGuyJ wm0ef,l csuf 

jyKwfay;w,f}[k ajymonf/ 

zm;jyausmif;rS wuúodkvf 

0ifcGifYajzqdkol ausmif;om; apm 

aerif;cefYaZmfu ]usaemf ajz 

zdkYawmh tqifoifhjzpfaeNyD/ 'g 

ayr,fh wu,fhpmar;yGJar;cGef; 

ajz&awmhr,fqdkawmh pdwfawmh 

ylw,f/ usaemf trSwfaumif; 

aumif;eJY atmifjrif&ifawmh tif 

vkyfr,fqdkwJh pdwf"mwf&Sdawmh 

vnf; usaemfwkdY tm;&Sdwmaygh 

Asm}[k apma*sat0if;jrifhu 


vuf&Sd jynfe,f0efBuD;csKyf 

tjzpf wm0efxrf;aqmifawmh 

rnfh eef;cifaxG;jrifhESifh jynfe,f 

tpdk;&tzGJY0ifrsm;taejzifh rwf 

v 30 &ufaeYwGif jynfe,fvTwf 

awmfü usrf;usdefopömqdkrnfjzpf 

NyD; {NyDv 1 &ufaeYwGif pwif 

wm0efxrf;aqmifoGm;rnf jzpf 


touf 62 ESpf&SdNyDjzpfaom 

eef;cifaxG;jrifhonf u&ifjynf 

e,f Ouú|tjzpf wm0ef,lcJhzl; 

ol a'gufwmapmvSxGef;ESifh 

a':trmwdkY\ orD;jzpfonf/ 

olronf pD;yGm;a&;bmom&yf 

jzifh 0dZÆmbGJYudk &&SdcJholjzpfNyD; 

*sifeD,mvdkif;bJ wufr,f}[k 


Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f t 

aejzifh tZif;? usdKuf'kH? cv,fwHcGefwdkif? 

bk&m;okH;ql? Mum 

tif;qdyfBuD; pojzifh wuúodkvf 

0ifwef; pmppfXme 4 ck&SdNyD; 

cv,f-wHcGefwdkiftaejzifh t 

rsdK;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f 

OD;apmjr0if; vTwfawmfodkY tqdk 

wifoGif;cJh&mwGif 2013 ckESpfu 

w&m;0ifpmppfXme &&SdcJhonf/ 

0if;a&mfa'owGif ,cifESpf 

2014-15 ynmoifESpfu wuú 

okdvf0ifwef; pmar;yJGudk ausmif; 

olausmif;om; 480 OD; 0if 

a&mufajzqkd&mrSm 149 OD; 

atmifjrifcJhNyD; u&ifjynfe,f w 

ckvkH; twkdif;twmjzifh Mumtif; 

qdyfBuD;NrdKUe,fonf atmifcsuf 

yxr jzpfonf/ 

rwf 9 &ufrS 16 &ufaeYtxd 

ajzqkdrnfh jrefrmEkdifiH wEkdifiHvkH; 

\ 2015-2016 ynmoifESpf 

twGuf wuúokdvf0if pmar;yJGudk 

jyify pmppf|metygt0if pmppf 

|meaygif; 1470 ck&SdNyD; pmar;yJG 

ajzqkd&ef pm&if;ay;xm;ol pkpk 

aygif; 671331 OD;&Sdonf[k 

jrefrmEkdifiHpmppf OD;pD;|me 

tzJGY\ xkwfjyefcsuft& od& 

onf/ 

arG;zGm;&mZmwdrSm rGefjynfe,f? 

armfvNrdKifNrdKUjzpfonf/ 

1990 ckESpfwGif trsKd;om; 

'Drdkua&pDtzGJYcsKyfodkY pwif 0if 

a&muf wm0ef xrf;aqmifcJhonf/ 

1990 ckESpf a&G;aumufyGJwGif 

0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m rJ 73 &m 

cdkifEIef;ausmf tEkdif&&SdcJhonf/ 

1996 ckESpfwGif poefYZifESifh 

tdrfaxmifusNyD;aemuf wESpft 

Mum 1997 ckESpfü ppftpdk;&\ 

zrf;qD;jcif;cH&um armfvNrdKif 

axmifwGif 2 ESpf axmifuscJh 

onf/ 

1999 ckESpfwGif axmifrSjyef 

vGwfajrmufvmcJhNyD; aemufydkif; 

u&ifjynfe,f\ trsKd;om;'Drdku 

a&pDtzGJUcsKyf Ouú|tjzpfESifh 

tzGJUcsKyf\ A[dktvkyftrI 

aqmif 15 OD;teuf wOD;tjzpf 

wm0ef,lcJhonf/ 



xDrefvli,f pmaya[majymyGJ vlwaxmifcefY wufa&muf 


apmxGef;vif; 

&efukefwkdif;a'oBuD;? uGrf; 

NcHukef;NrdKUe,f? ref;uvdyfaus; 

&Gm tajcjyK xDref u&ifvli,f 

tzGJYu OD;aqmifjyKvkyfonfh 

pwkw¬tBudrf pmaya[majymyGJ 

udk rwfv 16 &ufaeY? n 8 em 

&DrS 11 em&Dtxd tqdkyg aus; 

&Gm ESpfopful;uGif;ü jyKvkyfcJh&m 

vl 1000 ausmfcefY wufa&mufcJh 

Muonf/ 

ref;uvdyfaus;&Gm &yfrd&yfz 

wOD;jzpfol ref;xGef;jrifhu ]us 

aemfwdkY q,fwef;pmar;yGJtNyD; 

rSm ausmif;om;awG pdwf"mwf 

wdk;wufzGHUNzdK;atmif &nf&G,f 

csufeYJ vkyfwmyg/ tm;vHk;t 

wGufvnf; ygwmayghaemf/ us 

aemfwkdY pvkyfwkef;u pmoif 

ausmif;av;rS vlw&mavmufyJ 

&Sdw,f/ tckvkd pnfpnfum;um; 

eJY pwkw¬tBudrftxd vkyfEkdifcJh 

NyD/ 'DtwGuf tzufzufuae 


apmjrwfOD;om 

u&ifjynfe,f Mumtif;qdyf 

BuD;NrdKUe,f 0if;a&mfa'o wckk 

vk; twkdif;twmjzifh rwf 1 

&ufrS 24 &ufaeYtxd oifMum;ykdY 

csrnfh 9 Budrfajrmuf u&if (u 

anm-zvkH)pmayESifh ½dk;&m 

,Ofaus;rI q&mjzpfoifwef;udkk 

zm;jyaus;&Gm? awmifajc&if; "r® 

ulnDolawGtm;vHk;udk aus;Zl; 

wifw,f}[k ajymonf/ 

pmaya[majymyGJwGif pma&; 

q&marmifomcsdKu ]ukd,fh&yfXm 

eD} acgif;pOfjzifh wkdif;jynf&yf 

jcm;rsm;odkY oGm;a&muftvkyf 

vkyfudkifae&olrsm;\ tajct 

aeESifh wkdif;jynfjyefvnf zGHUNzdK; 

a&; qufvkyf&rnfh tajctae? 

pma&;q&m cspfOD;ndKuvnf; 

]ref;uvdyftwGuf vufaqmif} 

[laom acgif;pOfjzifh yxrqHk; 

aom vlxka&G;cs,fonfh uGrf; 

NcHukef;Zmwd EkdifiHawmfor®w OD; 

xifausmfESifh q&mBuD; rif;ok 

0PfwdkYtaMumif;? pmaya&;&m 

rsm;? vli,frsm; av;pm;twk,l 

wwfap&ef a[majymwkdufwGef; 

cJhonf/ 

q&mcspfOD;ndKu ]'D&Gmudk 

owif;pm? *sme,fawG a&muf 

wm enf;wmawGU&w,f/ 'gay 

r,fhvnf; tckvdk pmaya[majym 

yGJudk vlwaxmifausmf avmuf 

(9) Budrfajrmuf u&ifpmayESifh ,Ofaus;rI 

q&mjzpfoifwef; 0if;a&mfa'oü zGifhvSpfoifMum; 

a0"*l ausmif;0if;wGif rwf 1 

&ufaeYu pwifzGifhvSpfvkduf 

onf[k od&onf/ 

oifwef;q&mjzpfol apmxm 

0&u ]usaemfwdkYu uanmzvkHqdkNyD; 

olYpmay? udk,fhpmay 

rcGJjcm;bJ? twlwl yl;aygif; 

aqmif&GufNyD;awmh u&ifrsdK;EG,f 

pkwckvkH;udk &nf&G,fNyD; pmay? 

,Ofaus;rI? "avhxkH;wrf;awGudk 

a&mufvmNyD; trsm;pku vli,f 

awGjzpfwJhtwGuf t&rf;tm; 

&w,f/ tckyGJudk pDpOfwJh xDref 

u&ifvli,fawG pkpnf;nDnGwf 

MuwmawGU&awmh 0rf;omw,f/ 

tckvdk a[mjcif;tm;jzifh vli,f 

awGa&m tm;vHk;aygh A[kokw 

&&SdNyD; wpHkw&m tusdK;&Sdr,fqdk 

auseyfw,f}[k u&ifowif; 

pOfodkY ajymonf/ 

uGrf;NcHukef;NrdKUe,f? ref;u 

vdyfaus;&Gm tajcjyK xDrefu&if 

vli,ftzJGUtaejzifh pmaya[m 

ajymyGJudk 2012 ckESpfwGif pwif 

usif;ycJhjcif;jzpfum u&ifESpf 

opful;yGJESifh csnfjzLzJGUr*Fvm t 

crf;tem;udk ESpfpOfESpfwkdif; 

usif;yvmcJhNyD; ,cifv azazmf 

0g&D 11 &ufaeYu usa&mufonfh 

u&ifrsdK;om;aeY tcrf;tem; 

wGifvnf; ref;uvdyfaus;&Gmü 

&efukef u&ifvli,frsm; ESifhtwl 

yxrqHk;tBudrf jyKvkyfusif;ycJh 


oifMum;ay;w,faygh/ 'Da'orSm 

&SdwJh vli,fawGudk,fh&JU rdcif 

pum;? pmayawGudk tm;vkH; 

wwfajrmufapcsifwJh &nf&G,f 

csufeJY jyKvkyfay;&jcif;jzpfw,f} 


onf/ 

0if;a&mfa'o pmayESifh ,Of 

aus;rI q&mjzpfoifwef; aumfr 

wD &efykHaiGtcsdKUESifh aus;&GmrS 

owif;u@ 

jynfe,ftpdk;&opftaejzifh wdkif;&if;om;pmay 

oifMum;a&; ydkvkyfay;apvdk[k u&ifpm,Of Ouú|ajym 


eefYoGmazmif 

vmrnfh {NyDvwGif wm0ef 

pwifxrf;aqmifrnfh u&if 

jynfe,f tpdk;&opftaejzifh 

jynfe,ftwGif; Nidrf;csrf;pGm ae 

xkdifEkdifa&;? ynma&;? usef;rm 

a&;ESifh wkdif;&if;om;pmayrsm; 

xdxda&mufa&muf oifMum;Edkif 

a&;twGuf vkyfudkifay;&ef arQmf 

rSef;onf[k u&ifjynfe,f? 

jynfe,f u&ifpmayESifh ,Of 

aus;rI aumfrwD OuúX ref;apm 

at;jru u&ifowif;pOfodkY 

rwf 17 &ufaeYwGif ajym 

onf/ 

]tenf;qkH;awmh t&ifu 

xuf toifhtwifhwdk;wuf vm 

rSmyJ? b,favmufvJawmh cefY 

rSef; r&bl;/ tpdk;&&JU b@ma&;? 

aiGa&;aMu;a&;tay:rSm rlwnf 

wmaygh/ t"dujzpfapcsifwm 

uav;awG ynmwwfzdkYeJY wdkif; 

&if;om;pmayudkvnf; ydkrdk xd 

a&mufpGm oifMum;vmEdkifzdkYyJ} 

[k pm,Of OuúX ref;apmat;jru 

ajymonf/ 

xkdYtjyif yGifhvif;jrifomrI 

&Sdvmygu EkdifiHwum tultnD 

rsm;vnf; ydkrdk&&SdvmEkdifovdk 

jynfe,ftwGif; at;csrf;pGm 

vlxkrsm;\ axmufyHhay;rIjzifh 

zGifhvSpfonfh ,if;oifwef;udkk 

zvkHpmay(vdufxlUvD)eJY u 

anm(pa0:)pmaytjyif u&if'kH; 

tu? tajccHtwD;trIwf? a&S; 

a[mif; wl&d,mypönf;? a&S; 

a[mif;oDcsif;BuD;ESifh u&if &mZ 

0ifordkif;rsm;udk oifwef;q&m 

15 OD;u oifMum;ay;oGm;rnf[k 

¤if;u qufajymonf/ 

tcsdefumv wveD;yg; 

Mumjrifhrnfh ¤if;oifwef;wGif 

Mumtif;qdyfBuD;? bk&m;oHk;ql 

tjyif rGefjynfe,f a&;? oHjzLZ 

&yfESifh aygifNrdKUe,fwdkYrS u&if 

aus;&Gmaygif; 50 ausmfu oif 

wef;olôm; vli,farmifr,f 

300 ausmfwufa&mufum oif 

wef;NyD;qkH;oGm;ygu todtrSwf 

jyKvufrSwfrsm; ESifhtwl ouf 

ynm oifMum;Ekdifa&;twGuf 

jynfe,ftpdk;&omru EkdifiH 

wumuvnf; ulnDvkyfudkifay; 

apvdkonf[k ref;apmat;jru 

qufajymonf/ 

vuf&Sd tpkd;&ausmif;rsm; 

wGif vGefcJhonfh oHk;ESpfcefYrS p 

wifum wkdif;&if;om;pmayrsm; 

ukd oli,fwef;rS 'kwd,wef;txd 

ausmif;cdsefjyifywGif oifMum;cGifh 

ay;cJhaomfvnf; xda&mufrI r&Sd 

ovdk? zwfpmtkyfESifh oifaxmuf 

ulypönf;rsm; tm;enf;jcif;? oif 

Mum;rnfh q&mq&mrrsm;ukd yHh 

ydk;rItydkif; tm;enf;jcif;ESifh rGrf; 

rHoifwef;rsm;ukd pm,Ofrsm;u 

OD;aqmif vkyfudkifay;ae&jcif; 

rsm; &Sdaeonf[k pm,Of wm0ef 

&Sdolrsm;u qkdonf/ 

,ckESpf Zefe0g&D 21 &ufaeY 

u &efukefNrdKUü NLD u&ifha&; 

&m0efBuD; 4 OD;ESifh u&ifha&;&m 

aumfrwD (KAC)wkdY &efukefNrdKUü 

awGYqHkpOf yJcl;? {&m0wD? w 

eoFm&DESifh &efukefwkdif;a'oBuD;? 

rGefjynfe,fwdkYrS aumfrwD wm 

0ef&Sdolrsm;u u&ifpmay oif 

Mum;a&;tydkif;wGif ydkrdkvkyfudkif 

ay;&ef wdkufwGef; ajymqdkcJhonfh 

tay: wkdif;&if;om; tcGifhta&; 

ESifh ynma&; zGHUNzdK;wdk;wuf&ef 

qdkif&m ¤if;wdkYaus;&GmodkY oif 

wef;q&mtjzpf jyefvnfoif 

Mum; ykdYcsay;&rnf[k od& 

onf/ 

oHjzKZ&yfNrdKUe,f ukef;jrifh 

om,maus;&GmrS oifwef;om; 

apmazmhcdk[Du ]usaemfh&GmrSm 

u&ifpum;? pmay? ,Ofaus;rI 

'kH;tu wwfajrmufwJh vli,f 

awG odyfr&Sdbl;/ usaemfh oli,f 

csif;tcsdKUqdk&if u&ifpum; 

awmif rajymwwfbl;/ &Gmu 

oli,fcsif;awG? udk,fhu&if 

pum;? pmay? ,Ofaus;rIawG 

wwfajrmufvmatmif 'Doif 

wef;uae jyefvnfoifMum;ay; 

oGm;r,f}[k u&ifowif;pOfodkY 

ajymonf/ 

]u&ifpm? 'kH;tuawG oif 

csifvdkY vmwufjzpfw,f/ 'Doif 

vkyfudkifay;oGm;rnf[k &efukef 

wkdif; a'oBuD;? u&ifwkdif;&if; 

om;a&;&m? udk,fpm;vS,f aemf 

yef;oOÆmrsdK;u ajymqdkxm; 

onf/ 

NyD;cJhonfh 2015 ckESpf? az 

azmf0g&DvtwGif;u yxr t 

Budrf jynfaxmifpkvTwfawmfü 

jy|mef;vkdufonfh wkdif;&if;om; 

tcGifhta&;rsm; umuG,fapmifh 

a&Smufa&; Oya'wGif jynfaxmif 

pktqifh wkdif;&if;om;a&;&m 0ef 

BuD;Xmewck zGJUpnf;&rnf[k 

azmfjyxm;NyD; vmrnfh tpdk;& 

opfwGif 0efBuD;Xmewck zJGUpnf; 

rnfjzpf&m wkdif;&if;om;pmay 

oifMum;a&; ydkrdkvkyfudkifvmEkdif 

rnf[k oHk;oyfrIrsm; xGufay: 

aeaMumif; od&onf/ 

tvm;wl 2008 zGJYpnf;ykHyg 

Oya' yk'fr(354)(C)t& wdkif; 

&if;om;vlrsdK; wrsdK;ESifhwrsdK; 

(odkYr[kwf) wdkif;&if;om;vlrsdK; 

tcsif;csif;udkvnf;aumif;? t 

jcm;bmom omoemudkvnf; 

aumif; xdcdkufrI r&SdapbJ rdrd 

cspfjrwfEdk;onfh pum;? pmay? 

,Ofaus;rI udk;uG,fonfh bm 

omESifh "avhxkH;wrf;rsm;udk 

vGwfvyfpGm aqmif&GufydkifcGifh 

&SdaMumif; azmfjyxm;onf/ 

wef;u aysmfp&mvnf; aumif; 

w,f/ rawGYzl;wJh oli,fcsif;awG 

trsm;BuD; &if;ESD;cGifh &vmw,f/ 

naeydkif;qdk&ifvnf; rysif;& 

atmif q&mawG 'kH;tueJY oD 

csif;awGoifay;w,f}[k zm;jy 

aus;&GmrS oifwef;ol aemif[Dql 

,SL;uvnf; ajymonf/ 

0if;a&mfa'oü u&ifpmay 

ESifh ,Ofaus;rI q&mjzpf oif 

wef;udk NyD;cJhonfh 2007 ckkESpfrS 

pwifzGifhvSpfvmcJh&m ,ck 9 

Budrfajrmuftxd jzpfonf/ 

,cifESpfrsm;u 0if;a&mfa'o&Sd 

tjcm; aus;&Gmrsm;u vufcH zGifh 

vSpfoifMum;cJhaomfvnf; ,cif 

ESpf 8 Budrfajrmuf oifwef;udkrl 

zm;jyaus;&Gmüyif jyKvkkyfcJh 

onf/ 


5

edyGefazmifa';&Sif; tultnDrsm;udk 

autJef,lc½kdif (4) ckwGif yxrtqifh vkyfaqmifoGm;rnf 


pzef;a&Smif; 

*syefEdkifiH&Sd edyGefazmifa'; 

&Sif; The Nippon Foundation \ 

jyefvnfxlaxmifa&; tultnD 

ay;rI tpDtpOfrsm;udk u&iftrsdK; 

om;tpnf;t½kH;- autJef,l 

c½kdif 4 ckwGif yxrtqifhtaejzifh 

pwif vkyfaqmifoGm;rnfjzpf 

aMumif; vkyfief;taumiftxnf 

azmfaqmifa&;aumfrwDxHrS od& 

onf/ 

tqdkygaumfrwDwGif u&if 

vufeufudkiftzGJYrsm; jzpfMu 

onfh autJef,lrS c½kdif? wyfr 

[m acgif;aqmifrsm;? 'Drkdua&pD 

tusKd;jyK u&ifwyfrawmf- 

DKBA ESifh KNU/KNLA Nidrf;csrf; 

a&;aumifpD (PC) wdkYrS acgif; 

aqmifrsm;yg0ifNyD; ,if;vkyfief; 

rsm; pwif taumiftxnfazmf 

rnfh tpDtpOfrsm;ESifhywfoufí 

aumfrwD twGif;a&;rª;jzpfol 

autJef,lrS Adkvfrª;apm&efEdkifu 

,ckvdk ajymonf/ 

]edyGefazmifa';&Sif;rS tult 

nDay;zdkY awmif;qdkxm;wJh au 

tJef,lc½kdifawGjzpfwJh oxHk? 'l;y 

vm,m? bdwf-xm;0,f? zm;tH 

pwJhc½kdifawGu avmavmq,f 

rSm yxrtokwftaeeJY jzpfr,f/ 

NyD;awmh DKBA, KNU/KNLA(PC) 

wdkY&JU {&d,mawGrSmvnf; ygoGm; 

r,f}[k u&ifowif;pOfodkY ajym 

onf/ 

,if;tultnDrsm;udk edyGef 

azmifa';&Sif;u rwfvrukefrD 

ay;oGm;rnfjzpfNyD; tultnDrsm; 

&&SdrSomvQif vkyfief;azmfaqmif 

rnfh tcsdefESifh vkyfief;tpDtpOf 

tao;pdwfudk qufvufnd§EdIif; 

aqG;aEG;um pwifvkyfaqmifEdkif 

rnfjzpfaMumif; Adkvfrª;apm&ef 

Edkifu qufajymonf/ 

u&ifvufeufudkif wyfzJGY 

rsm; e,fajrtwGif; jyefvnfxl 

axmifa&; pDrHudef;vkyfief;pOf 

rsm;udk OD;pGm taumiftxnfazmf 

oGm;&ef edyGefazmifa';&Sif;ESifh 

u&ifwdkif;&if;om; vufeufudkif 

tzGJYwdkYonf rwfv 2 &ufaeYu 

zm;tHNrdKU? jynfe,ftpdk;& tzGJY½Hk; 

wGif jyKvkyfonfh pDrHudef;azmf 

aqmifrI nd§EdIif;tpnf;ta0;wGif 

vufcH oabmwlcJhjcif; jzpf 

onf/ 

¤if; oabmwlnDcsufrsm; 

t& edyGefazmifa';&Sif;rS tqdkyg 

e,fajrrsm;twGif; tdrfajc 

tvHk;aygif; 1250? pmoifausmif; 

7 ausmif;? aq;ay;cef; 3 ck? 

usef;rma&; apmifha&SmufrI pif 

wm 1 ck? wHwm; 1 pif;ESifh a& 

wGif; 5 wGif;udk *syef,ef; 1.08 

bDvD,H tukeftuscHum ulnD 

aqmufvkyfay;oGm;rnf jzpf 

aMumif; edyGefazmifa';&Sif; 

0ufbfqkduf pmrsufESmwGif 

w&m;0if xkwfjyefxm;onf/ 

xkdvkyfief; taumiftxnf 

azmf&mwGif edyGefazmifa';&Sif;rS 

vufeufudkif tzGJYtpnf;rsm;xH 

wdkuf½kduf aiGaMu;ulnDay;rnf 

r[kwfbJ aumfrwDvrf;nTefrI 

rsm;jzifh oufqdkif&m e,fajrrsm;&Sd 

a'ocHukrÜPDrsm;ESifh wdkuf½kduf 

csdwfqufum vkyfief;taumif 

txnfazmfoGm;rnf jzpfaMumif; 

od&onf/ 

xdkudpöESifhywfoufí u&if 

vlYtcGifhta&;tzGJY- KHRG pnf; 

½kH;vIHYaqmfa&; wm0efcH apma0 

av;u ]tultnDay;wJhtwGuf 

BudKqdk&rSmjzpfygw,f/ wu,f 

vdktyfwJh vlxkawGqD a&muf 

atmif ulnDEdkifzdkY vdkygw,f/ 

autJef,le,fajrtwGif; usef; 

rma&;? ynma&;? pm;eyf&du©m 

awGtwGuf teD;uyf tultnD 

ay;wJhae&mrSm tawGYtBuHK&SdwJh 

tzGJYtpnf;awGeJY yl;aygif;vkyf 

aqmif&if ydkNyD; xda&mufvkyf 

aqmifEdkifr,fvdkY tBuHjyKcsifyg 

w,f}[k ajymonf/ 

*syeftpkd;&u ausmaxmuf 

aemufcHjyKxm;aom edyGefazmif 

a';&Sif;tzJGYonf 2012 aemuf 

ydkif;rS pwifum wdkif;&if;om; 

vufeufudkif xdef;csKyfonfh 

e,fajrtcsKdUwGif ynma&;? 

usef;rma&;ESifh pm;eyf&du©mrsm; 

udk vlom;csif; pmemaxmuf 

xm;rI tultnDrsm;ay;aom t 

zJGY jzpfonf/ 

owif;u@ 

xdkif;&JtowfcH&rI w&m;cH[k ,lq&olrsm;udk 

jrefrmbufjcrf;wGif nwGif;csif;zrf;rd 

rwf 16&uf? 2016ckESpf 

pzef;a&Smif; 

xdkif;-jrefrme,fpyf r,fv 

'ku©onfpcef;teD;wGif rwfv 

15 &ufaeYnaeu xdkif;ykvdyf(&J) 

wOD; towfcH&rI jzpfyGm;cJhNyD; 

owfjzwfolrsm;[k ,lq&onfh 

'ku©onfpcef;twGif; aexdkifol 

jrefrm'ku©onf 4 OD;udk jrefrm 

EkdifiHbufjcrf;ü nwGif;csif;yif 

jyefvnfzrf;qD;&rdaMumif; r,f 

vpcef; wm0ef&Sdolrsm;u ajym 

onf/ 

r,fv'ku©onfpcef; t 

aemufbuf xdElxmh&GmteD; 

r,fvvrf;cGJ*dwfwGif wm0efus 

aeonfh 'k-*dwfrª; xdkif;&JwOD; 

owfjzwfcH&jcif;jzpfNyD; ,if; 

udpöESifhywfoufí r,fvpcef; 

vHkNcHKa&;rª; apmEdkifOD;u u&if 

owif;pOfodkY ,ckvdk twnfjyK 

ajymqdkonf/ 

¤if;u ]r,fvpcef;xJrSm 

towfcH&wmawmh r[kwfbl;/ 

towfcH&wJh xdkif;ykvdyf t 

avmif;udk jyefawGYwmu nae 

6 em&DcGJ jzpfygw,f/ owfoGm; 

wJh vlawGudk n 11 em&Davmuf 

rSm e,fpyfacsmif; [dk;bufurf; 

(jrefrmbufjcrf;)rSm jyefzrf;rd 

wm jzpfygw,f}[k ajymonf/ 

aoqHk;ol xdkif;&Jtm; owf 

jzwfoGm;olrsm;[k ,lq&ol 5 

OD;teuf 4 OD;udkom vwfwavm 

zrf;qD;&rdxm;NyD; usefwOD;rSm 

tqdkygxkdif;ykvdyf\ vufeuf 

i,fwvufESifhtwl xGufajy; 

vGwfajrmufaeqJ jzpfaMumif; 

r,fvpcef; wm0ef&Sdolrsm;u 

ajymonf/ 

zrf;qD;&rd xm;olrsm;rSm 

r,fv'ku©onfpcef; &yfuGuf 

C4-B wGif aexdkifol Edktm&m 24 

ESpf? urma' 18 ESpf? rufu'D 

21 ESpfESifh ul&Sif 20 ESpfwkdYjzpfNyD; 

¤if;wdkYudk jrefrmbufjcrf;&Sd u 

&ifvufeufudkiftzGJYwzGJY\ ul 

nDzrf;qD;ay;rIjzifh xdkif;tmPm 

ydkifrsm;xH nwGif;csif; jyefvnf 

vTJtyfay;jcif;jzpf[k od&onf/ 

towfcH&ol xdkif;&JrSm 

ausmbufxdk;oGif; 'Pf&m 4 

csuf? &ifbwfwGif aoewf'Pf&m 

1 csufESifh vnfvSD;cHxm;&onfh 

'Pf&mawGY&SdaMumif; udk,fwkdif 

oGm;a&mufMunfh½Ionfh pcef; 

wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ 

'ku©onf 4 aomif;ausmf 

aexkdifaom r,fv'ku©onf p 

cef;wGif ,cifu 'ku©onfrsm;ESifh 

pcef;vkHNcHKa&;,lay;onfh xkdif; 

tmPmykdifwkdYtMum; ESpfzufckduf 

&efjzpfyGm;onfhtqifhxd &SdcJh 

aomfvnf; ,ckvkd vlowfrI 

usL;vGefonfrSm yxr OD;qkH; 

tBudrfjzpfNyD; ,if;jzpfpOfaMumifh 

pcef;twGif; ydkrdkwif;Muyfvm 

rnfudk 'ku©onfrsm;u pdk;&drfae 

Muonf/ 

zmyGefNrdKUe,f abmusKdUv,f&Gmom;wOD; 

ajrjr§Kyfrdkif;xdí 'Pf&mjyif;xef 

KNLA wyfr[m (5)wGif 

tpdk;&ppfwyf oHk;OD; ajrjr§Kyfrdkif;xd 'Pf&m& 


apmcg;pl;nm; 

u&ifjynfe,f zmyGefc½dkif 

u&iftrsKd;om; tpnf;t½Hk; 

(KNU) xdef;csKyfe,fajr 'G,fvdk; 

NrdKUe,f? av;zdk;xmh aus;&Gmtkyfpk 

&Sd touf 40 0ef;usift&G,f 

abmusKdUv,f (taemufbuf 

jcrf;)&Gmom; apmatmb qdkol 

onf ,aeYeHeuf 7 em&Dausmf 

tcsdef awmif,mcif;wckwGif 

ajrjr§Kyfrdkif;xdí 'Pf&mjyif;xef 

pGm &&SdcJhonf/ 

apmatmbonf abmusKdU 

v,f&GmESifh axmfuavmhzdk;cD; 

&GmtMum; ausmfuavmfacsmif; 

teD;&Sd awmifurf;yg;wae&m 

wGif awmif,mckwfaepOf ajr 

jr§Kyfrdkif; eif;rdNyD; nmbufajc 

axmuf jywfoGm;ovdk wudk,f 

vHk; rdkif;prsm; xdrSefojzifh 'Pf 

&mjyif;xefum vuf&Sd urarmif; 

NrdKUaq;½HkodkY ydkYaqmifaeaMumif; 

rsufjrifoufaowOD; jzpfol 

abmusKdUv,f &GmcH apmausmfOD; 

u ajymonf/ 

]ol rdkif;xdawmh abmusKdU 

v,f&Gmudk jyefxrf;vmw,f/ 

tJ'Duaewqifh urarmif;udk 

ydkYaqmifygw,f/ olY'Pf&mu 

awmfawmfjyif;w,f/ wudk,fvHk; 

rSm aoG;awGyJ/ owdvnf; arh 

aew,f/ tajctaeu pdk;&drf& 

w,f}[k ¤if;u qdkonf/ 

apmatmbonf tdrfaxmif 

onfwOD;jzpfNyD; rdom;pk pm;0wf 

aea&;twGuf cufcufcJcJ ½kef; 

uefae&oljzpfonf[k a'o 

cHrsm;xHrS od&onf/ 

tqdkygrdkif;rSm rnfonfh 

vufeufudkif tzGJYtpnf;rS 

axmifxm;onfh ajrjr§Kyfrdkif;tm; 

eif;rdonfudk rod&Sd&aMumif;? 

¤if;a'owGif jrefrmtpdk;&vuf 

atmufcH ppfwyfESifh e,fjcm; 

apmifhwyfrsm; tygt0if KNU 

vufatmufcH u&iftrsKd;om; 

vGwfajrmufa&; wyfrawmf 

(KNLA) wyfzGJYrsm; oGm;vm vIyf 

&Sm;aeonfhae&m jzpfaMumif; 

a'ocHrsm;u ajymqdkonf/ 

KNU zmyGef(rlaMwmf)c½dkif? 

'G,fvdk;NrdKUe,f av;zdk;xmh aus; 

&GmtkyfpkwGif av;zdk;xmh? abm 

usKdUv,f (taemufbufjcrf;)? 

a&Ta&;(ydk*g)? usKd;a';? wa&myl? 

rJhusDcD;? 0g;'l;? omhatmhyav? 

0ghwrl? y[duvm; ponfh 

aus;&Gmrsm; wnf&Sdonf/ 



(KNU) vufatmufcH u&iftrsKd; 

om; vGwfajrmufa&; wyfrawmf 

(KNLA) wyfr[m(5) xdef;csKyf 

e,fajr zmyGefc½dkif? bl;odkNrdKUe,f 

bGm;'Jaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd rJh 

ay:rlacsmif;wGif jrefrmtpdk;& 

ppfwyfoHk;OD; ajrjr§Kyfrdkif;xdrSef 

'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/ 

'Pf&m&&Sdolrsm;onf tpdk;& 

ppfwyf\ zmyGeftajcpdkuf ppf 

AsL[mvufatmufcH ajcjrefwyf 

&if; (cr&-434)rS 'kwyf&if;rª; 

wOD;? wyfMuyfwOD;ESifh wyfom; 

wOD;wdkY jzpfMuNyD; tqdkyg wyf 

&if;onf rwfv 10 &ufaeYu 

KNLA uefYowfe,fajrudk ausmf 

vmonfhtwGuf ,if;odkY ajrjr§Kyf 

rdkif;eif;rdcJhjcif;jzpfonf[k KNLA 

wyfr[m(5)u ajymonf/ 

KNLA wyfr[m(5)rª; Adkvf 

rª;csKyf apmrl[Ju ]olwdkY (tpdk; 

&ppfwyf) rdkif;xdwmuawmh 

uefYowf e,fajr udkufwaxmif 

avmufudk ausmfvGefNyD; 0ifvm 

vdkY jzpfygw,f/ wa,mufu 

rdkif;eif;rdNyD; ab;em;ESpfa,muf 

ygxdwJh oabmvdkY usaemfwdkY 

owif;jyefMum;w,f}[k u&if 

owif;pOfodkY ajymonf/ 

'Pf&m&&SdoGm;onfh cr& 

(434) rS wyfzGJY0if oHk;OD;onf 

rwf 13 &ufaeYu zmyGefaq;½HkodkY 

a&muf&Sdí aq;ukorIcH,lvQuf 

&Sdonf[k od&NyD; ,ckudpörsm;ESifh 

ywfoufí u&ifowif;pOfrS 

oD;jcm;twnfjyKEdkif&ef quf 

vufpHkprf;qJ jzpfonf/ 

bl;odkNrdKUe,f? bGm;'J aus; 

&GmtkyfpktwGif;wGif bGm;'J? wdk; 

ndK;? aomoD'J? acsmv,f'J? 

avmzvmhaoh? aoha*rl'J? 'Jbdk;? 

r,fy? a0gcGJ? aumhvlyv,f? 

a0:tdk;0g;? uif;'dkY? uif;'dkYcdkY? usd 

ol;yl tygt0if aus;&Gmaygif; 

20 ausmf wnf&Sdonf/ 

,cifv azazmf0g&D 24 &uf 

aeYuvnf; KNU zmyGefc½dkif vl 

aomNrdKUe,f 0g;uavhwkESifh zGmh 

a0:ae&mtMum; &du©mydkYaqmif 

vmaom tpdk;&,mOfwef;udk 

KNLA wyfr[m(5) vufatmuf 

cH wyfzGJY0iftcsdKUu ypfcwfcJhNyD; 

owfrSwfcsuft& vlESifh jrif;wdkY 

ESifhom &du©mydkY&rnfjzpfaomf 

vnf; xdkodkY rydkYonfhtwGuf 

ypfcwfrI jzpfyGm;&jcif;jzpfonf 

[k KNLA wyfr[m(5)u qdk 

onf/ 



vlxkqefYusifa&; rvkyfrdMu&ef KNLA wyfzJGU0ifrsm;tm; 

'kppfOD;pD;csKyf owday;ajymMum; 


ptkdifql; 

u&iftrsKd;om; vGwfajrmuf 

a&;wyfrawmf-KNLA wyfzJGY 

0ifrsm;taejzifh vlxkqefYusif 

a&; rvkyfrdMu&ef ,aeY rwfv 

24 &ufaeYwGif KNLA ppfXmecsKyf 

ü jyKvkyfonfh KNLA \ tywf 

pOf(5) t&m&Sdi,f oifwef; 

qif;yGJü oifwef;qif;t&m&Sd 

rsm;tm; 'kppfOD;pD;csKyf 'kAkdvf 

csKyfBuD; apmabmausmf[Ju 

owday; ajymMum;vkdufonf/ 

¤if;u ]tck typf&yfumvrSm 

igwkdYawG jypfwifjyKrIuae vGwf 

atmif aexkdif&r,f/ &efolawGu 

igwkdYawGukd aoewfeJY rwdkuf 

bl;/ igwkdYwawG b,fvkdtrSm; 

rsKd; vkyfrvJ/ b,fvkdpOf;pm;csuf 

trSm;rsKd;awG? cH,lcsuftrSm;rsKd; 

awG &SdrvJqdkwmeJY tjrifrSm;rI 

rsKd;awGeJY igwkdYawGukd wkdufckduf 

aew,f/ 'gaMumifh jynfolawG? 

acgif;aqmifawGeJY tpkd;&ppf 

wyf&JU tjypfjrifrIrsKd;uae vGwf 

atmif enf;rSefvrf;rSefeJY jyKrlae 


pzef;a&Smif; 

u&iftrsKd;om; tpnf;t 

½kH;- KNU \ EdkifiHa&; OD; 

aqmifrItwdkif; a&SUqufoGm;&ef 

azazmf0g&D 29 &ufaeYu KNU 

zm;tHc½kdif? vIdif;bGJNrdKUe,f 

aoabx&Sd u&iftrsKd;om; 

vGwfajrmufa&; wyfrawmf- 

KNLA ppf½Hk;csKyfwGif jyKvkyfcJh 

onfh u&ifvufeufudkifrsm; nD 

nGwfa&;aumfrwD tpnf;ta0; 

u qHk;jzwfvdkufaMumif; od& 

onf/ 

xkdifoGm;Muyg}[k trSmpum; 

ajymMum;cJhonf/ 

xkdYtjyif umuG,fa&; OD;pD; 

csKyf AdkvfcsKyfBuD; rif;atmifvIdif 

\ EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJukd oGm;Ekdif 

&ef vkHNcHKa&;t& jyefvnf aygif; 

pnf;a&;ESifh vufeufukdifvrf; 

pOf pGefYvTwfa&; ajymqkdxm;rI 

tay:udkvnf; owdxm;oGm;&ef 

'kAkdvfcsKyfBuD; apmabmausmf[J 

u xyfrHxnfhoGif; owday; 

ajymMum;cJhonf/ 

¤if;t&m&Sdi,f oifwef;ukd 

Ekd0ifbmvrSpí KNLA oifwef; 

|merS &uf 90 Mum OD;pD;oif 

Mum;ay;cJhjcif;jzpfNyD; tajccH ppf 

oifwef;? KNU \ rl0g'ykdif; 

qkdif&m? Oya'ykdif;qkdif&m? ½kH;vkyf 

ief;ykdif;qkdif&m? Nidrf;csrf;a&; jzpf 

pOfESihf oufqkdifonfh EkdifiHa&; 

ykdif;qkdif&m? obm0 ywf0ef; 

usif xdef;odrf;jcif;wdkYtjyif 

jynfolvlxkESifh xdawGYqufqHrI 

ykdif;qkdif&m bmom&yfrsm;ukd 

oifMum;ykdYcsay;cJhonf/ ,ckoif 

wef;odkY KNU wyfr[m(1)rSvGJí 

usefwyfr[m 6 ckrS oifwef; 

om; 93 OD; wufa&mufcJh Mu 

onf/ 

wyfr[m(2) awmifilc½kdifrS 

oifwef;om; apmtJhrl;xD; u 

]'DaeY ppfOD;pD;csKyf ajymoGm;ovkd 

yJ/ 'Dtypftcwf&yfpJwm wckxJ 

MunhfvkdY r&bl;/ tpdk;&u EkdifiH 

a&;ykdif;ukd xkd;ppfqifvmw,f/ 

'gaMumifh 'Dtypftcwf &yfpJa&; 

ukdyJ qufoGm;zkdYtwGuf usaemf 

wkdY trsm;BuD; qufBudK;pm;oGm; 

OD;r,f/ jyifqifxm;r,f}[k 


tywfpOf 5 t&m&Sdi,f oif 

wef;qif;yGJwGif KNLA ppfOD;pD; 

csKyf AkdvfcsKyfBuD; apma*smfeD? 

'kppfOD;pD;csKyf 'kAkdvfcsKyfBuD; apm 

abmausmf[Jtjyif ppfbuf 

qkdif&m t&m&Sdrsm;? t&yfzuf 

tkyfcsKyfa&; acgif;aqmifrsm;? 

r[mrdwfwyfzGJY0ifrsm;ESifh zdwf 

Mum;xm;onfh {nfhonfrsm; 

tygt0if pkpkaygif; 300 OD;cefY 

wufa&mufcJhMuonf/ 

u&ifvufeufudkiftzGJYrsm;rS KNU \ EdkifiHa&; OD;aqmifrI 

twdkif; qufoGm;zdkY oabmwl 

KNLA ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf 

BuD; apma*smfeDu ]raeYu t 

pnf;ta0;yGJrSmawmh usaemfwdkY 

u&ifvufeufudkifawG EdkifiHa&; 

ydkif;rSm tm;vHk;yg0ifNyD; pnf; 

pnf;vHk;vHk; nDnDnGwfnGwfeJY 

oGm;MuzdkYaygh/ tm;vHk;yg0ifrSyJ 

tusdK;&SdrSmaygh/ t&ifu qHk;jzwf 

cJhMuwJhtwdkif; qufoGm;MuzdkY 

ygyJ}[k ajymonf/ 

u&ifvufeufudkifrsm; nD 

nGwfa&;aumfrwD\ yHkrSeftpnf; 

ta0;udk KNU acgif;aqmifrsm; 

tjyif u&iftrsdK;om; vGwf 

ajrmufa&; wyfrawmf (KNLA)? 

wdk;wufaom Ak'¨bmom u&if 

trsKd;om; wyfrawmf (DKBA)? 

'Drdkua&pDtusKd;jyK u&ifwyf 

rawmf(DKBA)? KNU/KNLA-PC 

wdkYrS acgif;aqmif 40 OD;cefY 

wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/ 

xdkodkY aqG;aEG;&mwGif u&if 

vufeufudkiftzGJYrsm; jyefvnf 

oifhjrwfa&;ESifh tzGJYrsm;tMum; 

jzpfay:aeaom jyóem? tcuf 

tcJrsm;udk ajz&Sif;Edkifa&; aqG; 

aEG;cJhMuNyD; uGJjym;aeonfh u&if 

vufeufudkif wyfzGJYrsm; pkpnf; 

&ef BudK;yrf;vkyfaqmifoGm;a&; 

ponfhoabmxm;rsm;udk quf 

vuf oabmwl vufcHMu 


,if; qHk;jzwfcsufrsm;tay: 

rMumao;rDu jyefvnfzGJYpnf; 

vdkufonfh wdk;wufaom Ak'¨ 

owif;u@ 

DKBAwyfrawmfudk uspfuspfvpfvpf 

jyefvnfzJGYpnf;rnf[k 'kppfOD;pD;csKKyf apmrkda&S;ajym 


apmodef;jrifh 

'Drkdua&pDtusKd;jyK u&if 

wyfrawmf(DKBA)udk vuf&Sd 

vpfvyfaeaom ppfOD;pD;csKyf 

wm0eftjyif tzJGYudk uspfuspf 

vpfvpfjzifh jyefvnfzJGYpnf;oGm; 

rnfjzpfaMumif; rwf 19 &ufaeY 

u jr0wDNrdKUe,f? qkHqnf;NrdKif 

aus;&Gmü jyKvkyfonfh uG,fvGef 

ol DKBA ppfOD;pD;csKyf Akdvf 

csKyfBuD; apmvm;yG,f\ psmye 

tcrf;tem;wGif 'kwd, ppfOD; 

pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; apmrkd 

a&S;u ajymonf/ 

¤if;u ]usaemfwkdY wyfzJGYudk 

tpnf;ta0; jyefac:&r,f 

jzpfw,f/ tpnf;ta0;ac:NyD;&if 

zJGYpnf;ykH jyefvkyf&r,f/ usaemf 

wkdY taumif;qkH; vkyfoGm;r,f/ 

b,folu ppfOD;pD;csKyf jzpfvm 

rvJ? b,folu 'kppfOD;pD;csKyf 

jzpfvmrvJ qkdwJh[mudk t 

aumif;qkH;tcsuftaeeJY pOf;pm; 

oGm;rSmyg/ tzJGY uspfuspfvpf 

vpfeJY pnf;urf;&Sd&Sd oGm;EkdifzkdY? 

taumif;tqkH; vkyfoGm;r,f}[k 

ajymonf/ 

vwfwavm azmfaqmifae 

onfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk 

tysuftokOf;rcHbJ qufvuf 

avQmufvSrf;oGm;rnf jzpf 

aMumif;? vuf&Sd tajctaet& 

rMumcifu cGJxGufoGm;aom 

DKBA wyfzJGY0ifwdkYESifh jyefvnf 

aygif;pnf;&ef rjzpfEkdifao; 

aomfvnf; zuf'&,fjynfaxmif 

pk wnfaxmifrnfqkdygu u&if 

vufeufukdiftzJGYrsm; tm;vkH; 

jyefvnfyl;aygif;&ef vkdtyf 

aMumif;vnf; olu qufajym 

bmom u&iftrsKd;om; wyfr 

awmf- DKBA tzGJY ajymcGifh&ol 

Adkvfrª;BuD;apmqef;atmifu ]us 

aemfwdkYtzGJYu tajctaet& 

jzpfay:vm&wJhtzGJY jzpfygw,f/ 

rdciftpnf;t½Hk;udk jyefNyD; wdkuf 

cdkufzdkY r[kwfbl;/ tJ'Dtay:rSm 

wcsKdU tjrifvGJaewmav;awGudk 

tpnf;ta0;rSm jyef&Sif;jy& 

w,f/ pnf;vHk;rItoGifo@mef 

av;awGjrif&awmh usaemfwdkY 

vnf; 0rf;omBudKqdkw,f/ 'gay 

onf/ 

,ckvpfvyfaeaom DKBA 

ppfOD;pD;csKyfwm0efudk 'kwd, 

ppfOD;pD;csKyfjzpfol 'kwd,AkdvfcsKyf 

BuD; apmrkda&S;tm; cefYtyfoGm;&ef 

vsmxm;onf[k DKBA wyfrª; 

rsm;tMum; ajymqkdaeMuonf/ 

(903) wyf&if;rª; 'kAkdvfrª; 

BuD; apmat0rf;u ]tzkd; (apm 

vm;yG,f) emrusef;jzpfuwnf; 

u olwm0ef,lxm;w,f/ olY 

orkdif;aMumif;t& aumif;w,f/ 

olYtawGYtBuHKeJYqkd olxdef; 

ausmif;vkdY &rSmyg/ a&SUquf us 

aemfwkdY yl;aygif;vkyfaqmifzkdY 

tzkd;vkdyJ cGeftm;jzpfr,fvkdY arQmf 

vifhygw,f/ oluvnf; jynfol 

vlxkeJY wyfrª;wyfom;awG cspf 

cifjrwfEkd;rIudk &&SdwJh olw 

a,mufjzpfw,f/ tm;vkH;tqif 

ajy acsmarGYr,fvkdY arQmfvifhyg 


ppfOD;pD;csKyf jzpfvm&ef a& 

yef;pm;aeonfh 'kAkdvfcsKyfBuD; 

apmrkda&S;udk apmvSxGef;ESifh aemf 

xkdudk;wdkYrS 1968 ckESpfwGif 

u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyfBuD; 

NrdKUe,f? xD;zkd;oHaus;&Gmü arG; 

zGm;NyD; nDtpfudk armifESr ig; 

a,mufteuf tBuD;qkH;om; 

jzpfonf/ olonf Mumtif;qdyf 

BuD;NrdKUü q,fwef;txd ynm 

oif,lcJhNyD; 1987 ckESpfrSm u&if 

trsKd;om; tpnf;t½kH;- KNU 

wyfr[m(6)? wyf&if;(16) ü 

0ifa&muf ppfrIxrf;cJh&m 2003 

ckESpf? {NyDvwGif DKBA wyfzJGYokdY 

bufajymif;vmcJhonf/ 

rwf 19 &ufaeYu jyKvkyf 

onfh AkdvfcsKyfBuD; apmvm;yG,f 

psmye tcrf;tem;okdY u&if 

r,fh vkyfaqmifcsufawG tay: 

rSmuawmh pdwf&Snf&Snfxm;NyD; 

tcsdefay;rS&r,f}[k ajymonf/ 

u&ifwdkif;&if;om; vufeuf 

udkiftzGJYrsm; nDñGwfa&; aumf 

rwDudk aumhu&dwfNrdKUe,f? xdkY 

aumfudk; aus;&Gmü 2013 ckESpf? 

arv 28 &ufaeYu pwif zGJY 

pnf;cJhNyD; KNU, BGF, DKBA, 

KNU/KNLA(PC), KPF (a[mif 

oa&m txl;a'o)? y'dkatmif 

qef; OD;aqmifonfh bk&m;ukef; 

trsKd;om; vTwfajrmufa&; wyf 

rawmf(KNLA) ppfOD;pD;csKyf 

AdkvfcsKyfBuD; apma*smfeD? u&if 

Nidrf;csrf;a&;aumifpD KNU/KNLA 

PC-ppfOD;pD;csKyf AkdvfcsKyfBuD; 

apmxifarmifwkdYtjyif e,fjcm; 

apmifhwyf(BGF)? tpkd;& |meqkdif 

&mrsm;? xkdif;tmPmykdifrsm;? rd 

om;pk0ifrsm;ESifh &yfa0;&yfeD;ae 

todrdwfaqGrsm; tygt0if 

y&dówf 3 axmifausmf wuf 

a&mufykdYaqmifcJhonf/ 

AdkvfcsKyfBuD; apmvm;yG,f 

54 ESpfonf umvtwefMum 

cHpm;ae&onfh vnfacsmif;uif 

qma&m*gjzifh ,ck rwfv 13 

&ufaeY? rGef;vJG 2 em&DtcsdefwGif 

yJcl;NrdKU? ukwif(500) aq;½kHü 

uG,fvGefcJhjcif;jzpfonf/ 

DKBA wyfzJGYonf 1994 

ckESpfwGif KNU rS cGJxGufum e0 

w? etz ppftpkd;&ESifh 15 ESpf 

Mum yl;aygif;cJhNyD; trsm;pkrSm 

e,fjcm;apmifhwyftjzpfokdY ul; 

ajymif;cJhaomfvnf; AdkvfcsKyfBuD; 

apmvm;yG,f OD;aqmifaom wyf 

zJGY0ifrsm;u vufrcHbJ 2010 ck 

ESpfwGif tpkd;&udk wESpfeD;yg; 

jyefvnfckcH awmfvSefcJhNyD;aemuf 

vuf&Sd tpkd;&ESifh typftcwf&yfpJ 

cJhonf/ 

xkdYtjyif 2015 ckESpf? 

atmufwkdbmv 15 &ufaeYu 

aejynfawmfüjyKvkyfonfh wEkdif 

iHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&; 

oabmwlpmcsKyf (NCA)ukd 

tjcm;aom vufeufudkifawmf 

vSefa&;tzJGY 8 zJGYESifhtwl Akdvf 

csKyfBuD; apmvm;yG,f udk,fwkdif 

wufa&mufvufrSwf a&;xkd;cJh 

onf/ 

Nidrf;csrf;a&; tzGJYwdkYjzifh zGJYpnf; 

cJhjcif;jzpfonf/ 

azazmf0g&D 29 &ufaeYu 

usif;ycJhonfh u&ifwdkif;&if;om; 

vufeufudkiftzGJYrsm; nDñGwf 

a&; aumfrwD yHkrSeftpnf;ta0; 

wGif KNU, DKBA 2 zGJYESifh KNU/ 

KNLA (PC) tzGJYwdkYom wuf 

a&mufNyD; u&ife,fjcm;apmifhwyf 

BGF tygt0if useftzGJY0ifrsm; 

wufa&mufjcif; r&SdaMumif; od& 

onf/ 


7

owif;u@ 

trsKd;orD;rsm; rdrdt&nftcsif;udk jr§ifhwif&efESifh 

wef;wltcGifhta&;odatmif BudK;pm;&ef 

KNU 0if;a&;NrdKUe,f OuúXwkdufwGef; 

aemftkef;vS tygt0if EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;ukd 

cRif;csufr&Sd tjrefqkH;vTwfay;&ef 

Burma Campaign UK awmif;qkd 


u&iftrsKd;orD; EkdifiHa&;t 

usOf;ol aemftkef;vS tygt0if 

tjcm;aom EkdifiHa&;tusOf;om; 

rsm; tm;vkH;ukd cRif;csufr&Sd t 

jrefqkH;vTwfay;&ef ,lauEkdifiH 

tajcpkduf jrefrmhta&; pnf;½kH; 

vIHYaqmfa&;tzJGY Burma Campaign 

UK u rwfv 14 &ufaeYu 

owif;xkwfjyefum awmif;qkd 

vkdufonf/ 

]aemftkef;vS[m olr&JU Nidrf; 

csrf;pGmeJY EkdifiHa&;vIyf&Sm;rIt 

wGuf axmif 6 ESpfausmf uscH& 

w,f/ Nidrf;csrf;pGm qEázmfxkwf 

rItwGuf rw&m; &ifqkdifae& 

w,f/ olr 'Dxuf axmif'Pf 

uscH&Ekdifw,f/ tpkd;&u zdESdyf 

csKyfcs,faom Oya'ukd okH;NyD; 

awmh aemftkef;vSvkd EkdifiHa&; 

vIyf&Sm;olrsm;ukd Ncdrf;ajcmuf 

axmifcsw,f/ aemftkef;vSeJY 

tjcm; EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; 

ukd cRif;csufr&Sd tjrefqkH; vTwf 

ay;oifhw,f}[k Burma Campaign 

UK ajymcGifh&ol ra0ESif;yGifh 

okefu ajymonf/ 

vuf&Sd jyKjyifajymif;vJa&; 

rlESifh EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;ukd 

KNU xdef;csKyfe,fajrESifh e,fpyf'ku©onfpcef;wkdYwGif 

EkdifiHwumtrsKd;orD;rsm;aeY usif;y 


apmodef;jrifh 

u&iftrsKd;orD; tpnf;t½kH; 

vTwfay;aeaomfvnf; jrefrmEkdif 

iH axmifxJwGif usef&Sdaeonfh 

EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;\ ta& 

twGufrSm trsm;tjym;&Sdae 

ao;ovdk aemftkef;vStrIESifh 

ywfoufNyD; EkdifiHa&;ESifh ywf 

oufaom axmif'Pfay;rIudpö 

rsm;ukd rD;armif;xkd;jy&eftwGuf 

pnf;½kH;vIHUaqmfrIrsm; pwifvkyf 

aqmifaeNyD[k Burma Campaign 

UK \ owif;xkwfjyefcsufwGif 

azmfjyxm;onf/ 

EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; ul 

nDapmifha&Smufa&;toif; (at 

atyDyD)twGif;a&;rª; udkwdwf 

Ekdifu ]tck tajctaerSmawmh 

or®wtopfvnf; ay:vmNyD/ 

tpkd;&topf vTJajymif;jcif;eJYt 

wl EkdifiHa&; tusOf;om;awGudkk 

vnf; tm;vkH; jyefvTwfay;ap 

csifw,f/ jynfxJa&;u 'Dudpöudk 

ukdifxm;wJhtcgusawmh olwkdY&JU 

qkH;jzwfuvnf; t"duusw,f/ 

umcsKyf&JU qkH;jzwfcsufuvnf; 

t"duusygw,f/ usaemfwkdYu 

awmh awmufavQmufyJ awmif; 

qkdoGm;rSmyg/ aemuftpkd;& us 

&if aocsmoavmufuawmh 

rw&m;wJh wzufowfqefaewJh 

KWO u OD;aqmifNyD; rwfv 8 

&ufaeYwGif usa&mufonfh 

2016 ckESpftwGuf EkdifiHwum 

Oya'awGudk jyefNyD;awmh vkyf 

r,fvkdY ,kHMunfygw,f/ tJ'D 

tcgus&ifvnf; vGwfNidrf;csrf; 

omcGifhqkdwJh udpörsKd;qkdwmvnf; 

ay:vmrSmyg}[k ajymonf/ 

'Drkdua&pDESifh Nidrf;csrf;a&; 

trsKd;orD;rsm;uGef,uf tzGJY0if 

wOD;jzpfol aemftkef;vS tygt 

0if olrESifh cH,lcsufwlolrsm; 

onf NyD;cJhonfh 2014 ckESpfu 

w½kwfESifh jrefrmppfwyfwkdY yl; 

aygif; taumiftxnf azmf 

aqmifaeaom vufyHawmif; 

zGHYNzdK;a&;pDrHudef;ukd qefYusifí 

csDwufqE´jyaepOf tzrf;cHcJh&NyD; 

vuf&Sd tif;pdefaxmifwGif 6 

ESpfESifh 2 v axmif'PfuscH 

vQuf&Sdonf/ 

vuf&Sd jrefrmwEkdifiHvkH;&Sd 

tusOf;axmifrsm;wGif aemftkef; 

vS tygt0if EkdifiHa&;tusOf; 

om;^tusOf;ol 90 OD;tjyif 

EkdifiHa&;t& w&m;&ifqkdifae&qJ 

jzpfol 416 OD;&Sdonfhteuf 132 

OD;rSm tusOf;axmifxJwGif zrf; 

qD; xdef;odrf;cH&onf[k atat 

yDyD\ aemufqkH;pm&if;t& 

od&onf/ 

trsKd;orD;rsm;aeYukd u&iftrsKd; 

om; tpnf;t½kH;-KNU xdef;csKyf 

e,fajrESifh xkdif;-jrefrme,fpyf&Sd 


apmjrwfOD;om 

u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyf 

BuD;NrdKUe,f? 0if;a&mfa'o&Sd u 

&iftrsKd;orD;rsm;taejzifh rdrd 

t&nftcsif;udk jr§ifhwif&efESifh 

wef;wla&; tcGifhta&;udkvnf; 

odatmif BudK;pm;Mu&ef u&ift 

rsKd;om;tpnf;t½kH; (KNU) 'l;y 

vm,mc½kdifrS 0if;a&;NrdKUe,f 

OuúX y'kdapmarmifa&Tu wkduf 

wGef;ajymqkdvkkdufonf/ 

¤if;u ]0if;a&mfa'orSm t 

rsdK;orD;awGtrsm;pku EkdifiHa&; 

jzpfjzpf? Nidrf;csrf;a&;rSmyJ jzpfjzpf? 

pD;yGm;a&;utp ta&twGuf 

aomfvnf;aumif;? t&nftcsif; 

aomfvnf;aumif;? t&rf;tm; 

enf;aeao;w,f/ rdrdt&nf 

tcsif;udk jr§ifYwifay;yg/ usm;^ 

r wef;wl tcGifhta&;udkvnf; 

odatmifBudK;pm;NyD; pGrf;pGrf;wrH 

vkyfaqmifMuyg}[k rwfv 12 

&ufaeYu awmif'D;aus;&Gmü 

usif;yonfh EkdifiHwum trsKd; 

orD;rsm;aeY tcrf;tem;wGif 

wkdufwGef;ajymqkdcJhjcif; jzpf 

onf/ 

xkdYtjyif vuf&Sd Nidrf;csrf;a&; 

jzpfpOfwGif trsKd;orD;rsm; tae 

'ku©onfpcef; tcsKdUwGif usif;y 

cJhMuonf/ 

EkdifiHwum trsKd;orD;rsm;aeY 

txdrf;trSwftwGuf KNU xdef; 

csKyfe,fajrrsm;jzpfonfh awmif 

il? anmifav;yif? zmyGef? zm;tH 

c½kdifESifh r,f&mrkd? tkef;zsef? 

xrfh[if? tDwkd;xESifh EdkYzdk; p 

onfh e,fpyf&Sd 'ku©onfpcef; 

wkdYwGif vrf;avQmufcsDwufyJGESifh 

a[majymyJGrsm;tjyif pum;&nf 

vkyJGESifh pmpDpmukH;NydKifyJGrsm; 

usif;ycJhonf[k KWO u ajym 

onf/ 

KWO wJGbuf twGif;a&;rª; 

(2) aemfpD;,kdazmu ]trsKd;orD; 

qkdwm ae&mwkkdif;? a'owkdif; 

rSm &Sdw,f/ ae&mrsm;rsm; vkyf 

ay;Ekdif&if trsKd;orD;vIyf&Sm;rI? 

tcGifhta&;eJYywfoufNyD; ykdNyD; 

em;vnfvmvdrfhr,f/ ykdNyD;awGY 

jrif&r,fqkdwJh &nf&G,fcsufeJY 

usrwkdY jyKvkyfusif;y wmjzpfyg 


,ckvkd usif;yjcif;jzifh trsKd; 

orD;rsm;\ ½kef;uefvIyf&Sm;rI 

jzifh trsKd;om;rsm;ESifhtwl xJxJ 

0if0if yg0ifvmygu Nidrf;csrf; 

a&; azmfaqmifrIvkyfief;udk 

atmifjrifrSmjzpfaMumif;? trsKd; 

orD;rsm;yg0ifjcif;jzifh trsKd;orD; 

rsm;\ tcef;@udkvnf; jr§ifhwif 

ay;Ekdifvdrfhrnf[k ,kHMunf 

aMumif; y'kdapmarmifa&Tu jznfh 

pGufajymqkdonf/ 

awmif'D;aus;&GmwGif yxr 

OD;qkH;tBudrf usif;yonfh EkdifiH 

wum trsKd;orD;rsm;aeY tcrf; 

tem;udk autJef,l 0if;a&;NrdKU 

e,fOuúX y'kdapmarmifa&T? NrdKU 

e,f w&m;olBuD; ref;vSatmif? 

u&iftrsKd;orD; tpnf;t½kH; 

(KWO)? Myanmar Institute of 

Gender Studies tzJGYwdkYtjyif 

aus;&Gmaygif; 14 &GmrS trsKd;orD; 

rsm; pkpkaygif; 100 cefY wuf 

a&mufcJhMuonf/ 

Myanmar Institute of Gender 

Studies tzJGY'g½kdufwm aemfrmrm 

csdKu ]'Da'orSm ESpfaygif; 60 

ausmf ppfab;'PfcHcJh&wJh trsdK; 

orD;awG tjcm;NrdKUe,fu trsdK; 

orD;awGenf;wl todynmawG 

aemufus rusef&atmif trsdK;o 

rD;rsm;aeY&Sdw,fqdkwm tm;vkH;od 

apcsifNyD; todynmzGHYNzdK;rIawG 

tcef;u@ESifhywfoufNyD; trsKd; 

orD;omrubJ trsKd;om;rsm;yg 

ykdrkdod&Sdem;vnf todrSwfjyKvm 

vdrfhrnf[k ,kHMunfaMumif; aemf 

pD;,kdazmu qufajymonf/ 

xkkdif;EkdifiH? zkwfz&NrdKUe,f&Sd 

tkef;zsef'kku©onfpcef;ü KWO 

ESifh tpkd;&r[kwfaom tzJGYt 

pnf;(tef*sDtkd)wkdY pkaygif;usif; 

yonfh EkdifiHwum trsKd;orD;rsm; 

aeYudk 'ku©onf 300 ausmf yl; 

aygif;cJh&m vrf;avQmufcsDwufyJG? 


jzpfay:vmykH? u&iftrsKd;orD; 

rsm;\ vIyf&Sm;rI? xkwfjyefaMu 

nmcsufrsm;udk zwfMum;jcif; 

tjyif vufurf;pmapmifrsm; 

jzefYa0cJhonf[k KWO tzJGY0if 

aemfabmhanmu ajymonf/ 

olru ]pcef;xJu tcsKdU 

aom trsKd;orD;awG[m pmr 

wwfvkdYqkdNyD; tm;i,frIawG&Sd 

ayr,fh trsKd;orD;awG&JU qE´ 

awmif;qkdcsuf? vdkvm;csuf? 

trsKd;orD;awG&JU vIyf&Sm;rIawGudk 

usrwkkdY csjyay;oGm;wJhtay:rSm 

odvmatmif vmvkyfay;&jcif; 

jzpfw,f}[k ajymonf/ 

xkdaeY tcrf;tem;wGif t 

jynfjynfqdkif&m trsdK;orD;rsm; 

aeYjzpfay:vmykH? usm;^r wef;wl 

tcGifYta&;? trsdK;orD;rsm; t 

rsdK;om;rsm;ESifYtwl vufwGJ 

aqmif&GufoGm;a&;? trsdK;orD; 

ESifhNidrf;csrf;a&;? trsdK;orD;ESifh 

EdkifiHa&;ponfh taMumif;t&m 

rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJh 

onf/ 

tcrf;tem;okdY wufa&muf 

vmol Mumtif;aus;&GmrS aemf 

tJpnf ]EkdifiHa&;rSma&m? Nidrf;csrf; 

a&; tcef;u@rSma&m? pD;yGm;a&; 

tydkif;rSma&m? a,mufsm;awGeJY 

wef;wlvkyfzdkY tcGifhta&;&Sdw,f 

qkdNyD; olwdkYvmajymjyoGm;awmh 

udk,fhrSm odrfi,frIawG enf;vm 


1908 ckESpf? tar&duef 

jynfe,f e,l;a,mufNrdKU&Sd t 

xnfcsKyfpuf½kHrS trsdK;orD;rsm; 

u tvkyfvkyfcsdef? vpm? rJay; 

ydkifcGifh&&Sd&ef qE´jy awmif;qkdcJh 

Muonfh rwfv 8 &ufaeYudk 

taMumif;jyKNyD; EkdifiHwum t 

rsKd;orD;rsm;aeYtjzpf owfrSwfcJh 

onf/ 

olwkdY vkyfEkdifwJhtykkdif;qkdwm 

trsm;BuD;&Sdw,fqkdwJh taMumif; 

udk olwdkY em;vnfoabmayguf 

vmw,fqkdwm awGYjrif&w,f} 

[k ajymonf/ 

]usm;^rwef;wla&; twGuf 

pGrf;pGrf;wrH vIyf&Sm;MupkdY} ’aqmif 

yk'fjzifh usif;yonfh 2016 ckESpf? 

EdkifiHwum trsKd;orD;rsm;aeYudkk 

urÇmhEkdifiH toD;oD;tjyif au 

tJef,l xdef;csKyfe,fajr? e,fpyf 

a'o 'ku©onfpcef;rsm;ESifh 

u&ifjynfe,f\NrdKUawmf zm;tH 

NrdKUtygt0if jrefrmEkdifiHü ae&m 

awmfawmfrsm;rsm;wGif usif;ycJh 

Muonf[k od&onf/ 

1908 ckESpf? rwfv 8 &uf 

aeYwGif tar&duef? e,l;a,mhcf 

NrdKU&Sd txnfcsKyfpuf½kHrS trsdK;o 

rD;rsm;u tvkyfcsdefrsm; avQmhay; 

a&;? vpmwdk;ay;a&;ESihf rJay;cGihf 

&&Sd&eftwGuf qE´jyawmif;qkd 

onfhaeYudkk tpJGjyKí EdkifiHwum 

trsKd;orD;rsm;aeY (International 

Women Day) tjzpf owfrSwfvm 

cJhjcif;jzpfonf/ 



abmux a&tm;vQyfppfpDrHudef;qdkif&m vlxkudk,fpm; 

nd§EIdif;a&;aumfrwDzGJUpnf; 


eef;a0NzdK;Zm 

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf 

BuD;NrdKUe,f? u&iftrsdK;om; t 

pnf;t½Hk;-KNU xdef;csKyfe,fajr 

&Sd abmux a&tm;vQyfppf pDrH 

udef;twGuf tBudKprf;oyfum 

vtwGif; vlxkxdcdkufepfemrI 

r&Sdap&ef pDrHudef; taumif 

txnfazmfrnfholrsm;ESifh a'ocH 

wdkYtMum; 0ifa&mufnd§EdIif;ay; 

&ef vlxkudk,fpm; nd§EdIif;a&; 

aumfrwDw&yfudk rwf 14 &uf 

aeYwGif ,if;NrdKUe,f tpnf;ta0; 

cef;rü zGJYpnf;cJhonf/ 

a'ocHrsm;ESifh vlrItzGJYt 

pnf; 17 zJGYwufa&mufonfh 

¤if;tpnf;ta0;ü tpdk;&ESifh 

pDrHudef;yl;wGJ vkyfaqmifrnfh 

ol;avukrÜPDu aumfrwDudk 

a'ocHrsm;tm; zGJYpnf;cdkif;jcif; 

jzpfNyD; aumfrwDOuúX tjzpf 

apmbDvD,H? apmaersdK;? twGif; 

a&;rª;rsm;tjzpf apmt,faeqJ? 

aemfwbD;omwkdYyg0ifum tzJGY 

0if oHk;OD;pD yg0ifonfh aumfrwD 

em,uESifh tBuHay;tzGJYwkdYudk 

vnf; zGJUpnf;cJhonf[k aumfrwD 

wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ 

aumfrwDtwGif;a&;rª; aemf 

wbD;omu ]'DpDrHudef;udk a'o 

cHvlxkawG vHk;0 oabmrwlbl;/ 

'gayr,fh 'Dqef;ppfumvudk 

ay;vkyfvdkufr,f/ usrwdkY aumf 

rwDtzJGY0ifawGvnf; uGif;qif; 

apmifhMunfhr,f/ vlxkawG udk,f 

wdkifuvnf; okawoevkyfr,fh 

tydkif;&Sdw,f/ 'gayr,fh qHk;jzwf 

wJh tydkif;rSm usrwdkY aumfrwDeJY 

vlxkvufxJrSm &Sdw,fqdkwm 

ol;avukrÜPDudk ajymxm;w,f} 


onf/ 

tqdkyg abmuxa&tm; 

vQyfppf a&umwm pDrHudef; 

wnfaqmuf&ef vsmxm;onfh 

ae&mteD;em;wGif a'ocH jynf 

ol pdkufxm;onfh ESpf&SnfcH oD; 

yifESifh pm;yifrsm;&SdNyD; abmux 

acsmif; tay:ydkif;wGif cJ'dkaus;&Gm 

tkyfpk0if aus;&Gm 12 &Gm &Sdonf 

[k a'ocHrsm;xHrS od&onf/ 

pDrHudef;twGuf avhvmqef; 

ppfrnfhudpötay: u&ifjrpf 

acsmif; apmifhMunfha&;tzGJYrS apm 

ombkd;u ]tu,fvdkY yl;aygif;yg 

0ifcGifh&r,fqdk&if olwdkY avhvm 

prf;oyfcsufb,fvdkrsdK; tajct 

ae&SdvJ qdkwmudk wdkifyifcsif 

w,f/ jzpfEdkif&if usaemfwdkY jrpf 

acsmif;apmifhMunfa&; tzGJYudk,f 

wdkif avhvmqef;ppfr,f}[k 


autJef,l? wyfr[m(3) 

e,fajrtwGif; ,cif ausmuf 

e*g;a&umwm &Sdxm;ovdk ,if; 

a&umwm pDrHudef;aMumifh Xmae 

a'ocHrsm; v,f,majr qHk;½HI;cJh 

zl;ovdk pm;0wfaea&;twGuf 

a'ocH&Gmom;rsm; jyóem 

&SdcJhonfudk oifcef;pm,loifhNyD; 

abmuxa&umwm wnf 

aqmufjzpfygu tvm;wl jyó 

emrsdK; xyfjzpfEdkifonf[k apm 

ombdk;u qufajymonf/ 

KNU xdef;csKyfe,fajr wyfr 

[m(3) anmifav;yif c&dkif 

ausmufBuD;NrdKUe,fwGif ,cifu 

owåK tprf;xkwfonfh pDrHudef; 

rsm;aMumifh a'ocHrsm; v,f,m 

NcHajrrsm; qHk;½IH;epfemrIrsm;udk 

,cktcsdeftxd avsmfaMu;ay; 

jcif; r&Sdonfhtjyif aemufxyf 

a&umwmwck xyfrH wnf 

aqmufygu qHk;½HI;epfemrI ydkrsm; 

vmrnfudk a'ocHrsm;u pdk;&drf 

aeMuonf/ 

abm*x a&tm;vQyfppf pDrH 

udef;udk tBudKprf;oyf vkyf 

aqmif&ef ol;avukrÜPD vDrD 

wufrS OuúX apmwm'dkrª;ESifh 

vQyfppfpGrf;tm; pDrHudef; OD;pD; 

Xme ñTefMum;a&;rª;csKyf OD;at; 

qef;wdkYu ,cifv azazmf0g&D 

18 &ufaeY? aejynfawmfwGif 

pDrHudef;qkdif&m em;vnfrI 

pmcRefvTm (MOU) a&;xkd;cJhonf/ 

,if;udpötay: pDrHudef;jzpf 

ajrmufEkdifpGrf; tBudKpl;prf; avh 

vmrI tpD&ifcHpm&&Sda&;twGuf 

MOU xdk;jcif;omjzpfonf[k az 

azmf0g&D 26 &ufaeYwGif autJef 

,lu xkwfjyef ajymqdkxm; 

onf/ 

EkdifiHa&;jyóemajz&Sif;NyD;rS tBuD;pm;zGHYNzdK;a&;pDrHudef;rsm; 

azmfaqmif&ef EkdifiHwumu&iftzJGU ajymqkd 


ptkdifql; 

u&iftrsKd;om; tpnf;t½kH; 

-autJef,l taejzifh EkdifiHa&; 

jyóemrsm;ukd ajz&Sif;NyD;rSom 

u&ifjynfe,ftwGif; tBuD;pm; 

zGYHNzdK;a&;pDrHudef;rsm;ukd jynfolY 

qEÉSifhtnD azmfaqmifay;&ef 

EkdifiHwum u&iftrsKd;om;tzGJY- 

IKO u ,aeY ajymqkdvdkuf 

onf/ 

rwfv 12 &ufaeYpGJjzifh IKO 

u xkwfjyefvkdufonfh abmu 

xm a&tm;vQyfppf pDrHudef; 

oabmxm; xkwfjyefcsuftay: 

ajymcGifh&ol ref;atmfvJ'kdtm; 

u&ifowif;pOfu qufoG,f 

ar;jref;pOf xkdokdY ajymqkdvkduf 


¤if;u ]EkdifiHa&; aqG;aEG;yGJ 

rSm tNyD;tykdif aqG;aEG;NyD;rSom 

vQif XmaejynfolvlxkESifh yGifh 

yGifhvif;vif; wkdifyifNyD;awmhrS 

pDrHudef;BuD;awGukd taumift 

xnfazmfwJhae&mrSm EkdifiHwum 

pHEIef;eJY ukdufnDwJh obm0ywf 

0ef;usifukd rxdckdufbJ jynfol 

vlxk tusKd;&Sdr,fqkdwJhtay:rSm 

rlwnfNyD;awmhrS jynfolvlxk 

oabmwlNyD;rSvkyfzkdYyg}[k ajym 

onf/ 

xkdYtjyif xkdif;-jrefrme,f 


owif;u@ 

bef;acsmif;ausmufrD;aoG;wGif; tajctae autJef,l 

A[kd pHkprf;avhvmrnf 


apmxGef;vif; 

weoFm&Dwkdif; a'oBuD;? 

xm;0,fc½dkif&Sd bef;acsmif; 

ausmufrD;aoG;wGif;aMumifh vlrI 

ywf0ef;usif xdcdkufepfemrI t 

ajctaersm;udk u&iftrsdK;om; 

tpnf;t½Hk;(autJef,l) A[dku 

pHkprf;avhvmoGm;rnf[k rwfv 

13 &ufaeYu xkdif;EkdifiH? rJ 

aqmufNrdKUü autJef,l OuúX 

OD;aqmifonfh A[kdaumfrwD0if 

rsm;ESifh bef;acsmif;a'ocHrsm; 

awGYqHkyJGtNyD;wGif autJef,l 

wGJzuf taxGaxGtwGif;a&;rSL; 

(1) y'dkapmaomoDbGJu u&if 


xdkaeYeHeuf 9 em&DwGif p 

wifjyKvkyfcJhonfh ,if;awGYqHkyGJ 

wGif bef;acsmif;a'ocHrsm;ESifh 

a'owGif;tajcpdkuf vlrItzGJYt 

pnf;rsm;u ausmufrD;aoG; wl; 

azmfjcif;aMumifh vlrIpD;yGm;? o 

bm0ywf0ef;usif xdcdkufrI t 

ajctaersm;udk autJef,l (A[dk) 

wm0ef&Sdolrsm;xH wifjycJhMujcif; 

jzpfonf/ 

,if;wifjyrIrsm;tay: y'dk 

apmaomoDbGJu ]'Dausmufwl; 

wJh&Gmywf0ef;usif v,f,m pdkuf 

cif; {ub,favmufysufrvJ/ 

tqdyfjzpfapwJha& vlxk? uRJ 

EGm; wd&dpämef b,favmuf 

aomufoHk;&ovJ/ a&m*gjzpfap 

EkdifwJh "mwkypönf;awG owåKawG 

b,favmuf&Sdw,fqdkwm olwdkY 

udef;*Pef;awGeJY rjybl;/ a, 

bk,stm;jzifhawmh &Sdwmaygh/ 

rwifjyao;wmvnf; &Sdaumif;&Sd 

Ekdifwmaygh/ tck olwkdYwifjywJh 

tay:rSmu b,favmufxd wd 

us rSefuefrvJqdkwm pHkprf;wm 

yJajymajym? avhvmwmyJ ajym 

ajym 'Dbufu pDpOfaewmaygh 

aemf}[k u&ifowif;pOfodkY ajym 

onf/ 

tqdkygawGYqHkyGJodkY autJef 

,l OuúX apmrlwl;ap;zdk;? t 

axGaxGtwGif;a&;rSL; y'dk apm 

uG,fxl;0if;? wGJzuftwGif;a&; 

rSL;(1) y'dk apmaomoDbGJ? A[dk 

aumfrwD0if y'dkapmordefxGef;? 

y'dkapmatmif0if;a&T wdkYwuf 

a&mufcJhNyD; bef;acsmif;a'ocH? 

aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh 

wmuayg u&ifvli,ftzJGYrS 

wm0ef&Sdolrsm; tygt0if pkpk 

aygif; 15 OD;cefY wufa&mufcJh 

onf[k awGYqHkyGJ wufa&mufcJh 

olrsm;xHrS od&onf/ 

awGUqHkyGJ wufa&mufcJhol 

bef;acsmif;a'ocH apmwif0if; 

u ]awGYqHkyGJrSm A[dku vlBuD;awG 

udk ukrÜPDu pnf;urf;csKd;azmuf 

wJhtcsufawGjzpfwJh acsmif;xJudk 

a&qdk;a&npfawGuswm? {u 

60 xufrydk&wJh tay:tajct 

ae? aemuf tpnf;ta0;ac:&if 

rvmwm? autJef,lu ac:&if 

vnf; ukrÜPDu rvmwm? vm 

&ifvnf; vufeufudkifawG ukrÜ 

PDu ac:vmwmawGudk wifjy 

awmh y'dkuG,fxl;0if;u tjref 

qHk; uGif;qif;ppfaq;r,fvdkY 

ajymw,f}[k u&ifowif;pOfodkY 

ajymonf/ 

xkdYtjyif ¤if;awGYqHkyGJwGif 

jrefrmarzvm;0g; ukrÜPDESifh 

xdkif; East Star ukrÜPDwkdY\ 

ausmufrD;aoG; wl;azmfaerI t 

ajctaersm;udk tcsuftvuf 

rsm;jzifh wifjyaomfvnf; au 

tJef,l acgif;aqmifykdif;u t 

csuftvufrsm;udk r,HkMunf 

onfhoabmrsKd; awGY&aMumif;? 

{u 60 wGif ausmufrD;aoG;wef 

oef; 40 xkwf,lrnfhudpörSm 

rnfodkYrQrjzpfEkdifbJ xyfrH vkyf 

ief;csJUxGif&ef jyifqifrIrsm; &Sdae 

onfudk aqG;aEG;ajymqdkcJhonf[k 

wmuayg u&ifvli,ftzGJUrS 

aemfydoavmu u&ifowif;pOf 

odkY rwfv 13 &ufaeYu ajym 

onf/ 

tqdkyg bef;acsmif;a'o 

onf autJef,lESifh tpdk;&wkdY 

ESpfzuf a&maESmtkyfcsKyfaeonfh 

a'ojzpfum jrefrmarzvm;0g; 

ukrÜPDu jrefrmtpdk;&xHrS {u 

60 vkyfykdifcGifh&&SdcJhNyD; xkdif; East 

Star ukrÜPDu bef;acsmif;a'o 

tajcpdkuf autJef,l bdwfxm;0,fc½dkif\ 

cGifhjyKcsufjzifh 

2012 ckESpfu wl;azmfaecJh&m 

yGifhvif;&moDrsm;wGif waeY 

ausmufrD;aoG;wefcsdef 476 

wef xkdif;EkdifiHodkY wifykdYae 

aMumif; 2015 ckESpftwGif;u 

xm;0,f vlrItzGJUtpnf;rsm; 

xkwfjyefxm;cJhonfh bef;acsmif; 

tpD&ifcHpmü azmfjyxm;onf/ 


9

yef;waemfNrdKUe,fvHk;qkdif&m 

u&ifvli,fzGHUNzdK;a&;oifwef; usif;yNyD;pD; 


eefYoGmazmif 

{&m0wDwkdif;a'oBuD; yef; 

waemfNrdKUe,f? u&ifpmayESifh 

,Ofaus;rIaumfrwD vufatmuf 

cH u&ifvli,fa&;&m qyfaumf 

rwDu OD;pD;jyKvkyfonfh yef;w 

aemfNrdKUe,fvHk;qdkif&m u&ifvl 

i,f zGHUNzdK;a&; oifwef;udk rwf 

v 24 &ufrS 28 &ufaeY txd 

aqmif&GufNyD;pD;cJhonf/ 

¤if;oifwef;udk yef;waemf 

NrdKUe,fESifh teD;w0dkuf&Sd vli,f 

rsm; csdwfqufum trsdK;om;a&; 

vkyfief;rsm;ukd ydkrdk vufwGJaqmif 

&GufoGm;Ekdifa&;twGuf &nf&G,f 

zGifhvSpfjcif;jzpfonf[k yef;w 

aemf u&ifvli,fa&;&mqyfaumf 

rwD wm0efcH p&J&Ju ,ckvdk 

ajymonf/ 

]usaemfwdkYuawmh 'Doif 

wef;udk ESpfwdkif;vkyfEkdifatmif 

awmh avQmufvSrf;aeygw,f/ 

'Doifwef;vkyfwmu a'oxJrSm 

&SdwJh u&ifvli,ftcsif;csif; 

tkyfcsKyfa&;ESifh vlrIa&;qdkif&mrsm;udk tpdk;&opfESifh 

nd§EdIif;aqmif&GufEdkifa&; KNU tzJGUtwGif; aqG;aEG; 

rwfv 9 &uf? 2016 ckESpf 

pzef;a&Smif; 

u&iftrsdK;om; tpnf;t½kH; 

- KNU taejzifh ¤if;wdkY\tkyf 

csKyfa&;eSifh vlrIa&;qdkif&m u@ 

rsm;wGif tpdk;&opfESifh nd§EdIif; 

aqmif&GufEdkifa&;twGuf ouf 

qdkif&m aumfrwD0ifrsm;u rwf 

v 7 &ufrS 8 &ufaeYtxd KNU 

zm;tHc½kdifwGif;&Sd aoabx p 

cef;wGif awGYqkHaqG;aEG;rIw&yf 

jyKvkkyfcJhonf/ 

,if; awGYqHkaqG;aEG;rIrsm; 

ESifh ywfoufNyD; KNU wGJzuft 

wGif;a&;rª;(1) y'dkapmaomoD 

bGJu ]'DudpöawGtay: aemuf 

tpdk;&opftaeeJY ay:vpDawG 

b,fvdkajymif;vJrIawG jzpfvmr 

vJ? b,fvdk yl;aygif;ndSEIdif;rIawG 

vkyfEdkifrvJqdkwm usaemfwdkY t 

aeeJY jyifqifxm;jcif;jzpfw,f} 

[k ajymonf/ 

ESpf&ufMum aqG;aEG;rIwGif 

KNU rSzGJYpnf;xm;onfh aumfrwD 

5 ckteuf tkyfcsKyfa&;ESifh vlrI 

a&;qdkif&maumfrwDESifh oufqdkif 

aom udpö&yfrsm;udkom t"du 

rdwfo[m&jzpfapNyD;awmhrS 

usaemfwdkY&JU trsdK;om;a&;udk 

ydkrdk wdk;wufatmif vkyfaqmif 

Edkifatmifaygh}[k p&J&Ju ajym 

onf/ 

ig;&ufMum jyKvkyfcJhonfh 

tqdkygoifwef;wGif ynma&; 

qdkif&m todynmrsm;? Oya' 

qdkif&m A[kokwrsm;? vlrIywf 

0ef;usifqdkif&m tawG;tac: 

rsm;? vlYtcGifha&;qdkif&m? aygif; 

oif;qufqHa&;ESifh u&ifhordkif; 

aMumif;wdkYudk u&ifpma&;q&m 

rsm;rS jyefvnf a[majymydkYcscJh 

aMumif; oifwef;wm0efcHu 

ajymonf/ 

¤if;oifwef;okdY yef;waemf 

NrdKUe,ftwGif;rS &Gmw&Gmvsif 

tenf;qkH; okH;OD; tygt0if 

wNrdKUe,fvkH;eD;yg;rS oifwef; 

om; 150 ausmf wufa&mufcJho 

vdk vIdifom,m? usKHaysmf? tdrfrJ? 

ausmif;ukef;? "EkjzL ponhf 

NrdKUe,frsm;rS avhvmol tcsKdU 

vnf; yg0ifwufa&mufcJhMu 

xm; aqG;aEG;cJhMuNyD; tpdk;& 

opfESifh nd§EdIif;vkyfaqmifrnfh 

udpö&yfrsm;wGif qHk;jzwfcsuf 

wpHkw&m csrSwfEdkifjcif; r&Sdao; 


vuf&Sd tpdk;& vufxufwGif 

KNU tkyfcsKyfe,fajrtjyif tpdk; 

& tkyfcsKyfrIESifh qufpyfonfh 

e,fajrrsm;wGif tkyfcsKyfa&; qdkif 

&mjyóem? usef;rma&;? ynm 

a&;? vlrIa&;? zGYHNzdK;a&;ESifhajr,m 

qdkif&mjyóem udpö&yfrsm;udk 

BuHKawGYae&qJjzpfaMumif; KNU 

bufu ajymonf/ 

KNU awmifilc½kdifOuúX 

y'dkapmt,f0g;u ]usaemfwkdY 

c½kdiftygt0if wEkdifiHvHk; t 

wdkif;twmeJY ajym&&if tm;vHk; 

u twlwlygyJ/ tpdk;&opf&JU 

ay:vpDawG tkyfcsKyfa&; vkyf 

ief;awGudk vufawGYusus b,f 

avmuf taumiftxnfazmf 

EkdifrvJ qdkwJhtay: rlwnfyg 

w,f/ wEkdifiHvHk;tay: zuf' 

&,f tkyfcsKyfa&;pepfudk wGef;tm; 

ay;EkdifwJh tkyfcsKyfa&;vkyfief;awG 

taumiftxnf azmfaqmifEdkif 

r,fqdk&ifawmh wdkif;&if;om; a' 

oawGrSm twlvufwGJ vkyfEkdif 

r,fh t&mawGcsnf;ygyJ/ ,cif 

tpdk;&&JUrl0g'eJY uGmjcm;r,fvdkY 

vnf; arQmfvifhw,f}[k ajym 

onf/ 

KNU taejzifh tpkd;&ESifh 

typftcwf &yfpJNyD;aemuf jzpf 

ay:vmrnfh jyóemt&yf&yfudkk 

ajz&Sif;Edkifa&;twGuf EdkifiHa&;&m 

aumfrwD? ppfzufa&;&m aumfr 

wD? pD;yGm;a&;aumfrwD? tkyfcsKyf 

a&;ESifh vlrIa&;qdkif&m aumfrwD 

ESifh obm0ywf0ef;usif xdef; 

odrf;a&;qdkif&maumfrwD 5 ckudk 

zGJYpnf;cJhNyD;aemuf tzGJY0if 18 OD; 

yg0ifonfh vkyfief;taumif 

txnf azmfaqmifa&;aumfrwD 

udkrl 2016 ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif 

zGJYpnf;xm;jcif;jzpfonf/ 

awGYqHkrIwGif tqdkyg vkyf 

ief;azmfaqmifa&; aumfrwD 

OuúX aemfpDzdk;&mpdef? twGif;a&; 

rª; y'dk apmaomoDbGJ tygt0if 

KNU c½dkif 7 ckrS oufqdkif&m 

aumfrwDtoD;oD; tzGJY0ifrsm; 

wufa&muf aqG;aEG;Muonf/ 

owif;u@ 

onf/ 

oifwef; wufa&mufcJhol 

ajrmif;jrNrdKUe,f? 'EkH;acsmif; 

aus;&GmrS pol&defvif;u ]t"du 

oifwef;vmwuf&wJh &nf&G,f 

csufuawmh acgif;pOfrSmuwnf; 

u u&ifvli,fqdkawmh udk,fht 

rsdK;om;? udk,fhvlrsdK;awGtwGuf 

txl;ojzifh usaemf wdkYvli,fawG 

twGuf todynmawG &&Sdatmif 

vmwufwmyg/ 'gayr,fh oif 

wef;csdefuenf;awmh tenf;qHk; 

10 &ufu 15 &ufqdk&if ydk 

tusKd;&Sdr,f}[k ajymonf/ 

yef;waemf u&ifvli,f 

qyfaumfrwDtaejzifh vli,f 

zGHUNzdK;a&;oifwef;udk 2013 ck 

ESpfwGif pwif jyKvkyfcJh&m NyD;cJh 

onfhESpfu yef;waemfNrdKUe,f? 

xGef;yysOf;aus;&GmwGif jyKvkyfcJh 

NyD; ,ckESpfoifwef;udk Youth 

Circle (&efukef)ESifh yl;wGJ jyKvkyf 

jcif;jzpfaMumif; pDpOfolrsm;xHrS 

od&onf/ 

ajr,m? opfawmudpö&yfrsm;udk tpkd;&opfESifh 

aqG;aEG;nS§dEIdif;Ekdif&ef KNU A[kdopfawm|me jyifqif 


ptkdifql; 

u&iftrsKd;om; tpnf;t½kH; 

(KNU) vufatmufcH A[kdopf 

awma&;&mXme taejzifh ajr 

,m? opfawma&;&mudpö&yfrsm; 

ukd tpkd;&opfESifh aqG;aEG; nd§ 

EIdif;oGm;Ekdifa&;twGuf ckdifrm 

onfhrl0g'rsm;ukd csrSwfoGm; 

Edkif&ef jyifqifvQuf&Sdonf[k 

KNU A[kd opfawma&;&m|meu 

u&ifowif;pOfodkY ajymqkdvkduf 

onf/ 

opfawma&;&m rl0g'rsm; 

ykdrkdckdifrm&ef &nf&G,fNyD; rwf 8 

&ufrS 9 &ufaeYtxd xkdif;-jref 

rme,fpyfwae&mü jyKvkkyfonfh 

u&ifvlrItzGJYtpnf;? A[kdopf 

awmXmeESifh c½dkifopfawm|me 

toD;oD;rS ukd,fpm;vS,frsm;ESifh 

ynm&Sifrsm;yg0ifaom KNU 

opfawma&;&mrl0g' jyifqif 

jznfhpGufjcif;qkdif&m aqG;aEG;yJG 

tNyD;wGif KNU A[kd opfawm 

a&;&m|mewm0efcH y'dkref;b 

xGef;u xdkokdY ajymqkdvdkufjcif; 

jzpfonf/ 

]ol(tpkd;&)vnf; olYopf 

awmOya'eJYol? udk,fvnf; 

ukd,fhOya'eJY ukd,f&Sdr,f/ Oyrm 

-usaemfwkdYrSm vlxkawmif;qkd 

csuft& twnfjyKxm;wJh aus; 

&Gmykdif bkHopfawmvkdrsKd; &Sdw,f/ 

'gawGukd tpkd;&opfu b,fvkd 

owfrSwfEkdifrvJ/ EkdifiHa&;aqG; 

aEG;yGJrSmyJjzpfjzpf 'gukd 'DMum; 

umv zuf'&,fjynfaxmifpkukd 

taumiftxnf razmfEkdifao;wJh 

umvrSm n§dEIdif;oGm;zkdY jyifqifrI 

taeeJY usaemfwkdY&JU&SdaewJh 

opfawmrl0g'ukd ckdifrmatmif 

jyifqifcsrSwfaew,f}[k ¤if;u 

ajymonf/ 

xdkYtjyif pD;yGm;a&;? zGHUNzdK;a&; 

vkyfief;rsm;aMumifh opfawme,f 

edrdwftwGif; jzpfay:aeaom vl 

xkepfemrI jzpfonfh ajr,mjy 

óem udpö&yfrsm;ukdvnf; tpkkd; 

&opfESifh aqG;aEG;nd§EdIif;oGm;&ef 

&Sdonf[kvnf; y'kdref;bxGef;u 

qufajymonf/ 

ESpf&ufMum jyKvkyfonfh 

,if;opfawma&;&mrl0g' aqG; 

aEG;yGJwGif KNU \ opfawmrl0g' 

tajccHrl? opfawmtkyfcsKyfa&;? 

ukd,fykdifvGwfvyfpGm vkyfukdifpm; 

okH; xdef;odrf;a&;? ukd,fykdifvkyf 

ukdif xdef;odrf;a&; tcGifhtvrf; 

ESifh ajymif;vJrIrsm; ponfhu@ 

rsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf[k 

od&onf/ 

u&if obm0ywf0ef;usif 

ESifhvlrIa&;qkdif&m vIyf&Sm;rI uGef 

,uf-KESAN \ 'g½kdufwm 

apmaygvfpdefxGm;u ]KNU eJY 

tpkkd;&wkdY ESpfzufvkkyfaqmifwJh 

opfawma&;&m udpö&yfawGudk 

tjyeftvSefav;pm;MuzdkY? u&if 

jynfe,frSm opfawmukd xdckduf 

EkdifwJh vrf;azmufjcif;? a&um 

wm wnfaqmufjcif;awGukd vl 

xkyg0ifwJh qkH;jzwfcsuft&om 

vkyfoGm;zdkY vkdygw,f/ a'ozGHY 

NzdK;a&; pDrHudef;awGaMumifh jzpf 

ay:vmr,fh a'ocHawG&JU xd 

ckdufepfemrIukdvnf; ESpfzuf tm 

pmrsufESm (9) ]EdkifiHa&;jyóem} rS 

pyfwGif wnf&SdaeqJ u&if'ku© twl OD;odef;pdeftpkd;&\ tkyf 

onfrsm;tay: EkdifiHwum\ csKyfa&;? pD;yGm;a&;? ppfa&;qkdif&m 

ulnDay;rI &yfpJoGm;rnfh zdtm; e,fajrcsJUxGifjcif;rsm;ukd cHae& 

rsm; &ifqkdifae&onfESifhywf onfhtjyif pDrHudef;rsm;aMumifh 

oufNyD; KNU taejzifh 'ku©onf topfwufvmrnfh NLD tpkd;& 

rsm;tm; taMumufw&m;uif;pGm tay: tcufBuKHaprnfh vkyf&yf 

rdrdae&yf jyefEkdifa&;twGuf ¤if; rsm;ukdyg yg&rDjznfhvkyfaqmif 

wkdY\a'o&Sd tpkd;&ppfwyfrsm;ukd ay;&m a&mufaeonf[kvnf; 

ae&mrSz,fay;&ef vkyfaqmifay; xkwfjyefcsufü azmfjyyg&Sdonf/ 

&efvnf; vkdtyfonf[k ref; IKO oabmxm;tay: KNU 

atmfvJ'kdu qufajymonf/ taxGaxGtwGif;a&;rª;csKyf y'kd 

IKO \ abmuxm a&tm; apmuG,fxl;0if;u ]Nidrf;csrf;a&; 

vQyfppfpDrHudef; oabmxm; vkyfwm tukefvkH;aocsmrS vkyf 

xkwfjyefcsufü azazmf0g&Dv 8 &r,fqkdwmu wzufu jyefpOf; 

&ufaeYu KNU ol;av ukrÜPD pm;wJhtcg oabmu tJhvkdawmh 

vDrdwufESifh tpkd;&vQyfppfpGrf; jzpfayr,fhvkdY wu,fhvufawGY 

tm;0efBuD;XmewkdY em;vnfrI rSm vlom;awGu zGYHNzKd;wkd;wufrI 

pmcRefvTm(MOU) a&;xkd;onfh ukd &wJhae&mrSmyJ aecsifwmyJ 

abmuxmh a&tm;vQyfppf pDrH Asmh/ 'ku©onfpcef;rSmyJaeae? 

udef;tay: KNU tzGJYtwGif;ESifh awmxJrSmyJaeae tqifajywJh 

xkdrSwqifh t&yfzufESifh jynf b0awmh aecsifMuwmcsnf;yJ/ 

olvlxkrsm;tay: yGifhvif;jrif jynfolvlxkeJY nd§EIdif;NyD;awmhrS 

omrI &Sdapa&;ukd a0zef axmuf aqmif&GufoGm;rSmygyJ/ bmjzpf 

jyí okH;oyfajymqkdxm;onf/ vkdYvJqkdawmh jynfolvlxk&JU t 

xkdYtjyif a&&mrIr&Sdao; usKd;ukd arQmfukd;NyD;awmhrS vkyf& 

onfh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;ESifh r,fhwm0ef usaemfwkdYqDrSm &Sd 

PmykdifawG ajz&Sif;oGm;oifhw,f} 

[k ajymonf/ 

KNU ESifh tpkd;&wkdYtMum; 

typftcwf&yfpJNyD;aemufykdif; 

u&ifjynfe,ftwGif; ajr,m 

odrf;qnf;rI jyóem? ajratmuf 

o,HZmw xkwf,lokH;pJGrIESifh 

obm0opfawm xkwfvkyfokH;pJG 

rIrsm;tykdif;ESifh ywfoufí ouf 

qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u awGYqkH 

aqG;aEG;rIrsm;&Sdaomfvnf; ESpf 

bufvkdufemrI tm;enf;rIrsm; 

&SdaMumif; u&ifvlrItzJGY tpnf; 

rsm;u axmufjyajymqkdMu 

onf/ 

KNU vufatmufcH Xmeqkdif 

&m 14 ckteuf wckjzpfaom 

A[kdopfawmXmeonf aumfol; 

av e,fajrtwGif;&Sd opfawm 

ESihf om;&Jwd&dpämefrsm;udk xdef; 

odrf;umuG,f&ef &nf&G,fNyD; 

1949 ckESpf? ZGefv 14 &ufaeY 

wGif aumfol;av tpkd;& pwifzGJY 

pnf;pOfuwnf;u yg0ifvmcJh 

onfhXme jzpfonf/ vufwavm 

wGif ¤if;wkdY owfrSwfe,fajr&Sd 

jynfolykdif ajr,mrsm;ukd ajr*&rf 

(ajypm)xkwfay;jcif;ESifh opf 

awmBudK;0kdif; e,fedrdwf owf 

rSwfjcif;rsm;udk vkkyfaqmifvQuf 

&Sdonf/ 

w,f/ rsufpdrSdwfNyD;awmh vlxk 

tusKd;ukdrMunfhbJeJYawmh vkyf 

oGm;rSm r[kwfygbl;}[k u&if 


KNU xdef;csKyfe,fajrjzpf 

onfh anmifav;yifc½kdif? wyfr 

[m(3)e,fajr&Sd abmuxm a& 

tm;vQyfppf pDrHudef;twGuf 

tpdk;&ESifh em;vnfrIpmcRefvTm 

(MOU) vufrSwfa&;xkd;jcif; t 

ay: u&ifvlxktajcjyK tzGJYt 

pnf;rsm;? u&ifjynfolvlxk 

rsm;tMum; a0zefrIrsm;&SdcJhjcif; 

tay: ,cifv 26 &ufaeYu 

KNU rS oabmxm; aMunmcsuf 

wapmif xkwfjyefcJhonf/ 

u&iftrsKd;om;wkdY\ wef 

bkd;udk jr§ifhwif&ef? u&ifbmom 

pum;? pmayESifh ½kd;&m,Ofaus;rI 

wkdYudk xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef 

&nf&G,fí EkdifiHwum u&iftzJGY 

tpnf; IKO udk Asia Pacific 

Region, European Region ESifh 

US, Canada Region wkdYrS EkdifiH 

aygif; 30 ausmf&Sd u&iftzGJYt 

pnf;rsm;jzifh 2013 ckESpf? atmuf 

wkdbmvwGif zJGYpnf;cJhonf/ 



yS:*hI0DcGJ;,P 

uvkP'lOcGJ;,P 

'HIrdOjchOpHO 

vgthjzhO? 2016 eHO The Karen News uMwLI (3) tbhO (8) 

KNU vDIcUOo; uCkohOngorHord;0J 

bgcaDvUIoGJOv;yl:wItdOo; 

bsDO'dOcUOp; egch:xG >ra>O uJxDO 

unDuDIpJOudwdPcdOusUI 

vgr;&S; 15 oD/ 2016 eH.f 

pDRxdvh 

weDo&H.fuD>fcD'd.f/ bsH;='0J>f 

uD>f&h.f/ bgcFDv>>foGJ.fv;ylRtCd 

w>fb.f'db.fxH;v> ySRw0>cd.f 

C>Re‹q>.fw>ftd.fo;wz.ftd.f0J 

'.ftzDcd.f unD'Duvkmfp>zSd.fu 

&> (KNU) vD>fc>.fo; uEkmfvDRCk 

oh.fng orHord;0Jt*h>f KNU t 

eJ.f&GJ.foCJR(1) y'd.fpDRoDoH.fbSJ 

pH;b.f unDw>fupD.f e‹.fvDR$ 

y'd.f pDRoDoH.fbSJ pH;0J “o0D 

v> w>fcl.fv>>f tuydmfuyR pHmf 

vD>fySJRvD>f/ w>fol.fw>fzs;vD>f [; 

*DRpH;tgvJ.f/ urs>>f/ usD>f/ ye>f 

q.fzduD>fzdv> ttDb.fxHv>t 

td.f'D; tpk.fe‹.f td.fpH;tgvJ.f/ w>f 

zdw>fvHRv> ttd.f'D; *mftpk.foh.f 

wz.f td.fpH;tgvJ.fe‹.f wymfzsgv> 

eD.f*H>feD.f'G;b.f$ td.f'k utd.f0JvDR$ 

wymfzsg0J'H;b.f td.fohph>fuD;vDR$ 

v>t0Joh.f wD>fzsgxD.f0JtzDcd.f t 

rh>ftwD td.fxJvJ.fe‹.f rh>fb.fwJe‹.f 

w>forHord; 'D;w>fCkoh.fng v> 

y0JwuyR &J.fusJRrRCmftDRvDR” 

t*h>f pH;0JvDR$ 

zJvgr;&SR 13 oDteHR KNU 

u&>cd.f wDcd.f&d>frJ0J vD>fc>.fo; 

urH;wHmfzdwz.f 'D; bgcFDvD>fu0DR 

zdwz.f/ *H>fcD.fxH; ySR*h>f0Dw>fu&> 

u&dv>ttd.fzJ vD>fu0DRtylRtHR 

wz.f xH.fvdmfw>.fyD.foud;0Jw>f 

zJuD>fuFD.fwJ.f/ 0h>frJ>fqD;tylR 'D; 

vD>fu0DRzdwz.f wD>fzsgxD.f0J w>f 

td.fo; b.fC; w>fcl.fv>>foGJ.fv; 

uGIqlvHPubsH;y: (2) 


eg0hRzFdZR 

unDuD>fpJ.f/ cH0Dw0D bsD.f'd.f 

c>.fp;w>ftd.fzSd.f o>eHRweHRv> 

tb.fw>frRtDR zJvgr;&S; 28 oD 

teHRe‹.f z.ft.fuD>fq.f w>fz;vD>f 

eD>f*H>f (1) bsD.f'd.fc>.fp; egchRxGhrF‹.f 

tHR b.fw>fwD.fxD.ftDRv> unD 

uD>fpJ.fudwdmfcd.fus>>fe‹.fvDR$ 

egchRxGhrF‹.ftHR uD>fcd.ftlxh.f 

uFD.f ywHxD.fx>EkmftrHRv> uD>fpJ.f 


p;zg&SD 

uD>f,y.f tw>fu&>u&d 

eH.fyd.fzD.f'h&S>.f (The Nippon 

udwdmfcd.fus>>ftzDcd.f uD>fpJ.fbsD.f 

'd.fc>.fp;23 *Rv>mf w>fxD'g w 

td.f0Jb.f'D; b.fw>fymfyeD.f ymf*>>f 

ymfus>R wD.fxD.ftDRv> uD>fpJ.fud 

wdmf cd.fus>>fe‹.fvDR$ 

uD>fpJ.fudwdmfcd.f egchRxGhrF‹.f 

tHR rh>fph>fuD;0J unDuD>fpJ.f (NLD) 

u&>cd.f 'D; vD>fc>.fo;y>qS> w>f 

urH;wHmf w*R'D; zJ 2015 eH.f vg 

ed.f0hb>.f w>fCkx>0HRtvD>fcH t 

rHR[lxD.f ogvDRph>fuD;0Jv> uuJ 

xD.f0J uD>fpJ.fudwdmfcd.fe‹.fvDR$ 

w>fymfxD.f0J egchRxGhrF‹.fv> 

uD>fpJ.fudwdmfcd.f w>f*h>ftzDcd.f wl>f 

vdmfcD.fq>tDR'D; uD>fpJ.fylR w>fvJR 

xD.fvJRxDutd.ft*D>f yuymfzSd.f 

rRoud;w>ft*h>f unDuD>fpJ.f/ wD 

tluD>fq.f/ w>fz;vD>feD>f*H>f (2) u 

nDurs>>fymfwHmfc>.fp; uD>fpJ.fud 

wdmfc>.fp; pDRuF‹Rth0h.frF‹.f pH;0Je‹.f 

vDR$ 

eHOydOzDO'h&SUO wIr:pU:wIup;xDOr:tD:wUwywDIvU KNU uDI&hO (4)bhOtyl: 

Foundation) tw>frRp>Rwz.f 

'ftrh>f w>fuhRqDvDRymfvDRuhR 

w>ftd.fqd;tvD>f w>fwdmfusJRtHR 

w>fup;xD.frR0JtDR w>wywD>fzJ 


unD'Duvkmfp>zSd.fu&> (ch.ftJ.f 

,l.f) uD>f&h.f (4) bh.ftylRt*h>f 

yoh.fngb.fv> w>frRvd.f xD.fuJ 

xD.f w>fzH;w>frR urH;wHmf ttd.f 

e‹.fvDR$ 

urH;wHmft0Je.f unDzD.fpk 

u0JR u±l>fwz.f'ftrh>f ch.ftJ.f,l.f 

uD>f&h.f/ ok;uh cd.fe>fwz.f/ w>fb.f 

bsK;'H.frd.fjch.fpH.f unDok;rk>f'd.f 

(DKBA) 'D; w>frk.fw>fck.fuD.fu; 

(KNU/KNLA-PC ) cd.fe>foh.fwz.f 

y.fCkmf0Je‹.fvDR$ b.fxJG'D; w>furR 

zsgxD.fw>fzH;w>frRtHR urH;wHmf 

teJ.f&GJ.f ch.ftJ.f,l.f tok;cd.f'd.fzd 

pDR,ReJR pH;0J'ftHRvDR$ 


ok;&dIrJcdOusUI (2) [hOy 

vDI KNLA ok;zdwzO 

vUokwr:urO0J 

wIxD'gursUIw*h: 


uolOxDOuh: DKBA 

ok;rkI'dO CH;CH;CDOCDO 

t*hI ok;&dIrJcdOusUI(2) 

pD:rd:&ShpH;0J 


bOwIp;xDOxk;xDO&:vD:tD:zJ 2013 eHO? vgpJ;yxhbUOvD: 

vDIu0D:zd'D; wIuGIxGJ 

xHusdxHuGPu&U ChxDO0J 

vU wIwbOr:'H; 

xHwrUO 

wIwdPusJ:z;'dOwzOw*h: 

uGIqlvHPubsH;y: (4)

[DOcdOuyHP'D; ohOySIwI*hIwIusd:ohOwzO KNU 

uwD:to;vU upH;uwd:oud;wI'D; y'dOtoD 


ptJ.fql 

b.fxJG'D;[D.fcd.f uyHmf'D; 

oh.fyS>f w>f*h>fw>fusdRoh.fwz.ftHR 

upH;uwdRoud;w>f'D; y'd.fv> 

toDwzkue‹>f0Jt*D>f unD'Du 

vkmfp>zSd.fu&>=KNU w>fy>zDvmf 

vD>fc>.fo;oh.fyS>f0JRusdRtHR td.fu 

wJmfuwDRxD.fto;v> uymfvDR 

Cmf0Jw>frRtusdRusJ oElvDRwH>f 

vDRqJ;t*h>f oh.fyS>f0JRusdRcd.f pH; 

b.f0J unDw>fupD.f0JvD>fcd.foh.f 

e‹.fvDR$ 

zJvgr;&S; 8 oD'D; 9 oDteHR 

unD*H>fcD.fxH;w>fu&>u&d/ vD>f 

c>.fo;oh.fyS>f0JRusdR'D; uD>fq.foh.f 

yS>f0JRusdRc>.fp;oh.fwz.fCkmf'D; ySR 

ul.fb.ful.fohoh.fwz.frR0J w>f 

xH.fvdmfw>.fyD.fvdmfo; b.fC; 

w>frRv>xD.fySJRxD.foh.fyS>ftusdR 

tusJoEl w>fxH.fvdmfw>.foud; 

wcg zJuD>fuFD.fwJ.f'D; uD>fy,DRuD>f 

q>w>fvD>fwwDR0HRtvD>fcH ch.ftJ.f 

wIr:0J wI'k;ohOng unDvHPuGJ;uGDItoD wuvkP 


eg0hRzFdZR 

zJvgr;&S; 8 oDteHR unD 

vHmfuGJ;uGD>f yH.fwu.fvHmfvJ.f 

tw>fvJRxD.fvJRxDu&> &J.fusJR 

rR0J w>f'k;oh.fng vHmftoDwcg 

v>trHRrh>f ‘vHmfuGJ;uDG>f yH.fwu.f 

vHmfvJ.f’v>uvk>foD.foh0J unD 

tusdmfcJv>mftHR zJ&Gh.fvJ.foDcgzF.f/ 

0h>fz.ft.f/ unDuD>fpJ.ftylRe‹.f 

vDR$ 

‘vHmfuGJ;uDG>f yH.fwu.fvHmf 

vJ.f’ w>fvJRxD.fvJRxDu&> tySR 

[h.ful.fw>frl'gcd.f pDRrD.fuFH pH;0J 

‘w>f*h>fv> yrR0Jw>f'k;oh.fng 

vHmfvJ>frl; t0JtHRe‹.f 'fod;'D; xH 

uD>fy'd.f uymfyeD.ftDR'D; ywD>fxD.f 

w>fymfyeD.fvHmfv>tzd;oJp; (rSwf 

ykHwifjcif;)ue‹>f0Jt*D>f ywJoud; 

'D; y[H;e‹>f w>f[h.ful.f[h.fz; v> 

ySRv>t[JxD.fwz.fttd.fvDR$ 

vHmft0JtHR rh>f0J'.f vHmfvJ>fv> 

tuvk>foD.foh0J unDuvkmft 

usdmf cJv>mftCd ytJ.f'd; v>uuJ 

xD.fvHmfcd.foh.f v>unDuvkmf 

cJv>mft*D>fvDR$ tCde‹.f y*kmfusJ; 

,l.f vD>fc>.fo;oh.fyS>f0JRusdRcd.f 

y'd.frgb;xd pH;0J'ftHRe‹.fvDR$ 

‘y'd.fph>fuD;td.f0J'.f'D;toh.f 

yS>foEl/ y0Joh.foemfuh yub.f 

td.fph>fuD;'D;yw>fod.fw>f oDto 

Elph>fuD;vDR$ t'd 'fod;yySRurs>>fzd 

wz.fChxD.f0Jtod; yq>wJmfymf 

yeD.fe‹>f0J 'lo0Doh.fyS>ftd.f0J'.fph>f 

uD;vDR$ b.fC;w>foh.fwz.ftHR 

y'd.ftoDwzktHR uymfyeD.f0J'H; 

vJ.f$ v>xH±l>fuD>foJ; w>fpH;uwdR 

w>ftylRwu;b.f wcsK;'H;v> 

w>furRzsgxD.f0J zJ.f'&J.f uD>fp>zSd.f 

b.ftuwD>ftHR yuxH.fvdmfwJ 

oud; xd.fClxd.fzd;tDRt*D>f yoh.f 

yS>foElv> ttd.fymfwz.f utd.f 

*>>fus>RvDRwH>fvDRqJ;t*D>f bSDb.f 

ymfyeD.fuhRtDRvDR$’t*h>f t0J pH;0J 

'.fvDR$ 

oh.fyS>f w>fod.fw>foDtoEl 

w>fxH.fvdmf w>.fyD.foud;v>t 

,Hmf0J cHoDtwD>fylRtHR w>fwJo 

ud;tDRb.fC; ch.ftJ.f,l.f oh.fyS>f 

*H>fcD.fxH;w>fy>wjy;/ oh.fyS>fw>f 

p>; wD.fxD.f w>frReD.frRCgto; 

(rSwfykHwif)vDR’t*h>f pH;b.f unD 

w>fupD.fvDR$ 

vHmfuGJ;uGD>ftHR vHmfoD.frd>fyS>f 

td.f0J 38 zs>.f/ vHmfrd>fyS>ftd.f0J 46 

zs>.f 'D;tuvk>foD.fe‹>f0J ySd>frk>fxD.f/ 

ySd>frk>fEkmf/ pSDRusdmfoh.fwz.f trJmfng 

y,DRusdmfph>fuD; tuvk>foD.fe‹>f0J 

'.fvDR$ vHmft0JtHR vDR*R'fod;'D; 

cd&H,g/ ,y.f/ w±l;tvHmfwz.f 

wqH;wuh>ft*h>f uD.fp.fusdRo0D 

&Gh.fz.fvgoDcgzF.f oDcgz;'d.f b.f'.f 

p.f'.f0.f&.f v>tuhR Ckoh.fng 

y>RCmfuhR vHmftHR pH;0JvDR$ 

t0JpH;0J ‘vHmfvJ.ft0JtHR 

wrh>f [J0Jv> cD.fwD.fvD>fu0DRb.f 

yoh.fngb.fv> ttd.fymfv> t 

eH.f,J>fuxdC.fC.fvHvDR$ [Jzsg 

xD.fuhR v>zgb.fcdRvD>fu0DR/ uD>f 

uFD.fwJ.f/ 0h>fuH>frJwuyRvDR$ 0HR 

r.f [JwkRvDRuhR v>uD>fuFD.fwJ.f 

uD>fy,DRuD>fq>wuyR 'D; 'fod; 

ue‹>fb.fuhR vHmft0JtHR yb.fvJR 

rRvdohyo;vDR$ cD.fwD.f oDcgz;'d.f 

uhRrRzsgxD.fuhR zJ 2000 eH.ft 

wD>fylRvDR$ v>y0JwcD p;xD.f'k;td.f 

wDcd.f&d>frJ/ eD>fup>fw>fobhsw>f 

rRtD.frRtD w>fuwJmfuwDR/ u 

wJmfuwDRrRtD.frRtD w>fcGJ;w>f 

,mf'D; w>fqDwvJ oh.fwz.fe‹.f 

vDR$ 

unD cd.fC>Re‹q>.f'D; ySR*h>f 

0Dw>f*JRvdmfySmfbs;pJu±l>f KESAN 

ySReJ.fw>f pDRzDvfph.fxGg pH;0J ‘ch.f 

tJ.f,l.f 'D; y'd.f tb>.fp>RrRo 

ud;0J oh.fyS>f w>f*h>fw>fusdRoh.f w 

z.feh.f uymfuJvdmfto;cHcD,>fyR/ 

unDuD>fpJ.fylR oh.fyS>fb.f'db.fxH; 

[;*DR0Joh 'ftrh>f w>fcl.fusJrk>fusJ 

bd/ w>fol.fxD.f xHwr>.foh.fwz.f 

tHR urs>>foh.fwz.f w>fq>wJmf 

rh>fy.fr.f ub.frRtDRe‹.fvDR$’t*h>f 

pH;0Je‹.fvDR$ 

ch.ftJ.f,l.f w>fy>zDvmf 0JR 

udsR td.f0J 14 bdtusg vD>fc>.f 

o;oh.fyS>f0JRusdRtHR y.fCkmf0Je‹.f 

vDR$ b.fw>fu&>u&d'k;td.fxD.f 

tDR zJ 1949 eH.f vg,lR 14 oD zJ 

w>f'k;td.fxD.f uD>folvhRy'd.ftcg 

e‹.fvDR$ 

wIupDOoeUO 

xD.fuhRv> 1986 eH.fvHRvHR vH 

vDR$’t*h>f pH;0JvDR$ 

unDuD>fpJ.f vHmfvJ>f'D; w>f 

qJ;w>fvRurH;wHmf ySRy>R vD>fqh.f 

eDR pDRthrF.f pH;0J ‘wuD>fcgq>u 

wD>fcJtHR ywtJ.f'd; wJv> b.frR 

vd vHmfzJvJ.fwcg/ rRvdtDR vHmf 

xJwcg{dRb.f$ v>ttJ.f'd;0Je‹.f 

rRvd0JohvDR$ rk>fweHRe‹.f yrk>fv>f 

v> unDvHmfutd.fuhR wcgCD 

vDR$ uJxD.f wuJxD.f'k woh.fng 

b.f$ cJtHRunDwz.f tvHmfvJ>ftg/ 

w>fu&>u&dtg/ xH±l>fuD>foJ;y.f 

wH.ftd.f0JtgvDR$ t0JtHR wrh>f 

w>fv>t*hRb.f’t*h>fe‹.f pH;b.f 

unDw>fupD.f0JRvD>fcd.foh.fvDR$ 

vHmfuJG;uGD>ftHR [Jtd.fzsgxD.f 

uhR zJ 2000 eH.ftwD>fylRtHRtCd 

unDuvkmf'l.f tgwuh>f woh.f 

ngxJG0J vHmftw>fvDRp>RvDRoGJ.f 

b.ftzDcd.f vHmftHR ySRv>wwl>f 

vdmfb.f td.f0Jtod;weDR tJ.f'd; 

Ckoh.fnguhR tw>fpH.fpdR wJpdRvDR 

wH>fvDRqJ;td.f0J'.fe‹.fvDR$ 

wIubO'k;uJxDO wIxJod;wk:od;trhItwDt*DI 

unDydPrkOu&U ChxDO0J 


ptJ.fql 

y'd.f'D; uvkmf'l.f zD.fpku0JR 

u±l>foh.fwz.ftb>.fp>R w>f*JR 

vdmf0J w>frkmfw>fck.ftusdRtusJ 

tylR b.fC;ydmfrk.fydmfr>Rwz.f 

tw>fy.fCkmfy.f*D>f toe>.fe‹.f 

w>fub.f 'k;td.fxD.f w>fxJod; 

wkRod; v>trh>ftwDt*D>f unD 

ydmfrk.fu&>=KWO xk;xD.fbd;b.f 

&RvDR0JvHmfw>fymfzsgwbh.f zJvg 

r;&S; 8 oDteHR/ zJ[D.fcd.f'Dzs>.fydmf 

rk.frk>feHRtHR 'D; ChxD.f0J'.fe‹.fvDR$ 

KWO teJ>f&GJ>feD>funDzD pH;0J 

‘v>uvkmf'l.f zD.fpku0JRwz.f'D; 

y'd.ftb>.fp>R w>f*JRvdmf0Jw>frk.f 

w>fck.ftusdRtusJtylR t>.fvDR 

b.fo;oud;0Jv> ydmfrk.fwz.f u 

EkmfvDRy.fCkmfrRoud;w>f 30 rs; 

u,RvDR$ teD>fuD>fwcD w>fuJxD.f 

vd.fxD.fwtd.f0Jb.ftCd 'ft0Joh.f 

t>.fvDRb.fo;oud;0Jtod; urR 

ubsH;y:(1) ]unDydPrkObsDO'dOcUOp;Û wIydPxGJ 

‘w*DRngtHR ,q>*hRq>0g 

[HpkuG>frJmf0J egchRxGhrF‹.fvDR$ w>fymf 

xD.fe‹>fySRv> yuD>fpJ.ft*D>ftCd 

yymfuz>v> yo;v>t*D>fe‹.fvDR$ 

t0JpH;0Jv> yuD>fpJ.fuvJRxD.fvJR 

xDt*D>f yub.fymfzSd.frRoud; 

w>f/ vDRqD'.fw>f v>yvD>f[D.fu 

0DRtylR w>fuvJRxD.fvJRxDt*D>f 

rh>fwJoud;rRoud;e‹.f w>fvJRxD.f 

vJRxD utd.f'd.f'd.frk>frk>fe‹.fvDR$ 

yrh>f0J yunDuD>fpJ.fzd 'fod;od;'D; 

v>uD>fpJ.fw>fuvJRxD.fvJRxDt 

*D>f t0Jo;td.f0JtCd y*H>fybg 

td.f0JvDR’ t*h>f pDRuF‹.fth0hrF‹.f pH; 

b.f0J unDw>fupD.f0JRvD>fcd.foh.f 

e‹.fvDR$ 

ubsH;y:(1) ]KNU vDIcUOo;Û wIydPxGJ 

tCd w>frRb.f'db.fxH;0J ySRw0> 

rk>fusdR0JRuGmf/ cd.fC>Re‹q>.fwz.f 

t*h>fe‹.fvDR$ 

bgcFDvD>fu0DRzd v>tvJRxD.f 

0J w>fxH.fvdmfw>.fyD.foud;w*R 

v>trh>f pDRwh.f0h pH;0J “w>fxH.f 

vdmfo;tHR ywD>fzsgxD.f0J vD>fc>.f 

o;cd.fe>fwz.f b.fC;w>f*h>fv> 

cDyeH.f rR[;*DR0J w>fod.fw>foD 

ubsH;y:(1) ]eHOydOzDO'h&SUOÛ wIydPxGJ 

‘ch.ftJ.f,l.fuD>f&h.fv> tCh 

xD.fCmf0J eH.fyd.fzD.f'h&S>.f w>frRp>R 

oh.fwz.fe‹.f rh>f0J/ 'loxl.f/ 'lysmf 

,mf/ bsH;'0J>f/ z.ft.foh.fwz.ftHR 

urh>f0JySRw>w>wzkvDR$ 0HR'D; 

DKBA/ KNU/KNLA(PC) tw>f 

vD>fw>fusJ[D.fu0DRtylRwz.f u 

y.fCkmf0Jt*h>f’ pH;b.f0J unD 

w>fupD.f0JRvD>fcd.f oh.fe‹.fvDR$ 

w>frRp>Roh.fwz.ftHR wcsK; 

'H;zJvgr;&S;tv>mfb.fe‹.f eH.fyd.f 

vd.fxD.fuJxD.f0Jt*D>f ,tJ.f'd; pH; 

,JvDR’t*h>f t0J pH;b.f0J unD 

w>fupD.f e‹.fvDR$ 

wu;'H;b.f v>[D.fcd.f 'Dw 

zs>.fydmfrk.frk>feHRt*D>f zJvgr;&S; 8 

oDteHR unDydmfrk.f u&>tvHmf 

w>fymfzsgtylR ChxD.f0J yvd.fb.f 

tgxD.f ydmfrk.ftw>fy.fCkmfv> u 

nD'D uvkmfp>zSd.fu&>tw>fwD 

cd.f&d.frJtylR/ w>f[h.f*H>f[h.fbg 

ydmfrk.fv> uy.fCkmftgxD.fv> w>f 

wDcd.f&d.frJtylR/ ywkmfuHGmfw>fu 

wdRvdmfvh/ 'D; w>fuwdRwqJ;w 

vRv>ydmfrk.ftzDcd.f cJv>mftd.f0J 6 

xH.fe‹.fvDR$ 

w>f*h>ftHRtzDcd.f ch.ftJ.f,l.f 

teJ>f&GJ.foCJR(1) y'd.fpDRoDoH.f 

bSJpH;0J ‘v>w>fupH;uwdRoud; 

xH±l>fuD>foJ;e‹.f ydmfrk.fwz.fuEkmf 

vDRy.fCkmf0Jt*D>f yqdurd.fCmftDR 

xDbdvDR$ b.fq.foemfuh rhrh>fv> 

w>fupH;uwdRwJ oud;0JtzDcd.f'k 

wuD>fcg ySRv>u[H;xD.fzD.f 

xD.frl'gv>uD>fpJ.fudwdmfcd.fus>>f 

egchRxGhrF‹.f 'D; uD>fpJ.f y'd.foh.fw 

z.ftHR zJvgr;&S; 30 oDteHR uD>f 

pJ.fbsD.f'd.ftylR w>furR0J w>ft>.f 

vDRtrl; 0HR'D; t0Joh.f up;xD.f 

[H;xD.fzD.fxD.frl'g zJvgthjzh.f 1 

oDteHRt*h>f yoh.fngb.ftDRvDR$ 

egchRxGhrF‹.fv> to;eH.ftd.f0J 

62 eH.ftHR rh>fph>fuD;0J unDuD>fpJ.f 

u&>cd.f vD>fvHR 'Dux>.f pDRv.f 

xd'D; rk>f*>f'D.ftrR tzdrk.fe‹.fvDR$ 

t0J zsdxD.f0J zF.fpdrdRv>trh>f 

(B.Econ) 'D; tvD>ftd.fzJs.ft'hyDR 

vD>f rh>f0J wv>RuD>fpJ.f 0h>frD>fvrFJ.f 

e‹.fvDR$ 

v>trh>f xHv>tw*hRw0gwz.f 

vDRqlxHusdylR/ wb.fol[D.fcd.f 

thu>.f 60 qltzDcd.fw*hR/ rh>f0HR 

w>frh>fud;w>ftd.fzSd.fe‹.f w[Jb.f$ 

KNU rh>fud;oemfuh cDyeH.f w[J 

b.f$ rh>f[JwbsD [Jud;Ckmf0J'D; 

ySRzD.fpku0JRwz.fvDR$ w>f*h>foh.f 

wz.ftHRtCd y'd.fuGJRxl0h wJ0J 

v> uvJRorHord;uG>f0J'.fvDR” 

zD.f'h&S>.f u[h.frRp>R0J0HR rh>f'd;e‹>f 

b.fw>frRp>Roh.fwz.fe‹.f0HRr.f 

w>fzH;w>frRtw>fq> uwD>f'D; 

w>f&J.fw>fusJRoh.fwz.ft*D>f u 

xH.fvdmfw>.fyD.fvdmfo;'D; up; 

xD.f w>fzH;w>frRt*h>f ok;cd.f'd.fzd 

pDR,ReJR pH;tgxD.f0Je‹.fvDR$ 

v>unDzD.fpku0JRoh.fwz.f 

tw>fvD>f[D.fu0DRtylR w>fuuhR 

ol.fxD.fqDvDRymfvDRuhR tw>fwdmf 

usJR w>fzH;w>frRw>f&J.fw>fusJRoh.f 

yuwJoud;tDRv> tcd.fwD/ t 

oe>.fv>tb.fxGJb.fC; 'D;ySR 

e‹.f*hR0J'.fvDR$ v>xH>f±l>fuD>foJ; 

w>fwJoud;tylR t0Joh.fteD.f*H>f 

uy.f0JySJR*Re‹.f v>ngw>fymfyeD.f 

wtd.fph>fuD;0J'.fb.f$ cJueH.ftHR 

*kmfusJ;p>; EkmfvDRy.fCkmf0Jb.fq.f 

EkmfvDRy.fCkmfy.f*D>f0Jue‹.f{g t 

*h>fe‹.f yub.fqdurd.fph>fuD;0JvDR’ 

t*h>f pH;0Je‹.fvDR$ 

weH.ftHR [D.fcd.f'Dzs>.f ydmfrk.f 

trk>feHRv>tvDRb.fzJ vgr;&S; 8 

oDteHRtHR unDydmfrk.fu&>wD 

cd.f&d.frJ'D; rRvRuyDR0J'.f w>fvD>f 

oh.fwz.f 'ftrh>f wDtl/ cs>.fvGH>f 

xl.f/ z.fyl.f/ z.ft.f wu;'H;b.f 

uD>fq>b.fuDb.fcJ'Ju0DR 'ftrh>f 

rJ>f&Rrd>f/ tlyF.f/ xgr[h.f/ tHwl>f 

x.f'D; ed.fzd'Ju0DRoh.fwz.f rRvR 

ph>fuD;0Jt*h>f yoh.fngb.fvDR$ 

zJ 1908 eH.f/ trJ&HuguD>fpJ.f/ 

e,l,D>f0h>ftylR pJ;zDu[.f w>frR 

vD>fydmfrk.fwz.f ChxD.f0Jv> w>f 

urRvDRpSRe‹>f w>fzH;w>frRq> 

uwD>f/ w>fu[h.ftgxD.fvgvJ'D; 

[h.fw>fz;ue‹>f0Jt*D>f rR0Jw>f'k;eJ.f 

ymfzsgxD.fo;trk>feHR zJvgr;&S; 8 

oDtHRe‹.f w>fymfyeD.ftDRv> [D.fcd.f 

'Dzs>.fydmfrk.ftrk>feHRe‹.fvDR$ 

t0Jp;xD.fEkmfvDRrRw>fv> 

NLD zJ 1990 eH.fe‹.fvDR$ zJ 1990 

eH.f w>fCkx>tylR t0JEkmfvDR 'd; 

Ckx>to;'D 'd;e‹>fb.f0J w>fz; 

te>R 73 rs;u,Re‹.fvDR$ zJ 

1996 eH.ftwD>fylR t0J qD[H.fqD 

CD'D; po.fphR weH.f0HRtvD>fcH 

ok;y'd.f zD.f'>EkmfvDRtDRv>CdmfylRzJ 

1997eH.ftHR'D; vDRb.f0JCdmf 2 eH.f 

zJ 0h>frD>fvJ.frFJ.f CdmfylRe‹.fvDR$ 

zJ 1999 eH.f0HRtvD>fcH t0J 

[;xD.fb.fv> CdmfylR'D; v>unD 

uD>fpJ.f NLD tylR uJxD.f0J unD 

uD>fpJ.ftu&>cd.f 'D;v>vD>fc>.fo; 

y>qS>w>furH;wHmf 15 *Rtusg 

t0J[H;ph>fuD;0Jrl'g zJe‹.fw*R 

vDR$ 

t*h>fe‹.f pH;0JvDR$ 

zJbgcFDw>fvD>f[D.fu0DRe‹.f 

v>ucl.f0J v>>foJG.fv;t*D>f rF.f 

r.frhRzvg0g cDyeH.f'd;e‹>fb.f0J [D.f 

cd.fthu>.f 60 bsJ.f v>uD>fy,DRy'd.f 

ttd.fe‹.fvDR$ 'D; rhrh>f uFD.fwJ.f 

East Star cDyeH.fwcD 'd;e‹>fb.ft 

cJG;v> KNU bsH;'0J>fuD>f&h.fttd.f 

zJ 2012 eH.fe‹.fvDR$ 

wz.ftHR w>furRzsgxD.ftDR tqd 

uw>>ft*D>f eH.fyd.fzD.f'h&S>.f'D; u 

nDzD.fpku0JRoh.fz.f t>.fvDRb.f 

o;oud;0JzJ vgr;&S; 2oDteHRe‹.f 

vDR$ 

'ft0Joh.fw>ft>.fvDRtod; 

w>f[h.fuoH.f'>; 3 zs>.f/ w>fuG>fxGJ 

w>ftd.fql.ftd.fcsh tvD>f 1 cg'D; 

xHylR (xHurs>) 5ylRt*D>f t0Joh.f 

uwl>fv>mf0J ,y.fph 1²08 bHvH 

,>.ft*h>f eH.fyd.fzD.f'h&S>.f bd;b.f 

&RvDR0Je.fvDR$ 

2 unDwIupDO? vgthjzhO? 2016 eHO 

bOwIp;xDOxk;xDO&:vD:tD:zJ 2013 eHO? vgpJ;yxhbUOvD:

wIupDOoeUO 


p;tJ.fql 

unD'Duvkmfw>fxl.fzsJ;ok; 

rk>f'd.f (KNLA) ok;zdoh.fwz.f ok 

wrRur.f0J w>fxD'gurs>>fw*hR 

t*D>f ok;&d>frJcd.fus>>f (2) ok;cd.f 

us>>fpd pDRbDuFD.f[J [h.fyvD>f0J ok; 

cd.fzdoh.fwz.f zJvgr;&S; 24 oD 

ok;&dIrJcdOusUI (2) [hOyvDI KNLA ok;zdwzO vUokwr:urO0J wIxD'gursUIw*h: 

teHR/ zJw>frR0J (KNLA) eD>f*H>f (5) 

ok;cd.fzd w>frRvduFdys>ftrl; zJ 

(KNLA) ok;0JRvD>fcd.foh.f tq>u 

wD>f e‹.fvDR$ 

“w>fywkmfw>fc; tq>u 

wD>f yub.ftd.fqd;v> tylRzsJ;'D; 

w>fxH.fur.f oh.fwz.fe‹.fvDR$ 

y0Joh.fwz.f yurRw>fur.f 'f 

vJ.f$ w>fqdurd.fur.f/ w>fymfo; 

ur.f/ v>w>fur.ftuvkmfvkmf 

tylR w>f'k;ySRvDR$ tCd yub.f 

td.fqd;v> tylR'D; cd.fe>f 'D; y'd.f 

tok;wz.f tw>fxH.fur.f oh.fw 

z.fylR *hR*hRt*h>f” r.fvdmfydmfxGJ pH; 

uwdR0J'.fe‹.fvDR$ 

(KNLA) ok;cd.fzd w>frRvdtHR 

w>fp;xD.ftDRzJ vged.f0hb>.f'D; 

rhrh>fv> w>frRvd w>fq>uwD>fwcD 

td.f'.fxJ toD (90) vDR$ toD 

90 twD>fylR ok;*h>fcD.fxH;w>frRvd/ 

KNU w>fod.fw>foDtw>fvJRusJ/ 

oJp;/ 0JR'>;w>fzH;/ w>frkmfw>fck.f 

tw>fvJRusJ'D; xH±l>fuD>foJ;v> 

t b.fxGJ b.fC;wz.f/ w>fy>RCmf 

cd.fC>Re‹q>.f 'D; w>fxH.fvdmf&hvdmf 

o;'D;urs>>f oh.fwz.f w>fod.fvd 

e‹>ftDRe‹.fvDR$ w>frRvdbsD0JtHR ok; 

uh (1) wy.fCkmf0Jb.fq.f ok;uh 

v>t*R (6) bh.f ySRxD.fw>frRvdzd 

teD>f*H>ftd.f0J 93 *Re‹.fvDR$ 

eD>f*H>f (5) ok;cd.fzd w>frRvd 

w>fys>>fuFdtrltylR (KNLA) ok;&d>f 

rJcd.fus>>f ok;cd.fus>>fpd pDRuFDReH.f/ 

ok;&d>frJcd.fus>>f (2) ok;cd.fus>>fpd 

pDRbDuDF.f[J/ ok;b.frlb.f'gwz.f/ 

urs>>fy>jy; cd.fe>>fwz.f/ w>frRvd 

ys>fuFdzdwz.f/ od.frFHRu&>wz.f 

Ckmf'D; ySRwrHFRwz.fcJv>mf ySReD>f*H>f 

td.f0J 300 *R [JxD.f0Je‹.fvDR$ 

unDxH½lIuDIoJ;yOwHO (5)zk uyPzSdOxDOo;tzDcdO o;ckt0Jt*hI 

KNLA ok;&dIrJcdOusUI pH;0J 

unDulOoht*DI ulOohqJ;v:0J:usd:'D; 

unDzDOpku0J: (3)zk wUOyDO 


pDRcgqlng 

unDxH±l>fuD>foJ;y.fwH.f 5 

zk q>wJmfvDR0Jv> uymfzSd.fxD.f 

o;t*h>ftzDcd.ftHR o;ck'D;cd;o*>>f 

0J'.ft*h>f unD'Duvkmfp>zSd.fu 

&> (KNU) tpk'k.fwDR tzDvmf 

unD'Duvkmfw>fxl.fzsJ;ok;rk>f'd.f 

(KNLA) ok;&d>frJcd.fus>>f ok;cd.f 

us>>fpd pDRuFD.feH.f pH;b.f0J unDySR 

rRw>fupD.fzd wz.f zJvgr;&S; 1 

oD teHRe‹.fvDR$ 

“unDxH±l>fuD>foJ; 5 zktHR 

rh>fuJxD.f wzkCDwbsD &d>fzSd.f0J'.f 

urs>>fwz.f unDxD.f0JvDR$ tCd 

e‹.f ,o;ck,JvDR$ t0Joh.f rh>f 

y.fwH.foh.fwz.f v>ttd.fv> 0h>f 

ylRtCd txH&l>fuD>foJ;twDRywD>f 

uvJRxD.fvJRxD0J'.fvDR$”t*h>f 

ok;cd.fus>>fpd pDRuFD.feH.f pH;0JvDR$ 

ok;cd.fus>>fpd pDRuFD.feH.f pH;tg 

xD.fu'D;0J v>unDuvkmf w>fCl 

w>fzd;utd.ft*D>f unDurs>>f 

wz.f tJ.f'd;0Jtod; t0Joh.fph>fuD; 

rh>fw>fwrHRCD 'fe‹.fvDRt*h>f/ q> 

uwD>fcJtHR t0Joh.f *kmfusJ;p>;0J 

v>unDzdzD.fpku0JRu±l>f u&> 

wz.f uhRymfzSd.fxD.fo;ue‹>f0Jt*D>f 

'D; rh>fweh>fb.fo>ys>R cJv>mfymfzSd.f 

w>fymfo; ub.frh>f0J wrHRCDvDR 

t*h>f pH;0JvDR$ 

ok;cd.fus>>fpd pDRuFD.feH.f tw>f 

uwdmftzDcd.f unDuvkmfy.fwH.f 

(KNP) teJ.f&GJ.fcd.fus>>f rguFD.fnh 

pH;0J “ye>f[lb.fv> t0J o;ck0J 

v> unDy.fwH.fwz.f tw>fu 

ymfzSd.fuhRo;tHRtCd v>y0Jwu 

yR uJxD.f w>f*H>fw>fbgwcg v>y 

uqJ;rRw>fqlngvDR$ y.fwH.fw 

z.f tw>fuymfzSd.fo;tHR yub.f 

ymfo;xDxD/ b.frRtDR wywD>f0HR 

wywD>fvDR$ ytJ.f'd;xH.fph>fuD; 

v>unDzD.fpku0JRu&>wz.f 

v>utd.fuhR xJwzkCDph>fuD;e‹.f 

vDR$” t*h>f pH;0JvDR$ 

unDxH±l>fuD>foJ;y.fwH.f 5 

zk v>trh>f zsdR=pSDR 'H.frd.fu&J.fwh.f 

y.fwH.f (PSDP)/ unDuvkmfy.f 

wH.f (KNP)/ unDurs>>fy.fwH.f 

(KPP)/ unD'H.frd.fu&h.fwh.fy.f 

wH.f (KDP)/ unDuD>fpJ.f w>f*kRxD.f 

yoDxD.f 'D;'H.frd.fu&h.fpH.f y.fwH.f 

(KSDDP) wz.f rR0J w>fxH.fvdmf 

w>.fyD.foud;trl;wcg zJvgzhR 

-bLRtg&HR 27 oDwkR 28 oDteHR 

zJ0h>fz.ft.f/ unDuD>fpJ.ftylRe‹.f 

vDR$ zJe‹.f unDy.fwH.fwz.f uuJ 

xD.fwzkCDt*D>f 'k;td.fxD.f0Jw>f 

uGJ;ymfvDRusJoElurH;wHmfwzke‹.f 

vDR$ 

vgr;&S; 3 oD/ 2016 eH.f/ 

p;zg&SD 

unDzD.fpku0JR u±l>fu&> 

wz.ft[D.fu0DRtylR uG>fq>.frJmf 

b.f0Jb.fC; w>ful.fb.ful.foh 

w>f*h>fuDoh.fwz.ftHR zJvgr;&S; 3 

oDteHR unDul.fohqJ;vR0JRusdR 

KED'D;unDzD.f pku0JR 3 zk rR0J 

w>fxH.fvdmfw>.fyD.fvd1fto;wcg 

zJunD'Duvk1fw>fxl.fzsJ;ok; 

rk>f'd.f KNLA ok;uh(7) 0JRvD>fcd.f 

oh.fe‹.fvDR$ 

KED teJ>f&GJ.f pDRvDRtJ.frlpH; 

0J“zJyEkmfvDRrR0Jul.fohw>f[l; 

w>f*JRcg unDzD.fpku0JRu±l>f 

u&>wz.f tw>fxH.fwvDRyvd1f 

w>f*h>fuD td.f0J'.fvDR$ b.fC;w>f 

*h>ftHR unDzD.fpku0JRu±l>fu&> 

wzkpk1fpk1f tw>fxH.ftd.f'fvJ.f 'D; 

cgqlng uzD.fvd1fpkurRoud; 

w>f'fvJ.f$ w>f*h>foh.fwz.ftHR y 

xH.fvd1fw>.fyD.f vdmfo;vDR” t 

*h>f pH;0Je‹.fvDR$ 

w>ftd.fzSd.ftHRtylR KED 0JR 

usdRcd.f y'd.fpDRvgph/ eJ.f&GJ.f y'd.fpDR 

vDRtJ.frl/ ch.ftJ.f,l.f z.ft.fuD>f&h.f 

ul.foheJ.f&GJ.fpDRysJ>fxll/ uD>fq.ful.f 

oheJ.f&GJ.f 'D; KNLA, KNU/KNLA 

(PC) unDbl;';w>fvJRxD.fvJR 

xDok;rk>f'd.f DKBA c>.fp;wz.fxH.f 

vdmfw>.fydmfoud;vdmfo; wrk>f 

xl.f e‹.fvDR$ 

w>fxH.fvdmfw>.fyD.foud; 

bsD0Je‹.f w>.fyD.foud;0J b.fC; 

zJEkmfvDRx>0J w>ful.fb.ful.foh 

w>f*h>f w>fusdRtuwD>f xH.fb.f 

w>fuD w>fcJwz.f/ unDzD.fpk 

u0JRu±l>f u&>wz.f t[D.fu 

0DRtylR uD>fy,DRy'd.f tySRrRw>fzd 

uFdo&.f/ o&.frk.fwz.f Ek1fvDRod.f 

vd0J w>f t*h>fwz.f'D; w>ful.f 

b.ful.foh tw>fy>qS>&J.fuJsR 

tw>ftd.fo; oh.fwz.fe‹.fvDR$ 

unDul.fohqJ;vR0JRusdR 

w>fxH.fvdmfw>.fyD.foud;w>f'D; 

unDzD.fpku0JRu±l>fwz.ftHR rh>f0J 

tqduw>>fwbsDe‹.fvDR$ 

y'dOok; (3)*: bO'D; rhOydI zJ KNLA okuh(5) wIvDI 



unDuD>fpJ.f/ unD'Duvkmfp> 

zSd.fu&>(KNU)ok;uh(5) w>fy>[D.f 

u0DR z.fyl.fuD>f&h.f/ bkod.fuD>fq.f/ 

bSg'>o0D rJ>fyDRrlxHusdtylR uD>fy 

,DRy'd.ftok; 3 *R b.f'd0J'D; [D.f 

vmf rh.fyd>ft*h>f yoh.fngb.ftDR 

vDR$ 

ySRv>tb.f'd0Jwz.f rh>f0J 

y'd.ftok;zdv> ttd.fqDvDR 

to;zJz.fyl.f 'k;,R w>fy>zDvmf 

cD.fok;&h.f (cv&=434) tok;&h.f 

cd.f(2)w*R/ ok;puDRzdw*R'D; 

tok;zdw*RvDR$ ok;&h.f t0JtHR 

zJvgr;&S; 10 oDteHR [JEkmfvDR 

wv>0J unD'Duvkmfw>fxl.fzsJ; 

ok;rk>f'd.f (KNLA) tw>fymfyeD.f 

vD>f[D.fu0DRtylRtCd ,D>fb.f0J 

[D.fvmfrh.f yd>f'ftHR t*h>f KNLA 

okuh(5) pH;0J'.fvDR$ 

KNLA okuh(5) ok;cd.fus>>f 

pDRrl[J pH;0J “cDzsdt0Joh.f (y'd.f 

tok;) [Jwv>0J w>fymfyeD.fvD>f 

[D.fu0DR tuJ;wuxd (cHw>.f 

C.fC.f)tCd b.f0J[D.fvmfrh.f 

yd>fe‹‹.fvDR$ ,D>fb.f0Jrh.fyd>fw*R'D; 

ySRtd.fv> tuyRcH*R b.f'dCkmf 

0J'.fe‹.f yuhRe>f[lb.fuhRw>fupD.f 

vDR”t*h>f pH;0Je‹.fvDR$ 

zJtylRuGHmf vgzhR-bLRtg&HR 

24 oDteHRph>fuD; KNU z.fyl.fuD>f 

&h.f vlRoDuD>fq.f 0.fuvhwl.f'D; 

zS>f*DRtb>.fp>Reh.f y'd.ftok;v> 

t[JqS>0Jw>ftD.f v>odvh.fwz.f 

vJRcDwv>0J w>fymfyeD.ftvD>f 

tCd KNLA ok;uh(5) tySRwz.f 

EkmfvDRc;0Jt0Je‹.f oh.fngb.fvDR$ 

unDwIupDO? vgthjzhO? 2016 eHO 

3

ydPrkOwzO ur:*h:xDOtuHItpD'D; uCkohOngtgxDO 

wIxJod;wk:od; t*hI uDIqOcdO uwd:[hOoqOxDO 


pDRrF.ftloR 

unD'Duvkmf p>zSd.fu&>(ch.f 

tJ.f,l.f) 'lysmf,mfuD>f&h.f/ 0D>f&D 

uD>fq.fcd.f y'd.f pDRrD&Gh.f uwdR[h.f 

oq.fxD.f0J'.f unDydmfrkmfv>t 

td.fqd; zJ0D>ff&h.fw>fvD>ftylRwz.f 

v>urR*hR xD.ftuH>ftpD'D; u*kmf 

usJ;p>;Ckoh.fngtgxD.f w>fxJod; 

wkRod;cJG;,mft*D>fe‹.fvDR$ 

‘ydmfrkmfv> td.fqd;zJ0D>f&h.f[D.f 

u0Doh.fwz.f yrh>fuG>fuhRv> xH 

±l>fuD>foJ;/ w>frkmfw>fck.f/ rk>fusdR0JR 

uGmfoh.fwz.ftylR v>ySReD>f*H>fw 

uyR wu;'H;b.f v>tuH>ftpD 

ph>fuD; pSR0J'.f'd.fr;'H;vDR$ rR*hRxD.f 

okuH>fokpD'D; *kmfusJ;p>;v> ydmfrk.f 

ydmfcGg tw>fxJod;wkRod;0HR rR 

b.ftDRwkRvDRwDRvDRwuh>f’t*h>f 

uwdR[h.foq.fxD.f0J zJvgr;&S; 

12 oDteHR zJwD.f'Ho0D w>frRvR 

uyDR0J[D.fcd.f'Dzs>.f ydmfrk.ftrk>f 

teHReh.fvDR$ 

w>frR0J [D.fcd.f'Dzs>.f ydmfrk.f 

trk>feHR tqduw>>fwbsD zJwD.f'H 

o0DtHR ch.ftJ.f,l.f0D>f&D uD>fq.f 

cd.f y'd.fpDRrD&Gh.f/ uD>fq.fpH.fnD.fuGD>f 

cd.f rgv;tD.f/ unDydmfrk.fu&>/ 

(Myanmar Institute of Gender 

Studie) u&>wu;b.f o0D 14 

zs>.f ydmfrk.fwz.f[JxD.f0Jt*R 100 

C.fC.fe‹.fvDR$ 

Myanmar Institute of 

Gender Studies ySReJ.fw>f eD>fr.f 

r.fcFd.fpH;0J ‘vD>fu0DRt0JtHR wl>f 

b.f0J'.f w>f'k;w>f,R teH.f 60 

bsJ.fvH'D; ydmfrk.fv> ttd.fqd;zJtHR 

wz.f tw>foh.fnge>fy>>f okwtd.f 

wh>fvDRwJmfv>vD>fu0DRt*Rwz.f 

tvD>fcHw*hRt*D>f 'D; ytJ.f'd;v> 

t0Joh.f uoh.fngph>fuD; ydmfrk.frk>f 

eHRtd.f0J'D; tw>fxH.ftw>foh.fng 

uvJRxD.fvJRxDt*D>f y[JrR0J 

zJtHRt*h>f’ pH;b.f unDw>fupD.f 

e‹.fvDR$ 

v>w>f&J.fw>fusJRbsD0JtHR t 

ylR uwdR'k;oh.fng0J [D.fcd.f'Dzs>.f 

ydmfrk.ftrk>feHR [JuJxD.fo;t*h>f/ 

ydmfrk.f§ydmfcGgw>fxJod;wkRod; w>f 

cGJ;w>f,mf/ ydmfrk.fydmfcGgw>fymfzSd.frR 

oud;w>ft*h>f/ ydmfrk.f'D; w>frk.f 

w>fck.f/ ydmfrk.f'D;xH±l>fuD>foJ; w>f 

*h>foh.fwz.f e‹.fvDR$ 

CdOvdPxHwrUO 18 cgt*DI wIqJ;vD:0JpkrkIusUIvU MOU 

tzDcdO wIu[ku,PCdOvdPySmfbs;pJu½lIbO,dO 


eg0hRzFdZR 

Cd.fvdmfusdv> t,GRvDRql 

uvkmf'l.fw>fvD>f [D.fu0DRwbd 

tHRtylR w>fuwDxD.f0J xHwr>.f 

18 cgt*D>f w>fqJ;vDR0Jpkrk>fus>>f 

qlw>fe>fy>>fvHmfuJG;eD.f (MOU) tHR 

tzDcd.f td.f'D;w>fb.f,d.f0Jt*h>f 

w>ftH;xGJuG>fxGJ Cd.fvdmfxHusd 

ySmfbs;pJu±l>fv>ttd.fol.fxD.f 

Cmfo;'D; ,dR'd.f/ u&h.feH.f/ unD 

'D; wv>R cd.fC>Re‹q>.fu±l>fwz.f 

zJvgr;&S; 14 oDteHR xk;xD.fbd; 

b.f&RvDR0JtvHmfe‹.fvDR$ 

weH.ftHR vgzhR-bLRtg&HR 2 

oDteHR uD>fy'd.f vDrh.ftl udwdmf0JR 

usdR'D; w±l;tcDyeH.f oh.fwz.ftHR 

v>xHo[D.fvDrh.ftlw>fwdmfusJR 

18 cgtHRt*D>f v>w>fe>fy>>f vHmf 

uJG;eD.f (MOU) tylR w>fqJ;vDR0J 

pkrk>fus>>f0HR tvD>fcH w>ftH;xGJuG>f 

xJG Cd.fvdmfxHusd tySmfbs;pJu±l>f 

b.f,d.f0Jv> w>fuwDxD.f b.fzk; 

xHwr>.ft*h>f ySmfbs;pJtu±l>fzd 

unDcd.fC>Re‹q>.f ySR*h>f0D ySmfbs;pJ 

tHR pDRo;bd pH;b.f0J unDw>fu 

pD.f0JRvD>fcd.foh.f e‹.fvDR $ 

‘MOU tylR w>fqJ;vDR pkrk>f 

us>>f 18 cgtHR tg'.fwuh>f w>f 

uwDxD.f xHwr>.f v>Cd.fvdmfusd 

tzDcd.fvDR$ w>fqJ;vDRpkrk>fus>>fv> 

Cd.fvdmfusdtzDcd.f 'ftrh>f rJ.fwdmf/ 

udvdoh.fwz.ftHR v>rk>fxD.f u 

vHRxH;wyR w>fwdmfusJR'H;tHR w 

z.f rh>f0J t'd.fuw>>fvDR$ w>frh>f 

rRuJxD.fvd.fxD.f0J w>fwdmfusJRtHR 

wIupDOoeUO 

w>fobH.fobk.f u[Jtd.fxD.f0J 

tgtguvJ.foh0JtCd y0Joh.fw 

z.f yb.f,d.f0JvDR’t*h>f pDRo;bd; 

pH;0J'.fvDR$ 

zJtylRuGHmf vgzhR-bLRtg&HR 

2 oDteHR xHo[D.fvDrh.ftl 18 

cgt*D>f wcsK;v> w>fqJ;vDRpkrk>f 

us>>fql (MOU) tHR tzDcd.fb.fe‹.f 

w>fqJ;vDRpkrk>fus>>f 'fod;tHR td.f 

ymfCmf0JvHtCd y'd.ftoDwzk 

w>fqDwvJtd.fxD.ftq>uwD>f 

w>fuhRqJ;vDRu'D;pkrk>fus>>ftHR 

yxH.fb.fv> w>furRzsgxD.f0J 

w>fzH;w>frRoh.fwz.foh0Jt*h>f 

pDRo;bd pH;0Je‹.fvDR$ 

[D.fcd.f'Dzs>.f w>ftH;xJGuG>fxGJ 

xHusdxHuGmf'D; w>fxD'g xHwr>.f 

trk>feHR v>tvDRb.f zJvgr;&S; 

14 oDteHRtHR w>ftH;xGJuG>fxGJCd.f 

vdmfusd ySmfbs;pJ;u±l>f rR0Jw>f[l; 

w>f*JRwcg zJ,dR'd.f uD>fpJ.f/ rk>fxD.f 

wyR'D; uvHRxH;/ rJwdRuD>fq.f/ 

rJ>fqgvgo0D Cd.fvdmfxHusdt 

uyRe‹.fvDR$ zJw>f[l;w>f*JRbsD0Je‹.f 

,dR'd.f/ unD/ u&h.feH.f (u,g) 

'D; wv>R wu;'H;b.f y.fCkmfph>f 

uD;'D; uD>f'Dwbh.f *h>fcD.fxH;ySR*h>f0D 

w>fcGJ;w>f,mfu&>wz.f [JxD.f 

0J0HR ymfzSd.fxD.fto; ChxD.f0J 

'fod; w>fokwwhuJxD.f w>fwdmf 

usJRtHRw*hR e‹.fvDR 

unDzDOpku0J:u&UwzO tUOvD:wlIvdP0JvU 

uqJ;vJ:'fchOtJO,lO txH½lIuDIoJ; wIwDcdO&dIrJtod; 


p;zg&SD 

unDzD.fpku0JRu&> wz.f 

t>.fvDRwl>fvdmf0Jv> uqJ;vJR0J 

'funD'Duvkmfp>zSd.fu&> txH±l>f 

uD>foJ; w>fwDcd.f&d>frJtod; t*h>f 

e‹.f zJvgzhR-bLtg&HR 29 oDteHR 

unD zD.fpku0JRu&>wz.f rR0J 

w>fxd.fClxd.fzd;urH;wHmf xH.fvdmf 

w>.fyD.foud; zJ KNU z.ft.fuD>f 

&h.f/ vl>fyFJ.fuD>fq.f/ unD'Duvkmf 

w>fxl.fzsJ;ok;rk>f'd.f=KNLA ok;0JR 

vD>fcd.foh.f oh.fbh.fx.fw>fvD>f 

tuwD>fe‹.fvDR$ 

KNLA ok;&d>frJcd.fus>>f ok;cd.f 

us>>fpd pDRuFD.feH.f pH;0J “r[gu>mf 

w>ftd.fzSd.ftylR ywJoud;b.fC; 

unDzdzD.fpku0JRu&>wz.f v> 

xH±l>fuD>foJ;wuyR uy.fCkmfy.f 

*D>f 'D;uvJR0J ClClzd;zd;wy,lR 

CDt*D>fvDR$ cJv>mf rh>fy.fCkmfy.f*D>f 

r;'D; w>fuJbsK;uJzSd.f utd.f0J 

vDR$ yuvJR'fyw>fq>wJmfymf 

v>ngtod;vDR$”t*h>f pH;0JvDR$ 

unD zD.fplu0JRu&>wz.f 

tw>fxd.fClxd.fzd; urH;wHmf w>f 

vDIu0D:zd'D; wIuGIxGJxHusdxHuGPu&U ChxDO0JvU 

wIwbOr:'H; xHwrUOwIwdPusJ:z;'dOwzOw*h: 


p;zg&SD 

zJw>fol.fxD.f w>frkmfw>fck.f 

tq>uwD>f v>unDuD>fpJ.ftylR 

w>fwb.frR'H;0J xHwr>.fw>fwdmf 

usJRv>t'd.ftrk>fwz.fb.ft*h>f 

vD>fu0DRunDurs>>fwz.f'D; unD 

w>fuG>f[k.f xHusdxHuGmfu&>- 

KRW ChxD.f0J'.f zJvgr;&S; 14 

oD/ zJ[D.fcd.f'Dzs>.f w>fuwDR xH 

usdxHuGmf'D;w>fxD'g xHwr>.frk>f 

eHRtHRe‹.fvDR$ 

zJvgr;&S; 14 oDteHR unD 

w>fuG>f[k.f xHusdxHuGmfu&> 

KRW 'D; unDcd.fC>Re‹q>.f 'D; 

ySR*h>f0Dw>f*JRvdmfySmfbs;pJ KESAN 

wDcd.f&d>frJ0J 'D;&J.fusJRrR0J [D.f 

cd.f'Dzs>.f w>fuwDR xHusdxHuGmf 

rk>feHR 'D;w>fxD'g xHwr>.f rk>feHR 

trl;wcg zJunDuD>fpJ.f/ rkmf}wDR 

uD>f&h.f/ tHwl>fx.fuD>fylR ySRvD>f 

td.furSH 'Ju0DRylR 'D;ChxD.f0J'.f 

'fe‹.ftod;e‹.fvDR$ 

td.fzSd.fv>tnDEk.frR0J'.ftHR KNU 

cd.fe.fwz.f/ KNLA unDbl;'; 

w>fvJRxD.fvJRxDok;rk>f'd.f (DKBA) 

w>fb.fbsK;'H.frd.fjch.fpH.f unDok; 

rk>f'd.f (DKBA)/ KNU/KNLA-PC 

cd.fe.fwz.f cJv>mfymfzSd.f t*R 40 

C.fC.f vJRxD.f0Je‹.fvDR$ 

w>ftd.fzSd.ftylR w>.fyD.fo 

ud;0Jw>f*h>fb.fxGJ unDzD.fpku0JR 

u&>wz.f u'Ju'J 'fod; w>fb.f 

vdmfzd;'h utd.fxD.fuhR t*h>f'D; 

w>fCkxH.f bSg&SJvDRuhR w>fobH.f 

obk.f/ w>fuDw>fcJv> t[JuJxD.f 

o;tHRwz.f ue‹>ft*D>ft*h>fwz.f 

'D; wl>fvdmft>.fvDR0J v>unDzD.f 

pku0JR tgzktHR 'fod; ymfzSd.fxD.f 

uhRo; ue‹>ft*D>f u*kmfusJ;p>; 

rR0J'.fe‹.f oh.fngb.fvDR$ 

w>fxH.fvdmfw>.fyD.foud; 

tHRtzDcd.f unDbl;'; w>fvJRxD.f 

vJRxD ok;rk>f'd.f (DKBA) v>b.f 

w>f u&>u&dxD.fuhR zJtylRuGHmf 

w,HmfwrD.ftwD>fylRtHR tySRwJ 

w>fy>ok;cd.f'd.f pDRqgtD.f pH;0J “y 

w>fu&>u&dtHR cDzsdw>ftd.fo; 

tzDcd.f [Jtd.fxD.f0JvDR$ wrh>fv> 

KESAN w>fupD.f 'D;w>f&R 

vDRrl'gcd.f eD>fq.frl pH;0J “q>u 

wD>fcJtHR yxH.fb.fv> w>frR0J'.f 

w>frkmfw>fck.f 'D;w>f*kRxD.fyoDxD.f 

w>frRwz.f wbsDCDvDR$ w>f*h>fw 

eDR 'k;uJxD.f w>fobH.fbk.ftd.f0J 

'.fvDR$ w>fv>ytJ.f'd;e‹.f w>fu 

rR0J'.f w>frkmfw>fck.f'D; w>fw>.f 

yD.foud; xH±l>fuD>foJ;0HR rh>fe‹>f w>f 

rkmfw>fck.fv>t*>>fus>Rr.f 'D; w>f 

-u>;rR0J w>fwdmfusJRoh.fwz.ft 

Cd yChxD.f0J'fe‹.fvDR”t*h>f pH;b.f 

0J unDw>fupD.f e‹.fvDR$ 

zJunDuD>fpJ.f [;uFH xHw 

r>.fw>fwdmfusJR tuydmfuyRe‹.f 

tylRuGHmf 2014 eH.ftwD>fylR y'd.f 

ok;/ ok;cd;uD>fq>'D; DKBA ok;w 

z.ftb>.fp>R w>f'k;uJxD.f0J'.f 'D; 

y'd.fok;wz.f EkmfvDR[l;*JRtgxD.f 

tzDcd.f w>fb.f,d.ftd.fxD.f0J'.fv> 

w>fobH.fobk.fuuJxD.f0J'D; 

KNLA ok;wz.f td.f0J'.ft*h>f ySR 

v>t*JRvdmf0J xdusdxHuGmf*h>f0D 

yu'k;uhR yu&>rd>fyS>ft*D>fb.f$ 

v>w>fe‹.ftzDcd.f weDRw>fxH.fu 

r.f td.f0J'.ftCd ywJe>fy>>fuhRtDR 

zJw>ftd.fzSd.ftylRtHRvDR$ yxH.f 

b.fv> w>fClw>fzd;[Jtd.fzsgxD.f 

tCd yo;ck'D; o*>>ftDRvDR$ b.f 

q.foemfuh v>w>fzH;uhRrRuhR 

tzDcd.fwcD yub.f[H; w>fq>u 

wD>f 'D; yub.fymfo;xDxDvDR” 

t*h>f wJ0J'.fvDR$ 

unDuvkmfzD.fpku0JRu&> 

wz.f tw>fxd.fClxd.fzd;urH; 

wHmftHR b.fw>f'k;td.fxD.ftDR zJvg 

rhR 28 oD/ 2013 eH.f zJ xd.fuDmfud 

o0D/ uD;w&H;uD>fq.fe‹.fvDR$ u 

rH;wHmftHR KNU/ DKBA/ BGF/ 

KNU/KNLA-PC/ KPF ([D.fo,D 

[D.fu0DRvDRqD) 'D; y'd.f tD.fqg 

wDcd.f&d>frJ b,gud (bk&m;ukef;) 

w>frkmfw>fck.fu&>oh.fwz.f y.f 

Ckmf0J'.fvDR$ b.fq.f w>ftd.fzSd.f 

bsD0JtHRtylR [JxD.f'.fxJ KNU/ 

DKBA 2 zk/ 'D; KNU/KNLA-PC 

u&>wz.fe‹.fvDR$ 

wz.f pH;0J'.fvDR$ 

KNLA ok;&d.frJcd.fus>>f(2) 

ok;cd.fus>>fpd pDRbDuFD.f[J pH;0J 

“v>,R,eD>fup>f'.f0J w>fwb.f 

rR xHwr>.fw>fwdmfusJRwz.fw*hR 

t*D>f ,ChxD.f wohb.f$ y0J'.f 

tHR rh>f0J'.f u&>v>tb.f 'Do'> 

urs>>fwz.ftCd 'furs>>foh.fw 

z.f b.fo;0Jtod; yb.frRzsgxD.f 

e‹>f0J trd>fvHRrd>fyS>fvDR”t*h>f pH; 

b.f0J unDw>fupD.f vDR$ 

w>fxD'g xHwr>.f w>f&J.f 

w>fusJRrl;v> tb.fw>frRtDR v> 

tbl;'D; tHwl>fx.f 'Ju0DRtHR ok; 

cd.fus>>fpd pDRbDuFD.f[J/ KRW u&> 

zd unDySR*h>f0Du&>wz.f v>trh>f 

KESAN/ KWO/ KYO/ KSNG/ 

FTUK/ 'D; KORD u&>wz.f t 

rJmfng Ckmf'D; tHwl>fx.f'Ju0DR 

zdwz.f cJv>mf 800 bsJ.f [JxD.f 

0J'.fe‹.fvDR$ 



uolOxDOuh: DKBA ok;rkI'dO CH;CH;CDOCDOt*hI 

ok;&dIrJcdOusUI(2) pD:rd:&ShpH;0J 


pDRohrFh.f 

w>fb.fbsK; 'H.frd.fu&h.fpH.f 

unDok;rk>f'd.f (DKBA)u&>tHR 

uCkx>xD.fuhR ok;&d>frJcd.fus>>f 

v>toDwu;b.f uu&>u&d 

ol.fxD.fuhRok;rk>f'd.ftHR CH;CH;CD.f 

CD.ft*h>f ok;&d>frJ cd.fus>>f2 ok;cd.f 

us>>fpd pDRrdR&Sh pH;0JvDR$ 

ok;cd.fus>>fpd pDRrdR&ShpH;vDR 

0J'.fzJ zJvgr;&S; 19 oD/ zJw>fymf 

vDRuhR (DKBA) ok;cd.fus>>f ok;cd.f 

us>>fpd pDRv>ySJR (ecgrGh) toHtpd.f 

yUjy;'D; yS:*hI0DwIr:wzO 'fod;xdOClr:wI'D; 

y'dOtoDue>It*DI KNU wUOyDOoud; 

vgr;&S; 9 oD/ 2016 eH.f? 

p;zg&SD 

unD'Duvkmfp>zSd.fu&>- 

KNU w>fy>w>fjy;'D;ySR*h>f0Dw>fzH; 

w>frRtoe>.fwz.f 'fod;xd.fCl 

rR0Jw>f'D; y'd.ftoDwzktHR ue‹>f 

0Jt*D>f urH;wHmfcd.fe>fv>tb.fxGJ 

wz.f rR0Jw>fxH.fvdmfw>.fyD.fo 

ud;wcg zJvgr;&S; 7 oDwkR 8 oD 

teHR zJoh.fbh.fx.fw>fvD>f/ KNU 

z.ft.fuD>f&h.fe‹.fvDR$ 

b.fxJG'D; w>fxH.fvdmfw>.fyD.f 

oud;tHR KNU eJ.f&GJ.foCJR (1) 

y'd.f pDRoDoH.fbGJ pH;0J “y'd.ftoD 

zJ vh*DR (qd.fpHrFJR)o0D/ &RrwHuD>f 

q.ftylRtuwD>fe‹.fvDR$ 

‘yb.fuhRud; w>ftd.fzSd.fvDR$ 

yud;w>ftd.fzSd.frh>f0HRe‹.f yub.f 

uhRrR w>fbs>cd.foh.fvDR$ rwRw 

*R uuJxD.f ok;cd.fus>>fvJ.f$ r 

wRw*R uuJxD.f ok;cd.fus>>f2 

vJ.fe‹.f yuqdurd.ftDRv> t*hRu 

w>>fvDR$ yw>fu&>u&d uvJR 

w&H;to;CH;CH;CD.fCD.f 'D; v> 

ttd.f'D; w>fod.fw>foDw>fbs> 

*hR*hRt*D>f yu*kmfusJ;p>;vDR’ t 

*h>f t0JpH;0JvDR$ 

wzktHR t0Joh.f toEl (ay:vpD) 

oh.fwz.f uqDwvJto;'fvJ.f$ 

yxd.fClrRoud; w>fuohv>usJ 

'fvJ.f$ w>foh.fwz.ftHRtzDcd.f v> 

y0JwuyR rh>fw>fv> yuwJmfu 

wDRqdyo;vDR$”t*h>f pH;0JvDR$ 

w>fw>.fyD.foud; cHoDtHRt 

wD>fylR KNU u&>u&dwh>fC;0J 

urH;wHmf 5 zktusg w>fwJoud; 

0JxJ'.fw>f*h>fv>b.fxGJ0J 'D; w>fy> 

w>fjy; 'D; ySR*h>f0DurH;wHmf tw>fzH; 

w>frRwz.fvDR$ 

wuD>fcg y'd.ftcJtHRy> w>f 

tpdRtHR KNU w>fy>[D.fu0DRwz.f 

(DKBA) ok;&d>frJcd.fus>>f t 

vD>fv> tvDRzsJ;vDR[dtHR u[h.f 

vDRt;vDRuhRtrlt'gql wuD>fcg 

ok;&d>frJcd.fus>>f (2) ok;cd.fus>>fpd 

pDRrdR&Sht*h>f (DKBA) cd.fe>ftg*R 

tusg pH;0Je‹.fvDR$ 

rhrh>fv> ok;&d>frJcd.fus>>f ok; 

cd.fus>>fpd pDRv>ySJR (54)eH.ftHR v> 

udmf,l.f cJp>>f w>fqgtCd pl;uGHmf 

to;zJ tylRuHGmf vgr;&S; 13 oD/ 

rk>fCh>fvDR 2 e.f&H.f tq>uwD>f 

v>0h>fyud/ uwhig,>f w>fqg[H.f 

e‹.fvDR$ 

trJmfng [D.fu0DRv> pJbl;vdmf 

o;'D; y'd.ftw>fy>w>fjy;wz.f 

y>jy;w>fobH.fobk.f/ w>ftd.fql.f 

td.fcsh/ w>ful.fb.ful.foh/ ySR*h>f0D/ 

w>f*kRxD.fyoDxD.f 'D;[D.fcd.fuyHmf 

w>f*h>fuDwz.f b.fuG>fq>.frJmfb.f 

0JwkRuwD>ftHRt*h>f ch.ftJ.f,l.f pH; 

0Je‹.fvDR$ 

KNU wDtluD>f&h.f uD>f&h.fcd.f 

y'd.fpDRtJ.f0gpH;0J “yrh>fb.fwJe‹.f 

xHuD>f'Dwbh.ftywD>f Ckmf'D; y 

uD>f&h.fcJv>mfe‹.f 'fod;od;vDR$ 'd; 

oe‹Rto; v>y'd.ftoDwzkt 

oEl (ay:vpD)wz.f/ w>fy>w>f 

jy;w>fzH;w>frRwz.ftHR rRzsgxD.f 

0J trd>fvHRrd>fyS>f ue‹>fxJvJ.ftzD 

cd.fvDR$ t0Joh.f tw>fy>w>fjy; 

w>frRwz.f rh>f[h.f*H>f[h.fbgxD.f0J 

xHuD>f'Dbh.f uD>fp>zSd.foEl 'D; rRzsg 

xD.f0Jtrd>fvHRrd>fyS>f rh>fe‹>fwcD v> 

uvkmf'l.f[D.fu0DRylR rRoud; w>f 

ohud;cg'J;vDR$ yrk>fv>fv> t0J 

oh.ftoElwz.f uvDRqD0J'D; y 

'd.fv>tylRuGHmfwzkvDR$”t*h>f pH; 

0JvDR$ 

KNU rR0J w>fywkmfw>fc;'D; 

y'd.f0HRtvD>fcH 'fod; bSg&SJ0J w>f*h>f 

uDv> tu[JuJxD.fo;wz.ft 

*D>f u&>u&dxD.fCmf0JurH;wHmf 5 

zk v>trh>fxH±l>fuD>foJ;*h>f0D urH; 

wHmf/ ok;oH.f*h>f0DurH;wHmf/ rk>f 

usdmf0JRuGmf*h>f0DurH;wHmf/ y>jy; 'D; 

ySR*h>f0DurH;wHmf 'D; w>fuG>fxJG cd.f 

wIupDOoeUO 

DKBA uqJ;vJ:0J 'fok;cdOusUI pD:vUySJ:yPvD:CP0J 

wIrkPwIckOwIr:usJtod; 


pDRohrFh.f 

w>fb.fbsK;'H.frd.fu&h.fpH.f 

unDok;rk>f'd.f (DKBA) ok;&d.frJcd.f 

us>>f ok;cd.fus>>fpd pDRv>ySJRtHR 

vJRylR uHGmfto;vHb.fq.f 'ft0J 

ymfvDRwh>fCmf w>frkmfw>fck.fw>frR 

usJoEltod; uqJ;vJR0Jt*h>f 

DKBA cd.fe>fw*Rv> trh>f ok;cd.f 

'd.f*D>f*h>f pDRph.f0h pH;0J'.fvDR$ 

‘t0Jtd.fwql.fwchs tq> 

uwD>f'.fvJmfeh.f t0JqS>ySR v> 

NCA usJrk>ftzDcd.fvDR$ cDzsdv> t 

w>ftd.fql.ftd.fcshtCd to;orl 

vJRylRuGHmf0J b.fq.f 'ft0J rmf 

vdmfwh>f0J/ w>frkmfw>fck.ftzDw>.f 

v>t0JtJ.f'd;0Jtod;e‹.f y0Ju&> 

v>ttd.fwh>fwz.f yuqJ;vJR 

tDRwkRtwkRwpkvDR$ yt>.fvDR 

yo;ph>fuD;v> yuqJ;vJRtDR 

vDR$’t*h>f pH;b.f0J unDw>fupD.f 

vDR$ 

ok;cd.fus>>fpd pDRv>ySJRtHR t 

o;orl [;xD.f0J zJvgr;&SR; 13 

oD/ rk>fCh>fvDR 2 e.f&H.ftq>uwD>f 

zJ0h>fyud/ w>fqg[H.f (ukwif 

500 aq;±kH)tylR cDzsd udmf,l.fbd 

ch.fp.fw>fqgtCde‹.fvDR$ rhrh>fv> 

tpd.ftHR b.fw>f[JuhRpdmfuhR 

tDRv> DKBA t0JRvD>fcd.foh.f/ 

qd.fpHrFJ.fo0D/ &RrwHuD>fq.ftHR 

wkRzJrk>feRcD 12 e.f&H.ftq>uwD>f 

e‹.fvDR$ 

KNU/KNLA–PC unDw>frkmf 

w>fck.fuD.fu; ok;cd.f'd.f*D>f*h>f pDR 

e‹>fph pH;0J‘t0Jrh>f yySRunDuvkmf 

cd.fe>fw*RvDR$ v>w>fuDw>fcJt 

uvkmfuvkmftusg v>tySRu 

vkmft*D>f q>x>.f0J*>>f*>>fus>R 

us>R'D; 'ft0Jw>frk>fv>ftd.f0Jt 

od;rR0J'.fvDR$ w>foh.fwz.fe‹.f rh>f 

w>f'dw>fwJmfv>y-u>;[H;e‹>f w 

z.fvDR$ b.fq.foemfuh tcJtHR 

t0Jwtd.fv>Rb.ftzDcd.f rh>fw>f 

o;tk;wcgvDR$ w>frRv> trR 

wh>f0Jwz.ftzDcd.f v>y0J o;p>fw 

z.fwcD yu[H;e‹>f w>ft'dtwJmf'D; 

uqJ;rRuhRw>fqlngvDR’t*h>f 

pH;0J'.fvDR$ 

ok;cd.fus>>fpd pDRv>ySJRtHR zJ 

2013 eH.f bl;eH.fv>mftuwD>f 

t0JvJRulpg,gbsg0J tudmf,l.f 

bd ch.fp.fw>fqgtHR v>uD>fph.fu.f 

yl.f ,Hmf0J 6 vgbsJ.f 'D; tw>fqg[J 

udn>fvDR0J'.fvHtzDcd.f t0J[J 

uhRtd.f0J v>0h>fyudtq>uwD>f 

v>w>fowl>fuvmftylR to; 

orl [;xD.f0J'.ft*h>f DKBA pH;0J 

'.fvDR$ 

ok;cd.fus>>fpd pDRv>ySJRtHR 

wwl>fvdmf0J ok;y'd.f tw>f&J.f w>f 

usJRv>w>f'k;td.fxD.f ok;cd;uD>f 

q>tHRb.ftCd zJ 2010 eH.fe‹.f 

uhRy>>fq>uhR0J ok;y'd.f ,Hmf0Jw 

eH.fC.fC.f0HRtvD>fcH rR0JuhRw>f 

ywkmfw>fc;'D; tlohph.fy'd.fe‹.fvDR$ 

'D; zJ 2015 eH.f vgtD;uxdb>.f 

15 oDteHR w>frR0J xHuD>f'Dbh.f 

tywD>f w>fywkmfw>fc; vHmfCH; 

Cmf (NCA) w>fqJ;vDR pkrk>fus>>f 

trl;e‹.f t0JteD>fup>f Ckmf'D; 

uvkmf'l.fzD.fpku0JR&>t*R 7 zk 

vJRxD.f0J'.fe‹.fvDR$ 

ok;cd.fus>>fpd pDRv>ySJRtHR 

ty>f rh>fpDRxdwh.f/ trd>f eD>frs.f&H.f 

(aemfrv&D) 'D; td.fzsJ.fxD.f0J zJ 

1962 eH.f v>vl>fysJ.fuD>fq.f/ w>f 

}uJ>fo0DvDR$ t'Dyk>f0J>ftd.f 7 *R 

tusg t0Jrh>f ySRcH*Rw*Re‹.fvDR$ 

zJt0JvJRylRuHGmftq>uwD>f tr>R 

'D; tzd 2 *R/ tvHR 1 *R td.fvDR 

wJmfuHGmf0J'.fvDR$ 'D; w>fyRvDRuhR 

tpd.ftw>f&J.fw>fusJRtHR zJvg 

r;&S; 19 oDteHRe‹.fvDR$ 

zOylOuDIqO bDuadOvJ:o0Dzdw*: bO'd'D; [DOvPrhOydI 

e;e;uvJPt*hI 


pDRcgqlng 

unDuD>fpJ.f z.fyl.fuD>fq.f 

unD'DuvkmfpS>zSd.fu&>(ch.ftJ.f 

,l.f) vD>fu0DRw>fy>/ 'GJ.fvduD>fq.f/ 

vhzdx.fo0D'd.ftylR bDuFd.fvJR 

(uvHRxH;wuyR) o0Dzdv> t 

o;eH.futd.f0J 40 C.fC.fw*R 

v>trh>f pDRtDb;tHR zJvgr;&S; 

16 oD/ *DRcD 7 e.f&H.fbsJ.f tq>u 

wD>f ,D>fb.f0J[D.fvmfrh.fyd>f v>ck; 

tylR'D; b.f'd0J e;e;uvJmfe‹.f 

vDR$ 

bDuFd.fvJR o0D'D; xD;uvD;zd 

C>Re‹q>.f*h>f0DurH;wHmfwz.fvDR$ 

'D; 'k;td.fxD.fuhR0J w>frRzsgxD.f 

w>frRurH;wHmf v>tySRwDcd.f&d>f 

rJw>fzdtd.f 18 *R zJ 2016 eH.f 

cHo0Dtb>.fp>R uFDRuvDxHusd 

uyR w>fvD>fwwDR pDRtDb; zJ;ck; 

tq>uwD>f ,D>fb.f0J[D.fvmft 

rh.fyd>ftCd tcD.ftxGJ wuyR 

wlmfuGHmf0Jwu;'H;b.f trd>fyS>f'D 

w*R b.f0J'D;rh.fyd>ftuhtcDoh.f 

wz.ftCd b.f'd0Je;e;'D; b.fw>f 

qS>tDRql ur;rd>fw>fqg[H.ft*h>f 

bDuFd.fvJRo0Dzd v>txH.f0Jv> 

trJmfw*R pH;b.f0J unDw>fupD.f 

e‹.fvDR$ 

pDRtDb;v> tb.f'd0J[D.f 

vmfrh.fyd>f e;e;uvJ.fw*RtHR 

td.f'D;t[H.fzdCDzd 'D;v>[H.fzd 

eH.fxD.ftq>uwD>fe‹.fvDR$ 

w>fxH.fvdmf w>.fyD.foud; 

w>fwbsDtHR w>frRzsgxD.f w>frR 

urH;wHmf urH;wHmfcd.f eD>fpH.fzd&.f 

CDzdt*D>f b.frRvk>ftD.f0J uDuDcJ 

cJt*h>f yoh.fngb.ftDRv> bDuFd.f 

vJRo0Dzd oh.fwz.fttd.fvDR$ 

[D.fvmfrh.fyd>fv>t,D>fb.f0J 

wzs>.ftHRySR zD.fpku0JR zJvJ.fwzk 

'd;vDRCmf0Je‹.f w>fwoh.fngtDR 

b.f/ zJvD>fu0DRt0Je‹.ftylRtHR 

y'd.ftok;/ ok;cd;uD>fq> (bH.fuFH.f 

tJ;zf)/ unD 'Duvkmfp>zSd.fu&> 

tw>fy>zDvmf unD'Duvkmfw>f 

xl.fzsJ;ok;rk>f'd.f (KNLA) oh.fwz.f 

vh>fvdRvh>fxD.f[l;*JR0Jt*h>f vD>f 

u0DRzdwz.f pH;0J'.f e‹.fvDR$ 

ph.f/ urH;wHmfeJ.f&GJ.f pDRoDoH.fbGJ 

'D;uD>f&h.f 7 bh.ftylR uD>f&h.fw 

bh.fpkmfpkmf urH;wHmfzdwz.f [JxD.f 

0J'.fe‹.fvDR$ 



5

xg 'D; wIupDOoeUO 

eHOydOzDO'h&SUO'D; unDzDOpku0Ju½lIu&UwzO tUOvD:bOo;0JvU ur:0J 

wI*k:xDOyoDxDO twIwdPusJ: 

unDzd [H;xDOrl'g 

unDzd [H;xD.frl'g 

ew>frk>fv>frh>fv>ySJR 

w>fvDR[dvD>f rRv>ySJR 

td.fqd;vD>f b.fuDb.fcJ 

rh>funDb.fuDb.fcJ 

td.fv>uD>f,HRyunD 

ymfzSd.fvdmfo;wzs>.fCD 

w>fymfyeD.fxJwrHR 

yb.f[JuJvD>fwrSHR 

td.fv>uD>fq>b.fy>>fq> 

w>f'l.fw>fx>td.ftgq> 

'k.f'gw>ful.fvDRo;qg 

ul.fohv>td.fuxD'g 

'Duvkmftd.fvD>ftgylR 

td.ftguw>>fv>uD>fylR 

zJetd.fvD>f'k;td.fxD.f 

w>ftJ.fuvkmfutgxD.f 

vgr;&S; 4 oD/ 2016 eH.f/ 

eg0hRzFdZR 

unDuD>fpJ.fylR w>fuuhR y1f 

qDvDRymfvDRuhR ySRb.fuDb.fcJ xH 

zduD>fzdwz.ft*D>f w>f*kRxD.fyoD 

xD.ftw>fwd1fuJsR eD>f*H>f(1) tHR 

w>furR0Jtqduw>>fwbsDt*D>f 

uD>f,y.fw>fu&>u&dwzk v>t 

rh>f eH.fyd.fzD.f'h&S>.f'D; unDzD.fpku 

0JRu±l>fu&>wz.f t>.fvDRwl>f 

vdmf b.fo;0Je‹.fvDR$ 

zJvgr;&S; 2 oDteHR eH.fyd.f 

zD.f'h&S>.f'D; unDzD.fpku0JRu±l>f 

wz.f rR0Jw>frRzsgxD.f w>fwdmfusJR 

w>fw>.fyD.foud; tw>ftd.fzdS.fzJ 

0h>fz.ft.f uD>fpJ.fy'd.f t0JR'>;t 

uwD>f t>.fvDRwl>fvdmfb.fo;0J 

'fe‹.ft*h>f oh.fngb.fvDR$ 

w>ftd.fzSd.ft0Je‹.f unDzD.fpk 

u0JRu±l>fu&>wz.f 'ftrh>f unD 

'Duvk1fp>zSd.fu&> (KNU), KNU/ 

KNLA-PC w>fb.fbsK;'H.frd.fjch.f 

pH.f unDok;rk>f'd.f (DKBA) trJmf 

ng uD>fy,DR uFdzd'H.frd.fjch.fpH.fu 

&>pd (ABSDF) 'D; eH.fyd.fzD.f'h&S>.f 

ySRy>RvD>fqh.feDR Yohei Sa sakawa 

'D; tu&>zdwz.f/ w>frkmfw>fck.f 

t0JRvD>fcd.foh.f MPC ySRb.frlb.f 

'gwz.f/ unDuD>fpJ.f y'd.f w>fu 

&>u&dwz.f vJRxD.f0Je‹.fvDR$ 

“uD>fpJ.fy'd.f rR0Jw>wbsD 

[H.fySRhb.foh.fwz.ftHR w>frRtDR 

v> ‘ewv’ uD>fq>w>f*kRxD.fy 

oDxD.f phw>fwd1fusJR/ tcJtHR 

,y.fy'd.f tphrRp>Re‹.f rh>f0J'.f 

eH.fyd.fzD.f'h&S>.f tphrRp>R [H.fySRh 

b.f oh.fwz.fe‹.fvDR$ v>ng yrR 

tDRv> uD>fpJ.fy'd.f tphwd>fusJR 

oh.fwz.ftHR t0Joh.f [JxH.f0Jt 

Cd eH.fyd.fzD.f'h&S>.f o;td.frRp>R 0J 

vDR” t*h>f ySRv>txD.f w>ful.f 

vd1fw>.fyD.f tw>ftd.fzSd.f KNU 

z.ft.f w&hvd1frkmfvd1f0JR'>; trl 

'gcd.f ok;cd.f pDR&SH&Sd.f pH;0JvDR$ 

v>w>fxH.fvdmfw>.fzD.ftHR 

tylR w>fuhRqDvDR ymfvDRuhR w>f 

wdmfusJR teD>f*H>f(1) w>furRzsg 

xD.f0J w>frd>fvHR rd>fyS>ft*D>f w>fv> 

tvd.foh.fwz.f 'ftrh>f w>fuhR 

qDvDRymfvDRuhR [H.fvD>fCDvD>f 

wwdmfusJR/ w>f*kRxD.fyoDxD.f t 

*D>f wdR/ usJ w>fod.fvduFd w>fwdmf 

usJR/ w>fu'd;e‹>fb.f xH'D; w>fu 

qDvDR0J pd.fv.frh.ftl w>fwdmfusJR 

oh.fwz.ftHR wl>fvdmfb.fo;oud; 

0J0HR eH.fyd.fzD.f'h&S>.f ymfvDRw,; 

Cmft0J trJ&uR ph'Dv.f 7 u 

uJG>ft*h>f oh.fngb.fe‹.fvDR$ 

b.fxJG'D;w>fwdmfusJRtHR tzD 

cd.f oGH.funD *H>fcD.fxH; w>fu&> 

u&d v>td.fol.fvDRto;zJ uDR 

w&H; uD>fq.f rgohpDR pH;0J “yoh.f 

ngb.fv> wl>fvdmfrR0J w>fwdmf 

usJRtHR 'D; eH.fyd.fzD.f'h&S>.fvDR$ b.f 

q.foemfuh wrh>f0Jv> KNU vD>f 

u0DR xHzduD>fzd'D; unD*h>fcD.fxH; 

w>fu&>u&dwz.f wl>fvdmfb.f 

o;0Jb.f$ wxk;xD.fbd;b.f&RvDR 

qd0Jb.ftCd w>fzdszdszsgzsg wtd.f 

0Jb.f”t*h>f pH;b.f unDw>fupD.f 

e‹.fvDR$ 

p;xD.fzJ 2012 eH.fe‹.f eH.fyd.f 

zD.f'h&S>.ftHR v>w>f'dol.f'do; 

w>frRp>>Rt*D>f [JEkmfvDRqd0J v> 

uD>fy,DR w>frkmfw>fck.ft0JRvD>f= 

MPC wqD0HR [h.fvDR0J w>ful.f 

b.ful.foh/ w>ftd.fql.ftd.fchs'D; 

w>ftD.f w>ftD w>fqD.fxJGrRp>Roh.f 

wz.f wql uD>fq>b.fuDb.fcJ 

'Ju0DR'D; uvkmf'l.fzD.fpku0JR 

w>fy>[D.fu 0DRtylRweDRt*h>fe‹.f 

oh.fngb.fvDR$ 

yS: (4) *:vU tbOwIqdurdOtD:vU tr:oH0J uaDOwJOyU:uDItH: 

wIzDOe>Iuh:tD:we:CD 

w>fqDwvJtd.fb.fq.f 

w[h.f'H;ycGJ;y,mf 

uD>fylRyuvkmfunD 

ChxD.fcGJ;,mfwbsDCD 

wb.fo;qH;vDRyo; 

unDtd.fxHuD>f0;0; 

uylRzsJ;uk>fvD>fcshcsh 

xJwrHRtd.f'D;ull.foh 

q.fwzs>.fuG>fuyDRqH; 

q.ftgzs>.fbs>.fzsdw>fcH; 

uyDRzsg'fq.fv>x; 

'fq.fv>rlzsgv>x; 

unDuylRzsJ;ul.ft> 

xD'gy>>fq>w>ful.ft> 

u'J'Jwb.fxD'g 

unDzd[H;xD.frl'g 

cD.fcgqlngwcsK;xGJ 

-u>;uG>fxHuhRw>fb.fxGJ 

yunDuvkmfvd.fb.f 

zDw>.fuwkRyvd.fb.f 

yS:tJOph 

unDb.fuDb.fcJ'Ju0DR˜ w>fvD>foD˜ tlyF.f 


p;zg&SD 

uD>fuDF.fwJ.f=uD>fy,DRuD>fq> 

rJ>fv;b.fuDb.fcJ 'Ju0DRtuyR 

zJvgr;&S; 15 oDteHR rk>fCh>fvDRt 

q>uwD>f uFD.fwJ.fy>RuD>fw*R 

b.fw>frRoHtDRt*h>f[JuJxD.f0J0HR 

ySRb.fuDb.fcJzd 4 *Rv>b.f w>f 

qdurd.fv> ySRrRoHw>fzdoh.fwz.f 

tHR b.fw>fzD.fe‹>fuhRtDRweRCDCD 

zJ uD>fy,DRwuyRt*h>f rJ>fv;'J 

u0DR ySRb.frlb.f'gwz.f pH;0J'.f 

vDR$ 

rJ>fv;b.fuDb.fcJ'Ju0DR t 

vD>fcHwuyR v>ttd.fbl;'D; xH 

Ekmfx.fo0D rJ>fv;}wJRt'htHR uFD.f 

wJ.fy>RuD>fv>vDRb.frl'gw*R 

b.fw>frRoHuGHmftDRt*h>f rJ>fv;b.f 

uDb.fcJ bH.fb>cd.f pDReJRtl ymf*>>f 

ymfus>R0J unDw>fupD.f e‹.fvDR$ 

t0J ‘w>frRoHtDRv> rJ>fv; 

'Ju0DRtylR'kwrh>fb.f$ uFD.fwJ.f 

y>RuD>fw*Rv> b.fw>frRoHtDRtHR 

w>fuhRxH.fe‹>fuhR tpd.fzJ rk>f[gvDR 

6 e.f&H.fwcDe‹.fvDR$ ySRv>trRoH 

w>fwz.f zJrk>feRcD 11 e.f&H.ftq> 

uwD>f w>fzD.fe‹>fuhRtDR v>uD>fy,DR 

wuyRt*h>f’t0JpH;0JvDR$ 

ySRoh.fwz.f v>b.fw>fqd 

urd.ftDRv> trRoH0J uFD.fwJ.fy>R 

uD>ftHR ySR,J>f*Rtusg cJueH.ftHR 

w>fzD.ftDRe‹>f'.fxJ 4 *R'D; v>t 

*Rw*RwcD xl.fzsJ;'H;0Jtz>rk>f'H; 

e‹.fvDR$ 

uFD.fwJ.fy>RuD>fv> b.fw>frR 

oHtDRw*RtHR v>tcs>CH b.fw>f 

qJ;tDR'D;'D 4 xH.f/ to;egyS>f 

b.fw>fc;tDR'D; usd 1 xH.f/ 'D; v> 

tudmfbdph>fuD;b.fw>ful;Cmf0J 

t*h>f 'Ju0DRb.frlb.f'gv> tvJR 

uG>f0Jwz.f pH;0J'.fvDR$ 



wIoH'd;oHuGIoeUO 

wIoH'd;oHuGI 'D; unDcdOCU:e>qUO'D; yS:*hI0Du&U wI*J:vdP ySPbs;pJ (KESAN) 

yS:eJOwI 

pD:zDvfphxGg 

bOC;vU unDuDIpJOtyl: wI*k:xDOyoDxDO wIwdPusJ:? wIwDxDO xHwrUO 'D; cdOCU:e>qUO wItdOo;wzO tzDcdO 

o&O0Ho;pl: wJya;bOyS: bOC; unDcdOCU:e>qUO'D; yS:*hI0DwI*J: 

vdmfySPbs;pJ (KESAN) twIyndOwzO tdO'fvJO. 

yw>f[l;w>f*JR td.f0JtuvkmfuvkmfvDR$ w>f[l;w>f*JR wcgpkmf 

pkmfe‹.f td.f0J'.f'D; tw>fynd.fw>fuG>fpdvDR$ b.fq.foemfuh rh>fb.fwJ 

v>tzk.fe‹.f yw>fynd.fwz.f rh>f0J'.f yySRw0>ylR w>fvJRxD.fvJRxD u 

td.fxD.ft*D>f/ w>fuuwDR0J cd.fC>Re‹q>.ft*D>f'D; w>foh.fwz.fe‹.f u 

td.f*>>fqd;us>Rt*D>fe‹.fvDR$ 

bOxGJ'D; cdOCU:e>qUO? xHusdxHuGPwzO 'D; wI*k:xDOyoDxDO wI 

wdPusJ:wI*hIwzOtzDcdO yohOngbOvU ok[hO0JwI[hOyDngwzO 

qlursUIwzOvD:. wIr:'fe>Otod;wzOtH: uJbsK;uJzS dOvU ursUIw 

zOt*DI pH;tgvJO. 

cDzsdv> w>f[h.f0J w>foh.fnge>fy>>f/ w>f[h.fyDngtCd yxH.fb.f 

v> urs>>fwz.f oh.fng0J'.f cd.fC>Re‹q>.f 'D;w>f*kRxD.fyoDxD.f w>f 

wdmfusJRwz.ftHR [Jb.fxGJ0J'.f 'D;t0Joh.ftw>ftd.frle‹.fvDR$ t0Joh.f 

'd;e‹>fb.f0J w>foh.fngyDngtrJmfng oHuG>foH'd;w>fohxD.f0JvDR$ ywJ 

t'dt0JtHR rh>fw>fwdmfusJRrEkRvJ.f$ rwRw*Rt*D>fvJ.f$ rwRw*R 

u'd;e‹>fb.f tbsK;tzSd.fvJ.f$ u'd;e‹>fb.f0J xJvJ.f$ w>fobH.fobk.f 

rh>ftd.fxD.f rwRw*R u[H;rl'gvJ.f$ w>foHuG>fv> t-u>;oHuG>f0J 

v>tb.fxGJ0J'D; t0Joh.f w>fcGJ;w>f,mft*D>fwz.f oHuG>foH'd;0J'D; 

wJw>f[Jbl.fxD.f0J'.fvDR$ zJw>f[h.ft0Joh.f w>fupD.f/ w>f*h>fw>fusdR 

wz.ftq>uwD>f yxH.fb.fv> t0Joh.f uhRwJoud; wJe>fy>>fvdmfo; 

u'Ju'J td.f0J'.fvDR$ 

o&OohO *kPusJ;pU;r:0J wI[l;wI*J:? wI[hOyDng? wIChxDO qly'dO'D; 

unDzDOpku0J: u&UwzO ttdO'fe>OtzDcdO xHObOuh: wIuJbsK; 

uJzSdOwk:vD:wD:vD: tdOpH;tgvJO. 

rh>fb.fwJt'de‹.f v>y'd.fwuyR unDuD>fpJ.ftylR/ [.fuFHxH 

wr>.fw>fwdmfusJRv>urR0Je‹.f wkRtcJtHR wrR0J'H;b.f$ v> KNU 

ok;uh (5)wcD ph>fuD; yHmfCmf0Jtz>rk>f'H;vDR$ yrh>fuG>f0J w>ftd.fo; 

wz.ftHR yxH.fv>trh>fw>frRe>Rv>t*hRwcgvDR$ v> KNUwyR xHzd 

uD>fzdurs>>fwz.f tw>fChxD.ftzDcd.f v>w>fvD>fweDR yHmfCmf0Jb.f 

q.f weDRwyHmf0Jb.f$ ywJt'd$$$w>fcl.fp>>fx;ylRwz.f ySRv>w>fzDvmf 

oh.fwz.f rR0J'.fb.fq.f ySRv>w>fzDcd.f woh.fngxGJb.f td.f0JvDR$ 

t0JtHR rh>f0J w>fuDw>fcJwcg v>yb.fuG>fq>.frJmftDRvDR$ 

vUCdOvdPusdtyl: wIupDO[lxDO0JvU wIuwDxDO0J xHwrUOwzO 

o;pItwIxHO? o;pItuvkI 

p;uaD:pd vU tpl;ug0J td:vJ 

(online) vU tusd:tusJbO'D; 

r:'dOxDOxDxDO unDvHPvJI 

tzDcdO wIwdPusJ:tH: rhIuJxDOe>OwIur:to;vU ursUItzDcdO 

utdO'fvJO. 

Cd.fvdmfusdtylR w>frh>fwDxD.f xHwr>.f wwDR*hRwwDR*hR w>f 

b.f'db.fxH;v> xHzduD>fzdtzDcd.f td.f'.fw>fvDR$ w>fr>ql.fok;vD>fok; 

usJ/ w>f[H;ql.f [D.fcd.fuyHmf/ w>fb.f'db.fxH; cd.fC>Re‹q>.f/ w>fbl.f 

w>fbg w>fol.fxD.fwz.f u[;*DRuHGmf trJmfng xHzduD>fzdv> tzH;tD.f 

rRtD.fw>f v>toe‹RxD.f to;'D; cd.fC>Re‹q>.fwz.f xH.fb.fw>fuD 

w>fcJoh0J'.fvDR$ zJw>frkmfw>fck.f wtd.f'H;tq>uwD>f w>frh>frR0J w>f 

wdmfusJR 'f[;uFHxHwr>.ftod;tHR rRb.f'db.fxH;0J w>frkmfw>fck.fw>f 

rRwz.f oh0J'.ftod; w>frR[;*DR ySR*h>f0DcGJ;,mfwz.f uJxD.fo; oh0J 

'.fvDR$ tCde‹.f w>frh>frR0J w>fwdmfusJRt'd.ftrk>fwz.fe‹.f w>fb.f'db.f 

xH; utd.f pH;tgvJ.fe‹.f wkRcJtHR w>frR0J w>fCdxHoh.fng rReD.frRCg 

w>fwtd.ftg'H;b.f$ w>frh>frR0J w>fwdmfusJRwz.ftHRo>ys>R urs>>f 

wuyR tw>ftd.frl u[;*DR'D;b.f[h.f&SLuGHmfw>f utd.f0Jtgtg*D>f*D>f 

vDR$ w>fbsK;w>fzSd.fv> tue>fwz.ftHR uFD.fwJ.f 'D;w±l;oh.fwz.f 

u'd;e‹>fb.f0J tge‹>f'H;urs>>fwz.fvDR$ tCde‹.f w>fbsK;w>fzSd.f'D; w>f 

b.f'dw>fxH;wz.ftHR rh>ftu>uD.fvdmfo;{g$ wu>uD.fvdmf{ge‹.f ytJ.f 

'd;v> w>fuuG>fxHeDRz;uhR0JvDR$ 

vUunDuDIpJOtyl: wIrhIr:0J wI*k:xDOyoDxDOwIwdPusJ:wzOe>O 

wIMuU;r:tD:'fvJO? MuU;vU wIr:0J qUuwDIzJvJOe>O etJO'd; [hO 

ulO[hOz;'fvJO. 

'f,rh>f unDzdw*Rtod; rh>fb.fwJe‹.f unDuD>fpJ.f u*kRxD.fyoD 

xD.ft*D>f yeD>fup>f'.f0J yrRtDRohvDR$ q>uwD>fcJtHR w>fcGJ;w>f,mf 

v>ttd.f'D; w>ftk.fuDRwtd.f'H;tCd w>fw-u>;rRw>f eDwrHR'H;b.f 

rh>frRw>ftcJtHReh.f urs>>fwz.f wrh>fv> u'd;e‹>fb.f w>fcGJ;w>f,mfeD 

wrHRb.f$ tCde‹.f 'fod;u'd;e‹>fb.f w>fcGJ;w>f,mfv>v>ySJRySJR'fe‹.f 

wz.ft*D>f yymf*H>fymfbg'D; [h.foq.fxD.f0J KNU v>uwJe‹>fw>f 

v>y*D>f zJw>frR0J w>frkmfw>fck.ftq>uwD>f w>fxH.fvdmfw>.fyD.foud; 

wz.ftylRvDR$ tcJtHR y'd.f'D; cDyeH.fwz.f wJ0Jv> u[JrR0J w>f*kR 

xD.fyoDxD.f v>y*D>fvDR$ w>fv>t0Joh.f tJ.f'd;0Je‹.f t0Joh.f [J[H;e‹>f0J 

ye‹q>.fw>fxl;w>fwDRwz.f 'D;wrRe‹>fw>f v>urs>>fwz.ft*D>f 

eDwrHRb.f$ w>ft'dtwJmf'fe‹.fwz.f td.f0J'.ftgr;vHvDR$ ,tJ.f'd; 

wJe‹.f q>uwD>fcJtHR wrh>f'H; w>fq>uwD>fv> w>furRw>fwdmfusJR 

t'd.ftrk>fb.f$ teD>feD>fwcD ytJ.f'd;v> w>furRe‹>f0J unDuD>fpJ.f 

urs>>fwz.ft*D>f w>fv>tvd.f'd.f 'ftrh>fw>ftd.fql.ftd.fcsh/ w>ful.f 

b.ful.foh 'D;w>fvk>ftD.fo;orlw>fohw>fb.fwz.fvDR$ q>uwD>fcJtHR 

pdRchcgcJtHR v>ySRo;p>foh.fwz.ftusg w>fpl;ug0J tdRvJ 

(Online) 'D; v>(rd>fxH;)unDySd>f vHmfvJ>fu'd.fxD.fxDxD.ft*D>f o;p>f 

v> t*kmfusJ;p>; rR0Jw*R rh>f0JySd>frk>fEkmfvHmfvJ>fw>fb.fbsK; u&>t 

eJ>f&GJ.fcd.fus>>f p;uFDRpde‹.fvDR$ 

v> thxeJ;tdRvJ (Online)tylR t0JxH.fvdmfqJ;usd;vdmfo;'D; 

o;p>fv> tvJRtd.fqd; v>uD>fcs>o>*R'D; v>w>fqJ;usd;vdmfo;tHR 

tzDcd.f uwdRoud;b.f0J b.fC; uvkmf*h>f0Dt*h>ftCd ySd>frk>fEkmf 

tvHmftvJ>f u'd.fxD.fxDxD.fuhRt*D>f w>fynd.ftd.fxD.f'D; p;xD.fu 

&>u&d 'k;td.fxD.f0J ySd>frk>fEkmf unDvHmfvJ>f w>fb.fbsK;u&>tHRzJ 

2014 eH.f/ vgtd;uxdb>.f 15 oDteHRe‹.fvDR$ 

‘yrh>fol0J(Online)v>w>fuvDuvDylRtvD>f v>uvkmf*h>f0D 

t*D>f yrRuohw>frEkmfvJ.ft*h>f ypH;uwdRoud;0J '.fe‹.fvDR$ v> 

w>fb.fbsK;b.fzSd.ft*D>f yurRoud;w>fwrHRrHR t*h>fywJ oud; 

0J'D; vJRwkR0Jql vHmfvJ>f wuyRtoe>.fvDR$ yvHmfyvJ>f 'D; yusdmf 

oh.fwz.ftHR chcgpdRcJtHR vDRr>fxD.f0J u,Du,DvHe‹.fvDR$ uGJ;b.f/ 

z;b.fe‹.fwJw*hR$ v>w>fvD>fweDReDRe‹.fr.f ySRwwJv>R unDusdmf 

tgtgb.f$ tCdow;'D; yp;xD.frR0J w>foh.fwz.ftHRe‹.fvDR$’ 

p;uFDRpd rh>f0J th,.f0.f'H.f uD>fcD'd.f/ 0gcJ.fr.f uD>fq.f/ yH.fwvh 

o0D rgtD.frF‹.f 'D; *gtdnd.f tzdEGH*Rw*Re‹.fvDR$ t0JrRvd0J wDRc>.f 

o;uFdzJ 1995 eH.f yH.fwvh o0DtylRe‹.fvDR$ b.fq.f zJ 1995 eH.f 

0HRtvD>fcH t0JwqJ;rRvdw>fv>Rb.f'D; ywkmfuGHmf0J tw>frRvde‹.f 

vDR$ w>f*h>ftzDcd.f pH;uwdRwJb.fySR'H;tHR e‹.fvDR$ 

‘,tJ.f'd;uJxD.f0J uFdo&.f w*Re‹.fvDR$ ,*kmfusJ;p>; ph>fuD;0J 

vHmfe‹.fvDR$ ,y>f vJRylRuHGmf to;tq>uwD>f ,0J>fv> t'd.fwz.f 

qD[H.fqDCDvHe‹.fvDR$ ,eDrk.fv> ,zDcd.fw*R xD.f0J twDRwqHtCd 

v>'Dyk>f0J zdcGgtusg ,rh>fuhR0J ySRt'd.fvDR$ v>[H.fzdCDzd w>fvk>f 

tD.fto;orlt*D>f ,[;xD.fuFd'D; ,vJRxD.frRw>fql 0h>fwul.f 

w>foh.fwz.ftHR rh>fw>fv> tuJbsK;v> v>unDurs>>fwz.ft*D>f 

vDR$ 

bOC;wIwdPusJ:vU t'dOtrkIwzO'D; wI*k:xDOroD xDOwIr: 

wzOtH: xHzduDIzd ursUIwzO MuU;ohOngCP0J wIrEk: ohOw 

zOvJO. 

ytJ.f'd;wJe‹.f w>fub.fuwDRe‹q>.f w>fxl;w>fwDR/ ub.fwDR 

oh.fyS>f'D; wb.frRw>feDRwrHR*hR 'fe‹.f'k wrh>fb.f$ wb.fuG>fxJ rk>fusdR 

0JRuGmfw*hR 'D;uohCkx>rR0J w>fv>tuuJbsK;v>y*D>fqlngv> 

teH.f,Hmfwz.f$ t'd$$$w>frh>f ul;qgtD.foh.fe‹.f tbsK;tzSd.ftd.fxJvJ.f 

e‹.f y'G;ohvDR$ rhrh>fxHwcD yq>wJmf tvk>ftyS‹Rwohb.f$ ySRv>ttd.f 

v> 0h>fylRwz.f xHv> uoltDRt*D>f/ utDt*D>f/ uvk>ftDRt*D>f b.f 

yS‹Re‹>fcJv>mfvDR$ rh>fuG>fuhR wvg*D>fwvg*D>f b.f[h.fxHyS‹Re‹.f xHtHR 

tvk>ftyS‹R'd.fxJvJ.fe‹.f yoh.fngb.fvDR$ xHrh>fwtd.fe‹.f yub.fuDb.f 

cJvDR$ y0J'.foemfuh ytJ.f'd; w>f*kRxD.fyoDxD.fph>fuD;vDR$ w>f*kRxD.f 

yoDxD.fv> ytJ.f'd;e‹.f -u>;rh>f0J w>fv>tuJbsK;v> urs>>ft*D>fvDR$ 

b.fq.f urs>>fwz.f -u>; oh.fngymf0J w>f*kRxD.fyoDxD.fv>t*>>fus>R 

pH;w>fe‹.f urs>>fwz.f tw>fy.fCkmfy.f*D>f 'D;w>fcGJ;w>f,mfv> uq>wJmf 

w>f ub.ftd.f0J'.ft*h>fe‹.fvDR$ 

tylRe‹.fvDR$ ,rRw>f'D; ,uhRrRp>RuhR0J ,[H.fzdCDzde‹.fvDRt*h>f’ 

t0JpH;0JvDR$ 

v>w>ftd.frl w>f[h.fog e;e;usHRusHRtylRb.fq.f cDzsdv> t0J 

tw>f*kmfusJ;p>; xJ;*H>fxJ;bgtCd zJto;eH.ftd.f0J 37eH.f tq> 

uwD>f ol.fxD.f0J teD>fup>ftw>fzH;w>frR vD>fe‹>f0J'.fe‹.fvDR$ cJueH.f 

tHR t0JymfzSd.frRoud;w>f'DtwHRoud;'D; v>th.f,.f0.f'H.f uD>fcD'd.f 

0gcJRr.f0h>f 'D; thRrJ0h>ftylR td;xD.f0J unDulod; tus;'D;/ v>0h>fw 

ul.f/ ed.fw>frs>f(thph.f) uD>fq.ftylR ph>fuD; t0JuJxD.f0J v>>f/ rJ;/ 

'>;cD (tkwf) ySRrR ueHmfuRw>foh.fcd.fw*Re‹.fvDR$ 

unDvHmfvJ>f w>fb.fbsK;u&>v> p;uFDRpd ymfzSd.frRoud; w>f 

tHR t0Joh.f vlRx>ymfzSd.f0J tw>frRbl.foh.fwz.f v>tdRvJ (Online) 

tzDcd.f0HR ymfzSd.f0J'.f'D; v>w>fud>fcg uFdys>f tq>uwD>f v>th,.f 

0.fwH.f uD>fcD'd.ftylR p;xD.frRvde‹>f0J unDusdmfvHmfvJ>f tqduw>>f 

v> o0D (10)zs>.f wu;'H;b.f ySRv>tod.fvdw>fwz.f ph>fuD;[h.f 

rRp>R0J phy,DRw*R ,J>fuv;uF;'D; v>0h>fylR w>fvD>fweDRph>fuD; 

qJ;usd;vdmfto;'D;vHmfvJ>fu&>t*R'D; rRbl.fph>fuD;0J unDvHmfz; 

'D;ymfzSd.frRoud;ph>fuD;w>f'D; unDvHmfvJ>fw>fod.fvu&> wz.fe‹.f 

vDR$ 

‘ewDevdRe‹>f rh>fw>fv>t*hRvDR$ b.fq.foe.fuh wb.ftDyD 

iDi;w*hR$ v>pdRw>fvJRxD.fvJRxDtzDcd.f yb.fpD.frJmfpD.fegvDR$ 

w>fvD>fwylRv>fv>fv> yvJRwkRtd.fe‹.f yub.frRvDRpSR0J w>ftd.f 

rl v>ytd.frltDR zSHzSHwz.fe‹.fvDR$ yySRuvkmftHR w>fxH.fySRv> yrh>f0J 

ySRysJ>ftCd yub.frRvDRr>fuGHmf ySRt*Roh.fwz.f tw>fxH.f ySR'ftHR 

'D; *hRv> yub.f rRph>fuD; yeD>fup>ftw>fzH;w>frR oh.fwz.fe‹.f 

vDR$ wu;'H;b.f trJmfng ywb.frJmfqS;v> yupH;uwdR uGJ;z; 

yup>ftusdmfb.fe‹.fvDR$ yub.f*kmfusJ;p>;rRvdtDR vDRwH>fvDRqJ;e‹.f 

vDt*h>f ’t0J uwdR [h.foq.fxD.f0J'.fe‹.fvDR$ 



7

wIupDOoeUO 

NLD pH;0J 'k;tdOxDO uDIpJOy'dOrhI0H: toD (100) twDIyl: ur:0J wIqDwvJt*hI 


eg0hRzFdZR 

w>f'k;td.fxD.f0J unDuD>fpJ.f 

y'd.f0HRtvD>fcH v>toD(100) 

twD>fylR uvkmf'l.fv>ttd.fzJ u 

nDuD>fpJ.fylRoh.fwz.ft*D>f w>fb.f 

bsK;w>fqDwvJ vDRvDRqDqD u 

td.f0Jt*D>f yurRtDRt*h>fuD>fpJ.f 

NLD y.fwH.fcd.f/ z.ft.f w>fz;eD>f 

*H>f(1) uD>fpJ.fbsD.f'd.fc>.fp;egchR 

xGhrFh.f pH;b.f0J unDw>fupD.f0JR 

vD>fcd.foh.fe‹.fvDR$ 

“v>w>fqDwvJt*D>f v> 

100 oDtwD>fylR NLD urR0J 

w>fqDwvJvDRvDRqDqD v>xHzd 

uD>fzdt*H>ftbg utd.f0J t*D>f0HR'D; 

v>unDuD>fpJ.fylR uvkmf'l.foh.f 

wz.f t*H>ftbg utd.ftgxD.ft 

*D>f w>frRoh.fwz.ftHR yup;xD.f 

rRtDRvDR”t*h>f egchRxGhrFh.f pH;b.f 

0J unDw>fupD>f0JRvD>fcd.foh.fzJ 

vgr;&S; 25 oDteHR/ zJw>frR0J 

uD>fpJ.f bsD.f'd.fw>ftd.fzSd.f0HR tvD>fcH 

e‹.fvDR$ 

uD>fpJ.f y'd.f'D; uD>fpJ.f bsD.f'd.f 

*h>f0D urH;wHmfoh.fwz.f w>fuu 

&>u&d'k;td.fxD.f0Jtcg ySRul.fb.f 

ul.foh.fv> w>fcs>v>wrh>f0J NLD 

y.fwH.fu&>zdoh.fwz.f ph>fuD; v> 

uvkmf'l.f*h>f0D w>fb.fvdmfzd;rH u 

td.fuhR0Jt*D>f w>fux>EkmfvDR'k; 

td.fxD.f0Jt*h>f egchRxGhrFh.fpH;0Je‹.f 

vDR$ 

uD>fpJ.fbsD.f'd.f w>ftd.fzSd.f 

cHbsDwbsDtHR b.fw>frRtDRzJ 

2016 eH.f/ vgzhRjzLRtg&HR 8oD 

vDR$ wuD>fcg u&>u&d'k;td.fxD.f 

0J bsD.f'd.f *h>f0D urH;wH; (4) cg'D; 

cDrH&S>.f wcge‹.fvDR$ 

wIwUOyDOqd wIuolOxDO rHOu,h:upUI twO 5000 

*PvUIurlO pJ;zDu[OwIr:vDI 


pDRcgqlng 

v>w>fuol.fxD.f0J w.f 

5000 rH.fu,hR *mfv>>furl.fpJ;zD 

u[.fw>frRvD>fue‹>ft*D>f zJvgr; 

&S; 19 oDteHR unDuD>fpJ.f/ ok;cd; 

uD>fq> vD>fc>.fo;ySR[h.fw>f 'D; y> 

qS>&J.fusJRok;teJ.f&GJ.f ok;cd.f'd.fpd 

pDRcFH.folR wDcd.f&d>frJ'D;rR0J'.f w>f 

xH.fvdmfw>.fyD.foud;trl;wcg zJ 

0h>fz.ft.f/ oH.f&H.fz.ft.f [d;xJvf 

tylR e‹.fvDR$ 

w>fxH.fvdmfw>.fyD.foud;rl; 

tylR unDok;cd;uD>fq> (BGF)/ 

unD'Duvkmfp>zSd.fu&> (KNU)/ 

'H.frd.fu&h.fpH.funDok;rk>f'd.f 

(DKBA)/ unDw>frkmfw>fck.fuD.f 

u; (KNU/KNLA PC)/ *H>fcD.fxH; 

urs>>f w>fu&>u&dwz.f/ unD 

uD>fpJ.f y'd.f0JRusdRc>.fp;wz.f/ u 

nDuD>fpJ.f vHmfvJ.f'D;w>fqJ;w>f 

vRu±l>f/ 0h>fz.ft.f ySRb.frlb.f'g 

wz.f/ oDbl.foDcg 'D; rH'H,>.f ySR 

rRw>fupD.fzdwz.f cJv>mf ySRt*R 

70 C.fC.f vJRxD.f0J'.fvDR$ 

w>fw>.fyD.foud;rl;tylR ok; 

cd.f'd.fpd pDRcFH.folR pH;0J “ol.fxD.f 

*mfv>>furl.f pJ;zDu[.fw>frRvD>f 

t0JtHR ue‹>ft*D>f ,vJRCkxH.f 

oh.fng0J *mfv>>furl.fpJ;zDu[.f 

w>frRvD>fwcg zJuD>fw±l;/ ,l.f 

e.fuD>ftylRvDR$ w>fzH;w>frRt 

usdRtuGmfwz.f tywD>fxDoyS>f 

vDR$ tCde‹.f yuol0J w>frRusJ 

oElw>fohw>fb.fv> tywD>fxD 

'D;yurRtDR 'fod; w>fb.f'db.f 

xH; v>cd.fC>Re‹q>.f okwtd.fw 

*hRt*D>fvDR$ pJ;zDu[.fw>frRvD>f 

rh>fuJxD.fe‹.f urs>>fwz.f ue‹>f0J 

w>frR/ unDuD>fpJ.fwcD uvJRxD.f 

vJRxD0JvDR$ t0JtHR-u>;rR w 

-u>;rRe‹.f ytJ.f'd;oh.fngb.f ok 

w>fymfo;tCd y&J.fusJRrR0J w>f 

rl;tHRvDR”t*h>f wJ0J'.fvDR$ 

w>fuol.fxD.f *mfv>>furl.f 

w>frRvD>ftHRt*D>f w±l;cDyeH.fwcg 

u[h.f0Jw>frRp>R 'D; cFH.fvhrFJ.ftcD 

yeH.f urRzsgxD.f0J w>fwdRusJRtHR 

trd>fvHRrd>fyS>f 'D;w>fv>mfbl.fv>mf 

phwcD wdmfymfC;0Jv> ph'Dv.f t 

uuGJ>f o>uxd 'D; w>frRvD>ftHR 

w>frRuvJRw&H;o;t*D>f uol0J 

'.f v>>foGJ.fv;e‹.fvDR$ tbsK;tzSd.f 

wcD w±l;ue‹>f0J 25 rs;u,R/ 

vD>fu0DRurs>>fwz.f ue‹>f0J 5 rs; 

u,Rt*h>f pDRcFH.folR &SJyF;0JvDR$ 

b.fxJG'D;w>f*h>ftHR rH.fu,hR 

vD>fu0DRzdw*Rv>trh>f pDRuFD.f 

v.f pH;0J “yb.f,d.fb.f*DRw>fv> 

yup>>fuvdt*D>fvDR$ w>fw>.fyD.f 

rl; rh>fv> ,tJ.f'd;oh.fng w>fu 

wJoud;0J w>fb.f'db.fxH;'D; w>f 

tbsK;tzSd.fwz.ftCd ,[JxD.f 

'due.fw>fvDR$ v>w>fuol.fxD.f 

*mfv>>furl.fw>frRvD>ftHR w>fvDR 

wH>fvDRpJ; td.fpH;tgvJ.f/ w>f[H; 

rl'g/ w>ftk.fuDRo; td.fpH;tgvJ.f 

e‹.f rw*Rr.f wwJb.f$ wvgng 

tHR toD 30 e‹.f w>fvJRxH.fvdmf 

o;'D; yvD>fu0DRzd rh>fuJxD.fe‹.f 

b.fC;w>f*h>ftHR w>fwJe>fy>>f 

oemfuh rh>fwwl>fvdmf0Jb.fe‹.f 

b.fqdurd.feDrHRw*hR”t*h>f pH;vDR 

0J'.f zJw>fwJoud;tylRe‹.fvDR$ 

zJtylRuGHmf 2013 eH.f'D; 

2014 eH.ftwD>fylR rH.fu,hRo0D 

tuyRe‹.f uD>fy,DR Myanmar 

Cement and Mineral Production 

cDyeH.f 'D; Myanmar Ji Dong 

Cement cDyeH.f oh.fwz.f *kmfusJ; 

p>; uol.fxD.f0J *mfv>>furl.fpJ;zD 

u[.f w>frRvD>fb.fq.f cDzsdv> 

vD>fu0DRzdwz.f xD'g0JtCd w>f 

rRtHRwuJxD.fv>Rb.fe‹.fvDR$ 

bDuxOxHo[DOvDrhOtl wIwdPusJ:t*DI wI'k;tdOxDO 

ursUIcUOp; wIxdOClxdOzd;urH;wHPwzk 


eg0hRzFdZR 

bDux.f xHo[D.fvDrh.ftl 

w>fwdmfusJR v>ttd.f zJyuduD>f 

cD'd.f/ v>>f'd.fuD>fq.f/ unD'Duvkmf 

p>zSd.fu&> (KNU) tw>fy>tzDvmf 

tHRt*D>f zJw>frRuG>fqdw>f&J.fw>f 

usJRtHRtuwD>f w>fb.f'db.fxH; 

v>urs>>fwz.ftzDcd.f okwtd.f 

xD.fw*hRt*D>f zJvgr;&S; 14 oD 

teHR w>f'k;td.fxD.f0J urs>>fc>.fp; 

w>fxd.fClxd.fzd;urH;wHmfwzk e‹.f 

vDR$ 

urH;wHmft0Je‹.f rh>f0J olvhR 

tcDyeH.f v>urRoud;0J bDu 

x.fxHo[D.fvDrh.ftl w>fwdmfusJR 

'D;y'd.ftHR r>0Jurs>>fwz.f 'k;td.f 

xD.f0J'D; tw>fynd.fwcDrh>f0J v> 

uxd.fClrRw>fv>w>fwdRusJR 

tySRrRw>fzdwz.f'D; vD>fu0DR 

urs>>fwz.f tb>.fp>Rt*D>fvDR$ 

'D;urH;wHmfcd.f rh>f0J pDRbH.fvH.f 

,>.f/ pDRe‹.frFd/ eJ.f&GJ.fwz.f rh>f0J 

pDRtJ.fe‹>fq>/ eD>fwbH.fo.f oh.f 

wz.f Ckmf'D; urH;wHmf ySR[h.ful.f 

[h.fz;w>fzd wz.fe‹.fvDR$ 

urH;wHmf teJ.f&GJ.f eD>fwbH.f 

o.f pH;0J “w>fwdmfusJRt0JtHR 

vD>fu0DRurs>>fwz.f vhRwuhR 

wwl>fvdmf0Jb.f$ oemfuh yu[h.f 

ysJrR w>frRuG>fq>uwD>f tywD>f 

tHRvDR$ y0J yurH;wHmfzdwz.f 

uvJRqlysDylR ucd;uG>ftDRvDR$ 

urs>>fwz.fph>fuD; teD>fup>f'.f0J 

uCkxH.foh.fng rReD.frRCg w>f 

utd.f0JvDR$ b.fq.foemfuh w>f 

q>wJmfwcD utd.f0Jv> yurH; 

wHmf 'D;urs>>fwz.f tpkylRvDRe‹.f 

ywJymf olvhRtcDyeH.fvDR”t*h>f 

pH;b.f unDw>fupD.fvDR$ 

w>fvD>fv> tbl;'D;w>fy 

-wDmfCmf uwhxD.f0J bDux.f 

xHo[D.fvDrh.ftlw>fwdmfusJRe‹.f 

td.f0J'D; vD>fu0DRzdwz.f ol.fvDR 

wh>fCmf0JeH.f,HR w>fxl.fw>fbd w 

z.fwu;b.f rhrh>fv> bDux.fusd 

x;cDwuyR o0Dtd.f 12 zs>.f 

t*h>f vD>fu0DRzdwz.f pH;0J'.f 

vDR$ 

v>w>fuCkoh.fngorHo 

rd;0J w>fwdmfusJRtHRtzDcd.f unD 

w>fuG>fxGJ xHusdxHuGmfu&> tySR 

b.frlb.f'g pDRo;bd pH;0J “w>fy.f 

Ckmfy.f*D>f rhe‹>fwcD b.fC; t0Joh.f 

tw>fCkoh.fngorHord;w>f w>f 

td.fo;td.f'fvJ.fe‹.f ytJ.f'd; w>.f 

yD.foud;vDR$ rh>fohe‹.f y0Jw>fuG>f 

xGJ xHusdxHuGmfu&>ph>fuD; tJ.f'd; 

Ckoh.fngCdxHCduG>f0J w>f*h>ftHR 

vDR”t*h>f pH;b.f unDw>fupD.f 

vDR$ 

bDux.f xHo[D.f vDrh.ftl 

w>fwdRusJRtHR v>urR0J w>frR 

uG>fqdt*D>f zJtylRuGHmf vgzhR-bLR 

tg&HR 18 oDteHRe‹.f olvhRcDyeH.f 

wcD ySRy>RvD>fqh.feDR y'd.fpDRwR'd.f 

rl 'D; xHuD>fy'd.f vDo[D.frh.ftl 

w>fwdmfusJR0JRusdR ySReJ.fw>frl'gcd.f 

tlthqgoh.fwz.f qJ;vDRoud;0J 

pkrk>fus>>f ql w>fe>fy>>fvHmfuJG;eD.f 

(MOU) tylR zJ e‹>fyFH>f'D>fe‹.fvDR$ 



wIuGJrkP 

yuGJrkPbO yS:z;vHPzd ud;*:vU to;rhItdOuGJ;xDO wIupDO? wIuGJ;xD&D:'D; xgtuvkPuvkP rhI*h: 

qSUbOql unDwIupDO 0J:vDIcdOohO oh0JY bOC; ywIupDO? wIuGJ;ohO wzO tH: okrhI 

tJO'd; [hOxDO wI[hOulO[hOz;'D; tJO'd;qSUxDO okwIuGJ;ohOwzOe>O qSUtD:ql myintthein0@ 

gmail.com rhwrhI vUvDwJpd 087 198 2417 tH: oh0Je>OvD:/ ywlIvdPrkP yS:z;vHPzd twIuGJ;wzO 

xDbdY

oHvGifa&umwm 18 cktwGuf MOU xdk;vdkufjcif;tay: 

oHvGifjrpfxdef;odrf;a&;uGef&uf pdk;&drf 


eef;a0NzdK;Zm 

wkdif;&if;om; a'orsm;udk 

jzwfoef;pD;qif;aeonfh oHvGif 

jrpfay:wGif a&umwmpDrHudef; 

18 ck wnfaqmuf&ef em;vnfrI 

pmcRefvTm(MOU) vufrSwfxdk;cJh 

rItay: pdk;&drfaMumif; oQrf;? 

u&ifeD(u,m;)? u&ifESifh rGef 

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf; 

a&; vlrItzJGYrsm;jzifh zGJYpnf;xm; 

onfh oHvGifjrpf xdef;odrf;um 

uG,fa&; uGef,ufu rwfv 14 

&ufaeYwGif oabmxm; xkwf 

jyefcJhonf/ 

,ckESpf azazmf0g&D 2 &uf 

aeYwGif jrefrmtpkd;& vQyfppf 

pGrf;tif0efBuD;XmeESifh w½kwf 

&if;ESD;jr§KyfESHrI ukrÜPDrsm;u a& 

tm; vQyfppfpDrHudef; 18 ckt 

wGuf em;vnfrI pmcRefvTm 

(MOU) vufrSwfxkd;cJhNyD;aemuf 

a&umwmpDrHudef;rsm; quf 

vkyfvmrnfudk oHvGifjrpf xdef; 

odrf;a&;uGef,ufu pdk;&drfjcif; 

jzpfonf[k uGef,uftzJGY0if 

u&ifobm0ywf0ef;usif xdef; 

odrf;a&;uGef,ufrS apmombdk; 

u u&ifowif;pOfodkY ajym 

onf/ 

]MOU xdk;xm;wJh 18 ckxJrSm 

oHvGifay:rSmvkyfr,fh a&umwm 

awG awmfawmfrsm;rsm; ygw,f/ 

xdk;wJhtxJrSm oHvGifjrpfay:u 

rIdif;wHkwdkY? uGrf;vHkwdkYqdk&if t 

a&SYawmiftm&SrSm tBuD;qHk; pDrH 

udef;jzpfw,f/ 'DpDrHudef; w 

u,f azmfaqmif&if jzpfvmwJh 

y#dyu©trsm;BuD;&SdvdkY usaemfwdkY 

u pdk;&drfwm jzpfw,f}[k apm 

ombdk;u ajymonf/ 

xkdYtjyif NyD;cJhonfh azazmf 

0g&D 2 &ufaeYu a&tm;vQyfppf 

pDrHudef; 18 cktwGuf MOU 

rwdkifcifuwnf;u tvm;wl 

vufrSwfxdk;xm;NyD; jzpfonfht 

wGuf tpdk;&opf ajymif;vJcgeD; 

tcsdefwGif xyfrH vufrSwfxkd; 

vdkufjcif;onf vkyfief;pwif t 

aumiftxnfazmfrnfh tajct 

aersdK; awGY&aMumif;vnf; ¤if; 

u aumufcsufcsajymqdkonf/ 

rwfv 14 &ufaeYwGif us 

a&mufonfh tjynfjynfqdkif&m 

jrpfacsmif;rsm; xdef;odrf;a&;ESifh 

qefYusifa&;aeY txdrf;trSwf 

vIyf&Sm;rIwckudk oHvGifjrpfxdef; 

odrf;umuG,fa&; uGef&ufu 

oQrf;jynfe,f? ta&SUykdif;ESifh 

awmifykdif;qHk&m rdkif;wHkNrdKUe,f? 

oHvGifjrpfurf;eHab;&Sd 0rfqm 

vm;&Gmü jyKvkyfcJhNyD; a'ocHrsm;? 

oQrf;? u&if? u&ifeD(u,m;) 

ESifh rGefwkdY tygt0if EkdifiHw 

0Srf;&Sd vlrItzJGUtpnf;rsm; wuf 

a&mufum oHvGifjrpfay:wGif 

a&umwmpDrHudef;rsm; aqmuf 

vkyfjcif;rjyK&ef pkaygif;awmif; 

qdkcJhMuonf/ 

xkdYtjyif a&umwmpDrHudef; 

aMumifh oHvGifjrpfpD;qif;&m a' 

owavQmuf&Sd xlxyfonfh opf 

awmrsm;? ZD0rsdK;uGJrsKd;pHk? jyef 

vnf tpm;xdk;r&Ekdifonfh o 

bm0tvSrsm;ESifh a'ocHwkdif; 

&if;om;wdkY\ ½dk;&m? ,Ofaus;rI 

rsm; xdckdufysufpD;Edkifjcif;rSm 

rNidrf;csrf;ao;onfh tajctae 

rsm; &SdaeonfhtwGuf y#dyu©rsm; 

xyfrHjzpfyGm;vmrnfudk oHvGif 

jrpf xdef;odrf;umuG,fa&; uGef 

&ufu pdk;&drfonf[kvnf; ¤if; 

xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm; 

onf/ 

vuf&SdwGif oHvGifjrpfay:&Sd 

rdkif;wHk a&tm;vQyfppfpDrHudef; 

tm; wrH'DZkdif; jyefvnfa&;qGJ 

jcif;udk w½kwfESifh xkdif;EkdifiHwkdYu 

oabmwlNyD; a&SUqufvkyfief; 

rsm; aqmif&Guf&ef jrefrm? xkdif; 

ESifh w½kwfwdkY oabmwlxm;NyD; 

jzpfonf[k oHvGifjrpf xdef;odrf; 

umuG,fa&; uGef&ufu ajym 

onf/ 

owif;u@ 

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif qufqHa&;½Hk;tcef;u@ 

ta&;BuD;[k KNU OuúX ajymMum; 


apmcg;pl;nm; 

wdkif;&if;om; vufeufudkif 

tzGJYtpnf;rsm;ESifh tpdk;&wdkY 

tMum; aqmif&GufaeMuaom 

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif qufqH 

a&;½Hk; tcef;u@onf ta&; 

BuD;aMumif; u&ifjynfe,f zm; 

tHNrdKUwGif ,aeY pwifusif;y 

onfh qufqHa&;½Hk; zGifhvSpfjcif; 

qdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ 

(Workshop)wGif u&iftrsKd;om; 

tpnf;t½Hk; (KNU) OuúX Adkvf 

csKyfBuD; apmrlwl;ap;zdk;u ajym 

Mum;vdkufonf/ 

]usaemfwdkY Nidrf;csrf;a&; 

wnfaqmufwJh ae&mrSm qufqH 

a&;½Hk;u ta&;BuD;ygw,f/ bm 

jzpfvJqdkawmh 'Dtypftcwf &yf 

pJa&; tcsdeftcgrSm rjzpfoifh? 

rjzpftyfwJh xdawGYrI jzpfvmEdkif 

w,f/ tJ'Dvdk xdawGYrI jzpfvm 

r,fqdk&if qufqHa&;½Hk;uae 

wqifh csufcsif;jyóemawGudk 

usaemfwdkYu awGYqHkaqG;aEG; NyD; 

awmh ajz&Sif;EdkifzdkY jzpfygw,f} 

[k AdkvfcsKyfBuD; apmrlwl;ap;zdk;u 

xdktvkyf½HkaqG;aEG;yGJ tzGifhrdefY 

cGef;wGif ajymMum;cJhonf/ 

tzGJYtpnf;trsm;pkonf 

vuf&SdwGif qufqHa&;½Hk; zGifh 

vSpfxm;NyD; a&SUqufvkyfief;awG 

vkyfaqmifaeMuum xdkodkY vkyf 

aqmifwJhae&mü a&SUqufvkyf 

ief;rsm;ESifh ywfoufí rnfodkY 

vkyfaqmifoGm;&rnfudk ,ckt 

vkyf½Hk aqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG; 

tBuHjyKoGm;Mu&efvnf; olu 

wdkufwGef;cJhonf/ 

rwf 3 &ufrS 5 &ufaeYtxd 

jyKvkyfoGm;rnfh ¤if;tvkyf½Hk 

aqG;aEG;yGJwGif KNU tygt0if 

csif;trsKd;om; wyfOD;(CNF)? 

u&ifeDtrsKd;om; wdk;wufa&; 

ygwD (KNPP)? oQrf;jynfwdk;wuf 

a&;ygwDôQrf;jynf wyfrawmf 

(RCSS/SSA)? 'Drdkua&pDtusKd; 

jyK u&ifwyfrawmf(DKBA)? 

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ausmif; 

om;rsm; 'Drdku&ufwpf wyfOD; 

(ABSDF)ESifh Nidrf;csrf;a&; jzpf 

pOfwGif yg0ifonfh qufpyftzGJYt 

pnf;rsm;? zdwfMum;xm;aom 

txl;yk*¾dKvfrsm; pkpkaygif; 200 

cefY wufa&mufcJhMuonf/ 

xdkYtjyif tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ 

wGif Nidrf;csrf;a&; tajccH t 

aqmuftOD;rsm; wnfaqmuf 

jcif;? jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&; 

vkyfief;pOftwGif; qufqHa&;½Hk; 

rsm;\ tcef;u@ avhvma&; 

pmpOf[lonfh pmrsufESm 40 yg&Sd 

aom pmtkyfwtkyfudkvnf; jzefY 

a0cJhonf/ 

¤if;pmtkyfudk jyKpkcJhonfh 

Centre for Peace and Conflict 

Studies (CPCS)rS trIaqmif 

'g½dkufwm Emma Leslie u 

]'DNidrf;csrf;a&; jzpfpOfeJY ywfouf 

NyD; atmifjrifcJhawGu bmawGvJ 

qdkwm vlawG odoifhw,f/ 

usrwdkY 'Dpmtkyfudk xkwf&wJh 

&nf&G,fcsufu 'gawGyg/ Nidrf; 

csrf;a&; jzpfpOftwGuf taxmuf 

tuljyKrSmyg}[k u&ifowif;pOf 

odkY ajymonf/ 

tvm;wl qufqHa&;½Hk; zGifh 

vSpfjcif;qdkif&m tvkyf½Hk aqG;aEG; 

yGJudk oQrf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU? 

u,m; (u&ifeD)jynfe,f vGdKif 

aumfNrdKU tygt0if ae&m 6 ck 

wGif jyKvkyfcJhNyD; ,ck u&ifjynf 

e,f zm;tHNrdKUwGif 'kwd, tBudrf 

jzpfaMumif; od&onf/ 

KNU onf NyD;cJhonfh 2012 

ckESpf? Zefe0g&Dv 12 &ufaeYwGif 

jrefrmtpdk;&ESifh typftcwf &yf 

pJa&; oabmwlpmcsKyf csKyfqdkNyD; 

aemuf zm;tH? jr0wD? oxHk? 

ausmufBuD;? bk&m;oHk;qlESifh 

xm;0,f ponfh qufqHa&;½Hk; 

6 ck zGifhvSpfxm;vQuf&Sdonf/ 

Nidrf;csrf;a&; jzpfpOfü ppfrSefonfh wef;wlnDrQrI azmfaqmifay;&ef u&iftrsKd;orD;tpnf;t½kH; awmif;qkd 


ptkdifql; 

tpkd;&ESifh wkdif;&if;om;tzJGY 

wkdYtMum; azmfaqmifaeonfh 

Nidrf;csrf;a&; jzpfpOftwGif; trsKd; 

orD;rsm;yg0ifrI tcef;u@ESifh 

ywfoufí ppfrSefonfh wef; 

wlnDrQrIukd taumiftxnfazmf 

ay;&ef u&iftrsKd;orD;tpnf;t 

½kH;-KWO u ,ckESpf rwfv 8 

&ufaeYü usa&mufrnfh EdkifiH 

wum trsKd;orD;rsm;aeYtwGuf 

xkwfjyefaMunmcsufwGif 

awmif;qkdvkdufonf/ 

KWO twGif;a&;rª; aemfu 

anmazmu ]wkdif;&if;om; vuf 

eufukdifawGeJY tpkd;&Mum; azmf 

aqmifaewJh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf 

awGrSm trsKd;orD;awG tenf;qkH; 

30 &mckdifEIef;yg0ifEkdifzkdYtwGuf 

oabmwlxm;wm &Sdw,f/ 

vufawGYrSm jzpfrvmwJhtwGuf 

olwkdYawGtaeeJY oabmwlxm; 

wJhtwkdif; taumiftxnfazmf 

zkdY vkdw,fvdkY usr ajymcsifw,f} 

[k ajymonf/ 


wGif usm;^r wef;wla&;twGuf 

taumiftxnf azmfaqmifay;rI 

udkk pGrf;pGrf;wrH awmif;qkdoGm; 

a&;tjyif ae&mu@toD;oD; 

wGif xif&Sm;ausmfMum;onfh t 

rsKd;orD;rsm;pGm &SdonfhtwGuf 

tcGifhta&;&SdvQif ¤if;wkdYvkyf 

aqmifEkdifonfh u@rsm;pGm&Sd 

aMumif;ukdvnf; azmfjyoGm;rnf 

[k aemfuanmazmu qufajym 

onf/ 

xdkYtjyif EkdifiHwum trsKd; 

orD;rsm;aeYtwGuf rwfv 3 

&ufwGif xkwfjyefonfh KWO \ 

aMunmcsufü u&iftrsKd;om; 

tpnf;t½Hk;- KNU \ OD;aqmifrI 

rsm;ü trsKd;orD;yg0ifrI ykdrkdvkd 

vm;aMumif;? OD;aqmifrItykdif; 

rsm;wGif trsKd;orD;rsm;ukdykdrkd 

tm;ay;rIjyK&ef? Nidrf;csrf;a&; 

qkdif&m aqG;aEG;yJGwGif trsKd;orD; 

rsm; yg0if&efESifh trsKd;orD;rsm; 

tay: ESdrfcsajymqkdrIukd &yfwefY 

ay;&ef tygt0if tcsuf 6 csuf 

udk awmif;qkdvkdufonf/ 

,if; awmif;qdkcsuftay: 

KNU wGJbuf twGif;a&;rª;(1) 

y'kdapmaomoDbGJu ]EkdifiHa&; 

aqG;aEG;yGJawGrSm trsKd;orD; yg 

0ifzkdY tcef;u@ukd tNrJxnfh 

oGif; pOf;pm;xm;w,f/ odkYaomf 

vnf;yJ ukd,faqG;aEG;&r,fh 

acgif;pOftvkduf? u@tvkduf 

us&ifawmh oleJYykdifqkdif&mu@ 

awGrSm aqG;aEG;wm aumif;wm 

aygh/ EkdifiHa&;tcef;u@awGrSm 

yg0ifEkdifzkdY olwdkYta&twGuft& 

aomfvnf;aumif;? 'gav;awGu 

awmh ,cifh,cifu r&SdcJhbl;/ 

tckrSm wwyfwtm;yg0ifEkdifzkdY 

BuKd;pm;aomfvnf;yJ tJhavmuf 

ta&twGufawmif yg0ifEkdifygh 

rvm;qkdwm xnfhpOf;pm;&rSm 

jzpfw,f}[k ajymonf/ 

EkdifiHa&; udpö&yfrsm;wGif 

trsKd;orD;rsm; omru jynfolvl 

xkw&yfvkH; yg0ifEkdifrS EkdifiHa&; 

aqG;aEG;tm; ykdaumif;rnfjzpfNyD; 

wkdif;jynfNidrf;csrf;a&;atmifjrif 

&efESifh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; 

jrefjrefqefqef taumiftxnf 

azmfEkdifatmif vlwkdif;yl;aygif; 

yg0ifoifhonf[kvnf; y'kd apm 

aomoDbGJu jznfhpGufajymqkkd 

onf/ 

KWO rS OD;aqmifNyD; ,ckESpf 

usa&mufrnfh EkdifiHwum trsKd; 

orD;rsm;aeYukd KNU xdef;csKyf 

e,fajrrsm;jzpfMu onfh awmifil? 

anmifav;yif? zmyGef? zm;tH 

c½kdifwkdYtjyif r,f&mrkd? tkef;zsef? 

xrfh[if? tDwkd;xESifh EkdYzkd; 

ponfh e,fpyf&Sd 'ku©onf 

pcef;wkdYwGif usif;yoGm;rnf[kk 

od&onf/ 


11

2015 a&G;aumufyGJwGif wufa&mufvmonfh 

jrefrmtpdk;&opf 

tay: 

tjrifoabmxm; 

t jr if o a b m x m ; 

2015 Edk0ifbmv 8 &ufaeYu usif;yNyD;pD;cJhonhf ygwDpHk 

taxGaxG a&G;aumufyGJwGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf(NLD) 

u rJta&twGufrsm;pGmjzifh tEkdif&&SdcJhonf/ 2016 azazmf0g&DESifh 

rwfvtwGif;ü vTwfawmf'kOuú|? Ouú|rsm;? 'kor®w? or®w 

rsm;udk wdkif;&if;om;udk,fpm;jyKrI yg0ifonhf tpdk;&opftzGJY a&G; 

aumuf wm0ef,lapcJhonf/ xdktajctaetay: vlrItzGJYtpnf; 

rsm;? trsKd;orD;a&;vIyf&Sm;olrsm;? vlrsKd;pktajccHonhf EkdifiHa&; 

ygwDrsm;udk udk,fpm;jyKolrsm;\ tjrifoabmxm;udk ar;jref; 

azmfjyxm;jcif;jzpfonf/ 

ref;ausmfNidrf; 

taxGaxGtwGif;a&;rSL;? u&iftrsKd;om;ygwD-KNP 

tpdk;&opfrSm wdkif;&if;om;awG awmfawmfrsm;rsm;ygvmwm 

[dk;wkef;uvnf; &SdcJhygw,f/ Oyrm- or®w p0fa&Todkuf (oQrf;)? 

qrm;'l;0g; qif0g;aemif (ucsif)? ref;0if;armif (u&if) pwJh 

or®wBuD;awG &SdcJhzl;ygw,f/ 'gayr,fh olwdkYacwfu or®w ae&m 

ay;vdkufwmvnf; wdkif;&if;om;tcGifhta&;awG? wdkif;&if;om;awG 

vdkvm;wJh trsKd;om;wef;wla&;eJY udk,fydkifjy|mef;cGifh qdkwmrsKd; 

wcgwnf; &oGm;wm r[kwfbl;? ae&may;ayr,fh 'Dae&mawGu 

olYoabmeJYol vkyfcGifh&wJh[mawG r[kwfbl;/ tJ'gudk a&maxG;NyD; 

awmh rjrifzdkYvdkw,f/ wdkif;&if;om;acgif;aqmifawGudk ae&may; 

wJhtcg wdkif;&if;om;tcGifhta&;awG &NyDvdkY [dkacwfu [efjyvkyfcJh 

wm awmufavQmufygyJ/ NyD;awmh wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;(Xme) 

qdkNyD;awmh aemufxyf 0efBuD;(Xme) topfwck xyfzGJYvdkufwJhudpö/ 

wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; ae&may;wmeJY wdkif;&if;om; tcGifh 

ta&;&w,fvdkY oGm;wGufvdkYawmh r&bl;/ zuf'&,f jynfaxmif 

pkudkoGm;zdkY usaemfwdkY vdkvm;wmu jynfe,feJY A[dktpdk;&&JU tkyf 

csKyfrIxJrSm jynfe,f&JU vkyfydkifcGifh tjynfht0&zdkY ta&;BuD; 

w,f/ 

tck tpdk;&taeeJY wu,f wdkif;&if;om;awGtay:rSm olwdkY&JU 

pdwfaeoabmxm; trSefqdk&ifawmh taumif;qHk;yJaygh/ tpdk;&opf 

taeeJY t"duuswmu 'Dt&yfzuf? ppfzuf qufqHa&;awG 

ajymvdkY&wJhudpöayghaemf/ tck wrwfom; ygaewJhudpöu b,fEdkifiH 

rS r&SdcJhbl;/ uGefpwDusL;&Sif;(zGJYpnf;yHk tajccHOya')vnf; jyifzdkY 

vdkw,f/ aemufwcsufu ppfzufqufqHa&; 'D 25 &mcdkifEIef;u 

vnf; urÇmay:rSm b,fEdkifiHrS r&SdcJhbl;/ tck wufvmwJh tpdk;&u 

tJ'Dudpöudk atmifjrifatmif vkyfzdkYvdkw,f/ ydkNyD; atmifjrifatmif 

rvkyfEdkif&ifawmifrS 'Dvdkta&;udk xdxda&mufa&muf vkyfaqmif 

ay;EdkifrSyJ jzpfr,f/ tck 'DzGJYpnf;yHkeJY bmrSvkyfvdkY r&bl; jzpfae 

w,f/ tJ'Dawmh 2008 zGJYpnf;yHk tajccHOya'udkjyifzdkY &atmif 

vkyfzdkYawmh vdkr,f/ aemufwcsufu ppfwyfeJY ywfoufwm? 

ppfwyfqdkwmu olYae&meJYol jyefaewm taumif;qHk;yJ/ aemuf 

wcsufu wdkif;&if;om;awGtm;vHk; vdkvm;wJh trsKd;om;wef;wla&;eJY 

udk,fydkifjy|mef;cGifh&SdwJh jynfaxmifpk ay:xGef;vmzdkYtwGufudkawmh 

'Dtpdk;&rSm tkwfjrpfcsay;EdkifzdkY vdkw,f/ 

*sL;vD,m 

twGif;a&;rSL;? trsdK;orD;rsm;tzGJUcsKyf ( jrefrmEdkifiH) 

NLD tpdk;&opfrSmqdk&if awmfawmfrsm;rsm; ajymif;vJvmNyDvdkY 

ajym&r,fxifw,f/ or®wutp 'kor®wtqHk; wkdif;&if;om;awG 

ygvmw,f/ wpfenf;tm;jzifh udk,fpm;jyKrIawG ygvmw,f/ 

usrwdkY trsdK;orD;rsm;tzGJYcsKyf(jrefrmEdkifiH)taeeJYuvnf; wdkif; 

&if;om; trsdK;orD;tzGJYtpnf;awG yg0ifzGJYpnf;xm;ovdk wdkif; 

&if;om;tcGifhta&;? trsKd;orD; tcGifhta&;awGtwGuf vIyf&Sm;ae 

wmrdkY tckvdk tpdk;&opf&JU ta&;ygwJhae&mawGrSm wdkif;&if;om;awG? 

aemufNyD; yg0ifoifh yg0ifxdkufwJhae&mrSm trsdK;orD;awG trsm; 

ref;ausmfNidrf; *sL;vD,m aemfpDzdk;&mpdef apmausmfpGm 

BuD; yg0ifvmw,f/ vTwfawmfxJrSmqdk&if NyD;cJhwJh tpdk;&oufwrf;u 

xuf trsdK;orD;trwfawG 13 &mcdkifEIef;txd ydkrdkyg0ifvmwm 

awGY&wJhtwGufaMumifh usrwdkY trsm;BuD; 0rf;omBudKqdkyg 

w,f/ 

'Dvdk BudKqdkayr,fh tJ'Dyg0ifrI[m [efjyoufoufr[kwfbJ 

wu,fta&;yg t&ma&mufwJhae&m? qHk;jzwfcsuf csEdkifwJh 

ae&mu@wdkif;rSm trsdK;orD;awG ydkrdkyg0ifvmzkdYudk usrwdkY 

ajymcsifygw,f/ tpdk;&opftaeeJY wu,fvkyfEdkif rvkyfEdkifqdkwm 

uawmh apmifhMunfh&rSmjzpfygw,f/ usrwdkYEdkifiH[m 'Drdkua&pD 

qdwfokOf;aewm wckwnf; r[kwfbJ wdkif;&if;om;tcGifhta&;awG 

qHk;½IH;aewm ESpfaygif; 60 ausmfvmNyD/ jynfwGif;ppfuvnf; r&yf 

ao;bl;/ NCA udkvnf; tzGJY 8 zGJYuyJ vufrSwfxdk;xm;ao;w,f/ 

vufrSwfrxkd;Edkifao;wJh wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJYawG 

tay:rSm xdk;ppfqifrIawG &Sdaeao;w,f/ tpdk;&opfudk wdkufyGJjzpf 

yGm;rIawG tjrefqHk;&yfapcsifw,f/ 

aemufNyD; tpdk;&opftaeeJY yHkpHtopfjzpfwJh Nidrf;csrf;a&; 

jzpfpOfudk 0dkif;0ef;tajz&SmNyD;rS jyefvnfvkyfaqmifay;zdkY vdkw,f/ 

bmjzpfvdkYvJqdkawmh vuf&SdNidrf;csrf;a&;jzpfpOf[m tm;vHk;yg0if 

Edkifao;wJh taetxm;r[kwfovdk vufrSwfrxdk;xm;wJh wdkif;&if; 

om; vufeufudkiftzGJYawGu EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGrSm yg0ifEdkifzdkY 

tuefYtowfjzpfaew,f/ tJ'Dawmh tpdk;&opftaeeJY Nidrf;csrf;a&; 

jzpfpOfawGrSm wdkif;&if;om;awG&JUtcGifhta&;eJY wef;wla&;awGudk 

OD;pm;ay;NyD; tm;vHk;yg0ifatmif vkyfaqmifEdkifrSomvQif usrwdkY 

arQmfrSef;wJh jynfaxmifpkBuD;jzpfvmrSmyJvdkY usrwdkY jrifygw,f/ 

y'kdaemfpDzkd;&mpdef 

'kOuú|? autJef,l 

jrefrmEkdifiH&JUtpkd;&opftay: u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; 

(KNU) &JU oabmxm;uawmh yl;aygif;aqmif&GufrIawG vkyfoGm; 

r,f/ 'Dtpkd;&opftzGJY[mqdk&if ppfbufu wufvmwJh tpkd;& 

r[kwfwJhtwGuf aumif;wJht&mwck jzpfw,f/ t&yfom; tpkd;& 

jzpfaeayr,fhvkdY zGJYpnf;ykH tajccHOya'ukd jyifvkdYr&&if ppfwyf&JU 

tmPmu t&iftwkdif;yJ &Sdaeygao;w,f/ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfeJY 

ywfoufNyD; txl;ojzifh wkdif;&if;om;tm;vkH; yg0ifNyD; a&SUquf 

EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ oGm;EkdifzkdYu tpkd;&opftaeeJY BudK;yrf;vkyfaqmif 

oGm;vdrfhr,fvkdY ,kHMunfw,f/ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfu NCA 

xkd;xm;wJh wkdif;&if;om; 8 zGJYeJY oGm;vkdY r&ygbl;/ wkdif;&if;om;tzGJY 

tm;vkH;yg0ifrS EkdifiHa&;jyóemukd ajz&Sif;Ekdifr,fqkdwm tpkd;&opf 

taeeJYvnf; od&Sdem;vnfxm;&r,f/ 

vuf&SdrSm wEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;vkdY ajymaeay 

r,fh [kdwuGuf 'DwuGuf jzpfaew,f/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; &&Sd 

zkdYqkd&if tpkd;&opftaeeJY wEkdifiHvkH; typftcwf&yfpJzkdY BuKd;yrf; 

apcsifw,f/ 'gayr,fh ppfwyfbufu b,favmuftwkdif;twm 

txd vufcHEkdifrvJqkdwm usrwkdY pkd;&drfw,f/ ta&;BuD;wmu 

ppfwyftmPm&JU vTrf;rkd;rIu t&iftwkdif;yJ &Sdaew,f/ ppfwyf 

bufu EkdifiHa&;jyóemukd Nidrf;csrf;wJhenf;eJY b,fvkdajz&Sif;oGm; 

rvJqkdwm pOf;pm;p&mjzpfaew,f/ ppfwyftaeeJY tpdk;&opfeJY 

oabmxm;rSefrSef yl;aygif;vkyfaqmifoGm;r,fqkd&if Nidrf;csrf;a&; 

jzpfpOfeJY ywfoufNyD; tajymif;tvJwck jzpfvmEkdifw,fvkdY 

jrifygw,f/ 

tpkd;&opf[m jynfolvlxk a&G;cs,fwifajr§mufxm;wJhtwGuf 

vlxkawGu jrefrmEkdifiH wkd;wufajymif;vJzkdY arQmfvifhaeMuw,f/ 

tkyfcsKyfa&;pepf ajymif;vJzkdY? ppfwyf&JU tmPmawGukd ajymif;vJzkdYeJY 

'Drkdua&pDtpkd;& xlaxmifzkdY jzpfygw,f/ 'Drkdua&pDjzpfzkdYqkd&if 

jrefrmjynfrSm&SdwJh wkdif;&if;om;awGtm;vkH; yg0ifcGifh&Sd&r,f/ wef; 

wlnDrQcGifh &Sd&r,f/ tJ'gaMumifh tpkd;&opftaeeJY wkdif;&if;om; 

vufeufukdifawG&JU jyóemawG? vkyfief;pOfawGukd pOf;pm;ay;ap 

csifw,f/ wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJYawGeJYtwl jzpfwnfaewJh 

EkdifiHa&;jyóemawGukd ajz&Sif;NyD; jrefrmEkdifiHukd ppfrSefwJh 'Drkdua& 

pD EkdifiHawmfBuD; wnfaqmufoGm;zkdY ajymcsifygw,f/ 

apmausmfpGm 

twGif;a&;rSL;? u&ifa&;&maumfrwD 

usaemfwdkYtaeeJYuawmh tpdk;&opf[m jynfolu a&G;cs,f 

wifajr§mufvdkufwJh tpdk;&jzpfw,fqdkawmh ,cif ppfwydkif; jynfol 

wydkif; a&G;cs,fwifajr§mufwJh tpdk;&xufawmh usaemfwdkY arQmfvifh 

wmaygh/ ,cif tpdk;&vufxufawmifrS wkdif;&if;om;ta&;udk 

twdkif;twmwcktxd vkyfEdkifcJhwJhtwGufaMumifh tpdk;&opf vuf 

xufrSm trsm;BuD; vkyfEdkifr,fvdkY trsm;BuD;arQmfvifhw,f/ 

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfeJYywfoufvdkYuawmh enf;enf;ajym&cuf 

w,f/ EdkifiHawmfwnfaqmufa&;eJY Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufa&;aygh/ 

,ciftpdk;&vufxufwkef;u EdkifiHawmfwnfaqmufa&;eJY Nidrf; 

csrf;a&;wnfaqmufa&;udk BudK;ESpfyifvdrfNyD; vkyfwJhtcgusawmh 

awmfawmfav;cufcJw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh wyfrawmfeJY wdkif; 

&if;om; awmfvSefa&;vufeufudkifawG aqG;aEG;&r,fhudpöawGudk 

oD;oefYraqG;aEG;bJeJY a&m>yrf;NyD; vkyfoGm;wJhtcgusawmh tcuf 

tcJ trsm;BuD; awGY&w,f/ 

tpdk;&opfu typfcwf&yfpJa&;eJYywfoufvdkY ppfzufqdkif&m 

vdkufem&r,fhpnf;rsOf;pnf;urf;awG e,fajrowfrSwfrI pwJhudpö 

awGrSm oabmwlvufrSwfxdk;NyD;rS 'kwd,tqifhtaeeJY EdkifiHa&; 

aqG;aEG;yGJawGudk qufoGm;zdkYudk usaemfwdkY jzpfapcsifygw,f/ 

usaemfwdkYvdkcsifwm wEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;jzpfygw,f/ 

tJ'g&NyD;rSom EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI vmr,f/ usaemfwdkY tpdk; 

&drfqHk;u wu,fvdkY ,ciftpdk;&vufxuf azmfaqmifwJhyHkpHrsdK; 

qdk&ifawmh olwdkYawGu *GifqifNyD;om;/ wdkif;&if;om;vufeuf 

udkif acgif;aqmifawGu tJ'D*GifxJ0ifoGm;rd&if udk,fvdkcsifwJh yef; 

wdkifa&mufrSm r[kwfbl;/ 

tJ'Dawmh tpdk;&opfvufxufrSm Nidrf;csrf;a&;udpöudk t&if 

aqG;aEG;apcsifw,f/ Nidrf;csrf;a&;udpöaqG;aEG;NyD; cdkifrmwJh Nidrf; 

csrf;a&; oabmwlnDcsufwck&xm;NyD;awmhrS EdkifiHawmf wnf 

aqmufa&;twGuf ppfrSefwJh zuf'&,f jynfaxmifpk jzpfay:vm 

zdkYtwGuf b,fvdkvufwGJrvJqdkwm qufvuf n§dEdIif;azmfaqmif 

oifhw,fvdkY jrifygw,f/ 



wf 24 &uf? 2016 ckESpf 

eef;a0NzdK;Zm 

u&ifjynfe,fwGif;&Sd bm 

omtoD;oD;rS acgif;aqmif q 

&mawmfBuD;rsm;ESifh u&iftrsdK; 

om; tpnf;t½Hk; (KNU)? jynf 

xJa&;ESifh omoema&;XmewdkY 

awGYqHkyGJudk ,aeY rwfv 24 

&uf? eHeuf 9 em&DcGJwGif zm;tH 

NrdKU? Mum;awm& ausmif;wkdufü 

pwif usif;yvQuf&Sdonf/ 

tqdkyg awGYqHkyGJudk KNU 

jynfxJa&;ESifh omoema&;Xme 

u yxrqHk;tBudrf OD;aqmifjyK 

vkyfjcif;jzpfNyD; a'otwGif; bm 

oma&;jyóemrsm; jzpfay:cJh 

vQif bmoma&; acgif;aqmifrsm; 

tMum; Nidrf;csrf;pGm aqG;aEG;t 

ajz&Smonfh enf;vrf;&&Sd&ef 

&nf&G,fjyKvkyfjcif; jzpfonf[k 

autJef,l? jynfxJa&;ESifh omo 

ema&;Xme wm0efcH y'dkapm 

tm;wkd;u u&ifowif;pOfodkY 

owif;u@ 

u&ifjynfe,f&Sd bmoma&;acgif;aqmifrsm;ESifh KNU omoema&;Xme awGUqHkyGJ pwifusif;y 

ajymonf/ 

]'DyGJvkyfwm bmomaygif;pHk 

cspfMunf&if;ESD;zdkY? bmoma&; 

jyóemjzpfvm&if pkaygif;NyD; 

awmh Nidrf;csrf;wJhenf;eJY tajz&Sm 

zdkY &nf&G,fxm;NyD; ,EÅ&m;wck 

jzpfay:vmatmif aqG;aEG;oGm;zdkY 

tpDtpOf&Sdygw,f/ KNU rSm 

awmh aqG;aEG;wmawG &Sdyg 

w,f/ 'Dvdk us,fus,fjyefYjyefY 

r[kwfbl;/ tcku 'DxufydkNyD; 

us,fjyefYzdkY vkyfwmjzpfw,f}[k 

y'dkapmtm;wdk;u ajymonf/ 

KNU taejzifh bmoma&;ESifh 

ywfoufí Nidrf;csrf;rI&Sda&; 

twGuf ,ckxufydkí aqG;aEG;rI 

us,fus,fjyefYjyefY jzpfap&eft 

wGuf atmufajce,fajrtvdkuf 

oGm;a&mufum bmomtoD;oD; 

rS acgif;aqmifrsm;ESifh oGm; 

a&mufawGUqHkaqG;aEG;&ef pDpOf 

xm;onf[k y'dkapmtm;wkd;u 

qufajymonf/ 

ESpf&ufMum usif;yrnfh 

,if;awGYqHkyGJwGif bmomaygif; 

pHkrS Nidrf;csrf;a&;qkdif&m oGefoif 

qHk;rrIrsm;udk wifjyjcif;? bmom 

a&;acgif;aqmifrsm;u Nidrf;csrf; 

&ef twlwuG aqmif&GufEkdifrnfh 

,EÅ&m;wck jzpfay:vm&ef? 

t&yfzuf tzJGUtpnf;rsm;rS bm 

omaygif;pHk vkyfaqmifxm;csuf 

rsm;? KNU ESifh tpdk;&wdkY vkyf 

aqmifaeonfh Nidrf;csrf;a&;jzpf 

pOftm; t&yfbuf vlrItzGJYrsm; 

yg0ifEdkifonfh tcef;@rsm;udk 

bmoma&; acgif;aqmifrsm; od 

&Sd&ef aqG;aEG;wifjyonfh tpDt 

pOfrsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; od 

&onf/ 

awGYqHkyGJodkY wufa&mufol 

Nidrf;azmifa';&Sif;rS aemft,fazm 

0g;u ]usrwdkY t&yfzuftzGJYt 

pnf;eJY bmoma&;aygif;pHk vl 

i,fawGeJY yl;aygif;wJhtcgrSm t 

cuftcJwck&Sdwmu vli,fawG 

aumhu&dwfNrdKUwGif u&ifvli,fESD;aESmzvS,fyGJ jyKvkyf 


uaqm0g; 

u&ifjynfe,f aumhu&dwf 

NrdKU tajcpdkuf oGD;vlxktajcjyK 

vlrIzGHYNzdK;a&; uGef,ufrS OD;pD;í 

aumhu&dwfNrdKU trSwf(2) &yf 

uGufwGif u&ifvli,f ESD;aESm 

zvS,fyGJwckudk rwfv 13-14 

&ufaeYwGif jyKvkyfusif;ycJh 

onf/ 

oGD;vlxktajcjyK vlrIzGHYNzdK; 

a&; uGef,ufonf NyD;cJhonfh 

Zef e0g&DESifh azazmf0g&Dv t 

wGif; aumhu&dwfNrdKU awmifydkif;? 

ajrmufydkif;a'orsm;&Sd &Gmrsm;ü 

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh vlYtcGifh 

ta&;qdkif&m todzGifhtjrif zGifh 

oifwef;rsm; ydkYcsonfhtcg 

wufa&mufcJhonfh vli,frsm;udk 

jyefvnfpkNyD; ,ckvdk tjrifz 

vS,fyGJ jyKvkyfjcif;jzpfonf[k 

oDG;uGef,uf\ aumhu&dwf 

wm0efcH ref;odef;aZmfu ajym 

onf/ 

¤if;u ]tJ'Doifwef;awGrSm 

yg0ifwufa&mufcJhMuwJh 

a'owGif;u vli,farmifr,f 

awGudk usaemfwdkY oGD;½Hk;cef;rSm 

jyefvnfcsdef;qdkwmyg/ olwdkY 

oifwef;wufNyD; umvuae 

tckxd &yf&GmtoD;oD;rSm awGYBuHK 

cHpm;ae&wJh taMumif;t&mawG 

eJY oifwef;u oifay;vdkufwJh 

taMumif;t&mawGudk b,fvdkt 

okH;csrvJqdkwm tcsif;csif; t 

jrifawG zvS,fEdkifatmif tckawGY 

qkHyGJav; pDpOfay;wmyg}[k ajym 

qdkonf/ 

ESpf&ufMum jyKvkyfcJhonfh 

tqdkyg ESD;aESmzvS,fyGJwGif 

aumhu&dwfNrdKUe,f twGif;&Sd 

aemifwyGJ? &Gmwef;&Snf? tHzBuD;? 

jrywdkif? Mumtif;ukef;? avmif; 

udkif? zm;us? ordef'Gwf ponfh 

aus;&Gmrsm;rS vli,f 30 cefY 

wufa&mufaqG;aEG; zvS,fcJhMu 

onf/ 

ESD;aESmzvS,fyGJ wufa&muf 

onfh &Gmwef;&Snf&GmrS aemf 

oBuFefrdk;u ]usru tck'D 

awGYqkHyGJrSm oifwef; tawGYt 

BuHKawGt& tckxuf odcsifvm 

w,f/ oifwef;awG xyfNyD; 

wufcsifw,f/ Oya'taMumif;? 

trsdK;orD; tcGifhta&; taMumif; 

awGaygh/ rdef;cav;awGu tNrJ 

tESdrfcH&w,f/ oifwef;awG 

wufawmh wef;wltcGifhta&; 

odvmw,f/ oifwef;jyay;wJh 

q&m? q&mrawGudk aus;Zl;wif 

w,f/ usrvnf; rodem;rvnf 

ao;wJh &Gmom;awGudk oifwef; 

jyefay;csifw,f}[k ajymonf/ 

oGD;vlxktajcjyK vlrIzGHYNzdK; 

a&;uGef,ufrS OD;pD;í u&if 

vli,fESD;aESmzvS,fyGJudk ,ckvdk 

usif;yonfrSm yxrqHk;tBudrf 

jzpfNyD; vmrnfhtcsdefrsm;üvnf; 

tvsif;oifhovdk usif;yoGm;&ef 

&Sdonf[k od&onf/ 

NyD;cJhonfh 2013 ckESpfu 

avmif;udkif? zm;us? ordef'Gwf? 

0if;u? jrywdkif? aemifwyGJ p 

onfh aus;&GmtkyfpkwdkY&Sd &yfrd 

&yfzrsm; pkpnf;NyD; usef;rma&;? 

vlrIa&;taxmuftul vkyfief; 

rsm;aqmif&Guf&ef oGD;vlxktajc 

jyK vlrIzGHYNzdK;a&;uGef,ufudk zGJY 

pnf;cJhonf/ 

,cktcg oGD;uGef,ufonf 

EdkifiHwum tpdk;&r[kwfaom 

tzGJYtpnf;rsm;? tvª&Sif tzGJY 

tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;csdwfquf 

um a'owGif; zGHYNzdK;wdk;wufa&; 

vkyfief;pOfrsm;? Nidrf;csrf;a&; 

vkyfief;pOfrsm;? ppfab;a&Smif 

jynfolvlxkulnDa&; tpDt 

pOfrsm;udk vkyfief;tzGJYcGJrsm; zGJY 

pnf;oifwef;ay;um aqmif&Guf 

vQuf&Sdonf/ 

vkyfaewJh awGYqHkaqG;aEG;rI? vkyf 

aqmifcsufawGu bmoma&; 

acgif;aqmifawG vufvSrf;rrSD 

wmawG &Sdr,f/ tJ'gawGudk jy 

óemawG BuD;xGm;Edkifw,fqdk 

NyD; pdk;&drfMuwm &Sdw,f/ cGifhrjyK 

wmawGvnf; &Sdw,f/ 'gayr,fh 

yl;aygif;rIawG tNrJwrf;wGJvkyf 

awmh tckqdk&if ydkNyD;tqifajy 

ukefwifum;jzwfoef;rI rsm;jym;jcif;aMumifh 

aumhu&dwfNrdKUe,f vdIif0&GmwGif;vrf;rrsm; ysufpD; 


uaqm0g; 

aumhu&dwfNrdKUe,f a&ausmf 

BuD; aus;&Gmtkyfpk&Sd vdIif0aus;&Gm 

twGif; &Gmvrf;rudk ajcmufbD;? 

&SpfbD;? q,fhESpfbD; ukefwif 

um;BuD;rsm; jzwfoef;oGm;vmrI 

aMumifh &Gmvrf;r ysufpD;vQuf&Sd 

onf[k a'ocH&Gmom;rsm;u 

,aeY rwfv 15 &uf aeYwGif 

u&ifowif;pOfodkY ajymqdkvdkuf 

onf/ 

,cifv azazmf0g&DrSpí 

u&ifjynfe,f tpdk;&u vdkifpif 

rJh,mOfrsm;udk zrf;qD;umvt 

jzpf owfrSwfNyD;aemuf zm;tHjr0wD 

oGm;vmaom ukefwifum; 

rsm;onf aumhu&dwf ,mOfppf 

aq;a&;*dwfudk rjzwfoef;bJ 

vdIif0&GmtwGif; vrf;rudk ydkt 

oHk;jyKvmonfhtwGuf tcuft 

cJtrsKd;rsKd; BuHKawGYvm&onf[k 

vdIif0&Gm &yfrd&yfzwOD;jzpfol 

udkpdk;Edkifu ,ckvdk ajymonf/ 

]usaemfwdkY &GmwGif;uae 

ukefum;BuD;awG waeYvkH;? wn 

vkH; jzwfarmif;aew,f/ vrf;r 

BuD; &SdvQufom;eJY tckum;awG 

aMumifh &Gmvrf;awG? ajrmif; wH 

wm;awG? a&ydkufawG ysufw,f/ 

zkefawG tdrfawGxJ 0ifw,f/ 

cav;awGtwGuf um;eJY xdcdkuf 

vmw,f}[k u&ifowif;pOf 

ajymonf/ 

yxrtBudrf usif;yonfh 

tqdkyg bmoma&; acgif;aqmif 

rsm; awGYqHkaqG;aEG;yGJodkY u&if 

jynfe,ftwGif;&Sd Ak'´bmom? 

c&pf,mef? tpövmrf? [dE´L? w 

vmcHk;? vJu,f ponfh bmom 

a&;acgif;aqmifESifh KNU jynfxJ 

rdrSm pdk;&drfae&w,f/ &Gmvrf;r 

twGif; um;awG armif;ESifwm 

um;orm;awGudkar;awmh vlBuD; 

um;awG armif;cdkif;vdkYjzpfw,f 

vdkY jyefajzw,f}[k ¤if;u ajym 

onf/ 

tqdkyg ukefwifum;rsm; 

onf jr0wD e,fpyf*dwfrsm;rS 

ukefypönf;rsm; wifaqmifum 

aumhu&dwfNrdKU tm&Svrf;xdyf 

tzGJYpkH ppfaq;a&;*dwf? NrdKU0if 

aMu;? wHwm;jzwfoef;c? ukef 

pnfcGefESifh ukefcsdefuwåm;*dwf 

cGefrsm;udk ray;aqmifvdkí tppf 

aq;rcHbJ vIdif0wHwm;teD; 

vdIif0aus;&GmwGif; vrf;oG,frsm; 

ay: wvcefYMum jzwfoef;armif; 

ESifvmcJhMujcif; jzpfonf/ 

xdkodkY a&SmifuGif;armif;ESif 

jzwfoef;oGm;vm&mü ,if;vrf; 

\ vrf;t0ifESifh txGufwGif 

aiGaMu;aumufcH*dwf wckpD 

xm;&Sdovdk vdIif0&GmtwGif;ü 

vnf; aiGaMu;aumufcHonfh*dwf 

wck &Sdonf[k &GmcHrsm;u ajym 

onf/ 

a&ausmfBuD;aus;&Gm tkyfcsKyf 

a&;rª; cGefatmifpdk;u ]'gu um; 

vrf;rrS r[kwfwm/ usaemfwdkY 

ray;jzwfcsifbl;/ &Gmom;awGudk 

cPawmh apmifhMunfhOD;vdkY 

ajymxm;w,f/ tck taetxm; 

a&;ESifh omoema&;Xme? um 

uG,fa&;Xme wm0ef&Sdolrsm;? 

jynfe,ftpdk;&tzGJY jynfe,f 

omoema&;OD;pD;Xme? wm0ef&Sd 

olrsm; jynfe,ftwGif; t&yf 

zuf vlrItzGJYrsm;rS udk,fpm;vS,f 

pkpkaygif; 100 ausmf wufa&muf 

aqG;aEG;vQuf&Sdonf/ 

uawmh &Gmvlxk pkaygif;uefYuGuf 

wJh tm;udk,lNyD; rjzpfrae ydwf 

yifwm;qD;zdkY usaemfwdkY vkyf 

aqmifr,fvdkY pOf;pm;xm;w,f} 


onf/ 

vdIif0aus;&Gm twGif;vrf; 

um;0ifvmEdkif&eftwGuf ,cif 

a&ausmfBuD;aus;&Gm tkyfcsKyfa&; 

rª;\ NcHajrwckudk jzwfvrf; 

tjzpf azmufvkyfxm;&aMumif; 

ESifh aeYpOf ukefwifum; &mESifh 

csDí jzwfoef;armif;ESifvQuf &Sd 

aMumif; &GmcHrsm;u qdkonf/ 

trnfrazmfvdkol jr0wDaumhu&dwf 

w&m;0if vrf;wH 

wm;aMu; aumufcHonfh wm0ef 

&SdolwOD;u ]usaemfwdkYuawmh 

vrf;rBuD;twdkif; um;awGjzwfrS 

ydkufqH&wmav/ tJvdk&GmxJu 

ywfxGufaeawmh 0ifaiGawG epf 

emwmaygh/ 'geJY ywfoufNyD; 

rSwfcsufoabmrsdK;awmh ray; 

csifbl;/ tckudpöu Xmeqdkif&m 

uvnf; rodbl;vm;qdkawmh 

odaewmyJ} [k u&ifowif;pOf 

odkY ajymonf/ 

a&ausmfBuD; aus;&Gmtkyfpk 

twGif;ü a&ausmfBuD;? a&ausmf 

av;? vdIif0? wHwm;BudK;ukef;ESifh 

MuufrwGefukef; ponfh aus;&Gm 

rsm; wnf&Sdonf/ 


13

a&SUzHk; ]uRefouf&Snf jrefrmhEdkifiHa&;}aqmif;yg;rS 

jzpf&m wm0efcGJa0rI? wm0ef,lrI wm0efcHrIESifhwuG nDnGwfrI? 

rQwrI? w&m;enf;vrf;usrIwdkYESihf &ifqdkifawGYBuHKvm&aomtcg 

0g;tpnf;ajyouJhodkY pnf;vHk;rI NydKuGJvm&awmhonf/ vGwfvyfa&; 

ESifhtwl vufeufudkifawmfvSefa&;wdkufyGJonfvnf; twl,SOfwGJ 

ygvmcJhonfrSm ,aeYwdkif jzpfonf/ 

jrefrmjynfvGwfvyfa&;&atmif AdkvfcsKyfatmifqef;ESifhwuG 

&JabmfoHk;usdyf0ifrsm;? ynmwwfwuúodkvf ausmif;om;rsm; 

jzpfMuonfh ocifEk? ocifAaqG? ocifausmfNidrf;? ocifwifwdkYESifh 

aemufvdkufaumif; awmifolv,form;? tvkyform;rsm; yg0ifcJh 

Muonf/ 

vGwfvyfa&;&NyD;aemufydkif; xdkynmwwfrsm;yif EdkifiHhacgif; 

aqmifrsm;jzpfvmMuNyD; EdkifiHESifh wkdif;&if;om;jynfoltusKd;udk 

tajcpdkuf&rnfh EdkifiHa&;xuf yk*¾KdvfEdkifiHa&;tajcpdkuf tmPm 

EdkifiHa&;udk tav;omoGm;cJhonfhtwGuf vGwfvyfa&;oufwrf; 

69 ESpftwGif; wdkif;jynfpkwfjywfoGm;cJh&onf/ vlYtcGifhta&; 

(Human Rights) 'Drdkua&pDacwfudk OD;vSnfh&ef jynfolawG awmif; 

qdkcsdefwGif pnf;rJh tmPm&Sifpepf? ya'o&mZftmPm&Sif? 'Drdkua& 

pD tmPm&Sifpepfudk ½dkufcsKd;ypfEdkifonfh ]vufeufudkif tmPm&Sif 

pepf} acgif;axmifxvmjyefonfhtwGuf tmPmEdkifiHa&;aemuf 

udkom aumufaumufygatmif vdkufygoGm;Muonf/ t&ifu 

tm&SwGif a&SUqHk;uajy;aeaomjrif;onf ,ckawmh cGmvdyfNyD; 

olrsm;aemuf usefaevdkufonfrSm udk,fhaemufü usefolqdkí 

tmz&duwdkufrS EdkifiHtcsdKUESifh ork'´&mxJrS uRef;EdkifiHav;rsm;om 

&dSygawmhonf/ 

vGefcJhaom ESpfig;q,fausmfu udk,fhaemufuEdkifiHrsm;rSm 

,ckawmh usm;ayguf? jcaoFhaygufawG jzpfvmMuNyD; udk,fha&SUudk 

ausmfjzwfum xdyfodkYa&mufaeMuayNyD/ uarÇm'D;,m;ESifh vmtdk 

wdkYyif udk,fha&SUudk ausmfjzwfoGm;MuavNyD/ wdkif;jynfrSm acgif; 

aqmifae&m,lNyD; udk,f&udk,f,lpepfjzifh pcef;oGm;vmMuonfrSm 

wm0ef&dSacgif;aqmifwcsKdUESifh taygif;ygrsm; ]'g 'dkYjynf? 'g 'dkYajr} 

[k a

vlrsdK;aygif;pHkjynfolawGu 

aqmif;yg; 

'DcsKyfygwD tpdk;&opf 

udk 

arQmfMunfhaeMuw,f 

vlrsKd;aygif;pHkjynfolawG jynfwGif;ppf&yfpJNyD; Nidrf;csrf;a&; 

vdkvm;wm[m t

k 

Y 

k 

k 

q&mwdkY u&ifobm0ywf0ef;usifeJY vlrIvIyf&Sm;rIuGef,uf KESAN &JU 

&nf&G,fcsufav; ajymjyay;yg/ 

usaemfwdkYrSm vIyf&Sm;rIav;awG trsdK;rsdK;&Sdw,f/ vIyf&Sm;rI 

wckpDwdkif;rSm olY&nf&G,fcsufeJYolawmh &Sdygw,f/ 'gayr,fh tm; 

vHk; NcHKMunfhvdkufr,fqdk&if usaemfwdkY&nf&G,fwmu vlrIywf0ef; 

usifvnf; zGYHNzdK;&r,f/ obm0ywf0ef;usifvnf; xdef;odrf;&r,f/ 

a&&SnfwnfwHhcdkifNrJatmifvnf; vkyfaqmif&r,fqdkwJh &nf&G,fcsuf 

awG jzpfygw,f/ 

q&mwd Y 'Dvd k obm0ywf0ef;usif? jrpfacsmif;awG zG HNzdK;a&;pDrHudef;yd kif; qd kif 

&meJY ywfoufNyD; vIyf&Sm;todynm ay;rIawG vkyfay;w,fvd Y od&w,f/ 

tJ'Dvd kvkyfay;jcif;tm;jzif h vlxktay: b,favmuftusdK;oufa&mufrI 

&SdygvJ/ 

'Dvdkvkyfay;jcif;tm;jzifh vlxkawGu 'Dvdkobm0ywf0ef;usif 

udpöawG? zGHUNzdK;a&;pDrHudef;awG[m olwdkYb0eJY oufqdkifvmw,f 

qdkwmukd odvmwm awGY&w,f/ todynmawGtjyif ar;cGef;awG 

vnf; ar;wwfvmw,f/ Oyrm.. 'gu bmpDrHudef;vJ/ b,fol 

twGufvJ/ b,folu tusdK;tjrwf&vJ/ b,favmuf&vJ/ 

jyóemjzpfvm&if b,folu wm0ef,lrvJ pwmawGaygh/ 'gu 

olwdkY&JUtajccHtcGifhta&;twGuf ar;oifhar;xdkufwmawG 

qufoG,far;jref;csuf 

ar;&Jajym&Jvmw,f/ owif;tcsuftvufawG ay;wJhtcgrSmvnf; 

&yfxJ&GmxJrSm tcsif;csif; jyefwdkifyifajymqdkvmwmrsdK;awG awGY& 

w,f/ 

q&mwdkY 'DvdkvIyf&Sm;? ynmay;? awmif;qdkrIawG vkyfvmwmu tpdk;&eJY 

u&ifvufeufudkiftzGJYawGtay: b,favmufxda&mufrI&Sdwm awGU& 

vJ/ 

Oyrm ajym&r,fqdk&if tpdk;&taeeJY u&ifjynfe,fxJu 

[wfBuD;a&umwmudk tckxd taumiftxnf razmfjzpfao;bl;/ 

autJef,l wyfr[m(5)uvnf; vHk;0 ydwfxm;wkef; tajctae 

jzpfaeao;w,faygh/ 'gudkjyefMunfh&if wzufuvnf; aumif;wJh 

atmifjrifrI&v'fwckvdkY usaemfwdkYjrifygw,f/ autJef,ltaeeJY 

vlxkawGawmif;qdkrItay:rSm wcsKdUae&mrSm ydwfxm;ayr,fh wcsdKU 

ae&mawGrSmawmh rydwfbl;aygh/ Oyrm.. owåKwl;azmfaewJhudpöawG 

txufu rodbJ atmufajcrSm vkyfaeMuwmawG&Sdw,f/ 'gvnf; 

pdefac:rIawGjzpfaewkef; jzpfygw,f/ 

apcsifygw,f/ 'g[m w&m;rQwovm;? rrQwbl;vm;aygh/ 

'gqdk&if u&ifjynfe,fxJrSm zGYHNzdK;a&;pDrHudef;awG vkyfaqmifr,fqdk&if 

a&m b,fvd kvkyfaqmifoif hovJ? b,ftcsdefrSm vkyfaqmifoif hovJ qd 

wm q&mhtaeeJY b,fvdktBuHay;csifygvJ/ 

usaemf u&ifwa,muftaeeJY ajym&r,fqdk&if u&ifjynfe,frSm 

zGHYNzdK;a&;twGufudk udk,fhzmomudk,f vkyfvdkY&w,f/ tckcsdefrSm 

bmtcGifhta&; tmrcHcsufr&Sdao;wJhtcsdefrSm bmrSrvkyfoifhao; 

bl;/ ckcsdefrSmvkyf&if u&ifjynfolawGbufu bmtcGifhta&;rSvnf; 

&rSmr[kwfbl;/ 'DvdktcGifhta&;awG tjynfht0&zdkY Nidrf;csrf;a&; 

umv aqG;aEG;rIawGrSm KNU udk usaemfwdkYtm;udk;NyD; ajymay;zdkY 

EdI;aqmfw,f/ cktcsdefrSm tpdk;&wdkY? ukrÜPDwdkYuae usaemfwdkYudk 

zGHYNzdK;a&;vmvkyfay;r,f ajymw,f/ olwdkYvdkcsifwJht&mawGu 

usaemfwdkY&JU o,HZmwawGudk vm,lNyD; jynfolawGtwGuf bmrS 

rvkyfay;wJh om"uawG trsm;BuD;&Sdw,f/ ajymcsifwmu tck 

csdefrSm pDrHudef;tBuD;BuD;awGudk vkyfzdkY tcsdefrusao;bl;/ wu,f 

u&ifjynfe,ftwGif; zGHUNzdK;a&;pDrHudef;? a&umwmaqmufvkyfrI tajctaersm;ESifh obm0ywf0ef;usifta&; avhvmapmifhMunfhaeonfh 

u&ifobm0ywf0ef;usifESifh vlrIvIyf&Sm;rIuGef,uf 'g½dkufwm 

apmaygvfpdefxGm; 

tm; 

oHvGifjrpfay:rSm a&umwm aqmufvkyfr,fqd kwJ howif;awG xGufay:ae 

wJhtay: 'Dvdkaqmufvdkufjcif;tm;jzifh u&ifvlxkawGtay:rSma&m 

b,fvdkoufa&mufrIawG jzpfvmEdkifvJcifAsm/ 

oHvGifjrpf&JUb,fae&mrSmaqmufaqmuf vlxktay: tusdK; 

oufa&mufrIawGuawmh &SdvmrSmyJjzpfygw,f/ twif;t"r® 

ae&majymif;a&TUcH&wmawG? ajr,modrf;qnf;cH&rIawG? obm0 

ywf0ef;usifxdcdkufrIawG? bmoma&;eJY omoeduqdkif&m t 

aqmuftOD; zsufqD;cH&rIawGtjyif 'Dajr,mawG? obm0ywf0ef; 

usifudk rSDcdkNyD; vkyfudkifpm;aomufae&wJhvlxkawG 'ku©a&mufvm 

Edkifp&mawG &Sdygw,f/ aemufNyD; Nidrf;csrf;rI r&Sdao;wJhumvrSm 

[wfBuD;a&umwmpDrHudef;vdkrsdK; taumiftxnfazmfvm&if Nidrf; 

csrf;a&;xdcdkufvmEdkifovdk vlYtcGifhta&;csdK;azmufrIawGvnf; 

trsm;BuD; jzpfvmEdkifygw,f/ tJ'Dawmh pDrHudef;BuD;awG 

wu,ftaumiftxnfazmfr,fqdk b,favmufxdcdkuf qHk;½IH;r,f 

qdkwmudkawmh tckxd okawoevkyfxm;wmawG odyfr&Sdao;bl;/ 

'gayr,fh 'DpDrHudef;awGudk vkyfr,fqdk&if jynfolawGbufu 

xdcdkufepfemNyD; b0awGysuf? ay;qyf&rSmawG trsm;BuD;/ &vmwJh 

tusdK;tjrwfudk udk,fhjynfolawGxuf xdkif;wdkY? w½kwfwdkYyJ &r,f/ 

tJ'Dawmh tusdK;tjrwfeJY ay;qyf&r,fh[mawGudk jyefNyD;EdIif;,SOf 

qufoG,far;jref;jcif; 

vkyfr,fqdk&if u&ifjynfolvlxkawGtwGuf vdktyfr,fh usef;rm 

a&;? ynma&;eJY toufarG;0rf;ausmif;rI twwfynmawGudkyJ 

OD;pm;ay; vkyfaqmifay;apcsifygw,f/ tckcsdefrSm tJ'Dt&mawGuyJ 

u&ifjynfolawGtwGuf toHk;0ifr,fht&mawG jzpfygw,f/ 

vlxkawGtaeeJYua&m 'DvdktBuD;pm;pDrHudef;awG? zGYHNzdK;a&;vkyfief;awG 

eJYywfoufNyD; bmawGodxm;oifhvJ/ 

usaemfajymcsifwmu obm0 o,HZmwawG xdef;odrf;? opf 

awmawGxdef;odrf;NyD;awmh bmrSrvkyf&bl;vdkYawmh r[kwfygbl;/ 

'gaMumifh pD;yGm;a&;tjrifwckwnf; rMunfhbJeJY a&&Snf udk,fht 

wGuf tusdK;jyKr,fh[mudk a&G;cs,fwwfzdkY vdkygw,f/ Oyrm.. 

opfawmckwfa&mif;pm;r,fqdk tusdK;tjrwfudk wGufvdkY&w,f/ 

a&uawmh tzdk;jzwfvdkYr&bl;/ NrdKUrSmae&if a&udkaomufzdkY? csdK;zdkY? 

oHk;zdkY tukef0,f&w,f/ wvwvay;vdkuf&wJh a&zdk;udkMunfhNyD;rS 

a&wefzdk;odvmw,f/ a&r&Sdbl;? &Sm;yg;oGm;r,fqdk tukef'ku© 

a&mufoGm;r,f/ usaemfwdkYvnf; zGYHNzdK;a&;udkvdkcsifw,f/ vdkcsifwJh 

zGYHNzdK;a&;uvnf; a&&Snf vlxktwGuf tusdK;jzpfr,fhzGYHNzdK;a&;rsdK; 

jzpfoifhw,f/ 'gayr,fh wnfwHhcdkifNrJwJh zGYHNzdK;a&;qdkwJhae&mrSm 

jynfolvlxku yg0ifqHk;jzwfEdkifcGifh tcGifhta&;awG&SdzdkYvnf; 

vdktyfw,fqdkwm odxm;oifhw,fvdkY ajymcsifygw,f/ 

vli,fhtoH vli,fhtjrif 

tGefvdkif;udk tusdK;&Sd&SdtoHk;csNyD; 

ykd;u&ifpmayzGHUNzdK;a&; 

vkyfudkifaewJh pausmfpdk; 

,aeYacwf vli,frsm;tMum; acwfpm;aewJh tGefvdkif;vlrI 

uGef&ufudk toHk;csNyD; ydk;u&ifpmayzGHUNzdK;a&;twGuf vkyfaqmif 

aeol taemufydk;u&ifpmaytusdK;jyKtzGJYu taxGaxG twGif; 

a&;rª; pausmfpdk; jzpfygw,f/ tGefvdkif;uae jynfya&muf u&if 

vli,foHk;a,mufeJY csdwfqufrd&muwqifh trsKd;om;a&; 

taMumif; qufpyfajymqdkrd&mu rdcifbmompum; taemuf 

ydk;(zvHk;)pmay jyefvnf jr§ifhwifa&;buf OD;wnf&nf&G,frdcJhMuNyD; 

2014 ckESpf? atmufwdkbm 15 &ufaeYrSm taemufydk;u&ifpmay 

tusKd;jyKtzGJYudk pwifzGJUjzpfvmw,fvdkY olu ajymygw,f/ 

]Online taysmfokH;r,fhtpm; trsKd;om;a&; bmvkyfrvJ 

wdkifyifjzpfMuw,f/ tusdK;&Sdr,fh tvkyfwckudk vkyffr,fqdkNyD; 

pum;ajym&if; 'Dpmaybuf a&mufoGm;wmaygh/ tck rdcifbmom 

pmayeJY pum;u aysmufcsifaeNyD/ a&;wwf? zwfwwf rajymeJY/ 

tcsKdUae&mawGrSmqdk pum;awmif odyfrajymMuawmhbl;/ tJ'g 

aMumifh 'D[mav;udk pvkyfjzpfwmyg} 

pausmfpdk;[m {&m0wDwdkif;a'oBuD;? 0g;c,frNrdKUe,f ydwåm 

av;aus;&Gmu ref;atmifjrifheJY *ghtkef;nTefYwdkY&JU ckESpfa,muf 

ajrmufom; jzpfygw,f/ tajccHynm tv,fwef;tqifhudk 

ydwåmav;aus;&Gm tv,fwef;ausmif;rSm 1995 ckESpftxd 

wufa&mufoifMum;cJhygw,f/ odkYayr,fh 1995 ckESpfaemufydkif; 

rSm ausmif;qufrwufEdkifawmhbJ olYynma&; tqkH;owfcJh&wJh 

tajctaeudk olu tckvdk &ifzGifhajymqdkygw,f/ 

]usaemf ausmif;q&mwpfa,muf jzpfcsifcJhw,f/ pmvnf; 

BudK;pm;cJhw,f/ tzqkH;awmh usaemhftxufu tBuD;awGu 

tdrfaxmifusw,f/ txufu teefYuvnf; q,fwef;qdkawmh 

a,mufsm;av;xJu tBuD;qkH;vdk jzpfoGm;w,fav/ rdom;pk 

pm;0wfaea&;aMumifh ausmif;xGufNyD;awmh &efukefwuf tvkyf 

vkyfw,f/ rdom;pkudk tvkyfvkyfNyD; jyefaxmufyHhw,f}vdkY olu 

ajymygw,f/ 

'Dvdk b0ay;tajctae Murf;wrf;cJhayr,fh olY&JU BudK;pm;tm; 

xkwfrIaMumifh cktouf 37 ESpft&G,frSm udk,fydkifvkyfief;udk 

xlaxmifEkdifcJhygw,f/ ckqdk ol[m oli,fcsif;tcsdKUeJY yl;aygif; 

NyD; {&m0wDwkdif;a'oBuD;? 0g;c,frNrdKUeJY tdrfrJNrdKUawGrSm u&if 

½dk;&m txnfqkdifudk zGifhxm;ovdk &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f 

rSmvnf; tdrfaqmufypönf;awGjzpfwJh tkwf? oJ? ausmuf t 

a&mif;t0,fvkyfief;ydkif&Sif jzpfvmygw,f/ 

pausmfpdk;yg0ifwJh u&ifpmaytusKd;jyKtzJGU[m tGefvdkif;uae 

pnf;½Hk;NyD; tvSLaiGaumufcH&mu &&SdvmwJh aiGawGeJY aEG&moDrSm 

{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;u aus;&Gm 10 &Gmudk yxrtaeeJY 

u&ifpm oifMum;ay;Edkifaewmtjyif pmoifay;olawGudkvnf; 

wOD;udk usyfig;aomif;pD axmufyHhwmawG? wcsdKUNrdKUe,fawG&JU 

pm,OfawGeJY csdwfqufNyD; u&ifzwfpmtkyf vSL'gef;wmudk 

u&ifpmayoifMum;a&;eJY wGJvkyfzkd hvkyfaqmifaeygao;w,f/ 

u&ifpmroifcJh&wJh olYvdk vli,fawG rjzpfapcsifwmaMumifh 

trsdK;om;pmayudk rsdK;qufopfawG oifMum;EkdifzdkYvnf; olu 

qE´jyif;jyovdk wdkif;&if;om;pmay oifMum;cGifh r&cJhwmawG&JU 

tusdK;quftaeeJY taemufydk;(zvkH;)pm? pum;wwfwJh q&m^ 

q&mrawGyg enf;yg;vmwmudkvnf; axmufjyajymqdkygao; 

w,f/ 

]½kd;om;wm aumif;wJht&myg/ 'gayr,fh r]t}MuygeJY/ acwf 

eJYtnD rsufpdzGifh? em;pGifhaeMuyg/ a&mufwJhae&mrSm a&mifh&J 

wif;wdrfaeMuwJh tjzpfawGudkvnf; avQmhMuyg/ trsm;tjrifrSm 

udk,fhvlrsdK;udk cdkif;zwftjzpfuae ajymif;vJEdkifatmif udk,fydkif 

vkyfief;awGvnf; vkyfMuyg/ aemufNyD; rdcifbmom pmay^p 

um;awGudk ajym&?oif&rSm r&SufygeJY/ wckwfw& oifMuyg} 

vdkY olu wdkufwGef;vdkufygw,f/ 



aqmif;yg; 

tDwdk;xmheJY arQmfvifhcsuf 

u&ifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;cJhwJhwdkufyGJawGaMumifh tdk;tdrf 

pGefYcGm xGufajy;Mu&olawG? wenf;tm;jzifh jynfwGif;ykef;a&Smif 

'ku©onf(IDP) pcef;wckjzpfwJh tDwdk;xmh jynfwGif;XmaerJh 'ku© 

onfpcef;xJu 'ku©onfawG&JU tem*wf[m bmwckrS aocsm 

a&&mrIr&Sdovdk arQmfvifhcsufrJhaewkef; jzpfw,fvdkY 'ku©onfawGu 

ajymqdkaeMuygw,f/ 

oHvGifjrpfacsmif;jcm;NyD; xdkif;EdkifiH rJa[mifaqmifc½dkifeJY u&if 

jynfe,f zmyGefNrdKUc½dkif u&iftrsdK;om;vGwfajrmufa&; wyfrawmf 

KNLA wyfr[m(5) e,fajrtpyfrSm wnf&SdwJh tDwdk;xmh IDP pcef; 

[m NyD;cJhwJh 2006-2007 ckESpfwkef;u pwifjzpfwnfvmNyD;aemuf 

ESpfMumvmwmeJYtrQ 'ku©onfawGY&JU tem*wf &yfwnfrI[m 

wjznf;jznf; cufcJvmygw,f/ 

]usaemfwdkYudk vmr,fhESpftxdyJ &du©may;awmhr,f/ aemufESpf 

awGtwGuf &du©mray;awmhbl;qdk tDwdk;xmhpcef;[m qufNyD;&Sdr&Sd 

raocsmawmhbl;/ usaemfwdkYb0? tem*wfu bmjzpfr,f rod 

ao;bl;}vdkY ajymqdkvmoluawmh tDwdk;xmhpcef;Ouú| apmnmaxhyJ 

jzpfygw,f/ 

tckqdk&if xdkif;-jrefrm e,fpyfa'owavQmufrSm&SdwJh 'ku© 

onfpcef;awGudk pm;eyf&du©m t"du tultnD ay;aewJh The 

Border Consortium(TBC)[m tDwdk;xmh'ku©onfpcef;twGuf 

&du©mawGudk 2017 ckESpf pufwifbmtxdom yHhydk;ay;EdkifawmhrSm 

jzpfwJhtwGuf 'ku©onfawGtaeeJY b0 qufvuf &yfwnfEdkifa&; 

pdk;&drfaomu a&mufaeMu&wmyg/ 

KNU awmifilc½dkif KNLA wyfr[m(2) wyfzGJY0ifrsm;eJY tpdk;& 

wyfwdkY tjyif;txef wdkufyGJjzpfyGm;rIaMumifh xGufajy;a&muf 

&SdvmwJh 'D'ku©onfawGudk TBC u 2006 ckESpfuae 2009 ckESpf 

txd wvudk vlBuD;wOD; qef 16 uDvdk? 18 ESpfatmuf 

uav;wOD; qef 12 uDvdktjyif tjcm; qD? qm;? yJ pwJh&du©mawGudk 

ulnDay;cJhygw,f/ 

tJ'Daemufydkif;rSm TBC uae tDwdk;xmhpcef;twGuf &du©mcGJwrf; 

awGudk jyefvnfavQmhcs&mrSm vlBuD;wOD; qef 12 uDvdkeJY uav; 

wOD; qef 8 uDvdktxd avsmhusoGm;NyD; tjcm;tajccH&du©mawGxJ 

rSm qm;wckuvGJvdkY usefwJh &du©mawG[m yHhydk;rI vHk;0 r&Sdawmhbl; 

vdkY od&ygw,f/ 

TBC &JU &du©m axmufyHhrIudk t"du tm;xm;ae&wJh tDwdk;xmh 

pcef;u 'ku©onfawGtaeeJY tckvdk &du©mavsmhusvmrIawG 

aMumifh rdrdwdkYrdom;pk pm;0wfaea&; ajyvnfatmif &&mtvkyf 

vkyfNyD; touf&Sif&yfwnfa&;twGuf renf;BudK;pm; ½kef;uefae& 

w,fvdkY pcef;aeol 'ku©onf apmay:avwmavvm;rl;u tckvdk 

ajymygw,f/ 

]TBC &du©mu vHkavmufovm;qdkawmh ravmufayr,fh 

enf;enf; cHomao;w,f/ aemufESpfawGrSm ray;awmhbl;qdkawmh 

awmfawmfpdk;&drfae&w,f/ tck tajctaeu ravmufvnf; 

BuHzef pm;aomufvdkY &w,f/ zufaumufwm zuf 100 qdk bwf 

aiG 200 &w,f/ wcsKdUqdk tjyifxGufNyD; aeYpm;vkyfwm? aps;a&mif; 

wmawG vkyf&wmaygh/ tifO aumufwm? pyg;&dwfwmawG olY 

tcsdefeJYolaygh/ tJ'g BuHwwfzefwwfwJh vlawGaemf/ rdom;pkrsm;NyD; 

rBuHzefpm;wwfwJh rdom;pkawGqdk wcsKdU xrif;awmif eyfrSefygh 

rvm; rodbl;}vdkY olu qdkygw,f/ 

'ghtjyif tDwdk;xmhpcef;&JU ywfvnfrSm jrefrmtpdk;& wyfpcef; 

awGeJY KNLA wyfr[m(5) vufatmufcH wyfpcef;awG &SdaeNyD; 

wzufurf;rSmvnf; xdkif;EdkifiHeJY xdpyfaewJhtwGuf 'ku©onfawG 

taeeJY jrefrmbufjcrf;rSmawmh ajcvsifeJY wem&Davmufom 

tuGmta0;&SdwJh {&d,mtwGif;rSmom oGm;vmvdkY &ygw,f/ 

vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnD&&SdrI avsmhenf;vmwm 

aMumihf 'ku©onfpcef;awGtwGuf vpOf&du©myHhydk;rIykHpH ajymif;vJ 

jyefrvm;? qufaervm; 

tJ'D ESpfckxJu wckudk a&G;& 

r,fqdk&if usaemfuawmh 

vuf&Sd tajctaeav; 

twdkif;yJ quf&Sdaeapcsif 

ygw,f ... 

tem*wf 

rSmjzpfw,fvdkY TBC u 2013 ckESpf? pufwifbmv 18 &ufaeYrSm 

xkwfjyefvdkufNyD;aemufydkif; xdkif;-jrefrme,fpyfrSm&SdwJh 'ku©onf 

pcef; 9 ckrSmvnf; &du©mavsmhusvmrI tcuftcJeJY wjznf;jznf; 

BuHKawGYvmwm tckcsdefxd jzpfygw,f/ 

'DvdktcuftcJawGu &du©mtjyif tjcm;aom ynma&;? usef; 

rma&; pwJh tultnDay; axmufyHhrIawGrSmvnf; ,cifuxuf 

ododomom avsmhusvmovdk xdkif;-jrefrme,fpyfu 'ku©onf 

pcef;awGrSm&SdwJh 'ku©onfawGtMum; ae&yfjyefydkYr,fh owif;[m 

vnf; 2012 ckESpf KNU eJY jrefrmtpdk;&wdkY typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf 

vufrSwfxdk;NyD;aemufydkif; wpxufwp ydkrdk us,favmifvmcJhyg 

w,f/ 

tDwdk;xmhpcef;rSm aexdkifolrsm;[m awmifil? anmifav;yif? 

zmyGef pwJha'oawGujzpfNyD; pcef;wGif;rSm &yfuGuf 6 ck? tdrf 

axmifpk 491 pk? vlOD;a& 3400 ausmf aexdkifvQuf&Sdygw,f/ 

ynma&;taeeJY rlvwef;uae txufwef;txd oifMum;EdkifwJh 

ausmif;wausmif;eJY q&m? q&mrOD;a& 41 OD;? ausmif;ol ausmif; 

om;OD;a& 630 ausmf &Sdygw,f/ 

pcef;&JU usef;rma&;? ynma&;qdkif&mudpöawGudk u&ifvlrI 

tzGJYtpnf;awGjzpfwJh KESAN, KDHW, KTWG, KED tjyif 

MopaMw;vsEdkifiH&Sd bmoma&;tzGJYtpnf;wckwdkYrS ulnDay;ae 

wmjzpfNyD; usef;rma&;qdkif&mrSm tckvuf&Sd aq;0g; rvHkavmufrI 

awGtjyif ynma&;qdkif&m tultnDawG[mvnf; vmr,fhESpfrSm 

ulnDrI&zdkY raocsmawmhbl;vdkY pcef;wm0ef&SdolawGu ajymqdkae 

Muygw,f/ 

tDwdk;xmhpcef; txufwef;ausmif;&JU 'kausmif;tkyfjzpfwJh 

aemfxdkcDazmu ]usrtaeeJY wvudk bwfwaxmif&w,f/ 

ravmufayr,fhvdkY 'DvdkyJ pm;ae&wmyJ/ usrwdkYynma&;ydkif;jzpfwJh 

ausmif;q&m? q&mrawGtwGuf axmufyHhwJh MopaMw;vsm; bm 

oma&;tzGJYuvnf; aemufESpfqdk rulnDawmhbl;vdkY Mum;&w,f} 

vdkY ajymygw,f/ 

xdkif;-jrefrme,fpyf 'ku©onfpcef;u 'ku©onfawGenf;wl 

tDwdk;xmhpcef;u 'ku©onfawGtaeeJY tck &ifqdkifae&wJh tcuf 

tcJawGaMumifh pcef;qufvuf&yfwnfa&;twGuf Ncdrf;ajcmufrI 

wck jzpfvmaeovdk ae&yfjyefydkYcH&rSmudkvnf; tvm;wl pdk;&drf 

rIawG &Sdaeygw,f/ 

]ae&yfjyefr,fqdkvnf; tqifrajybl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh 

usaemfwdkYjyefzdkY ae&mr&Sdao;bl;/ aemufNyD; usaemfwdkY t&if v,f 

awG? ,mawG teD;tem;rSmvnf; tpdk;&wyfpcef;awG &Sdaew,f/ 

wu,fvdkYjyef&if aexdkifa&;? vkyfukdifpm;aomufa&;u awmfawmf 

av;udk rvG,fbl;/ uav;awG&JU ynma&;uvnf; xdcdkufr,f} 

vdkY tDwdk;xmh'ku©onf apmxD;rl;u ajymygw,f/ 

jrefrmtpdk;&eJY u&ifvufeufudkif 3 zGJYyg0ifwJh wdkif;&if;om; 

vufeufudkiftzGJY 8 zGJYwdkY 2015 ckESpf? atmufwdkbmv 15 &ufaeY 

aejynfawmfrSm vufrSwfa&;xdk;cJhwJh wEdkifiHvHk; ypfcwfwdkufcdkufa&; 

&yfpJrI oabmwlpmcsKyf NCA udk vufrSwfa&;xdk;cJhMuygw,f/ 

vufrSwfa&;xdk;xm;wJh NCA pmcsKyf tcef;(3) vlom;csif; 

pmemrIqdkif&m tultnDay;rIrsm; acgif;pOfatmufrSm jynfwGif; 

ae&yf pGefYcGmwdrf;a&SmifolawG(IDPs)eJY ae&yfjyefr,fh 'ku©onfrsm; 

ta&; yg0ifNyD; ae&mjyefvnfcsxm;a&;? tultnDay;a&; pwJh 

tpDtpOfawGudk tpdk;&? NGOs? wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJY 

wdkY yl;wGJnd§EdIif; aqmif&GufzdkY azmfjyxm;ygw,f/ 

'Dudpöay: KNU awmifilc½dkif Ouú| y'dkapmt,f0g;u ]NCA 

xJrSm 'ku©onfta&;udk b,fvdk pOf;pm;MuwmvJ/ NCA xdk;NyD;ay 

r,fh awmifil? zmyGef? anmifav;yifc½dkifawGudk jrefrmhwyfrawmfu 

ppfqifa&;e,fajrtjzpf owfrSwfaewkef;yg/ 'ku©onfawG jyefvm 

oifhroifh oufqdkif&m NCA vufrSwfxdk;wJholudk jyefar;cGef; xkwf 

abmuxrsuf&nf 

EIwfqdwfraeoifhawmhbl; a'ge 

avmb a'go arm[awG zHk;aewJh 

apm&awGu tom;xJcdkatmif; 

jynfolYacgif;udkeif; 

jynft&if;tjrpf o,HZmwawGudk cdk;zdkYBuH 

yGifhvif;jrifomrI r&SdwJhtcg 

vdrfnmrIawG[m bGm;bGm;ay:vdkYvmw,f/ 

NrdKodyfraeoifhawmhbl; oHvGif 

a&tvsifudk &yfwHhatmif 

awmifajrmufqefwuf [efzsufa&;BuH 

wmwrH abmifawGeJY xdef;csKyf 

olvkyforQ olcdkif;ap&m 

jynfrsufESm raxmufolwcsKdU&JU 

oufrJh e,f½kyfav;vdk oifhudkxdk;außG;zdkY jyifMuNyD/ 

pdwfat;vufat; tawG;awGcsJU 

ai;aeeJYawmh xD;xmapG;a& 

udka&TyJcl;½dk;rBuD;udkvnf; ajymvdkufyg 

igeJYrqdkif taeomBuD; 

&yfwnfNyD; raeMueJYawmhvdkY 

usKyfwdkY oHvGifa&jyif 

'g;*Gif [wfBuD; abmux 

ausmcsrS "g;jyrSef; odcGifh&MuNyDuGJY/ 

olYpGrf;tm; olYt&if;tjrpf 

olcspfwJh jynfolawGcHpm;&&if 

aocsifao crf;csifcrf; 

pGrf;jyvdkufcsifw,fqdkwJh 

twÅrJh oHvGifjrpfwpfpif; 

'if;wdkYaMumifh arSmifharSmifhrSm;rSm; 

om;aumifcseif;udef;qdkufwJhtcg 

pD;usvmrsuf&nfawG[m 

abmuxrSm qHkvdkYvmw,fav/ 

abmuxacsmif;zsm;rSm 

aomuvmaygif;rda&mhovm; 

ausmufe*g;BuD;a& 

'Pf&mawG ajymjyvdkufygtHk; 

bHk;bHk;vJcJhwJh awmhwef;BuD;taMumif; 

acgif;razmfepfjrKyfoGm;&Sm 

v,f,majrZmwfajrmrsm; 

aemufausm "g;xdk;cH&wJhtaMumif;awGaygh/ 

oifhaMumifh obm0w&m; 

r[m;'&m; razgufjyefap 

jynfolawG repfemMuapa&; 

a&S;½Iaqmif&Guf xdef;odrf;&ef0efwm 

urÇmBuD; wnfaeao;oa&GUvnf; 

qnf;vnf;½dIufoHav;vdk 

em;0ifcsdK at;jraeapcsifygh 

abmuxrsuf&nf crf;ajcmufygapownf;/ 

vuFm'Dy 

20 rwfv? 2016 

csifygw,f/ tck ppfqifa&;e,fajrxJudk jyefvmoifhroifhudkawmh 

jynfolawGudk,fwdkif a&G;cs,fMuzdkYygyJ}vdkY tjrifoabmxm; ay;cJh 

ygw,f/ 

NCA pmcsKyfrSmyg&SdwJh wyfae&mjyefvnfcsxm;a&;? apmifhMunfh 

avhvma&;? EdkifiHa&;aqG;aEG;rIeJY tjcm;aom pmcsKyftaumiftxnf 

azmfrIqdkif&mvkyfief;awGtjyif 'ku©onfawGtwGuf ae&mcsxm;a&; 

udpö&yfawGrSmvnf; tpdk;&eJY KNU &JUvkyfaqmifcsuf yDjyifpGm jzpf 

ay:vmwm rawGY&ao;ygbl;/ 

ulnDaxmufyHhrIavsmhuswm (odkYr[kwf) r&SdawmhwJhtcsdef jyef 

vnftajccs vkyfudkifpm;aomufp&m ae&mr&Sd (odkYr[kwf) 

tqifoifh rjzpfao;wJhtcsdefrSm tDwdk;xmh'ku©pcef;u 'ku©onf 

awG&JU awmif;qdkcsuf? arQmfvifhcsufawGu bmawGygvJ/ 

pcef;&JU Ouú|jzpfol apmnmaxh ajymwmu ]pcef;twGuf 

vmr,fh 2018 ckESpfrSm b,fvdkvmrvJ rodbl;/ bmwckrS pDpOf 

xm;Muwm rawGYao;bl;/ jyef&r,fqdk&ifvnf; usaemfwdkYvkyfpm;wJh 

v,f,mawGem;rSm&SdwJh tpdk;&wyfawG tukefr&SdawmhrS usaemf 

wdkYjyef&Jr,f/ tpdk;&opf? KNU eJY EdkifiHwumu usaemfwdkYudk 

ulnDay;zdkY awmif;qdkcsifygw,f/ jyefrvm;? qufaervm; tJ'D 

ESpfckxJu wckudk a&G;&r,fqdk&if usaemfuawmh vuf&Sdtajctae 

av;twdkif;yJ quf&Sdaeapcsifygw,f}vdkY &ifzGifhajymqdkcJhygw,f/ 

pzef;a&Smif; 


17

wf 12 &uf? 2016 ckESpf 

ptkdifql; 

xkdif;-jrefrme,fpyf tajc 

pkdufonfh bm;rm;vifhcf (Burma 

Link)tzGJYrS wkdif;&if;om;a'o 

rsm;wGif BuKHawGY&onfh wkdif; 

&if;om;rsm;\ b0jzwfoef;rI 

rsm;udk tajccHí yxrqkH;tBudrf 

a&;om;xm;onfh ]BuKd;wef;ay: 

aEG; nd§EIdif;&ef ALP rS cdkifpdk;Ekdif 

atmif OD;aqmifaom tzGJY0if 8 

OD;yg Delegation for EAO Unity 

(DEU) udkvnf; xyfrH zGJYpnf; 

vdkufNyD; cl;OD;&,f OD;aqmifonfh 

UNFC \ EdkifiHa&;qdkif&m n§dEIdif; 

aqG;aEG;a&; udk,fpm;vS,ftzJGY 

Delegation for Political Negotiation 

(DPN) tzJGYwkdY rwfv 27 

&ufaeYwGif xkdif;EkdifiH? csif;rkdifNrdKU 

ü yxrqHk;tBudrf xyfrH awGYqHk 

aqG;aEG;cJhMuonf/ 

,if;aqG;aEG;rIrsm; ESifhywf 

oufí cl;OD;&,fu ]usaemfwdkY 

tvGwfoabm awGYwJhtcgus 

awmh wdwdyy ajymw,fvdkY 

r[kwfbl;aygh/ 'gayr,fh usaemf 

wkdYnDnGwfa&; a&SUquf yl;aygif; 

aqmif&Gufa&;twGuf ta&;BuD; 

w,fqdkwmawmh tm;vHk; wnD 

wnGwfwnf; oabmxm; &SdMu 

ygw,f/ tpdk;&opfuvnf; 

b,fvdkvrf;aMumif;eJY b,fvdk 

owif;u@ 

“BudK;wef;ay:u b0rsm;”pmtkyf bm;rm;vifhcf(BURMA LINK)u yxrOD;qkH;tBudrf xkwfa0 

u b0rsm;}pmtkyfudk xkdif;EkdifiH? 

rJaqmufNrdKUü ,aeY rdwfquf 

jzeYfcsdvkdufonf/ 

bm;rm;vifhcfukd yg0ifwnf 

axmifolwOD;jzpfonhf apmt 

xGef;u ]jynfwGif;rSmaewJhvl 

awmfawmfrsm;rsm;u wkdif;&if; 

om;awG&JUb0ukd rodMubl;/ 

wkdif;jynfaumif;aew,f vkdYyJ 

ausmzHk; ]Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif tm;vHk;yg0ifvmEdkifa&;} rS 

ausmzHk; ]rif;vGifawmifbdvyfajrpuf½HkpDrHudef;} rS 

uefYuGufwm jzpfygw,f}[k 

ajymonf/ 

,aeYjyKvkyfonfh awGYqHkyGJ 

wGif KNU rS A[dktvkyftrIaqmif 

y'dkapmwm'dkrl;? oxHkc½dkif t 

wGif;a&;rª; y'dkapmudkvif;ESifh 

tzGJY tygt0if u&ifjynfe,f&Sd 

zm;tHNrdKUe,f u&ifpm^,Of? rGef 

jynfe,f&Sd oxHk? armfvNrdKif? 

usKdu©rD? rk'Hk? usKdufra&m ponfh 

NrdKUe,fwdkYrS u&ifpm^,Of udk,f 

pm;vS,frsm;? t&yfzuf vlrI t 

zGJYtpnf;tcsKdUESifh rif;vGifawmif 

a'ocHvlxkrsm; pkpkaygif; 50 

ausmf wufa&mufcJhMuonf/ 

KNU oxHkc½dkif twGif;a&;rª; 

y'dkapmudkvif;u ]'Dvkyfief;u 

prf;oyfwJhtqifhyJ usaemfwdkY 

cGifhjyKwm jzpfygw,f/ usaemf 

qufoGm;rvJ? usaemfwdkYvnf; 

rod&ao;awmh usaemfwdkYbuf 

uvnf; b,fvdkjyifqif&rvJ/ 

b,fvdktaetxm;eJY oGm;&rvJ 

qdkwm tckcsdefrSm ajymvdkYr&ao; 

ygbl;}[k ajymonf/ 

NCA pmcsKyft& vufrSwf 

a&;xdk;xm;onfh tzGJYrsm; tae 

jzifh vufrSwfa&;xdk;NyD; vkyfief; 

taumiftxnf azmf&mwGif Edkif 

iHa&; aqG;aEG;rIqdkif&m rlabmif 

a&;qGJjcif;? trsdK;om;tqifh 

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; usif;y 

jcif;? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; 

nDvmcHusif;yjcif;? jynfaxmifpk 

oabmwlpmcsKyf csKyfqdkjcif;? 

jynfaxmifpkvTwfawmfwGif t 

wnfjyKjcif; ponfwdkYudk tqifh 

qifh vkyfaqmifoGm;&rnf jzpf 

onf/ 

,if;pmcsKyf taumiftxnf 

azmfrIt& yxrtBudrf jynf 

axmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcHudk 

wdkYu jynfolawGudk udk,fpm;jyK 

NyD; tvkyfvkyfaewJh tzGJYyg/ 

jynfolawG oabmrwlwmudk 

usaemfwdkY vHk;0 rvkyfygbl;/ 

tNrJav;pm;ygw,f/ prf;oyfum 

vvGefoGm;&if jynfolawG&JU o 

abmxm;udk jyef,lr,f/ olwdkY&JU 

oabmxm;twdkif;yJ usaemfwdkY 

vkyfoGm;r,f}[k ajymonf/ 

rif;vGifawmifudk "mwfowåK 

prf;oyfwdkif;wmumvrSm 2015 

ckESpf? {NyD 22 &ufrS 2016 {NyD 

21 &ufaeYtxdjzpfNyD; jzpf 

ajrmufEdkifpGrf;avhvm&ef umv 

udk 2016 ckESpf? {NyD 22 &ufrS 

2017 ckESpf? {NyD 22 &ufaeY 

txdjzpfaMumif; jrefrmtpdk;& 

owåKwGif;0efBuD;XmerS "mwf 

owåK prf;oyf wdkif;wm&efESifh 

xifMur,f/ 'geJY 2013 ckESpfu 

pNyD;awmh tifwmAsL;awG vkduf 

vkyfw,f/ tJh'Duae &vmwJh 

wkdif;&if;om;awG&JU b0jzwf 

oef;rItaMumif;awGukd tifwm 

eufay:rSm wifw,f/ tifwm 

eufay:rSmyJ wifawmh vlwkdif; 

rzwfjzpfbl;/ 'geJY pmtkyfxkwf 

a0vkduf&if vlawmfawmfrsm;rsm; 

2016 ckESpf? Zefe0g&D 12 &ufrS 

16 &ufaeYtxd aejynfawmfwGif 

usif;ycJhNyDjzpfNyD; tpdk;&tzJGYopf 

vufxuf usif;yrnhf 'kwd,t 

Budrfajrmuf jynfaxmifpk Nidrf; 

csrf;a&;nDvmcHESihf EdkifiHa&; 

aqG;aEG;yJG tqihfqihfwGif wdkif; 

&if;om;vufeufudkif awmfvSef 

a&; tiftm;pkrsm;u tm;vHk; yg 

0ifvmEdkifa&;udk vdkvm;aeMu 


NCA pmcsKyfudk vufrSwfa&; 

xdk;xm;onhf wdkif;&if;om;vuf 

eufudkifawmfvSefa&; tzGJYtpnf; 

rsm;taejzihf wdkif;&if;om; vl 

rsdK;rsm;tm;vkH;\ EkdifiHa&; &nf 

rSef;csufrsm; atmifjrifonftxd 

tpdk;&opf? wyfrawmfESihf nd§EdIif; 

taumiftxnf azmfoGm;rnf 

jzpfaMumif; 'kwd,tBudrfajrmuf 

xdyfoD;tpnf;ta0; tNyD;wGif 

oabmxm; xkwfjyefxm; 

onf/ 

jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvm&ef cGifh 

jyKrdefYpmudk NyD;cJhonfhESpf {NyDv 

23 &ufaeYu xkwfjyefxm; 

onf/ 

tvm;wl rif;vGifawmif 

owåKprf;oyfrIESifh bdvyfajr 

puf½Hk wnfaqmufrIvkyfief;udk 

uefYuGufaMumif; ¤if;a'o&Sd a' 

ocH&Gmom;rsm; pkaygif;í rGef 

jynfe,f tpdk;&xHodkY 2015 ck 

ESpf? arv 26 &ufaeYu toem; 

cHpmwapmif ay;ydkYcJhao;onf/ 

ydEéJawmaus;&Gmtkyfpk&Sd rif; 

vGifawmifajc teD;w0dkufwGif 

rif;vGif&Gm? 0rf;bJtif;? xD;nm 

vk? ydEéJawm? yef;om,m? t 

v,f&Gm ponfhaus;&Gmrsm; 

wnf&Sdonf/ 

zwfjzpfzkdY wkdif;&if;om;awG&JU 

b0awG? cHpm;csufawGukd us 

aemfwkdY azmfjyay;csifvkdYyg}[k 

ajymonf/ 

xkdYtjyif ajymif;vJvmonfh 

jrefrmhEkdifiHa&; tajctaet& 

jrefrmtpkd;&\ wkdif;&if;om;rsm; 

tay: zdESdyfqufqHcJhrI aemuf 

aMumif;jzpf&yfrsm;ukd ykdrkd od&Sd 

ap&efESifh wkdif;&if;om;rsm;\ 

tcuftcJrsm;ukd ykdrkd od&Sdem; 

vnfoGm;rnfukdvnf; arQmfvifh 

aMumif; apmtxGef;u jznfhpGuf 

ajymqdkonf/ 

¤if;pmtkyfwGif wdkif;&if;om; 

acgif;aqmifrsm;? 'Drdkua&pD t 

a&; vIyf&Sm;olrsm;? trsKd;orD; 

tcGifhta&; vIyf&Sm;olrsm;? a&TU 

ajymif;ausmif;ol ausmif;om; 

rsm;? e,fvSnfhaq;olemjyKrsm; 

xJrS vlyk*¾dKvfq,fOD;\ cufcJ 

aom b0jzwfoef;rItaMumif; 

udk 2013 ckESpfrS 2015 ckESpftxd 

tcsdef,lum pkaqmif;a&;om; 

xm;jcif;jzpfonf[kvnf; bm; 

rm;vifhcf wnfaxmifolwOD; 

jzpfonfh zifvefEdkifiHol Ms. 

Leena u rdwfqufyGJwGif &Sif;jy 

cJhonf/ 

pmrsufESm 146 rsufESmyg&Sd 

onhf xdkpmtkyfudk t*Fvdyfbmom 

jzifh "Lives on the Line" trnfjzifh 

ausmzHk; ]vlxktajcjyK usef;rma&;vkyfief;rsm;} rS 

vlxktajcjyK usef;rma&;tzGJYt 

pnf;(CBHO)rsm;u ajymqdk 

onf/ 

e,fpyfESifh wdkif;&if;om; 

usef;rma&;tzGJY 8 zGJYjzifh yg0if 

zGJYpnf;xm;onfh usef;rma&; 

aygif;pnf;rI trmcHtiftm;pk 

(HCCG) u uruxjyKí xdkif; 

EdkifiH? rJaqmufNrdKUwGif rwfv 

24 &ufESifh 25 &ufaeYwGif usif; 

ycJhonfh jrefrmjynf&Sd usef;rma&; 

pepfwck ydkrdk aumif;rGefa&; jyK 

jyKifajymif;vJrIqdkif&m 6 vywf 

tpnf;ta0;wGif ,ckvdk ajymqdk 

vdkufjcif;jzpfonf/ 

jrefrmEdkifiH aq;ynm&Sifrsm; 

toif; (BMA) 'g½dkufwm apmae 

xl;u ]tpdk;&opftaeeJY usaemf 

wdkY&JU &Sdxm;NyD;jzpfwJh t&if;tjrpf 

awGjzpfwJh usaemfwdkY usef;rma&; 

tzGJYtpnf;awG? usef;rma&; 

ay:vpDawG? usef;rma&;vkyfom; 

awGudk todtrSwfjyKay;vdkuf 

&if tpdk;&opf&JU usef;rma&;qdkif 

&m 0efxkyf0efydk;awGudk trsm;BuD; 

avQmhcsvmEdkifrSm jzpfygw,f}[k 

ajymonf/ 

,refaeYu jyKvkyfNyD;pD;cJh 

onfh ,if;tpnf;ta0;wGif 

wdkif;&if;om;usef;rma&; tzGJYt 

pnf;rsm;taejzifh jrefrmEdkifiH\ 

tem*wf zuf'&,fjynfaxmifpk 

wGif vuf&Sd tpdk;& usifhoHk;ae 

onfh usef;rma&;pepfudk A[dk 

csKyfudkifrI avQmhcsNyD; trsm; 

yg0ifvkyfaqmifEdkifonfh tmPm 

cGJa0 tkyfcsKyfrIqdkif&m usef;rm 

a&;pepf jzpfay:vma&;udk vdk 

vm;aMumif;vnf; aqG;aEG; ajym 

xkwfa0xm;cJhNyD; t*Fvdyf-jref 

rm ESpfbmomjzifh tkyfa&aygif; 

1400 ausmf a&;om;xkwfa0 

vkdufjcif;jzpfNyD; ¤if;pmtkyfrdwf 

qufNyD; aemufydkif; jynfwGif;? 

e,fpyfESifh EkdifiH&yfjcm;odkY wNyKdif 

euf jzefYcsda&mif;csoGm;rnf jzpf 


udk,fawGUjzwfoef;rI t 

aMumif; a&;om;azmfjycH&ol u 

&iftrsKd;om; umuG,fa&; wyfr 

awmf-KNDO ppfOD;pD;csKyf Akdvfrª; 

csKyf apme,f'g;bkdjru ]awmf 

vSefa&;xJrSm vkyfaewJholeJY 

jynfwGif;xJu wkdif;&if;om; 

jynfolwcsKdU&JU awmfvSefa&;t 

vkyfawGeJY tawGYtBuKHawGukd 

tifwmAsL;NyD; a&;xm;wmaMumifh 

'DpmtkyfukdzwfjzpfwJh olwkdif;u 

usaemfwkdY&JU awmfvSefa&; tvkyf 

awGeJY tawGYtBuKHawG wkdif;&if; 

om;awG&JU b0jzwfoef;rIawGukd 

ykdNyD; od&Sdem;vnfvmvdrfhr,f 

vkdY usaemf ,kHMunfrdygw,f}[k 

u&ifbmomjzifh u&ifowif; 

pOfokdY ajymonf/ 

xkdYtjyif vuf&Sdazmfaqmif 

aeonfh Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;ü 

wkdif;&if;om;rsm;\ tajctae 

trSefrsm;twdkif; a&SUquf vkyf 

ief;pOfrsm;wGif ykdrkdaumif;rGef 

onfh enf;vrf;aumif;rsm;ukd 

qdkcJhonf/ 

¤if;tjyif tpnf;ta0;odkY 

e,fpyf&Sd vlrItzGJYtpnf;rsm;? 

tultnDay;a&;tzGJYrsm;? HCCG 

tzGJY0ifrsm; tygt0if 21 zGJYrS 

vlOD;a& 110 cefY wufa&mufcJh 

MuNyD; usef;rma&;qdkif&m vkyf 

ief;ESifh ay:vpDrsm; jyefvnfoHk; 

oyfjcif;? tpdk;&opfESifh usef;rm 

a&;qdkif&m nd§EdIif;vkyfaqmifoifh 

onfh udpörsm;udk aqG;aEG;cJhMu 

onf/ 

xdkYtwGuf zuf'&,fjynf 

axmifpkESifh udkufnDonfh usef; 

rma&;qdkif&m pepfESifh rl0g' 

rsm;udk 2014 ckESpfpwifum 

tMurf; jyKpka&;qGJxm;NyD; jzpf 

ouJhodkY ¤if;wdkYudk jrefrmEdkifiH\ 

EdkifiHa&;jzpfpOf? Nidrf;csrf;a&;jzpf 

pOfrsm;tay: rSDwnfNyD; vmrnfh 

tpdk;&opfESifh qufvuf aqG; 

aEG; n§dEdIif;oGm;rnf[k HCCG 

u qdkonf/ 

e,fpyfa'orsm;wGif ucsif? 

u&if? u&ifeD? oQrf;? ytdk0f;? 

&cdkif? rGef? u,ef;? csif;? em* 

ponfh wdkif;&if;om;a'orsm; 

twGif;&Sd usef;rma&;tzGJUrsm;u 

vlxkusef;rma&; apmifha&SmufrI 

vkyfief;rsm;udk ,aeYtxd enf; 

rsKd;pHkjzifh vkyfaqmifvmcJhonf/ 

xdkodkY vkyfaqmif&mwGif tcuf 

tcJrsm;pGm &Sdaeao;onhftwGuf 

tpdk;&opftaejzifh wdkif;&if;om; 

vlxkrsm;\ vdkvm;csufrsm;udk 

t"duxm;aom usef;rma&;pepf 

udk taumiftxnfazmfzdkY vdktyf 

aMumif; u&ifeD e,fvSnfh usef; 

rma&;aumfrwD nTefMum;a&;rª; 

vnf; ykdrkdod&Sdem;vnfoGm;&ef 

¤if;pmtkyfyg taMumif;t&m 

rsm;u taxmuftuljyKvdrfh 

rnf[k vnf; Akdvfrª;csKyfapme,f 

'g;bdkjru jznhfpGuf ajymqdk 

onf/ 

tvm;wl pmtkyfyg uav; 

EdkifiHa&; tusOf;om; jzpfchJol 

udkpdk;vGifu ]usaemfwdkYudk t&if 

tpdk;&(ppftpdk;&) usL;vGefcJhwJh 

tjzpftysufrsKd;? b,fvdk vkyf 

aqmifcJhw,fqdkwm aemufydkif; 

vli,fawGudk od&Sdapcsifygw,f/ 

'DtrIudk usL;vGefcJholawG[m 

olwdkYudk usaemfwdkY udk,fxdvuf 

a&muf rvkyfbl;/ rSefwmudkvkyfcJh 

wmyJrdkY olwdkYudk jyefw&m;pGJzdkY 

usaemfwdkY pDpOfxm;ygw,f}[k 

qdkonf/ 

bm;rm;vifhcf (Burma Link) 

tzGJYukd 2012 ckESpfrSpí jrefrm 

vlxk\toHukd urÇmt&yf&yfrS 

Mum;odap&ef &nf&G,fcsufjzifh 

xkdif;-jrefrme,fpyf? r,fv'ku© 

onfpcef;ü jrefrmhta&;pdwf0if 

pm;onfh EkdifiHjcm;om;rsm;ESifh 

jrefrmjynf&Sd wkdif;&if;om; jynf 

olrsm;jzifh zGJYpnf;cJhjcif;jzpfNyD; 

tao;pdwfod&Sdvdkygu www. 

burmalink.org odkY oGm;a&muf 

Munhf½IEdkifonf/ 

q&mzdvpfu ,ckvdk ajym 

onf/ 

]tpdk;&opftaeeJY wdkif;&if; 

om;a'oawGudk txl; usef;rm 

a&; pDrHcsufawG vkyfay;zdkYvdktyf 

w,f/ 'Dvdkaqmif&GufwJhae 

&mrSm wdkif;&if;om; a'ocH vl 

xkawG? tzGJYtpnf;awG&JU toH 

awG em;axmifNyD; vkyfapcsif 

w,f/ Oyrm jynfru b,f 

avmufyJawmfwJh usef;rma&; 

0efxrf;jzpfygap? a'ocHpum; 

em;rvnf&if b,fvdkrS xdxd 

a&mufa&muf vkyfEdkifrSm r[kwf 

bl;}[k q&mzdvpfu ajym 

onf/ 

wdkif;&if;om; usef;rma&; 

tzGJYtpnf;rsm;rSm xdcdkuf'Pf&m 

tygt0if aq;bufqdkif&mvkyf 

ief;? rdcifESifhuav; apmifha&Smuf 

a&;? rsdK;qufyGm; usef;rma&;? rd 

om;pkpDrHudef;? a&ESifhywf0ef; 

usif oefY&Sif;a&;? ul;pufa&m*g 

xdef;csKyfjcif;? usef;rma&;ynm 

ay;jcif;? usef;rma&;owif;pepf? 

5 ESpfatmuf uav;rsm; tm[m 

& jr§ifhwifjcif;? umuG,faq;xdk; 

jcif;? wdkufauR;jcif; ponfh 

usef;rma&; vkyfief;rsm;udk vkyf 

aqmifaeMuonf/ 

usef;rma&;qdkif&m qHkcsuf 

&Edkifa&; &nf&G,fNyD; aqmif&Guf 

onfh tpktzGJY (HCCG)udk wdkif; 

&if;om; usef;rma&;tzGJYt 

pnf; 4 zGJY? e,fpyfa'otajcpdkuf 

vlxktajcjyK usef;rma&;tzGJY 

tpnf; 4 zGJYjzifh pkaygif;NyD; 

2012 ckESpf? arvwGif pwif zGJY 

pnf;cJhonf/ 



Gefjynfe,fvTwfawmf wkdif;&if;om;a&;&maumfrwDudk 

jyify ynm&Sifrsm;jzifh zGJUpnf;rnf 


apmxGef;vif; 

'kwd,tBudrf rGefjynfe,f 

vTwfawmf wkdif;&if;om;a&;&m 

aumfrwDudk zGJUpnf;&mwGif vTwf 

awmfudk,fpm;vS,f r[kwfonfh 

ynm&Sifrsm;vnf; yg0ifrnf[k 

tpdk;&opfwGif rGefjynfe,f 

u&if wdkif;&if;om;a&;&m 0ef 

BuD;tjzpf wm0ef,lrnfhol apm 

atmifjrifhcdkifu u&ifowif;pOf 

odkY ,aeY ajymonf/ 

¤if;u ]rGefjynfe,fvTwf 

awmf? wkdif;&if;om;a&;&m aumf 

rwDzGJYwJhtcg vTwfawmfukd,fpm; 

vS,fr[kwfwJh jyify ynm&Sif 

awGudkvnf; xnfhoGif;zGJUpnf; 

oGm;r,f/ u&ifrSmqdk armfv 

NrdKifu apm[dka&S;&,f? oxHkNrdKU 

e,frSmaewJh u&ifESpfopful; 

aeY w&m;0if&atmif pwif 

awmif;qdkay;cJhwJh apmoma*;&JU 

tEG,f0if apmausmfrdk;ygr,f/ 

ynm&SifawGtaeeJY u&ifha&;&m 

0dkif;vkyfzkdYtwGufyg/ olwdkYudk 

ar;NyD;awmh emrnfpm&if; xnfh 

xm;w,f}[k ajymonf/ 

rGefjynfe,fvTwfawmf? wdkif; 

&if;om;a&;&maumfrwD pwif 

zGJUpnf;onfhtcg jynfe,ft 

wGif; aexkdifonfh rGef? u&if? A 

rmESifh ytdk0f;wkdif;&if;om;wck 

csif;pDrS ynm&Sif2 OD;pD xnfh 

oGif;zGJUpnf;&ef pDpOfxm;onf[k 

apmatmifjrifhcdkifu quf ajym 

onf/ 

xkdodkY rGefjynfe,f? wkdif;&if; 

om;a&;&m aumfrwDwGif ynm 

&Siftjzpf yg0if&ef urf;vSrf;cH& 

olwOD;jzpfonfh apm[kda&S;rSm 

u&iftrsdK;om;ygwD(KNP)? rGef 

jynfe,f wm0efcHwOD;jzpfovkd 

NyD;cJhonfh 2015 a&G;aumufyGJwGif 

,if;ygwDudk,fpm;jyK rGefjynf 

e,f u&ifha&;&m0efBuD; udk,fpm; 

vS,favmif;tjzpf 0ifNydKifcJhol 

jzpfonf/ 

xkdYtjyif armfvNrdKifNrdKUe,f? 

u&ifpmayESifh ,Ofaus;rIaumfr 

wD Ouú|tjzpf wm0efxrf;aqmif 

aeoljzpfaMumif; od&onf/ rGef 

jynfe,fvTwfawmf? wkdif;&if; 

om;a&;&m aumfrwDwGif yl; 

aygif;vkyfaqmif&ef urf;vSrf;cH& 

ol apm[dka&S;u ]twD;udk vm 

ac:xm;wmawmh [kwfw,f/ 

wdwdususawmh rod&ao;bl;/ 

wu,fvdkY aumfrwDrSm vkyf& 

r,fqkd&if udk,fhu&ifwkdif;&if; 

om;awGeJY nDtpfudk tjcm; 

wkdif;&if;om;awG&JUta&;udk t 

wwfEkdifqHk; vkyfoGm;r,fvdkY 

ajymcsifw,f}[k apm[dka&S;u 

ajymonf/ 

2010 a&G;aumufyGJNyD;aemuf 

pwifay:aygufvmonfh jynf 

e,fvTwfawmfrsm;wGif wkdif;&if; 

om;a&;&maumfrwDudk xnfh 

oGif; zGJUpnf;rIrsm; &SdcJhzl;aomf 

vnf; vIyf&Sm;rItydkif; tm;enf; 

um vlodenf;NyD; ,ck 'kwd, 

tBudrf jynfe,fvTwfawmf wkdif; 

&if;om;a&;&m aumfrwDrsm; 

rnfodkY vkyfaqmifoGm;rnfudk 

qufvuf apmifhMunfh&rnf[k 

rGefjynfe,ftwGif; a'ocHrsm;u 

ajymqdkaeMuonf/ 

jrefrmjynfawmifydkif; *sme,fvpfuGef&ufrS yxrtBudrf 

owif;ynmqk csD;jr§ifhay;tyf 

rwfv 20 &uf? 2016 ckESpf 

apmjrwfOD;om 

weomF&Dwdkif; a'oBuD; 

twGif;&Sd xm;0,fNrdKUü rwfv 

19 &ufrS 20 &ufaeYtxd jyK 

vkyfusif;yonfh jrefrmjynf 

awmifydkif; *sme,fvpfuGef&uf 

(SMJN) ESpfywfvnf tpnf;t 

a0;ESifh nDvmcHwGif yxr t 

Budrfjzifh owif;ynmqk csD;jr§ifh 

ay;tyfcJhonf/ 

jrefrmjynfawmifydkif;&Sd o 

wif;orm;rsm;twGuf owif; 

a&;om;&mwGif t&nftaoG; 

jr§ifhwif&efESifh aemifvmrnfh t 

csdefwGif owif;orm;aumif;rsm; 

ay:xGef;vm&ef &nf&G,fNyD; 

owif;ynmqkNydKifyGJ wckudk 

vkyfaqmifay;um qk&&Sdol 5 

OD;udk csD;jr§ifhay;cJhjcif;jzpfonf 

[k SMJN rS owif;ESifh jyefMum; 

a&;jzpfol udkausmfpdk;u ajym 

onf/ 

owif;axmuf 14 OD; 0if 

a&muf,SOfNydKifonfh ¤if;owif; 

ynmqkNydKifyGJü pdppf a&G;cs,f 

onfhtcg yxrqk udkqufae 

owif;u@ 

tpdk;&opfvufxuf wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme 

xm;jcif;tay: ytdk0f;wdkif;&if;om;rsm;BudKqdk 


eef;a0NzdK;Zm 

tpdk;&opf vufxufwGif 

wdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD;Xme 

wck jzpf&Sdvmjcif;onf wdkif;&if; 

om;rsm;\ vdktyfcsufrsm;ESifh 

wdkif;&if;om;\ ta&;udk xd 

a&mufpGm vkyfudkifEdkifay;&ef 

arQmfvifhonfhtwGuf ,if;udk 

BudKqdkaxmufcHaMumif; rwfv 

23 &uf (waygif;jynfhaeY)wGif 

usa&mufonfh zm;tHNrdKUe,f 

omrnaus;&Gm\ ytdk0f;trsdK; 

om;aeY tcrf;tem;wGif u&if 

jynfe,ftwGif;&Sd ytdk0f;wdkif;&if; 

om;rsm;u ajymqdkcJhonf/ 

¤if;tcrf;tem; wufa&muf 

onfh eef;cifrmcsdKu ]wdkif;&if; 

om;a&;&m 0efBuD;Xmewck &Sd 

vmwm usrwdkY wdkif;&if;om; 

taeeJY BudKqdkw,f/ bmjzpfvJ 

qdkawmh wdkif;&if;om;a&;&m 0ef 

BuD;Xme&Sd&if wdkif;&if;om; 

ta&;awGudk Munfhay;Edkifr,f 

usrwdkY ytdk0f;qdk&if jrefrmjynf 

rSm trsm;BuD;&SSdw,f/ 'gayr,fh 

jynfe,f r&Sdao;bl;/ rjzpfEdkif 

ao;wJh tcsdefrSm usrwdkY u&if 

jynfe,frSm aew,fqdkawmh 

vif;atmif([omF rD'D,m)? 'kwd 

,qk OD;wifhvGif (xm;0,f0yfcsf)? 

wwd,qk apmnTefYaomif; 

(u&ifowif;Xme)wdkYtygt0if 

ESpfodrfhqk 2 OD;wdkYu toD;oD; 

qk&&SdcJhMuonf/ 

wwd,qk &&SdoGm;ol apm 

nTefYaomif;u ]usaemf 'Dowif; 

udk vGefcJhwJh yxrtBudrf u&if 

jynfe,f vTwfawmf 5 ESpf ouf 

wrf;rSm vTwfawmfusif;ywJh 

cef;raqmifrSm wBudrfwcgrS 

b,fowif;axmufrS owif;,l 

cGifh r&cJhwJhtaMumif;udk azmfjy 

a&;om;wJh owif;yg/ 'Dowif; 

udkvnf; 5 ESpftwGif; vdkuf&yg 

w,f/ 'Dvdkqk&awmh rdcifXme 

jzpfwJh KIC u&ifowif;Xme 

twGuf usaemf*kPf,lrdygw,f} 

[k ajymonf/ 

SMJN rS OD;pD;vkyfaqmifonfh 

¤if;NydKifyGJwGif u&ifjynfe,f? 

rGefjynfe,f? weomF&Dwdkif; a' 

oBuD; twGif;&Sd owif;orm;rsm; 

0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD; jrefrm 

u&ifjynfe,fwGif;rSm&SdwJh wdkif; 

&if;om;tm;vHk; wef;wl tcGifht 

a&;&SdNyD; pnf;vHk;pGm vkyfay;ap 

csifygw,f} [k ajymonf/ 

,cif tpdk;&oufwrf;wGif 

0efBuD;Xme 36 ck&SdcJhNyD; NLD 

tpdk;&opf vufxufwGif ,cif 

&SdcJhonfh 0efBuD;|mersm;udk jyef 

aygif;jcif;? emrnfajymif;jcif;rsm; 

jyKvkyfum 0efBuD;Xme 21 ckom 

xm;&Sdawmhrnf[k EkdifiHawmf 

or®wtjzpf ta&G;cH&ol OD; 

xifausmfu jynfaxmifpk vTwf 

awmfwGif rwfv 20 &ufaeYu 

ajymqdkcJhNyD; ,if;txJwGif wdkif; 

&if;om;a&;&m0efBuD; wck yg0if 

vmcJhonf/ 

]t&ifu jynfe,feJY wdkif;a' 

orSm wdkif;&if;om;a&;&m 0ef 

BuD;awG &Sdw,f/ jynfaxmifpk 

tqifhrSmawmh r&SdvdkY vkyfudkif& 

wm tqifrajybl;/ t&if or® 

w½Hk; 0efBuD;Xmeu vkyfay; 

w,f/ 'gayr,fh olwdkYu wjcm; 

0efBuD;Xme &Sdw,fqdkawmh 'D 

wdkif;&if;om;ta&;awGudk 

aumif;aumif;vkyfay;vdkY r& 

bl;/ tck &Sdvmr,fqdkawmh ajym 

qdk&wm vG,fr,f bwf*suf 

EdkifiH pme,fZif;aumifpDrS pdppf 

a&;tzGJYu t"dutcsuf 5 ESifh 

tnD pdppfa&G;cs,fay;jcif;jzpf 

onf[k jrefrmEdkifiH pme,fZif; 

aumifpD twGif;a&;rª;jzpfol udk 

aZ,smvIdifu ajymonf/ 

]owif;taMumif;t&m 

wifqufrI&Sdovm;/ ay;owif; 

vm; vdkufowif;vm;/ owif; 

t&if;jrpfawG rQwatmif yg&JU 

vm;/ wdusatmifazmfjy&JUvm;/ 

owif;wifqufyHk aumif;&JU 

vm;/ vltrsm;twGuf ouf 

a&mufrI b,favmuf&SdvJ/ 

½Iaxmifhaum topfjzpf&JUvm;/ 

'D 5 csufudk tajccHNyD;tuJjzwf 

3 OD;eJYtwl trSwfaygif;NyD; us 

aemfwdkY qHk;jzwfMuygw,f}[k 

ajymonf/ 

xm;0,fNrdKUü jyKvkyfonfh 

SMJN ESpfywfvnftpnf;ta0; 

wGif weomF&Dwdkif;a'oBuD; 

vTwfawmfOuúX OD;cifarmifat;? 

pnfyifom,ma&;0efBuD; OD; 

atmifausmfausmfOD;? jrefrmh 

udpöutp nd§EdIif;&wmawG 

vG,fvmr,f}[k vuf&Sd u&if 

jynfe,f? ytdk0f;wdkif;&if;om; 

a&;&m0efBuD; cGefoef;jrifhu 

ajymonf/ 

u&ifjynfe,fwGif w&m;0if 

usif;ycGifh&onfh ytdk0f;trsdK; 

om;aeYonf 36 Budrfajrmuf 

&SdNyDjzpfNyD; ytdk0f;vlrsKd;pkrsm; &Sd 

&m NrdKUe,frsm;wGif ytdk0f;trsdK; 

om;aeYudk NrdKUe,ftvdkuf usif; 

yum tqdkyg trsKd;om;aeYwGif 

u&ifpmayESifh,Ofaus;rI? rGefpm 

ayESifh,Ofaus;rI tzGJYwdkYrSvnf; 

wufa&muf tm;ay;cJhMuonf/ 

yxrtBudrf jynfaxmifpk 

vTwfawmfu a&;qGJcJhonfh wkdif; 

&if;om; tcGifhta&;rsm; um 

uG,f apmifha&Smufa&; Oya'udk 

NyD;cJhonfh 2015 ckESpf azazmf 

0g&DvtwGif;u twnfjyK jy 

|mef;cJhNyD; ,if;Oya'xJwGif 

wkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD;Xme 

wckzGJUpnf;&ef yg&SdcJhNyD; topf 

zGJUpnf;onfh tpkd;&opfwGif 

,ckvdk ,if;0efBuD;Xmeu zGJU 

pnf;oGm;rnf jzpfaMumif; od& 

onf/ 

owif;rD'D,maumifpD (MPC) 

ESifh jrefrmjynfawmifydkif;*sme,f 

vpfuGef,uf (SMJN)tzGJY pkpk 

aygif; 100 0ef;usifcefY wuf 

a&mufMucJhonf/ 

tpnf;ta0;wGif ajymif;vJ 

aeonfh owif;rD'D,mtcef; 

u@ESifh zGHYNzdK;wdk;wufa&; vkyf 

ief;pOfrsm;? jrefrmowif;orm; 

rsm; ab;uif;vHkNcHKpGm owif; 

&,lEdkifa&;twGuf odoifhod 

xdkufaom qdkif&mOya'rsm;ESifh 

rD'D,mOya'rsm;tjyif SMJN \ 

a&SUvkyfief;pOfrsm; twGufvnf; 

aqG;aEG;qHk;jzwfcJhMuonf/ 

u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? 

weomF&Dwdkif;wdkY&Sd rD'D,morm; 

rsm;twGuf pGrf;&nfjr§ifh oif 

wef;rsm; jyKvkyfum t&nft 

aoG; ydkjrifhrm;vmap&ef &nf&G,f 

NyD; jrefrmEdkifiH awmifydkif; *sm 

e,fvpfuGef,uf (Southern 

Myanmar Journalist Network- 

SMJN)udk 2013 ckESpf? Zlvdkifv 

wGif pwifzGJUpnf;cJhonf/ 


19

owif;u@ 

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif tm;vHk; yg0ifvmEdkifa&; BudK;pm;rnf[k NCA vufrSwfxkd;cJhonfh wkdif;&if;om;tzJGU ajym 


pzef;a&Smif; 

wEdkifiHvHk; typftcwf&yfpJ 

a&; oabmwlpmcsKyf NCA vuf 

rSwfa&;xdk;xm;cJhonfh wdkif;&if; 

om; vufeufudkif awmfvSefa&; 

tzGJYrsm;taejzifh vufrSwfxdk;&ef 

usefaeao;onfh tjcm;wdkif;&if; 

om; vufeufudkiftm;vHk; yg0if 

vmEdkifa&;ukd tpdk;&opf vuf 

rif;vGifawmif bdvyfajrpuf½HkpDrHudef; qufrvkyf&ef 

a'ocHrsm; uefYuGuf 



(KNU) xdef;csKyfe,fajr rGefjynf 

e,f oxHkc½dkif wyfr[m(1)? 

ydEéJawm aus;&GmtkyfpkwGif;&Sd 

rif;vGifxHk;ausmuf awmifajc 

wGif jzLrif;xGef;ukrÜPD vDrd 

wufrS aqmif&Gufaeonhf "mwf 

owåK qufvuf prf;oyf wdkif; 

wma&;ESifh bdvyfajrpuf½Hk 

wnfaqmufrnfh pDrHudef;udk 

qufrvkyf&ef a'ocHrsm;u 

,aeY uefYuGufawmif;qdk vdkuf 

onf/ 

rif;vGifawmifudk trSDjyKí 

bdk;pOfabmifqufuwnf;u t 

oufarG;0rf;ausmif; jyKvmcJhNyD; 

puf½Hkwnfaqmufygu a'o 

tarGtESpf? trSwftom;rsm; 

aysmufuG,fum obm0ywf0ef; 

xuf Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm; 

wGif qufvuf BudK;pm;vkyf 

aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; u&if 

owif;pOfodkY ,aeY ajymqdk 

onf/ 

xdkif;EdkifiH? csif;rdkifNrdKUwGif 

rwfv 24 &ufrS 26 &ufaeYtxd 

NCA vufrSwfa&;xdk;xm;onfh 

wdkif;&if;om; vufeufudkif 

awmfvSefa&;tzGJY 8 zGJY\ 

usif\ aemufqufwGJqdk;usKd; 

rsm;vnf; jzpfvmEdkifonhf t 

wGuf jzLrif;xGef;ukrÜPD\ 

"mwfowåK prf;oyfwdkif;wmcGifh 

pDrHudef; {NyDvtwGif; ukefqHk; 

onfhtcg a&SUqufrvkyf&ef rGef 

jynfe,f? armfvNrdKifNrdKU rufu 

av;vrf;eHab; uufovpf 

c&pf,mefbk&m;ausmif;ü jyKvkyf 

onfh KNU ESifh awGYqHkyGJodkY wuf 

a&mufcJhMuol a'ocHESifh t&yf 

zuf vlrItzGJYtpnf;rsm;u uefY 

uGuf awmif;qdkcJhMujcif; jzpf 

onf/ 

awGYqHkyGJ wufa&mufonfh 

rif;vGifaus;&Gm a'ocH aemfazm 

aemu ]'Dae&mrSm usrwdkY t 

oufarG;0rf;ausmif; twGuf 

v,f,mawG? NcHawG&Sdw,f/ 'D 

awmifudk trSDjyKNyD; usrwdkY vdk 

'kwd,tBudrfajrmuf xdyfoD; t 

pnf;ta0; usif;ytNyD;wGif 

,if;odkY ajymqdkvdkufjcif; jzpf 

onf/ 

wdkkif;&if;om; vufeufudkif 

awmfvSefa&; xdyfoD;acgif; 

aqmifrsm; EAO CT vkkyfief;azmf 

aqmifa&;tzGJUacgif;aqmif y'dk 

apmuG,fxl;0if;u ]Nidrf;csrf;a&; 

wnfaqmufzdkYudk tukefvHk;u 

tyfwJh xif;? opf? 0g;eJY [if;oD; 

[if&Guf pwmawG &w,f/ ukrÜ 

PDvkyfief;awG vmvkyfvdkY 'D 

awmifukefoGm;&if yuwd tae 

txm;twdkif; b,fawmhrS jyefr 

jzpfvmEdkifawmhbl;/ 'gudk uefY 

uGufw,f}[k u&ifowif;pOfodkY 

ajymonf/ 

¤if;udpötay: vdkufvHulnD 

ay;aeonfh u&ifzGHYNzdK;a&; uGef 

,uf(KDN)rS wm0ef&Sdol aemfu 

ay:ap;u ]ukrÜPDu enf;rsKd; 

pHkeJY0ifvmNyD; a'ocHawGudk 

pnf;½Hk;wmaygh/ olwdkYu prf; 

oyfcGifhvdkY ajymayr,fh tck 

pmcsKyf pm&Gufpmwrf;xJrSm puf 

½Hk wnfaqmufcGifhyg ygwJht 

wGuf usrwdkY pdk;&drfw,f/ a'o 

cHawGuvnf; 'DpDrHudef;udk 


vufcHMuygw,f/ 'gayr,fh 

a&G;cs,frIvrf;uawmh Nidrf; 

csrf;a&;udk azmfaqmifwJhae&mrSm 

b,fvkdenf;eJY b,fvdkoGm;Mu 

r,fqdkwmuawmh tjrifcsif; wl 

csifrSwlr,f/ twlwuG aqmif 

&Gufrvm;? b,fvdkenf;eJY 

aqmif&GufoGm;rvJ qdkwmu 

awmh qufNyD; nd§EdIif;&tHk;rSm 

jzpfygw,f}[k ajymonf/ 


pzef;a&Smif; 

tpdk;&usef;rma&; vkyfief; 

rsm; vufvSrf;rrDonfh wdkif;&if; 

tqdkyg xdyfoD;tpnf;ta0; 

wGif NCA taumiftxnfazmfrI 

tajctae? jynfaxmifpk Nidrf; 

csrf;a&;nDvmcH ac:,lusif; y 

EdkifrI tygt0if OD;odef;pdef tpdk; 

&vufxuf EkdifiHa&;aqG;aEG;yJG 

tpysKd;EdkifcJhjcif;rsm; tay: jyef 

vnf oHk;oyfcJhMuNyD; Nidrf;csrf; 

a&; vkyfief;pOfrsm;udk EdkifiHa&; 

OD;aqmifrIay;rnfh wdkif;&if;om; 

om;a'orsm;wGif vkyfaqmifae 

onfh vlxktajcjyKusef;rma&; 

qdkif&m vkyfief;rsm;udk rMumrD 

wufvmrnfh tpdk;&opftaejzifh 

u&ifowif;pOf y&dówfrsm; tm; today;jcif; 

vufeufudkif awmfvSefa&; tzGJY 

tpnf;rsm; Nidrf;csrf;a&; vkyfief; 

pOf OD;aqmiftzGJY EAO (Peace 

Process Steering Team – PPST) 

udkvnf; zGJYpnf;cJhMuonf/ 

¤if;tjyif NCA vufrSwf 

rxdk;xm;aomtzGJYrsm;ESifh Nidrf; 

csrf;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif; 

aqmif&GufEdkifa&; yPmr aqG; 


vlxktajcjyKusef;rma&;vkyfief;rsm;udk tpdk;& todtrSwf 

jyK&ef wdkif;&if;a'ousef;rma&;tzGJUrsm; awmif;qdk 

todtrSwfjyKay;&ef vdktyf 

aMumif; wdkif;&if;om; usef;rm 

a&; tzGJYtpnf;(EHO)rsm;ESifh 


vpOf u&ifowif;pOfudk tm;ay;zwf½IMuaom pmzwfy&dówfrsm;taejzifh 

u&ifwdkif;&if;om;bmom ½kyfoHtpDtpOf 15 rdepfpmudk DVB ½kyfoHvTifhvdkif;rS 

tywfpOf? Ak'¨[l;aeY jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 7;15 em&DESifh n 9;45 em&DwdkYwGif 

apmifhpm;Munhf½IEkdifNyD; tvm;wltcsdef usefaeY&ufrsm;wGifvnf; tjcm; wdkif;&if; 

om;bmom½kyfoHrsm;udk Munhf½IEdkifygaMumif; av;pm;pGmjzifh today;tyfygonf/ 

xdkYtjyif paumu&ifbmom tywfpOf aqmif;yg;ESifh owif;rsm;udk we*FaEGaeY 

naewdkif; www.kicnews.org ESifh www.karennews.org wGif tGefvdkif;a&'D,dktjzpf 

toHvTifh wifqufvQuf&Sd&m rdkbdkif;vfzkef;jzifhjzpfap? uGefjyLwmjzifhjzpfap zrf;,l 

em;qifEdkifaMumif;vnf; today;tyfygonf/ 

Munhf½I? em;qifMuaom y&dówftm;vHk;xHrS tqdk;taumif; a0zef? tBuHay;rI 

rsm;udk vdIufvSJpGm BudKqdktyfygonf/

KIC APR 2016

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?