KIC JUL 2017

vlUtcGifhta&; 

wdkif;&if;om;tcGifhta&; 

'Drdkua&pDta&; 

Zlvdkifv ?2017 ckESpf The Karen News twGJ (4)? trSwf (11) 

uefYuGufrIrsm;&Sdaomfvnf; 

ausmufrD;aoG;puf½Hk pDrHudef; qufvkyfrnf[k 

0efBuD;csKyfajym 

ZGef 22 &uf? 2017 ckESpf 

u&ifjynfe,f zm;tHNrdKUe,f 0wf 

BuD;&GmteD;wGif taumiftxnfazmf 

aqmif&Guf&ef&Sdonfh ausmufrD;aoG;oHk; 

vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hk pDrHudef;ESifh 

ywfoufNyD; uefYuGufrIrsm;&Sdaomfvnf; 

jzpfajrmufatmif BudK;pm;vkyfaqmif 

oGm;rnfjzpfaMumif; u&ifjynfe,f 0ef 

BuD;csKyf eef;cifaxG;jrifhu ZGefv 21 

pmrsufESm (5) odkY 

wyfrawmfrS zrf;qD;xm;onhf owif;orm; (3)OD;vTwfay;&ef 

wdkif;&if;om;rD'D,mnDvmcHrS EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;xH 

tdwfzGifhpmay;ydkY 

ZGefv 27 &uf? 2017 ckESpf 

jrefrmhwyfrawmfrS zrf;qD;xdef; 

odrf;xm;onfh owif;orm; 3 OD;tm; 

tjrefqHk; jyefvnfvTwfay;a&;twGuf 

EdkifiHawmf or®w? EdkifiHawmf twdkifyifcH 

yk*¾dKvf? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD; 

'ku©onfrsm; ae&yfjyefa&;ESifhywfoufí u&ifausmif;om;rsm;uGef&uf &yfwnfcsufxkwfjyef 

ZGef 20&uf? 2017 ckESpf 

ptkdifql; 

xkdif;-jrefrm e,fpyf'ku©onfrsm; 

ESifh jynfwGif;ppfajy;a&Smif (IDPs) rsm; 

csKyfwdkYxHodkY tdwfzGifhay;pmwapmifudk 

u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKUwGif usif; 

yvQuf&Sdonfh 5 Budrfajrmuf wdkif;&if; 

om; rD'D,mnDvmcH wufa&mufolrsm; 

u ZGefv 26 &ufaeYwGif ay;ydkYvdkuf 

onf/ 

ae&yfjyefvnfaexkdifa&;ESifh ywfoufí 

u&if ausmif;om;uGef&uftzGJY(KSNG) 

rS tcsuf 20 csufyg ¤if;wkdY\ oabm 

xm;&yfwnfcsufwapmifukd ZGefv 20 

nDvmcH yxraeY? ZGefv 26 &uf 

aeYwGif DVB ESifh {&m0wDowif;XmewdkY 

rS owif;orm; 3 OD;wdkY zrf;qD;cHvdkuf& 

onfh udpöESifhywfoufí 'kwd,aeY 

usif;yonfh wdkif;&if;rD'D,mnDvmcHü 


&ufwGif usa&mufonhf urÇmh'ku©onf 

rsm;aeY (World Refugee Day) wGif xkwf 

jyefvdkufonf/ 

jrefrmEkdifiH\ Nidrf;csrf;a&;wnf 

aqmufrIjzpfpOfwGif 'ku©onfrsm;ESifh 

jynfwGif;ppfajy;a&Smif IDPs rsm; ae&yf 

jyef&ef zdtm;ay;rIrsm;&Sdvmjcif;ESifh 

twl jrefrmtpkd;&\ EkdifiHa&; rwnf 

rNidrfjzpfrIESihf tqifoifhjzpfrI r&Sdao; 

onfhtay: ,ckvkd &yfwnfcsuf xkwf 

jyef&jcif;jzpfonf[k KSNG OuúX apm 


2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf u&ifowif;pOf? Zlvdkifv 2017 

1

Editorial 

yuwd t&Sdtwdkif; csOf;uyfajz&Sif;&rnfh 

'ku©onfta&; 

jrefrmhEkdifiHa&; tajymif;tvJrsm;ESifhtwl wkdif;&if;om; 

vufeufudkif awmfvSefa&;tzJGYrsm;ESifh tpdk;&wdkYtMum; wausmh 

jyef Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI 5 ESpfausmfMumvmcJhNyDjzpfonf/ 

xdktcsdeftwGif; 'ku©onfrdom;pk tenf;i,frQom w&m;0if 

tcrf;tem;jzifh ,refESpfu jynfawmfjyefcJhonhftay: BudKqdkrI 

&SdcJhMuaomfvnf; rnfolYudkrQ today;jcif; r&SdbJ rdrdwdkY enf; 

vrf;jzifh ae&yfjyefoGm;Muolrsm;vnf;&Sdonf[k 'ku©onf 

todkif;t0dkif;bufu ajymqkdonf/ 

2012 ckESpfwGif autJef,l-u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk;ESifh 

jrefrmtpdk;&tzGJYwdkY typftcwf&yfpJa&;qdkif&m yPmr oabm 

wl vufrSwfa&;xdk;cJhonhftcsdefrSpí xkdif;-jrefrme,fpyf&Sd 

ppfab;a&Smif'ku©onfrsm;udk ae&yfjyefvnfydkYaqmif&ef ESpf 

zufEdkifiH tpdk;&rsm;u vdkvm;um pDpOfrIrsm; &dSaecJhonf/ 2016 

ckESpfu 'ku©onftcsKdU ae&yfjyefcJhMuonfudk u&ifjynfe,f 

tpdk;&u OD;aqmifum tcrf;tem;jzifh BudKqdkyGJrsm; jyKvkyfcJhNyD; 

aep&mpDpOfay;xm;onfrsm; &SdcJhaomfvnf; ¤if;wdkYtwGuf 

aocsmcdkifrmonhf toufarG;0rf;ausmif;qdkif&m vkyfudkifpm; 

aomufrIrsm; r&Sdao;ay/ 

'ku©onfrsm;\ rlvtp jzpfwnfvmrIrSm 1974 ckESpf 

aemufykdif; wkdif;&if;om;a'orsm;odkY tpdk;&xkd;ppfpwifcsdefESifh 

twl &yf&Gm? tdrfypf? v,fypf rdom;pkrsm; wuGJwjym; pGefYcGm 

xGufajy;rIrS pwifum ppfab;'ku©onfrsm; jzpfvmcJh&NyD; jref 

rmjynfta&SUawmifydkif; e,fpyfa'orsm;wGif 1984 ckESpfuwnf; 

u 'ku©onfpcef; zGifhvSpfxm;cJh&onfh tajctaersKd;jzpfaMumif; 

u&if'ku©onfaumfrwD(KRC)u qdkonf/ 

,cktcsdefwGif tpdk;&aomfvnf;aumif;? EkdifiHwum tzJGY 

tpnf;rsm;aomfvnf;aumif; 'ku©onfrsm; ae&yfjyefykdYa&;t 

wGuf vkyfaqmif&mwGif tm;&auseyfzG,f rawGY&ovdk ¤if;wdkYudk 

EkdifiHa&;t& toHk;csrIrsm; &Sdaeonf[k oHk;oyfa0zef aerIrsm; 

vnf;&Sdonfudk 0rf;enf;zG,f Mum;odjrifawGUae&onf/ trSef 

pifppf 'ku©onfrsm;rSm cg;oD;qdk;&Gm;onfh ppfab;ppf'PfrS 

vGwfajrmufum touf&Sifusef&pfaecJhMuolrsm;jzpfonf/ 

wcsdKUqdkvQif rdrd rdom;pk0ifrsm;? aqGrsKd;taygif;tazmfrsm; rdrd 

a&SUwGifyif towfcH&jcif;? ESdyfpufn§if;yrf;cH&jcif;rsm;udk 

rsufjrifawGY&dScJhMu&onf/ 

ppftpdk;&vufxufu aejynfawmfudk pwif wnfaxmifvm 

cJhonfrSpí teD;0ef;usif&Sd aus;vufawm&Gmrsm;udk e,fajr 

pdk;rdk;a&;? e,fajrvHkNcHKa&;t& e,fajr&Sif;vif;cJh&mrS 2006 ckESpf 

aESmif;ydkif;wGif awmifil? anmifav;yifa'orsm;bufrS wdkif; 

&if;om;jynfolvlxkrSm tdk;tdrf? ae&yfrsm;udkpGefYcGmí rkdif&mcsD 

uGma0;onhf e,fpyfa'oodkY ppfab;a&Smifum xGufcGmvmcJhMu 

onf/ ¤if;wdkYtaejzifh vrf;c&D;wGif tcuftcJrsdK;pHkjzwfausmfNyD; 

e,fpyfodkY a&muf&Sdvmolrsm;jzpf&m pdwf'Pf&mrsm;jzifh touf 

&SifaevmcJhMuolrsm;[kyif qdkEdkifonf/ 

xkdYtjyif e,fpyf'ku©onfpcef;odkY a&muf&SdcsdefwGifvnf; 

vlom;tcGifhta&;tjynfhjzifh vGwfvyfpGm aexdkifMu&onf 

r[kwf/ cdkifvHkonfh taMumif;jycsufr&SdbJ pcef;tjyifodkY xGuf 

cGifhr&ouJhodkY tuefYtowfESifh wufvrf;r&Sd jzpfaeonhf ynm 

a&;? usef;rma&;apmifha&SmufrIudk tH0ifatmifaexdkifcJhMu&ovdk 

tajccH pm;eyf&du©m taxmuftyHhrsm;uvnf; zlvHkonf[k rqkd 

Edkifay/ vuf&SdwGif u@toD;oD;u taxmuftyhHrsm; avsmhcsrI 

udk &ifqkdifae&NyD; oD;jcm;urÇmwckvkd &Sifoef ½kef;uefaeMu 

&onf/ 

,if;odkY aexkdifaeMuolrsm;taejzifh tb,ftwGufaMumifh 

tdrfrjyefcsifolrsm; jzpfEdkifrnfenf;/ rdrdae&yf&if;odkYjyefum 

at;csrf;om,mpGm vkyfudkifpm;aomuf aexkdifEdkifzdkYta&; arQmf 

awG;aeolrsm;omjzpfonf/ odkYaomf ae&yfjyefa&;twGuf ta&; 

BuD;aom vdktyfcsufrSm ppfrufuif;? ajray:ajratmuf tEÅ 

&m,fuif;pifaom wnfNidrfat;csrf;onfh vlrIywf0ef;usifjzpfae 

zdkY jzpfonf/ xdkodkY&SdrSom vufawGY jzpfEkdifovdk 'ku©onfrsm;\ 

pdwfykdif;qdkif&m? ½kyfykdif;qkdif&m jyefvnfxlaxmifa&;? ynma&;? 

usef;rma&;? vlrIa&;qkdif&m oifhwifhonfh todtrSwfjyKrIESifh 

a&&Snf&yfwnfEkdifrnfh ywf0ef;usifaumif;wckudk oufqdkifol 

rsm;u zefwD;aqmif&Gufay;&rnfjzpfonf/ 

xdkYtwGufaMumifh q,fpkESpfcsD jzpfwnfvmcJhonfh jynf 

wGif;ppfab;a&Smif 'ku©onfta&;udk ajz&Sif;rnfqkdvQif yuwd 

jzpfysufwnf&SdaerIudk aphpyfaocsmpGm csOf;uyfavhvmNyD; vkyf 

aqmif&rnfjzpfonf/ 'ku©onfrsm;ESifh ae&yfpGefYcGmae&olrsm; 

twGuf jynfwGif;tdrf&mrJhrsm;? usL;ausmfaexdkifMuolrsm;uJhodkY 

tvG,fwul ae&mcsxm;ay;½HkrQ pDpOfaqmif&Gufay;rnfqdkvQif 

'ku©onfta&;? ae&yfpGefYcGmolrsm;ta&;rSm ajyvnfEdkifrnf 

r[kwfaMumif; today;wkdufwGef;vdkonf/ 


apm&Sm; 

xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd 'ku©onf 

pcef; 9 ckwGif tvkyfvkyfaeMuonfh 

vlxktajcjyKvkyfom;rsm;\ tajccH 

vpmrsm;udk ZlvdkifvrS pwifum 40 

&mcdkifEIef; avQmhcsoGm;&ef qHk;jzwfvdkuf 

NyD[k u&if'ku©onfaumfrwD-KRC u 

ZGef 15 &ufwGif u&ifowif;pOfodkY 

ajymonf/ 

'ku©onfpcef;rsm;twGuf tvª 

u&if'ku©onfpcef;&dS vlxktajcjyK vkyfom;rsm;ukd vpm (40) &mckdifEIef; avQmhcs&efqHk;jzwf 

u&ifowif;pOf 

&Sifrsm;\ tultnDrsm; avsmhenf;vmrI 

tay: 'ku©onfrsm;ukd t"du tul 

tnD ay;aeonfh The Border Consortium 

(TBC) ESifh KRC wm0ef&SdolwkdYonf 

NyD;cJhonfh arvukefykdif;u xkdif;-jref 

rm e,fpyfwae&mwGif awGYqkHaqG;aEG;cJh 

NyD;aemuf ,ckvdk vkyftm;vpm avQmhcs 

oGm;&ef qkH;jzwfcJhjcif;jzpfonf[k KRC 

twGif;a&;rª; apmyG,fap;u ajym 

onf/ 

¤if;u ]vkyfom;OD;a& avQmhcsvkduf 

trIaqmifem,u ref;vif;jrwfausmf 

t,f'DwmcsKyf 

eef;azmha* 

trIaqmift,f'Dwm apmxGef;vif; 

owif;wm0efcH apmcg;pl;nm;? apmodef;jrifh 

owif;axmufrsm; pzef;a&Smif;? eef;a0NzdK;Zm? ptdkifql; 

apmnTefYaomif;? apmjrwfOD;om? apmcsmvk 

apm&Sm; 

u&ifydkif;t,f'Dwm apmt,f'dk0g; 

u&ifydkif;bmomjyef aemfap;ck'l; 

pmpD'DZdkif;t,f'Dwm apmzdk;rl;? ausmftJe,f 

xkwfa0ol apmxGef;vif; (02048) 

trSwf (8) &yfuGuf? axmif0d (12) vrf;? 

bm;tHNrdKU? u&ifjynfe,f 

yHkESdyfol atmifcsrf;omyHkESdyfwdkuf (00641) 

wmarGNrdKUe,f? &efukef/ 

wefbdk;? apmifa& 500 usyf? apmifa& 3500 

qufoG,f&ef 

trSwf (8) &yfuGuf? axmif0d (12) vrf;? 

bm;tHNrdKU? u&ifjynfe,f 

kicnews@yahoo.com, kicnews97@gmail.com 

www.kicnews.org, www.karennews.org 

09421026867, 0973169249, 09255743135 

&if tm;vkH;u EIwfxGufoGm;EkdifwJh t 

ajctaeaMumifh vkyfom;OD;a&udk r 

avQmhygbl;/ Stipend vpmudkyJ 40 

&mcdkifEIef; avQmhrSmjzpfwJhtwGuf 100 

qdk&if 60 yJ&awmhr,f/ at;twl 

yltrQaygh/ Oyrm-vkyf&ifvnf; twlwl 

vkyfr,f? xGuf&ifvnf; twlwl xGuf 

r,fqkdwJh oabmjzpfygw,f}[k ajym 

onf/ 

xkduJhokdY vpmavQmhcsygu vkyfom; 

rsm;\ pm;0wfaea&;rSm tcuftcJ &Sd 

Edkifí vuf&SdtvkyfrS xGufrnfh tvkyf 

orm;rsm;vnf; &SdvmEdkifaomaMumifh 

pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;wGif [muGufrsm; 

rnf[k 'ku©onfwm0ef&Sdolrsm;u ajym 

qkdonf/ 

rJaqmufNrdKU? ajrmufbuf uDvkdrD 

wm 60 tuGmta0;wGif wnf&Sdonfh 

r,fv'ku©onfpcef;\ OuúXjzpfol 

apmatmeufuvnf; ]cufcJrluawmh 

trsm;BuD;ygyJ? EdkifiHwum taxmuf 

tyHhawG &yfqdkif;rSmu 2018 vm;? 

2019 vm; rodbl;/ b,faeYrSm pm; 

eyf&du©m taxmuftyHhawG &yfqkdif; 

rSmukd BudKrodEkdifwJhtwGuf jyifqifxm; 

EkdifzkdY cufcJygw,f}[k ajymonf/ 

xkdif;-jrefrme,fpyf&Sd jrefrm'ku© 

onfrsm;twGuf tultnD axmufyHhrI 

avsmhusvmrIrSm ta&;ay: tultnDvkd 

tyfaeonfh tjcm; ae&ma'orsm;okdY 

oGm;a&muf ulnDaxmufyHhay;ae&jcif; 

jzpfonf[k 'ku©onfrsm;ukd ulnDay;ae 

onfh tpkd;&r[kwfaom tzJGYtpnf; 

NGOs rsm;bufu ajymqkdxm;onf/ 

'ku©onfpcef;&Sd vlxktajcjyKtzJGY 

vkyfom;qkdonfrSm pcef;ukd OD;aqmifol 

pcef;aumfrwD0ifrsm; tygt0if? usef; 

rma&;vkyfom;? ynma&;vkyfom;? 

&du©m*kda'gifwm0efcHESifh vkHNcHKa&; tzJGY 

0ifrsm;yg0ifNyD; ¤if;wkdYukd tenf;qHk; 

vpmbwf 1000 rS trsm;qHk; bwf 

2000 txd &&SdMuonf[k od&onf/ 

xkdif;-jrefrm e,fpyfwavQmufwGif 

KRC vrf;nTefrIatmuf&Sd 'ku©onfpcef; 

7 ckESifh trSwf(1)? trSwf(2) u&ifeD 

'ku©onfpcef; ESpfcktygt0if 'ku©onf 

pcef; 9 ckwGif TBC tzJGYrS axmufyHhxm; 

onfh vlxktajcjyKtzJGY vkyfom;OD;a& 

pkpkaygif; 10000 (waomif;) ausmf &Sd 

onfhteuf KRC vrf;nTefrIatmuf&Sd 

'ku©onfpcef; 7 ckwGif vlxktajcjyK 

tzJGYvkyfom; 2800 ausmf&Sdonf[k 

KRC u ajymonf/ 

TBC \ xkwfjyefxm;onfh pm&if; 

t& r,fv? tkef;zsef? EkdYzkd;? r,f&mrkd? 

r,fvtl;? befY'kH,ef;? xrfh[ifESifh 

trSwf(1)? (2) u&ifeD'ku©onfpcef; 

ponfh pcef; 9 ckwGif vuf&Sd jrefrm'ku© 

onfOD;a& 120000 ausmf ckdvIHvQuf 

&Sdonf/ 

2 u&ifowif;pOf? Zlvdkifv2017 

2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf

Political News Local News Ethnic Affair Environment Feature Artical Peace News Opinion Entertainment Inter- 


3

Local News 

rif;vGifawmif bdvyfajrpuf½Hk pDrHudef;jzpfa&; BudK;yrf;rI yGifhvif;&ef vdktyf[k rif;vGifobm0 ywf0ef;usiftzGJYajym 


rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f&Sd rif; 

vGifawmifü bdvyfajrpuf½Hk wnf 

aqmufa&; pDrHudef;jzpfajrmufa&; 

twGuf a'ocHrsm;xH oabmwlnD 

vufrSwf&&Sd&ef BudK;yrf;&mü yGifhvif;&ef 

vdkvm;aMumif; rif;vGifa'o obm0 

ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;tzGJYu ZGef 

26 &ufaeYwGif ajymqdkvdkufonf/ 

rif;vGifa'o&Sd aus;&Gm 12 &Gmudk 

ZGef 3 &ufaeYu e,fcH autJef,lu&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; 

wm0ef&Sd 

olrsm;\ wm0efay;rIjzifh pDrHudef;tay: 

oabmwlvufrSwf aumufcHcJhrIwGif 

vufrSwf vHk;0 rxdk;onfh aus;&Gm 4 

&Gm&Sdovdk usefvufrSwfxdk;onfh a'o 

cHrsm;onf pDrHudef;\ aumif;usKd;? 

qdk;usKd;rsm; od&Sd&ef vdktyfaMumif; rif; 

vGifa'o obmywf0ef;usifxdef;odrf; 

a&;tzGJY 'kOuúX aemfoef;pdefu ajym 

qdkonf/ 

]tJ'D vufrSwfaumufcHrIrSm vuf 

rSwfrxdk;wJh &GmawGu tenf;pkayghaemf/ 

'gayr,fh olwdkY rxdk;wmu vkyfr,fh 

pDrHudef;eJYywfoufNyD; a&SUquf bm 

qufjzpfrvJ pdk;&drfMuvdkY jzpfw,f/ zGHY 

NzdK;wdk;wufzdkY a'ocHwdkif; vdkvm;rSmyJ/ 

a'ocHawGudk yGifhyGifhvif;vif; csjyay;zdkY 

vdkwmaygh}[k ¤if;u ajymonf/ 

vufrSwfaumufcH&mü rif;vGif&Gm 

BuD; (armifav;wa0gzm'dkY)? yef;om 

(armifav;wa0gzdk;)? ausmif;&Gm 

(xD;zdk;aoh)? tif;&Gm(EdkYyv,fyvl) 

aus;&GmwdkY rxdk;bJ aecJhNyD; tv,f&Gm 

(umhwa':heD)? ydEéJawm atmuf&Gm 

(yEG,fuvm;wa0gvm)? ydEéJawmt 

xuf&Gm(yEG,fuvm; wa0gxm)? 

yk&pfcdk (vm;cdk;)? xD;arm(armuvdk;)ESifh 

ytdk0f;pk(awmol;uvm;) ponfh aus; 

&Gmrsm;rS a'ocHtrsm;pkrSm vufrSwf 

xdk;cJhaMumif; od&onf/ 

vufrSwfxdk;cJhonfh aus;&GmESifh 

ywfoufí a'ocHjzpfol apmjr'ifu 

]usaemfodoavmufqdk&if vufrSwf 

aumufcHwJh &GmawGrSm w&GmeJYw&Gm 

rwlbl;/ tJ'D&GmxJu wcsKdUqdk&if tdrf 

axmifpkpm&if;om ,lNyD; oabmwl 

aMumif; xnfhwm &Sdw,f/ wcsKdU xdkif; 

EdkifiHrSm tvkyfoGm;vkyfwJholawGudk 

vnf; oabmwlxJrSm xnfhwm&Sdw,f} 

[k u&ifowif;pOfodkY ajymonf/ 

rif;vGifawmifü bdvyfajrpuf½Hk 

wnfaqmufa&;pDrHudef; rvkyf&ef 

a'ocH 900 ausmf vufrSwf xm;onfh 

toem;cHpmwapmifudk rif;vGifa'o 

obm0ywf0ef;usif xdef;odrf; apmifh 

a&Smufa&; aumfrwDrS autJef,l A[dk 

tygt0if oxHkc½dkif? oxHkNrdKUe,fESifh 

armifav;aus;&Gmtkyfpk ponfh ouf 

qdkif&mrsm;xHodkY arv 27 &ufaeYu 

ay;ydkYxm;aomfvnf; ,cktcsdefxd 

wpHkw&m wkefYjyefrIrsm; r&&Sdao;aMumif; 

od&onf/ 

rif;vGifawmifudk "mwfowåK prf; 

oyfwdkif;wm umvtjzpf jzLrif;xGef; 

ukrÜPDtm; 2015 ckESpf {NyD 22 &ufrS 

2016 {NyD 21 &ufaeYtxdESifh jzpf 

ajrmufEdkifpGrf;avhvm&ef umvtjzpf 

2016 ckESpf? {NyD 22 &ufrS 2017 ckESpf 

{NyD 22 &ufaeYtxdjzpfaMumif; jrefrm 

tpdk;& owåKwGif;0efBuD;XmerS "mwf 

owåKprf;oyf wdkif;wm&efESifh jzpf 

ajrmufEdkifpGrf;avhvm&ef cGifhjyKrdefYpmudk 

2015 ckESpf? {NyD 23 &ufaeYwGif xkwf 

jyefxm;onf/ 

ukrÜPDu prf;oyfumvqdkaomf 

vnf; ausmufxkwfvkyfief;udk us,f 

us,fjyefYjyefYvkyfonfh a'ocHrsm; uefY 

uGufvmum autJef,l A[dkodkY wdkif 

Mum;cJhonf/ xdkYaemuf 2016 ckESpf? 

{NyD 22 &ufaeY autJef,l A[dk pD;yGm; 

a&;aumfwDrS rif;vGifawmif bdvyfajr 

puf½Hk wnfaqmufrnfh pDrHudef;ESifh 

ausmufxkwfvkyfrIudk &yfqdkif;&ef qHk; 

jzwfonfh today;taMumif;Mum;pm 

wapmifudk jzLrif;xGef;ukrÜPDxHodkY 

ay;ydkYaMumif; xkwfjyefcJhonf/ 

xdkodkY autJef,l pmxkwfjyefNyD; 

aemuf a'owGif; oufqdkif&m wm0ef&Sd 

olrsm;u pkaygif;í arvukefydkif;wGif 

rif;vGif ausmufxkwfvkyfa&;vkyfief; 

&yfqdkif;aMumif; vufrSwfxdk; xkwf 

jyefojzifh ,cktcsdefxd vkyfief;&yfqdkif; 

xm;vQuf&Sdonf/ 

odkYaomf rif;vGifawmifü jyKvkyfrnfh 

pDrHudef;tay: a'ocHrsm;\ qEó 

abmxm;udk xyfrHodap&ef ,ckESpf 

{NyDvu autJef,l oxHkc½dkif OuúX 

y'dk apmudkvif; OD;aqmifonfhtzGJYu 

rif;vGifa'o&Sd aus;&Gmaygif; 14 &GmrS 

&yfrd&yfzrsm;? jzLrif;xGef;ukrÜPD wm 

0ef&SdoltcsKdUESifh vlrIt&yfbuftzGJY 

tcsKdUtm; rif;vGifawmifajcteD; xD; 

nmvlaus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;ü 

awGYqHkcJhonf/ 

a&SUzHk; ïwyfrawmfrS zrf;qD;xm;onfh owif;orm; (3)OD;ÛrS 

ta&;ay: aqG;aEG;wdkifyifcJhMuNyD; wuf 

a&mufvmonfh jynfwGif;tajcpdkuf 

owif;Xmersm;? jynfe,ftajcpdkuf 

wdkif;&if;om; owif;Xmersm;? *sme,f 

vpfuGef,ufrsm; tygt0if rD'D,m 

tzGJYtpnf;aygif; 25 zGJYu ZGefv 27 

&ufaeYpGJjzifh ay;ydkYvdkufjcif;jzpfonf/ 

BNI 'g½dkufwm EdkifuaqmhrGefu ] 

zrf;qD;cHxm;&wJh rD'D,morm;awG jyef 

vTwfay;zdkY/ 'gta&;BuD;wJh tcsufaygh/ 

aemufNyD; rD'D,morm;awGudk rw&m; 

zrf;qD;rIawG &yfwefYay;zdkYaygh/ statement 

awGvnf; xkwfMuygw,f/ 'DrSmu 

vnf; owif;rD'D,m trsm;tjym; yg 

0ifwJh wdkif;&if;rD'D,mnDvmcH usif;y 

aecsdefjzpfawmh Statement yHkpHr[kwfbJ 

eJY tdwfzGifhay;pmtaeeJY ay;ydkYvdkufwm 

jzpfygw,f}[k ajymonf/ 

ZGefv 26 &ufaeYu TNLA xdef; 

a&SUzHk; ï'ku©onfrsm;ae&yfjyea&;ÛrS 

xl;xl;pwif;u ,ckvkd ajymonf/ 

¤if;u ]EkdifiHa&;tajctaet& 

waeYus&if usaemfwkdY'ku©onfawG ae 

&yfjyef&rSm aocsmw,f/ tJhvkdjyefwJh 

waeYus&if usaemfwkdY ausmif;om;vl 

i,fawGtwGuf tqifoihfjzpfatmif 

vkdYaygh/ BudKwifjyifqifrItaeeJY 'gukd 

xkwfjyefjcif; jzpfw,f/ 'DxJrSm t"du 

&nf&G,fwmu IDP ESifh 'ku©onf pcef; 

xJrSm&SdwJh ausmif;om;vli,fawG 

twGuf olwkdY rjyefcif &oifh&xkdufwJh 

tcGihfta&;awGeJY ae&yfukdjyefwJh tcsdef 

rSm &oifh&xkdufwJh olwkdYtcGifhta&;awG 

twGuf t"duxm;NyD; xkwfjyefjcif; 

jzpfw,f}[k u&ifowif;pOfodkY ajym 

onf/ 

xkdYtjyif vuf&Sd Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf 

rsm;wGif yg0ifaeonfh tpkd;&? wkdif;&if; 

om; vufeufukdif awmfvSefa&; tzGJYt 

pnf;rsm;? t&yfzufESifh EkdifiHwumtpkd;& 

tzGJYtpnf;toD;oD;rS Nidrf;csrf;a&; jzpf 

pOf\ tay:,Htaetxm;rsm;xuf 

ajrjyif tajctae\ yuwdtajctae 

rsm;udk aocsmpGm½IjrifNyD; ppfrSefonfh 

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfESifh *kPfodu©m&Sdonfh 

'ku©onfrsm;\ tdrfjyefvrf;ukd zef 

csKyfe,fajrtwGif; rl;,pfaq;0g;wdkuf 

zsufa&;ESifhywfoufonfh owif;,lNyD; 

jyefvmonfh DVB owif;axmuf 2 OD; 

ESifh {&m0wDowif;axmuf 1 OD;wdkYudk 

tMurf;zuf aomif;usef;oltzGJYESifh 

qufoG,fonf[kqdkum &Srf;jynfe,f? 

erfhqef-oDaygum;vrf;ay:wGif wyfr 

awmfu zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf[k wyfr 

awmfumuG,fa&;OD;pD;Xmeu owif; 

xkwfjyefxm;onf/ 

,aeYay;ydkYvdkufonfh wdkif;&if; rD'D 

,mnDvmcH\ tdwfzGifhay;pmwGif zrf; 

qD;cHxm;&onfh owif;orm;rsm; 

vTwfay;a&; tygt0if owif;a&;om; 

azmfjyrIudk taMumif;jyKNyD; owif; rD'D 

,mOya'ESifhr[kwfbJ tjcm;Oya'rsm; 

ESifh w&m;pGJqdkxm;rIrsm;udk ½kyfodrf; 

ay;a&;tjyif owif;vGwfvyfcGifh Ncdrf; 

ajcmufaerIrsm;tm; &yfwefYay;a&; 

wD;ay;&efvnf; wkdufwGef;vkdonf[k 

apmxl;xl;pwif;u qufajymonf/ 

'ku©onfrsm; ae&yfjyefa&;ESihf 

ywfoufNyD; KSNG tzGJY\ xkwfjyefcsuf 

t& 'ku©onfrsm; xGufcGmjcif;rjyKrD 

tBudKumv &yfwnfcsufESihf xGufcGm 

NyD;aemufykdif;umv &yfwnfcsuftjyif 

'ku©onfrsm; jyefvnfaygif;pnf;jcif; 

qkdif&m &yfwnfcsuf tydkif;ESpfykdif; 

yg0ifonf/ 

tqkdyg &yfwnfcsuf\ yxrumv 

wGif 'ku©onfynma&;ukd todtrSwf 

jyKa&;? 'ku©onfausmif;om;rsm;ukd t 

qifhjrifhynma&; qufvufavhvm 

oif,lcGihf? ukd,fykdifoif½kd;nTef;wrf; 

a&;qGJcGihf? u&ifausmif;om;rsm;ESifh vl 

i,frsm; vGwfvyfpGm zGJYpnf;cGifh? EkdifiH 

a&;jyKjyifrI? Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;wGif 

yg0ifcGihf? 'ku©onfrsm;tm; ulnDay;ae 

onfh tzGJYtpnf;rsm;rS 'ku©onfrsm; 

tdrfjyefEkdifonftxd qufvuf 

axmufyHhoGm;&ef ponfhtcsuf 8 csuf 

yg0ifonf/ 

xkdYtjyif 'kwd, umvtwGuf 

wkdif;&if;om;vlrsKd;pktm;vkH; yg0ifaom 

wEdkifiHvkH; typf&yfpmcsKyf NCA ukd 

ponfhtcsufrsm;udkyg xnfhoGif;azmfjy 

wdkufwGef;xm;onf/ 

zrf;qD;cHxm;&onfh owif;orm; 

rsm;\tajctaeESifhywfoufNyD; ,aeY 

txd wpHkw&m pHkprf;od&Sd&jcif; r&Sd 

ao;ovdk tqdkygowif;orm;rsm;rSm 

owif;&if;jrpf&Sd&m oGm;a&mufNyD; o 

wif;,ljcif;omjzpfaMumif; zrf;qD;cH 

owif;orm;rsm;\ oufqdkif&m o 

wif;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u &Sif; 

vif;ajymqdkonf/ 

DVB owif;XmerS wm0ef&SdolwOD; 

jzpfonfh udkwdk;aZmfvwfu ]rl;,pfaq; 

0g; rD;½dIUwJh tcrf;tem; vkyfr,fqdkNyD; 

TNLA u zkef;qufw,f/ usaemfwdkY 

owif;axmufawG vTwfw,f/ tjyef 

rSm tJ'Dvdkjzpfwmaygh/ erfhqef&Jpcef;udk 

zkef;qufawmhvnf; tJ'Dudkra&mufbl;/ 

umuG,fa&;OD;pD;Xme xkwfjyefcsufrSm 

vm;½dI;&Jpcef;udkydkYr,fqdkvdkY qufawmh 

vnf; r&Sdbl;/ aemufNyD; jrefrmjynfrSm 

vufrSwfxkd;NyD;cgrS jyefoifhaMumif;? 

tpdk;&wyfpcef;rsm; aus;&GmteD; rxm; 

&Sd&ef? ajrjr§Kyfrkdif;rsm; &Sif;vif;NyD;om; 

jzpfap&ef? tmrcHcsuf&Sdonfh ajr,mrsm; 

ukd jyefvnfay;a0&ef? EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ 

ESihf 'Drkdua&pD zuf'&,fwnfaqmufNyD; 

cgrS jyefoifhaMumif;? u&ifynma&;Xme 

\ rl0g'rsm;ukd todtrSwfjyKa&;? rdrd 

oif½kd;nGef;wrf;twkdif; ynm pmay 

avhvmoif,lcGifh &Sd&ef? rdrdae&yfokdY 

jyefa&mufvQif cGJjcm;qufqH cH&rI r&Sd 

ap&ef? jyefoGm;olrsm;tm; ¤if;wkdYukd,f 

wkdif&yfwnfEkdifonftxd vlom;csif; 

pmemonfh tzGJYtpnf;rsm;u tultnD 

ay;&ef? uRefjyKrIr&Sdonfh tvkyftukdif 

tcGifhtvrf; &Sdap&ef? vIyf&Sm;ajymqkdcGifh? 

tjcm;vlrsKd;pkvli,frsm;ESifh uGef&uf 

csdwfqufvkyfaqmifcGifh &Sd&rnf tyg 

t0if tcsuf 12 csuf yg&Sdonf/ 

u&if'ku©onfaumfrwD KRC \ 

ynma&;wm0efcH apma[pkd;u ]axmuf 

yHhrIawG enf;vmwJhtay:rSm 'ku©onf 

awGukd ae&yfjyefzkdYykHpHrsKd;eJY zdtm;ay;wm 

rsKd;rjzpfapcsifbl;/ tckvkd ulnDaxmuf 

yHhrIawG enf;vmwJhtay:rSm 'ku©onf 

awGu jyef&rvm;? ae&rvm;qkdwmrsKd; 

0da&m"d jzpfapwmaygh/ olwkdY&JU vkyf 

aqmifrIawGu wdusaocsmrI&SdrS 'ku© 

tjynfht0 rNidrf;csrf;ao;ygbl;/ Nidrf; 

csrf;a&; r,lxm;ao;wJholawGqD o 

wif;oGm;,lwdkif; 'Dvdkjzpfaer,fqdk&if 

'g[m owif;rD'D,mvGwfvyfcGifhrSm jy 

óemawG &SdvmEdkifw,f}[k nDvmcHwGif 

xnfhoGif; ajymqdkoGm;onf/ 

,ckvdk zrf;qD;rIESifhywfoufNyD; 

vGwfvyfpGm owif;&,lcGifh &&Sda&; 

wdkYtwGuf Ncdrf;ajcmufrIrsm; jzpfvm 

rnfudk owif;orm;rsm;bufrS pdk;&drfrI 

rsm; ydkrdk&Sdaeovdk ,ckjzpf&yfrsm;rSm 

Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIESifh trsdK;om; 

jyefvnfoifhjrwfa&; vrf;aMumif;udk 

taESmuft,Suf jzpfapEdkifaMumif; 

vnf; owif;rD'D,morm;rsm;u 

axmufjy ajymqdkaeMuonf/ 

tvm;wl tdwfzGifhay;pm ay;ydkYonhf 

ZGefv 27 &ufaeYwGifyif yavmifjynf 

e,f vGwfajrmufa&;wyfOD; (PSLF/ 

TNLA) u ¤if;wdkYusif;yonhf EkdifiHw 

um rl;,pfaq;0g; wdkufzsufa&;aeY t 

onfawGtwGuf zdtm;wckvkd rjzpfap 

bJeJY 'ku©onfawG&JU 0da&m"djzpfrIeJY 

aMumuf&GHUrIawGu avsmYenf;oGm;aprSm 

aygh}[k u&ifowif;pOfokdY ajymonf/ 

,aeYusa&mufonfh urÇmh'ku©onf 

rsm;aeYukd KSNG tzJGYu OD;aqmifOD; 

&GufjyKNyD; xkdif;e,fpyfwae&mü e,fpyf 

tajcpkduf u&if'ku©onfaumfrwD- 

KRC? a&SUajy;toH- Progressive Voice 

? u&ifvli,ftpnf;t½kH;-KYO? Burma 

Link ESifh rD'D,mtzGJYtpnf;tcsKdUrS pkpk 

aygif;vlOD;a& 30 eD;yg; wufa&mufcJhMu 

NyD; KSNG \ &yfwnfcsufrsm;ukd 

xkwfjyefajymqkdjcif;tjyif? 'ku©onf 

rsm;\ vkdvm;csufrsm;? Nidrf;csrf;a&; 

qkdif&m o½kyfazmfZmwf ujyjcif;ESifh 

'ku©onfrsm;\ vuf&Sdtajctaersm; 

udk wufa&mufvmonfh wm0ef&Sdol 

ukd,fpm;vS,frsm;u &Sif;vif; ajymMum; 

cJhonf/ 

xkdif;-jrefrm e,fpyfwavQmufwGif 

r,fv? tkef;zsef? EkdYzkd;? r,fvtl;? r,f 

&mrkd? brfh'kH,ef;? xrf;[if? u&ifeD 

trSwf(1) ESifh trSwf(2) [lí jrefrm'ku© 

onfpcef; 9 ckü 'ku©onfOD;a& 1 

odef;ausmf&Sdonfhtjyif tD;wlxmh jynf 

wGif; ppfa&Smifpcef;ü IDPs 3000 ausmf 

ESifh NrKdifBuD;il? xD;aohcDhESifh aemfw 

xdrf;trSwf tcrf;tem;odkY owif;vm 

,lcJhaom rD'D,morm;rsm;tm; jrefrmh 

wyfrawmfu zrf;qD;xdef;odrf;xm;rI 

tay: owif;xkwfjyefum uefYuGuf 

½IwfcscJhNyD; jyefvTwfay;&ef EkdifiHwum 

tzGJUtpnf;rsm;? rD'D,mtzGJUrsm;ESifh 

jynfolvlxkxH wdkufwGef;xm;onf/ 

vGdKifaumfNrdKUwGif usif;yonfh 5 

Budrfajrmuf wdkif;&if;rD'D,mnDvmcH 

'kwd,aeYwGif owif;orm;rsm; zrf;qD; 

cH&onfh tajctaersm;tjyif owif;& 

,l ydkifcGifhtajctaersm;? wdkif;&if;om; 

rD'D,mrl0g' rlabmifjzpfay:vma&; 

udpö&yfrsm;? wdkif;&if;rD'D,mwGif tm; 

vHk;yg0ifonfh zGYHNzdK;wdk;wufa&; csOf; 

uyf aqmif&GufrIjr§ifhwifjcif;? trsKd;o 

rD;owif;axmufrsm;\ tcGifhta&;rsm; 

udk wdk;jr§ifhjcif;rsm;udk aqG;aEG;cJhMuNyD; 

nDvmcHudk ZGefv 28 &ufaeYtxd oHk; 

&ufMum usif;yoGm;rnf jzpfonf/ 

ponfh jynfwGif;ppfa&Smifpcef;rsm;wGif 

rl ppfab;a&SmifOD;a& 5000 ausmf ckdvIH 

ae&qJjzpfonf/ vwfwavmwGif 

tultnDrsm; avsmhenf;vmojzifh ¤if; 

wdkYtwGuf pm;eyf&du©m axmufyhHrI 

tcuftcJrsm;ESihf &ifqkdifae&onf[k 

vnf; 'ku©onfta&;ulnDaqmif&Guf 

olrsm;u qkdonf/ 

1951 ckESpfu jyKvkyfonfh 'ku© 

onfrsm;qdkif&m uGefAef;&Sif;\ 50 

Budrfajrmuf ESpfywfvnfwGif csrSwfcJh 

onfh oabmwlnDcsuftrSwf 55^76 

t& 2000 ckESpf? 'DZifbmv 4 &ufü 

jyKvkyfonfh UN taxGaxGnDvmcHwGif 

ZGefv 20 &ufaeYudk urÇmh'ku©onfrsm; 

aeY (World Refugee Day) tjzpf owf 

rSwfcJhonf/ ,aeY usa&mufonfh 

urÇmh'ku©onfrsm;aeYukd xkdif;-jrefrm 

e,fpyf&Sd 'ku©onfpcef; toD;oD;wGif 

vnf; usif;yMuonf[k od&onf/ 

xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd 'ku©onf 

pcef;rsm; tygt0if jynfwGif;jynfywGif 

aexdkifvQuf&Sdonhf u&ifausmif;ol 

ausmif;om;rsm; wzGJUESifhwzGJU quf 

oG,fum ¤if;wkdY\ tawGUtBuHK A[k 

okwrsm;udk a0iSEdkif&ef &nf&G,fí 

1996 ckESpfwGif KSNG udk pwif zGJY 

pnf;cJhonf/ 




ptkdifql; 

xkdif;EkdifiH? wmhcfc½kdif? rJaqmuf 

a'otwGif; NyD;cJhonfh ZGefv 1 &uf 

aeYu wmhcfc½dkiftxl;&Jyl;aygif;tzGJY\ 

zrf;qD; xdef;odrf;jcif;cHcJh&onfh t 

axmuftxm;rJh jrefrma&TUajymif; 

tvkyform; 200 eD;yg;teufrS ZGefv 

13 &ufaeYtxd tvkyform; 100 

ausmf jyefvnfvGwfajrmufvmNyD;[k 

,if;tvkyform;rsm;ta&;ukd aqmif 

&Gufaeolrsm;u ajymonf/ 

¤if;tzrf;qD;cHcJh&onfh taxmuf 

txm;rJh jrefrma&TUajymif; tvkyform; 

200 eD;yg;cefYonf xkdif;vl0ifrIBuD;Muyf 

a&;(v0u) tufOya'(BE-2522)jzifh 

axmif'Pfjypf'PftoD;oD; uscH&NyD; 

aemuf ZGefv 8 &ufaeYrSpí jyefvnf 

pwifvGwfajrmufay;cJhaMumif; xkdif; 

wm0ef&Sdolrsm;bufrS twnfjyKajymqkd 

onf[k jrefrmjynfom;rsm;ta&; yl; 

Local News 

tzrf;cH&onfh tvkyform; (100) ausmf jyefvnfvGwfajrmuf[k ulnDaqmif&Gufolrsm;u qkd 

wJGvIyf&Sm;rI aumfrwD (JACBA ) OuúX 

OD;rkd;BudK;u u&ifowif;pOfokdY ajym 

onf/ 

¤if;u ]'DaeY rJaqmufa'o tvkyf 

orm; oHt&m&Sd OD;atmifukdoef;eJY us 

aemfwkdYawG wmhcfc½kdifv0u Xme 'kwd 

, nTefMum;a&;rª; v0u&J'kwd, Adkvf 

rª;BuD; oD&mqyfwdkYeJY tzrf;qD;cH 

tvkyform;ta&;eJY ywfoufNyD; awGY 

qkH aqG;aEG;MuwJhtcg tzrf;cH&wJh 

tvkyform; 200 eD;yg;xJu ZGefv 8 

&ufaeYu 23 a,muf? ZGefv 9 &uf 

aeYu 59 a,muf? ZGefv 13 &uf 'DaeY 

u 46 a,muf toD;oD;jyefvnfvGwf 

ajrmufMuNyD;jzpfwJhtaMumif; v0u &J 

'kwd, Adkvfrª;BuD;oD&mqyfeJY v0u&J 

Adkvfrª;0DcsKdif;wkdYu usaemfwkdYukd twnf 

jyKajymMum;cJhw,f}[k ajymonf/ 

tqkdyg tvkyform;rsm;ukd w&m;r 

0if tvkyform;ESihf uav;tvkyform; 

yaysmufa&; txl;pDrHcsufjzifh ,ckv 

1 &ufaeYu zrf;qD;cJhjcif;jzpfNyD; vuf 

&SdwGif wmhcfNrdKU&Sd? uav;jyKjyif xdef; 

odrf;a&;pcef;ü jrefrmuav;tvkyfo 

rm; 16 OD;ukd xdef;odrf;xm;NyD; uav; 

tvkyform;ckdif;aprIukd ta&;,lEkdif&ef 

twGuf vkdtyfonfh ppfcsufrsm;&,l&ef 

ac:,lxdef;odrf;xm;qJjzpfNyD; tqkdyg 

uav;tvkyform;rsm;ukdvnf; jrefrm 

tvkyform; oHt&m&SdrS ZGefv 15 

&ufaeYwGif oGm;a&mufawGYqkH&efpDpOf 

xm;onf[k OD;rkd;BuKd;u qufajym 

onf/ 

pDrHcsufjzifh tzrf;qD;cH&onhf xkd 

tvkyform;rsm;ukd 12 &ufwm zrf;qD; 

xdef;odrf;xm;NyD;aemuf jyefvnf vGwf 

ajrmufvmjcif;jzpfNyD; tcsKdUtvkyform; 

rsm;rSm zrf;qD;csdefwGif w&m;r0if 

avmif;upm; oufaocHypönf;rsm;? 

rl;,pfaomufpm;rIrsm;aMumifh jyefvnf 

vGwfajrmufay;jcif;r&Sdao;bJ 12 &uf 

wm xdef;odrf;xm;rI rwkdifcif ueOD; 

jyefvnfvGwfajrmufvmonhf tvkyfo 

rm;rsm;rSm tvkyf&Sifrsm;\ tmrcH 

csufjzifh jyefvnf vGwfajrmufvmjcif; 

jzpfonf[kvnf; tvkyform;ta&; 

aqmif&Gufaeolrsm;u qkdonf/ 

a&mifjcnfOD; tvkyform;rsm;tzGJYrS 

½kH;tzGJYwm0efcH ukdrkd;ausmfu ]usaemfwkdY 

Mum;rdwm yxrtokwfrSmwkef;u 37 

a,mufavmuf jyefvGwfvmwm&Sdw,f/ 

tJhxJu tcsKdUtvkyform;awGqkd Work 

Permit (tvkyfvkyfcGifh) jyefavQmufwm 

&Sdw,f/ jyefvGwfvmwJh tvkyform;awG 

ukdar;Munhfawmh olaX;uaeNyD;awmh 

tmrcHNyD;awmh jyefxkwfw,fvkdY ajym 

w,f/ 'DaeYrSmqkdvkdY&Sd&ifvnf; tay: 

(befaumuf)uaum 'Duzrf;xm;wJh 

tvkyform;awGukd v0u½kH;rSm NGO? 

CBO tzGJYtpnf;awGeJY ay;awGYwmrsKd; 

&Sdw,f/ tJh'Du tvkyform; 100 

ausmfavmufukd Trafficking Network 

uaeNyD;awmh vlukeful;rIwkdufzsufa&; 

ynmay;wmrsKd; vkyfay;NyD;awmh olwkdY 

ukd jyefvGwfay;zkdY&Sdw,fvkdY Mum;w,f} 

[k u&ifowif;pOfokdY ajymonf/ 

tqkdyg zrf;qD;rIjzpfpOfrsm;aMumifh 

rJaqmufa'o&Sd puf½kH? tvkyf½kHrsm;udk 

ydwfodrf;xm;&onhf tajctaersm;ESihf 

&mESifhcsDaom w&m;r0iftvkyform; 

rsm;rSm jr0wDbufjcrf;ESifh eD;pyf&m aqG 

rsKd;om;csif; tdrfrsm;? bkef;BuD;ausmif; 

rsm;? v,fuGif;jyifrsm;ESifh awmpyfrsm; 

okdY xGufajy;wdrf;a&SmifcJh&onfh tajc 

taetxd jzpfcJhonf/ 

xkdif;EkdifiH? wmhcfc½kdif&Sd NrdKUe,f 9 

NrdKUe,fwGif jrefrma&TUajymif;tvkyfo 

rm;aygif; av;odef;ausmf&Sdonfhteuf 

rJaqmufNrdKUe,fwckwnf;wGif ESpfodef; 

ausmf&SdNyD; pkdufysKd;a&;? aqmufvkyfa&;? 

arG;jrLa&;? usbrf;ESifh puf½kH? tvkyf 

½kHrsm;wGif tvkyfvkyfukdifvQuf&Sdonf[k 

tvkyform;ta&; vIyf&Sm;aqmif&Gufae 

olrsm;u ajymonf/ 

a&SUzHk; ïausmufrD;aoG;puf½HkpDrHudef;ÛrS 

&ufaeYwGif ajymqdkvdkufonf/ 

¤if;u ]usrwdkYjynfe,ftwGuf vdk 

tyfw,f/ wu,fudk vdktyfaevdkY usr 

wdkY aqmif&Gufaewmjzpfw,f/ 'Dvkyf 

ief;udk usrOD;aqmifNyD; BudK;pm;aqmif 

&Gufay;cJhw,f/ taESmifht,SufawG &Sd 

ayr,fh wcsdefus&if vlxku usrwdkY 

vkyf&yfudk jyefNyD; aus;Zl;wifr,fvdkY ,Hk 

Munfw,f/ ,HkMunfwJhtwkdif;vnf; 

jzpfatmifBudK;pm;oGm;r,f}[k ajym 

onf/ 

zm;tHNrdKU? ZGJuyifcef;rwGif jyKvkyf 

onfh TTCL ukrÜPD\ ausmufrD;aoG; 

avmifpmoHk;"mwftm;ay;puf½Hk pDrH 

udef;twGuf ywf0ef;usifoufa&mufrI 

qdkif&m (EIA) qef;ppfavhvmjcif; vkyf 

ief;pOfrsm;ESifh ywfoufNyD; ukrÜPDESifh 

a'ocHrsm; NrdKUe,ftqifh yxrtBudrf 

awGYqHkaqG;aEG;yGJwGif xkdokdY ajymqdkoGm; 

jcif; jzpfonf/ 

xdkYtjyif u&ifjynfe,f zHYGNzdK;wkd; 

wuf&eftwGuf vdktyfonfh vQyfppfrD; 

&&Sda&;vkyfaqmifonfh ausmufrD;aoG; 

puf½HkrS qkd;usKd;rsm;jzpfay:vmygu 

jynfoluay;onfh tjypf'Pfukd cH,l 

&ef toihf&SdaMumif; jynfe,f0efBuD;csKyf 

eef;cifaxG;jrifhu qufvufajymqdk 

onf/ 

,refaeYu jyKvkyfonfh a'ocHrsm; 

ESifh awGYqHkyGJwGif u&ifjynfe,f 0efBuD; 

csKyf eef;cifaxG;jrifh? b@ma&; pDrHudef; 

ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;oef; 

Edkif? vQyfppfESifhpufrI0efBuD; OD;pdk;vdIif 

tjyif ukrÜPDzufrS wm0ef&Sdolrsm;? pD 

rHudef;teD;0ef;usif&Sd &Gmrsm;rS a'ocH 

rsm; tygt0if vlOD;a& pkpkaygif; 460 

ausmf wufa&mufcJhMuonf/ 

,if;awGYqHkaqG;aEG;yGJwGif TTCL 

ukrÜPDwm0ef&Sdolrsm;rS pDrHudef; vkyf 

ief;azmfaqmifrI tqifhqifh tajctae 

rsm;? u&ifjynfe,f ywf0ef;usif xdef; 

odrf;a&;OD;pD;XmerS obm0ywf0ef;usif 

qdkif&mjyXmef;xm;onfh Oya'rsm; ESifh 

ywfoufí &Sif;vif; ajymqdkjcif;tjyif 

a'ocHrsm;bufrS od&Sdvdkonfrsm;tm; 

ar;jref;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhMu 

onf/ 

aqG;aEG;yGJwufa&mufvmonfh zm; 

tHNrdKUe,f a&ausmfav;aus;&GmrS &Gm 

om;wOD;u ]aumif;w,fvdkYyJ ajym&rSm 

aygh/ aemufNyD; 'DrSmpuf½Hkvmwnf&if 

a'ocHawGvnf; tvkyf&r,f/ wtdrf 

aumif;zdkY wa,mufpGefY&w,f/ w&Gm 

aumif;zdkY wtdrfawmh pGefY&rSmyJjzpfw,f/ 

b,f[mrqdk aumif;zdkYtwGuf vkyf&if 

txdtcdkuftem tqmav;awGawmh 

&Sdwmaygh}[k u&ifowif;pOfodkY ajym 

onf/ 

Public Company Limited (TTCL) 

ukrÜPDrS tqdkyg ausmufrD;aoG;oHk; 

vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hk pDrHudef; 

tBudKprf; oyfppfaq;jcif;vkyfief;rsm; 

twGuf u&ifjynfe,ftpdk;&ESifh NyD; 

cJhonfh {NyDvtwGif;u em;vnfrI pm 

cRefvTm a&;xdk;cJhjcif;jzpfonf[k jynf 

e,ftpdk;&ESifheD;pyfonfh todkif;t0dkif; 

rsm;xHrS od&onf/ 

r*¾g0yf 1280 txd xkwfvkyfrnfh 

tqdkyg vQyfppf"mwftm;ay;puf½HkrS 

obm0ywf0ef;usif xdcdkufrI enf; 

atmif oefYpifrnfhenf;ynm Ultra 

Super Critical (USC) enf;ynmjzifh jyK 

vkyfoGm;rnf[k ukrÜPDbufrS tmrcH 

ajymqdkxm;NyD; ,if;puf½Hkudk zm;tHNrdKU 

e,fESifh vdIif;bGJNrdKUe,frsm;twGif;&Sd oH 

vGifjrpf? 0wfBuD;? xHk;awmif? oHk;tdrf 

ponfh aus;&Gmrsm;teD; ajr{u w 

axmifeD;yg; tus,ft0ef;wGif t 

aumiftxnfazmf&ef vsmxm;jcif; jzpf 

onf/ 

taumiftxnfazmf&ef vsmxm; 

onfh ,if;pDrHudef;ESifhywfoufNyD; ajr 

,mESifh ywfoufonfh tajctaersm;? 

obm0ywf0ef;usifqdkif&m xdcdkufvm 

Edkifonfhtajctaersm;? zGYHNzdK;a&; udpö 

rsm;? "mwftm;cGJa0ay;a&; tajctae 

rsm;ukd tcsdKUaom a'ocHrsm;bufrS pdk; 

&drfylyefaerIrsm;vnf; &SdaeaMumif; od 

&onf/ 

jynfe,fb@ma&; pDrHudef;ESifh 

pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;oef;Edkifu 

]'g[m usaemfhZmwdajryg/ uaeY vkyf 

aewm[m &Sif;vif;yGJtpyJ &Sdygao; 

w,f/ vkyfief;pOftqifhawGtrsm;BuD; 

usefygao;w,f/ wu,fvdkY 'Dvdk vkyf 

vdkufvdkY w&GmvHk;ajymif;&r,fqdkwm 

rsdK;udk usaemfwdkYvnf; vufrcHygbl;/ 

ywf0ef;usifudk xdcdkuforQ tenf;qHk; 

jzpfr,fh yHkpHrsdK;udkyJ usaemfwdkY tpdk;& 

tzGJYu a&G;cs,frSmjzpfygw,f}[k awGY 

qHkaqG;aEG;yGJwGif ajymqdkonf/ 

u&ifjynfe,f t&yfbuf tzGJYt 

pnf; 30 ausmfESifh wEdkifiHvHk;&Sd vlrItzGJY 

tpnf;aygif; 114 zGJYwdkYrS pDrHudef;ESifh 

ywfoufNyD; yGifhvif;jrifomrI? enf;y 

nm? vlrItzGJYtpnf;rsm;yg0ifrI? obm 

0 ywf0ef;usifESifh vlrIb0vHkNcHKrI? Nidrf; 

csrf;a&;jzpfpOfrsm;tay: axmufjyajym 

qdkxm;NyD; ,cktaumiftxnfazmfrnfh 

ausmufrD;aoG;"mwftm;ay;puf½Hk pDrH 

udef;udk uefYuGufaMumif; ZGefv 21 

&ufaeYwGif oabmxm;xkwfjyefxm; 

onf/ 

zm;tHNrdKUtajcpkduf RISE rS wm0efcH 

wOD;jzpfol eef;jrifhatmifu ]tck EIA 

udpöawG pwifvkyfaeNyDqdkawmh usrwdkY 

vlxkudkvnf; todynmawGay;zdkY 

pwifvkyfoifhaeygNyD/ wu,fvdkY usr 

wdkY yg0ifyl;aygif;Edkifr,fqdk&ifawmh & 

vmwJh tajz&v'fay:rSm usrwdkY qHk; 

jzwfr,f/ aumif;w,fqdkvkyfr,f? 

raumif;bl;qdk&if usrwdkY vHk;0jiif;y,f 

&rSmyJjzpfw,f}[k awGYqHkaqG;aEG;yGJtNyD; 

owif;axmufrsm;\ ar;jref;rIudk ajz 

Mum;cJhonf/ 

,ck taumiftxnfazmfrnfh 

ausmufrD;aoG;"mwftm;ay;puf½Hk pDrH 

udef;twGuf ESIA qef;ppfNyD;pD;rnfh 

tcsdefudk 2017 aemufqHk;xm;um 

pwifaqmufvkyfrnfhtcsdefudk 2018 

ckESpf yxr 4 vtwGif;ESifh pwif vnf 

ywfrnftcsdefudk vmrnfh 2022 ckESpf 

twGif; vsmxm;NyD; &&Sdvmonfh vQyf 

ppf"mwftm;rsm;udk vQyfppfESifhpGrf;tif 

0efBuD;XmeodkY a&mif;csum jrefrmh"mwf 

tm;vdkif;ay:odkY csdwfqufrnfjzpf 

aMumif; TTCL ukrÜPDu ajymqdkxm; 

onf/ 


5

Local News 

jynfe,ftqifh wuúodkvf0ifwef;atmifcsuftaumif;qkH; 

Mumtif;qdyfBuD; Mucwfacsmif;ausmif; (5) ESpfquf wdkuf&yfwnf 


apmjrwfOD;om 

2016-2017 ynmoifESpf jrefrm 

wEdkifiHvkH; wuúodkvf0ifwef; ajzqdk 

atmifjrifrIpm&if;udk ZGefv 17 &uf 

wGif xkwfjyefaMunmcJh&m u&ifjynf 

e,f taejzifh Mumtif;qdyfBuD;? Mucwf 

acsmif; t.x.u ausmif;rS 5 ESpfquf 

wdkuf atmifcsuftaumif;qkH; &&Sd 

onf[k jynfe,fynma&; wm0ef&Sdol 

rsm;xHrS od&onf/ 

jynfe,ftqifh atmifjrifrItaejzifh 

Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f Mucwfacsmif; 

t.x.u yxr? vIdif;bGJNrdKUe,f a&T*Gef; 

t.x.u 'kwd,ESifh Mumtif;qdyfBuD; 

t.x.u wwd, toD;oD;&&Sdonf[k 

jynfe,fynma&;rª; OD;jrifhpdk;u u&if 

owif;pOfodkY ajymonf/ 

jynfe,fynma&;rª; OD;jrifhpdk;u ] 

jynfe,ftaeeJY 6 bmom*kPfxl; w 


apmjrwfOD;om 

,ckESpf 2017-2018 ynmoifESpf 

wGif u&ifjynfe,f&Sd pmoifausmif; 

a,mufygvmw,f/ t&ifESpfu atmif 

jrifrI okn&mcdkifEIef; 3 ausmif;&Sdw,f/ 

'DESpfrSmawmh ausmif;wkdif; atmifjrifMu 

w,f/ tm;&wmawmh r&Sdao;bl;/ 

'Dxufru wdk;vmzdkY wGef;tm;ay;NyD; 

aqmif&GufoGm;r,f}[k ajymonf/ 

u&ifjynfe,ftaejzifh wuúodkvf 

0ifwef;atmifjrifrIwdk;vm&ef txuf 

wef;ausmif;cGJrsm;om trsm;pk&SdNyD; 

vkHavmufonfh q&m? q&mr tiftm; 

rjznfhqnf;Edkifonfhtjyif vkyfouf&ifh 

tv,fwef;jy q&mrsm;udk rGrf;rH 

oifwef;ay;NyD; cefYxm;ae&aMumif;ESifh 

ynmoif,la&; tcGifhtvrf;ydk&&Sd&ef 

EdkifiHawmfrS ,ckynmoifESpfwGif 

ausmif;rsm;tqifhwdk;jr§ifh aqmif&Gufay; 

ae&onf[k ¤if;u qufajymonf/ 

Mucwfacsmif; t.x.urS ausmif; 

tkyf q&mrBuD; a':armfarmfvGifu ]ajz 

qdkol 91 OD;rSm 68 OD; atmifw,f/ 

2017-2018 ynmoifESpfwGif u&ifjynfe,f&Sd 

pmoifausmif; (217) ausmif; tqifhwdk;jr§ifhowfrSwf 

217 ausmif;ukd ynma&;0efBuD;XmerS 

tqifhwdk;jr§ifh owfrSwfvdkufaMumif; 

jynfe,fynma&;rª; OD;jrifhpdk;u ZGefv 

12 &ufaeYwGif u&ifowif;pOfokdY 

av;bmom*kPfxl; 1 OD;? okH;bmom 

4 OD;? ESpfbmom 13 OD;? wbmom 25 

OD;? 74.73 &mcdkifeIef;&ygw,f/ uav; 

awGudk ZGefv uaepNyD; aeYa&m? nyg 

ausmif;rSm pcef;oGif;NyD; oifay;yg 

w,f/ 80 &mcdkifeIef;&r,fvdkY arQmfvifh 

xm;wm tckvdkatmifjrifrI qufwdkuf& 

awmh 0rf;omygw,f}[k u&ifowif;pOf 

odkY ajymonf/ 

2016-2017 ynmoifESpfwGif jref 

rm wEdkifiHvkH; wuúodkvf0ifwef; ajz 

qdkol 706088 OD;rS 242736 OD; atmif 

jrifNyD; wEkdifiHvkH; atmifjrifrI 

&mcdkifEIef;taumif;qkH;rSm rGefjynfe,frS 

41.12 &mcdkifeef;? atmifcsuf tenf;qkH; 

rSm &ckdifjynfe,frS 16.17 &mckdifEIef; 

jzpfum u&ifjynfe,faejzifh ajzqdkol 

16010 OD;rS? 4718 OD; atmifjrifrI &&Sd 

onf[k ynma&;0efBuD;Xme\ xkwf 

jyefcsuft& od&onf/ 

ajymonf/ 

]t.r.u(cGJ)uae t.r.u ay; 

w,f/ udk,fhtm;udk,fudk;uae t.r.u 

(cGJ) ay;vdkufw,f/ tv,fwef;ausmif; 

awG txufwef;ausmif;(cGJ)ay;w,f/ 

uav;awG ynmoif,lzdkY tcGifhtvrf; 

awG ydk&zdkYtwGuf vkyfay;wmyg/ t 

jcm;wae&mrSm ausmif;oGm;wufae& 

wmxufpm&if udk,fh&yfudk,fh&GmrSmyJ 

rdbawGeJYtwlae&awmh vkHNcHK pdwfcsrf; 

ompGm ynmoifMum;Edkifwmaygh}[k 

jynfe,fynma&;rª; OD;jrifhpdk;u ajym 

onf/ 

arv 23 &ufpJGjzifh xkwfjyefcJhonfh 

ynma&;0efBuD;Xme\ xkwfjyefaMunm 

csuft& ,ckESpf ynmoifESpfwGif wkdif; 

a'oBuD;? jynfe,ftvdkuf tajccH 

ausmif;aygif; 5099 ausmif;ukd tqifh 

wdk;jr§ifhowfrSwfay;cJh&mwGif u&if 

jynfe,f&Sd t.x.u 13 ausmif;? 

t.v.u 43 ausmif;? t.r.u 66 

ausmif;ESifh oufqdkif&m (cGJ)ausmif; 

rsm;ukd tqifhvdkufwdk;jr§ifh owfrSwf 

yxrOD;qHk; udk,fxludk,fx u&ifha&;&m 

ausmif; OuúHwGif jyefvnfzGifhvSpf 

ZGefv 11&uf? 2017ckESpf 

apmxGef;vif; 

u&ifpmayESifh ,Ofaus;rIwdkYudk oD; 

jcm; oifMum;Ekdifa&;twGuf &efukef 

wkdif;a'oBuD;? wdkufBuD;NrdKUe,f u&if 

pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDu OD; 

aqmifum yxrOD;qHk; u&ifha&;&m 

ausmif;udk wkdufBuD;NrdKUe,f? OuúHNrdKU? 

a&wmuav;aus;&Gmü ZGefv 10 &uf 

aeYwGif zGifhvSpfcJhonf/ 

jrefrmEdkifiHwGif ,cif udkvdkeDacwf 

ESifh vGwfvyfa&;&&SdNyD;csdefxd u&if 

trsdK;om;aumvdyfESifh ausmif;rsm; 

wnf&SdcJh&mrS 1962 ckESpf? awmfvSef 

a&;aumifpD tmPmodrf;NyD;aemufykdif; 

u&iftrsdK;om;ausmif;rsm; jynfolydkif 

tjzpf todrf;cHcJh&NyD; vuf&SdtcsdefwGif 

u&iftrsdK;om;ausmif;rsm; jynfvnf 

tpjyK ay:xGef;vma&;twGuf &nf&G,f 

um ,ckvkd u&ifha&;&mausmif;udk 

jyefvnfzGifhvSpf&jcif;jzpfonf[k wkduf 

BuD; pm^,Of oifMum;a&; 'g½dkufwm 

aemfqJqJxl;u ajymonf/ 

olru ]usrwdkY wdkufBuD;? OuúHrSm 

t&ifwkef;u u&iftrsdK;om;ausmif; 

awG &SdcJhzl;w,f? tck 'Dbufacwf rSm 

yxrOD;qHk; jyefvnfay:xGufvmw,f 

vkdY ajymvdkY&w,f/ tckvdk u&ifha&;&m 

ausmif;udk udk,fhu&ifvlrsdK;awGu 

udk,fxlukd,fx vkyfEkdifw,fqdk&,f? 

wjcm;ae&mawGrSmvnf; vkyfapcsifwm 

&,fMumifh ausmif;udk a'ocHawGuyJ 

udk,fxludk,fx taumiftxnfazmf 

wnfaqmufcJhwm jzpfw,f}[k u&if 

owif;pOfodkY ajymonf/ 

ZGefv 10 &uf? aeYvnf 11 em&D 

wGif jyKvkyfcJhonfh a&wmav;aus;&Gm 

u&ifa&;&mausmif; zGifhyGJtcrf;tem;odkY 

&efukefwkdif;a'oBuD; u&ifpmayESifh 

,Ofaus;rIaumfrwD OuúX? u&ifwkdif; 

&if;om;a&;&m0efBuD; aemfyef;oOÆmrsdK;? 

&efukef ajrmufydkif;c½dkif pm^,OfOuúXESifh 

tzGJY0ifrsm;? u&ifpmoifq&m? q&mr 

ay;cJhjcif;jzpfonf[k azmfjyxm;onf/ 

Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f t.x.u 

Mucwfacsmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD; 

a':armfarmfvGifu ]txu(cGJ)taeeJY 

0efxrf; 7 a,mufyJav/ tck txu 

jzpfvmawmh q&m 12 a,muf&r,f/ 

9 wef;ar;cGef;awGqdk udk,fhausmif;eJY 

udk,fajz&r,fayghaemf/ odyÜHcef;awG? 

oifaxmufulypönf;awG txufwef; 

ausmif;eJYtnD&r,fqdkawmh uav; 

awGvnf; ta0;BuD; ausmif;oGm;wuf 

p&m rvdkawmhbl;/ tqifajyw,f/ 

jynfe,ftaeeJY wuúodkvf0ifwef; 

rsm;? a'ocHrsm; tygt0if pkpkaygif; 

120 OD; ausmf wufa&mufcJhMuonf/ 

wkdif;pm^,Of OuúX? u&ifa&;&m0ef 

BuD; aemfyef;OÆmrsdK;u ]wkdufBuD;NrdKUe,f? 

u&ifpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDu 

BudK;pm;w,fqdkwJhtxJrSm ygygw,f/ 

tckqkd&ifvnf; pmayoifMum;zkdY 

ausmif;av;udk tvSL&Sifu vSLw,f/ 

wwfEkdifwJh ausmif;aqmifav;udk 

aqmufxm;w,f/ tJhawmh vdktyfcsuf 

awGeJY bmrsm; vkyfaqmifay;&rvJ qdk 

wJh tod0ifvmw,f/ usraeeJY 'D 

ausmif;aqmifav;udk yhHydk;ay;zkdYeJY a& 

&SnfwnfwHhatmif b,fvdkqufvkyf 

rvJqkdwm pOf;pm;w,f/ a&&SnfwnfwHh 

zkdYu q&m? q&mrawGeJY pmay,Ofaus;rI 

tzGYJu tm;ay;ulnDrI? &yf&Gm&JU tm;ay; 

ulnDzkdYu ydk ta&;BuD;ygw,f}[k qdk 

onf/ 

ausmif;ajrae&m tvSL&Sif a&wmu 

av; aus;&Gmol aemftm;aemfu aemif 

vmaemufom; u&ifvli,fav;rsm; 

u&ifpmayESifh u&ifha&;&mrsm;? acwf 

rDynm&yfrsm; oifMum;Ekdifa&;twGuf 

&nf&G,fum ausmif;ajrae&mudk vSL 

'gef;&jcif; jzpfaMumif;vnf; u&ifo 

wif;pOfodkY ajymonf/ 

tqdkygausmif;wGif ueOD;taejzifh 

rlvwef;tqifhausmif;ol ausmif;om; 

rsm;udk ausmif;rwufrD eHeufykdif;tcsdef 

wGif u&ifpmoifMum;ay;oGm;rnf jzpf 

ovdk u&ifpmayoifMum;a&; tqifhrD 

ausmif;wck jzpfay:vm&ef qufvuf 

BudK;yrf;oGm;rnf[k wkdufBuD;pm^,Of 

wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ 

,cifu OuúHNrdKUe,f? a&wmuav; 

aus;&Gm tygt0if wkdufBuD;NrdKUe,f 

twGif; ukef;renf;? tkwfyHk? BudKUukef; 

ponfh aus;&Gmrsm;wGif u&iftrsdK;om; 

ausmif;rsm; &SdcJhNyD; 1962 ckESpfwGif jynf 

olykdif todrf;cHcJh&NyD;aemuf ,ckvkd 

yxrOD;qHk; u&ifha&;&mausmif; jyef 

vnf zGifhvSpfEkdifjcif;jzpfonf/ 

atmifcsuftaumif;qkH; arQmfvifhxm; 

w,f} [k u&ifowif;pOfodkY ajym 

onf/ 

u&ifjynfe,fwGif pmoifausmif; 

pkpkaygif; 1734 ausmif;&SdNyD; u&ifjynf 

e,ftaejzifh ,cif 2015-2016 ynm 

oifESpfwGif wuúodkvf0ifwef; 0if 

a&muf ajzqdkol 13637 OD;rS 3703 OD; 

atmifjrifcJh&m vdIif;bGJNrdKUe,frS yxr? 

Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f 'kwd,? zm; 

tHNrdKUe,f wwd,wdkYjzifh atmifcsuf 

toD;oD; &yfwnfvQuf&Sdonf/ 




apmcg;pl;nm; 

u&ifvlxkw&yfvHk;udk OD;aqmifrI 

ay;&ef zGJYpnf;cJhaom aumfol;avaeY 

onf ordkif;0ifaeYjzpfonfhtwGuf 

tav;teufxm;NyD; rjzpfraeod&ef 

vdktyfaMumif; ZGef 14 &ufaeYü us 

a&mufonfh aumfol;av tpdk;&zGJYpnf; 

jcif; 68 ESpfjynfhwGif autJef,l-u&if 

Local News 

ordkif;0if aumfol;avaeYudk rjzpfrae od&ef vdktyfaMumif; autJef,l ajymMum; 

trsKd;om;tpnf;t½Hk; aumhu&dwfNrdKU 

e,fu ajymMum;vdkufonf/ 

autJef,l aumhu&dwfNrdKUe,f½Hk; 

wGif jyKvkyfaom 68 ESpfjynfh aumfol; 

avaeY txdrf;trSwf tcrf;tem;wGif 

autJef,l aumhu&dwfNrdKUe,f twGif; 

a&;rSL;jzpfol apmt,faumfaomu NrdKU 

e,ftwGif; |meaygif;pHkrS wufa&muf 

vmol 0efxrf;rsm;tm; xdkodkY wdkufwGef; 

ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ 

¤if;u ]aumfol;av tpdk;&udk zGJY 

pnf;cJhw,fqdkwm wOD;wa,muft 

wGuf r[kwfyJ usaemfwdkY u&iftrsKd;om; 

twGuf tmrcHcsufay;EdkifwJh A[dktzGJY 

tpnf;wck jzpfygw,f/ usaemfwdkY au 

tJef,ltwGufvnf; zGJYpnf;wnfaqmuf 

yHkawGudk pepfwus jzpfapygw,f/ 'g 

aMumifh 'Dvdk aeYxl;aeYjrwfudk u&if 

trsKd;om;awG trSwf&apzdkY usif;ywm 

jzpfw,f}[k ajymonf/ 

u&iftrsKd;om;rsm;ESifh oufqdkif 

onfh tjcm;aeYxl;aeYjrwfrsm;udkvnf; 

txl;ojzifh vli,frsm;taejzifh ,cif 

owdrjyK? rodxm;ygu ,cktcsdefrSpí 

od&Sdatmif BudK;pm;NyD; tav;teuf 

xm;Mu&efESifh us&mu@wGif trsKd;om; 

twGuf wm0efxrf;aqmifMu&ef ¤if;u 

wdkufwGef;cJhonf/ 

,if;aumfol;avaeY txdrf;trSwf 

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftwGif;&Sd ynm 

a&;? usef;rma&;? v,f,mpdkufysKd;a&;? 

opfawm? vli,f? trsKd;orD;ESifh wyf 

zufqdkif&m &J? ppfwyf ponfh |mersm;rS 

0efxrf; 100 ausmf wufa&mufcJhNyD; 

vli,ftrsm;qHk; yg0ifcJhonf/ 

tcrf;tem; wufa&mufonfh 

u&ifvli,f apmt,fpdk;u ]aumfol; 

avaeY &Sdw,fqdkwm usaemf rodygbl;/ 

aumfol;avaeY tcrf;tem;udk usaemf 

yxrOD;qHk;tBudrf wufa&mufcGifh? 

odcGifh&wJhtwGuf wefzdk;rjzwfEdkifwJh 

A[kokwBuD;wckygyJ/ 'Dvdk ordkif;0ifaeY 

rsKd;udk usaemfwdkY vli,fawGxJrSm od 

xm;oifhwJh aeYwaeYyJvdkY rSwfcsufay; 

csifygw,f}[k u&ifowif;pOfodkY ajym 

onf/ 

NyD;cJhonfh 1949 ckESpf? Zefe0g&Dv 

rSpí zqyv tpdk;&ESifh autJef,l 

vufatmufcH wyfzGJY0ifrsm;tMum; &ef 

ukefwdkif; tif;pdefü 111 &ufMum wdkuf 

yGJjzpfyGm;NyD;aemuf ZGefv 14 &ufaeY? 

aumfol;avNrdKUawmftjzpf xm;&Sdonfh 

awmifilNrdKUwGif aumfol;av tpdk;&udk 

zGJYpnf;cJhjcif;jzpfonf/ 

aumfol;av tpdk;& zGJYpnf;&mwGif 

apmbOD;BuD; (0efBuD;csKyf)? OD;vSaz 

(EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;)? apmzdk;armif 

(jynfxJa&;0efBuD;)? aumfupm a&Tav; 

(umuG,fa&;0efBuD;)? aumfupm wl; 

&mtl;(b@ma&;0efBuD;)? apmpdefwif 

(v,f,mESifh opfawm0efBuD;)? y'dk 

bxGef; (ynma&;0efBuD;) ESifh 

apm*Refqif 'Dzdk;rif(vrf;yef;qufoG,f 

a&;ESifh o,f,lydkYaqmifa&; 0efBuD;)wdkY 

tm; rJpepfjzifh a&G;aumufwifajr§mufcJh 

Muonf/ 

tqdkyg aumfol;avtpdk;& zGJYpnf; 

cJhjcif;udk awmifilNrdKU aumfol;av toH 

vTifh|merS aumfol;avtpdk;& zGJYpnf; 

aMumif; xkwfjyeftoHvTifhcJhNyD; ,if;uJh 

odkY xkwfvTifhtNyD; aemufwaeYwGif Edkif 

iHjcm; toHvTifh|mersm;jzpfMuonfh 

BBC, All India, ygupöwefEdkifiHESifh Mo 

paMw;vsEdkifiHwdkY&Sd toHvTifh|mersm;u 

vnf; tqdkyg owif;udk xkwfjyef 

toHvTifhcJhonf/ 

jynfe,f&Sd vkdifpifrJh,mOfrsm;ukd tqifajyrnfhenf;jzifh aqmif&Guf&ef vlrItokdif;t0dkif;wkdufwGef; 


apmnGefYaomif; 

u&ifjynfe,ftwGif;&Sd vkdifpifrJh 

,mOfrsm;ukd jynfe,ftpkd;&taejzifh 

ukdifwG,faqmif&Guf&mwGif jynfolvlxk 

tm;vHk;twGuf tqifajyaprnfh 

enf;vrf;rsm;jzifh pDpOfaqmif&Gufay;&ef 

u&iftzGJYtpnf;rsm;ESifh jynfolvl 

xkrsm;u wdkufwGef;ajymqkdvkdufonf/ 

vdkifpifrJh,mOfrsm;udk toHk;jyKí 

Oya'csdK;azmufrIrsm; rMumcP jzpfyGm; 

um w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk Ncdrf;ajcmuf 

aeojzifh zm;tHNrdKUtwGif; vkdifpifrJh,mOf 

rsm; armif;ESifjcif;rjyK&ef autJef,lu&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; 

tygt0if 

a'owGif; vufeufudkiftzGJUoHk;zGJUodkY 

u&ifjynfe,ftpdk;&u ZGefv 5 &ufpGJ 

jzifh today;taMumif;Mum;pm ay;ydkYcJhrI 

tay: u&iftzGJYtpnf;ESifhvlxkrsm;u 

,ckvdk jynfe,ftpdk;&tm; jyefvnf 

wdkufwGef;jcif; jzpfonf/ 

vdkifpifrJh,mOfrsm;tm; toHk;jyKí 

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh vdkifpif,mOf 

a&mif;csaeMuonfh vkyfief;&Sifrsm; t 

wGuf xdcdkufrI&SdNyD; tjcm;wbufwGif 

,if;vdkifpifrJh,mOfrsm;udk toHk;jyKí 

jynfolvlxkrsm;twGuf pm;0wfaea&;? 

oGm;vma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;ESifh 

a'ozGHYNzdK;a&;twGuf rsm;pGm taxmuf 

tuljyKaponfhtjyif jynfe,f tpdk;& 

twGuf b@maiGvnf;&&SdaomaMumifh 

vkyfief;&Sifrsm;ESifh jynfolvlxktwGuf 

tqifajyEdkifonfh enf;vrf;rsm;udk 

azmfaqmifoifhonf[k jynfe,fvrf; 

yef;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;a[mif; 

vnf;jzpf? zvHk-pa0: 'Drkdu&ufwpf 

ygwD OuúXvnf;jzpfonfh apmcifarmif 

jrifhu ajymonf/ 

¤if;u ]e,fpyfa'orS ay;0ifNyD; 

vlxkvufrSma&mufawmhrS jyefzrf;w,f 

qdk&if vlxkawGudk tEdkifusifh&m a&muf 

w,f/ tBuHjyKwdkufwGef;csifwmu 

w&m;Oya'vnf; pdk;rdk;rI&Sdatmif jynf 

e,ftpdk;&twGufvnf; b@maiG t 

cGefvnf;&&Sdatmif vkyfief;&SiftaeeJY 

vnf; rxdcdkufatmif vlxkvnf; vkyf 

pm;udkifpm;vdkY&atmif tm;vHk;tqifajy 

apr,fh enf;vrf;wckckudk azmfaqmif 

oifhNyDvdkYjrifw,f}[k ajymonf/ 

xdkudpöESifhywfoufí zm;tHNrdKU&Sd 

autJef,l A[dkqufqHa&;½Hk; wm0efcH 

apm&SD;½Iduvnf; ]jzpfoifhwmuawmh 

e,fvdkifpifav;jzpfap odkYr[kwf toifh 

twifh&SdwJh vdkifpifaps;EIef;eJY t&pfus 

pepfeJY jynfe,ftpdk;&u vkyfaqmifay; 

Edkif&if tqifajyr,fayghaemf/ tJ'gqdk 

jynfolvlxkvnf; um;rsm;udk w&m;0if 

toHk;jyKvdkY&NyD;awmh tpdk;&bufrSm 

vnf; tm;vHk;twGuf tqifajyr,fvdkY 

arQmfvifhw,f}[k u&ifowif;pOfodkY 

ajymonf/ 

u&ifjynfe,ftwGif;&Sd vdkifpifrJh 

,mOftcsdKUonf tzGJYtpnf;trnfudk 

toHk;jyKum w&m;r0ifonfh ukefypönf; 

rsm;wifaqmifum ,mOfpnf;urf;? 

vrf;pnf;urf;rsm;udkvnf; csKd;azmufrI 

&SdNyD; ¤if;,mOfrsm;tm; toHk;jyKjcif;jzifh 

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk xdcdkufapovkd 

vdkifpif,mOfa&mif;csonfh vkyfief;&Sif 

rsm;twGuf epfemrI&Sdaeojzifh jynf 

e,ftpdk;&u ,ckvdk zrf;qD;ta&;,l&ef 

nTefMum;jcif;jzpfonf[k u&ifjynfe,f 

owif;ESifhjyefMum;a&; wm0efcHvnf; 

jzpf? Armwdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD; 

vnf; jzpfonfh OD;awZxG#fvIdifaxG;u 

u&ifowif;pOfodkY ajymonf/ 

vdkifpifrJh,mOfjzifh rdom;pktwGuf 

pm;0wfaea&;udk ajz&Sif;aeonfh zm;tH 

NrdKUcHwOD;u ]um;zrf;wmu usaemfwdkY 

twGuf rxl;qef;awmhayr,fh usaemf 

wdkYvdkrsdK; r&SdoltwGufawmh tvGef'ku© 

a&mufygw,f/ tpdk;&u 'Dudpöudk zrf; 

zdkYyJ odw,f/ b,fvdkajz&Sif;ay;rvJ 

qdkwm r&SdcJhbl;/ zrf;NyD; &&SdvmwJhum; 

awGudk bmvkyfvJaygh/ vdkifpifum;yJ 

armif;csifwmaygh/ r0,fEdkifbl;/ a'o 

twGif; armif;cGifhvdkifpifyJjzpfjzpf? jynf 

e,fvdkifpifyJjzpfjzpf usaemfwdkYudk csay; 

yg/ jynfe,ftcGefaqmifyghr,f/ w&m; 

Oya'csdK;azmufoludk ta&;,lyg/ vuf 

cHygw,f}[k ajymonf/ 

jynfe,ftpdk;&rS NyD;cJhonfh ZGefv 

5 &ufaeYwGif u&iftzGJUtpnf;rsm;odkY 

ay;ykdYonfh taMumif;Mum;pmwGif vdkif 

pifrJh,mOfrsm;tm; toHk;jyKí Oya' csdK; 

azmufrIjzpfpOfrsm; rMumcP jzpfyGm; 

vQuf &Sdojzifh w&m;Oya' pdk;rdk;a&; 

vkyfief;pOfrsm;udk Ncdrf;ajcmufvQuf &Sd 

onf/ xdk,mOfrsm;tm; aus;vuf 

awm&Gmrsm;wGifom armif;&ef? tzGJYt 

pnf;,mOfrsm;taejzifh zm;tHNrdKUay:wGif 

(vHk;0) jzwfoef;oGm; vmarmif;ESifjcif; 

rjyK&ef? tqdkyg ,mOfrsm;tm; armif;ESif 

jcif;tay: zrf;qD;oGm;rnfjzpfNyD; 

rnfhonfh taMumif;jycsufjzifhrQ jyef 

vnfay;tyfoGm;rnf r[kwfaMumif; 

azmfjyyg&Sdonf/ 

u&ifjynfe,fwckvkH;wGif vkdifpifrJh 

,mOftokH;jyKrIrSm 90 &mckdifEIef;ausmf 

&SdNyD; ¤if;vdkifpifrJh,mOfrsm;tm; jynf 

e,ftpdk;&tqufqufwdkYrS rMumcP 

zrf;qD;odrf;qnf;rIrsm; &Sdaomfvnf; 

e,fpyfa'orS tqdkyg vdkifpifrJh,mOf 

rsm;tm; wifoGif;olrsm;ESifh cGifhjyKay;ol 

rsm;ukdrl ydwfyif wm;qD;ta&;,lrIrsm; 

wBudrfrQ r&Sdao;aMumif; a'ocHjynfol 

vlxkrsm;u axmufjyajymqkdMuonf/ 


7

wdkif;&if;om;pmayoifMum;onfh q&m? 

q&mrrsm; cGJjcm;qufqHrI&SdaeqJ[k 

rGef0efBuD;ESifh u&ifpm,OfOuúXwkdY ajymMum; 

Local News 



tpdk;&ausmif;wGif wdkif;&if;om; 

pmay oifMum;ay;onfh q&m? q&m 

rrsm;tm; cGJjcm;qufqHrIrsm;&SdaeqJ[k 

ZGefv 24 &ufaeYwGif vIdif;bGJNrdKU&Sd 

atmifajrom,mausmif;wdkufü usif;y 

onfh wdkif;&if;om;pmayoifMum;a&; 

qdkif&m nd§EIdif;aqG;aEG;yGJwGif u&if 

jynfe,f rGefwdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; 

OD;rif;wif0if;ESifh jynfe,f u&if pmay 

ESifh ,Ofaus;rItoif;OuúX apmat; 

jrwdkYu ajymMum;vkdufonf/ 

rGefa&;&m 0efBuD; OD;rif;wif0if;u 

]ausmif;awGrSm&SdMuwJh tpdk;& ausmif;q 

&m? q&mrawGudk ajymcsifwmu wdkif; 

&if;om;pmay vmoifMum;ay;wJh olU 

wdkYudk q&mwOD;ozG,f qufqHay;yg/ 

owfrSwfay;xm;wJh tcsdeftwGif; oif 

Mum;cGifhay;yg/ q&mwOD;&JU &oifh& 

xdkufwJh tcGifhta&;awGudk ay;yg}[k 

ajymonf/ 

tqdkyg wdkif;&if;om; pmayoifMum; 

ay;onfh q&m? q&mrrsm;\ vpmrSm 

3 aomif;usyfom&&SdNyD; tvGefenf;yg; 

vGef;ojzifh wvudk 8 aomif;usyftxd 

xyfrHwdk;ay;&efESifh wdkif;&if;om;pmay 

yHkESdyfpmtkyfrsm;udk ausmif;zGifhcsdeftNyD; 

tpdk;&rS tcsdefrDxkwfay;&ef jynfaxmif 

pktpdk;&tzGJYodkY wifjyay;xm;NyD; jzpf 

onf[k rGefa&;&m0efBuD; OD;rif;wif 

0if;u qufonf/ 

u&ifjynfe,f pmayESifh,Ofaus;rI 

toif;OuúX apmat;jruvnf; ]wdkif; 

&if;om; pmay q&m? q&mrawGjyef 

ajymjycsufawGt& olwdkYawGtwGuf 

pmoifzdkY ajrjzLvnf;r&Sd? vdktyfwJh 

toHk;taqmifawGvnf; bmwckrSr 

awGY/ tpdk;&ausmif;q&m? q&mrawGu 

olwdkYawGudk cGJjcm;ovdkjzpfaew,f/ 

tJ'Dvdk udpörsdK;awGudk enf;enf;av; 

*½kpdkufay;ygvdkY oufqdkif&m ausmif; 

tkyfawGudk tBuHjyK ajymMum;yg&ap}[k 

ajymonf/ 

tpdk;&ausmif;wGif wdkif;&if;om; 

pmayudk vma&mufoifMum;ay;ol 

ausmif;q&m? q&mrtcsdKUonf ESpfqHk; 

txd vma&mufoifMum;ay;jcif;r&Sd 

onfhtwGuf tcsdKUpmoifausmif;rsm;rSm 

tcuftcJBuHKawGYaeaMumif; vIdif;bGJNrdKU 

e,fynma&;rª; aemfrdk;ykvJpdk;u aqG; 

aEG;yJG tcrf;tem;wGif ajymonf/ 

]tcsdKUausmif;awGrSmqdk&if olwdkY 

awGu wvESpfvNyD;&if tJ'Dolu 

qufroifcsifawmhbl;/ xGufoGm;Mu 

w,f/ ausmif;om;? ausmif;olawG 

twGuf qufvufoifMum;ay;Edkifr,fh 

olawGudk xyf&Sm&jyefw,f/ jzpfap 

csifwmu oifay;r,fqdk&if ESpfqHk;txd 

oifay;oGm;apcsifw,f}[k ajymonf/ 

tpdk;&ausmif;csdeftwGif; wdkif;&if; 

om; pmayoifMum;&mwGif 3 ESpfwm 

&SdvmNyDjzpfí wESpfxufwESpf ydkrdk 

aumif;rGefvmaMumif;? wdkif;&if;om; 

pmay ,Ofaus;rItzGJYtoD;oD;rsm;vnf; 

axmufyHhulnD ay;aevQuf&SdaMumif;? 

txl;ojzifh q&m? q&mrrsm;tMum; 

tjyeftvSeftm;jzifh av;pm;MuNyD; 

wef;wlnDwl qufqHapvdkaMumif; ydkif 

usHKNrdKUe,f? El;cGDaus;e,fwGif ydk;u&if 

pm oifMum;ay;ol q&mapmodef;nGefYu 


¤if;wdkif;&if;om;pmay oifMum;a&; 

qdkif&m nd§EIdif;aqG;aEG;yGJwGif oHCm 

awmfrsm;? oufqdkif&m tpdk;&Xme? 

wdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD;rsm;? u&if 

ESifh ytdk0f;pmay,Ofaus;rItoif;tzGJY 

rsm;? NrdKUe,fynma&;rª;? aus;&Gmtkyf 

csKyfa&;rª;rsm;? wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; 

tcGifhta&; umuG,fapmifha&Smufa&; 

Xme? wdkif;&if;om;pmayESifh ,Ofaus;rI 

XmeESifh q&m? q&mrrsm;ponfwdkY 

wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/ 

wdkif;&if;om;pmayudk tpdk;& 

ausmif;csdeftwGif; oifMum;&mwGif 3 

ESpf &SdvmNyDjzpfNyD; u&ifjynfe,f? vIdif; 

bGJNrdKUe,fwGif ydk;u&ifpmay oifMum; 

onfh pmoifausmif; pkpkaygif; 124 

ausmif;? paumu&ifpmay 67 ausmif;? 

ytdk0f;pmay 20 ausmif;ESifh rGefpmay 2 

ausmif;&Sdonf[k od&onf/ 

2017-2018 ynmoifESpfwGif 

wkdif;&if;om; pmayoifMum;onfh pm 

oifausmif; ydkrdkwdk;vmzG,f&Sdonf[k 

vIdif;bGJNrdKUe,f ynma&;rª; aemfrdk;ykvJpdk; 

u nd§EdIif;a&; aqG;aEG;yGJwGif ajymMum; 

oGm;cJhonf/ 

wkdif;&if;om; rD'D,mrl0g'jzpfay:vma&;twGuf BudK;yrf;oGm;rnf 

ZGef 29&uf? 2017 ckESpf 

'Drkdua&pD zuf'&,fjynfaxmifpk 

wnfaqmufaeonhfumvwGif wkdif; 

&if;om; rD'D,mtcef;u@ zGHYNzKd;wkd; 

wufa&;twGuf jynfe,frsm;wGif 

trsm;pktajcpkduf wkdif;&if;om;rD'D,m 

tzGJYtpnf;rsm;rS wkdif;&if;om; rD'D,m 

rl0g'(tMurf;) wcka&;qGJoGm;rnf jzpf 

onf[k od&onf/ 

jynfe,f 7 ck&Sd wkdif;&if;om;rD'D,m 

tzGJYtpnf;? &efukef-rEÅav; tajcpkduf 

yifrrD'D,mtzGJYtpnf;rsm; EkdifiHwum 

tzGJYtpnf;tygt0if vlOD;a& 176 OD; 

wufa&mufNyD; u,m;jynfe,f vGdKif 

aumfNrKdUwGif usif;yonfh 5 Budrfajrmuf 

wkdif;&if;om;rD'D,mnDvmcHrS ,ckvkd 

qkH;jzwfvkdufjcif;jzpfonf/ 

BNI 'g½kdufwmjzpfol EkdifuqkrGefu 

]EkdifiHa&;tajymif;tvJumvrSm jyXmef; 

wJh rD'D,m Oya'awG[m tm;vkH;ukd 

vTrf;NcKHNyD; a&;qGJxm;wJhtwGuf rsm; 

aomtm;jzifh wkdif;&if;om; rD'D,m 

tcef;u@awG rygbl;/ 'gaMumifh 

usaemfwkYdbufu wkdif;&if;om; rl0g' 

wcka&;qGJzkdYjzpfvmwm jzpfygw,f} [k 


okH;&ufwm usif;yonfh wkdif;&if; 

om; rD'D,mnDvmcHwGif jynfe,ftvkduf 

rD'D,mtajctaersm;ukd wifjyNyD;? wkd; 

wufzGYHNzdK;a&; tajctae aqG;aEG;jcif;? 

rD'D,mwGif roefpGrf;olrsm;ESifh trsKd;o 

rD;rsm;u@ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESihf 

owif;axmufrsm;\ vkHNcKHa&;udpö 

owif;&,lcGihfOya'ESifh wkdif;&if;om; 

rD'D,mrl0g' a&;qGJa&;vkyfief;pOfrsm;ukd 

aqG;aEG;cJhMuonf/ 

vuf&Sdtajctaersm;t& jynf 

axmifpkvTwfawmfrS jyefXmef;xm;onfh 

rD'D,mqkdif&mOya'? enf;Oya'rsm; 

wGif wkdif;&if;om;rD'D,mrsm; tcef; 

u@ tm;enf;aeonfhtwGuf ¤if;wkdY 

\ tcef;u@yDjyifvma&;? owif; 

vGwfvyfpGm &,lcGihf&Sda&; zGHYNzKd;wkd;wuf 

a&;ESifh a&&Snf&yfwnfa&;twGuf wkdif; 

&if;om; rD'D,m rl0g'w&yfa&;qGJ&ef 

wkdif;&if;om;rD'D,m tzGJYtpnf;rsm;u 

vkyfaqmifvmjcif; jzpfonf/ 

xkdokdYvkyfaqmif&mwGif jynfe,f 

toD;oD;wGif wkdif;&if;om;rD'D,m 

rsm;tm; todtrSwfjyKa&;twGuf jynf 

e,fvTwfawmf? tpkd;&ESihfvlrItzGJYt 

pnf;rsm;tm; today;aqG;aEG;rIrsm; 

vkyfaqmifoGm;rnf jzpfaMumif;vnf; 

nDvmcHtNyD; xkwfjyefonfh xkwfjyef 

aMujimcsufwGif xnfhoGif;azmfjyxm; 

onf/ 

]wkdif;&if;om;rl0g'a&;qGJzkdY wkdif; 

&if;om;rD'D,m tzGJYtpnf;awG&,f 

wkdif;&if;om; CSO awG wkdif;&if;om; 

vlxkawGaygif;NyD; a&;qGJrSmjzpfygw,f/ 

&vmwJhrl0g'ukd ukdifpGJNyD;awmhrS enf; 

vrf;trsKd;rsKd;eJY rD'D,mOya'awGrSm 

tajymif;tvJawG? jyifqifcsufawG 

jzpfvmzkdY qufvufwkdufwGef;oGm;rSm 

jzpfygw,f}[k BNI 'g½kdufwmjzpfol 

EkdifuqkrGefu qufajymonf/ 

¤if;tjyif ,refaeYu xkwfjyefonfh 

nDvmcHxkwfjyefcsufwGif wkdif;&if; 

om;rD'D,mrl0g'tjyif wkdif;&if;om; 

rD'D,mtzGJYtpnf;rsm;\ t&nftaoG;? 

enf;ynm? ypönf;ud&d,m? aps;uGufESihf 

a&&Snf &yfwnfa&;twGuf tcuftcJ 

rsm;pGm&SdaeNyD; EkdifiHwumtvª&Sifrsm;? 

enf;ynmykdif;qkdif&m tzGJYtpnf;rsm;ESifh 

yifrrD'D,m tzGJYtpnf;rsm;taejzifh 

0kdif;0ef;tultnDay;&efvnf; wkduf 

wGef;awmif;qkdxm;onf/ 

jrefrmowif;odyÜHausmif;rS Training 

Director OD;pdef0if;u ]rl0g'&vkdY&Sd&if 

wkdif;&if;om; rD'D,mawG trsm;BuD; 

zGYHNzdK;vmEkdifygw,f/ wcsKdU[mawGqkd&if 

tpkd;&wGef;tm;ay;&rSmawG &Sdw,f/ 

pGrf;&nfjr§ifhwifa&;awG vkyf&rSmawG&Sd 

w,f/ tJ'Dvkdvkyfjcif;tm;jzifh &v'f 

awGu ajymif;vJ oGm;Ekdifw,f/ jyef 

vnf qef;ppfrIawGvnf; tNrJwrf;vkyf 

ae&r,f/ tJh'Dvkdqufwkdufvkyfay;jcif; 

tm;jzifh wkd;wufrIawG&vm Ekdifygw,f} 

[k ajymonf/ 

wkdif;&if;om; rD'D,m zGHYNzKd;wkd;wuf 

a&;twGuf NyD;cJhonfh 2013 ckESpfrSpwif 

um rGefjynfe,f? csif;jynfe,f? &Srf; 

jynfe,f ESifh &ckdifjynfe,f? ,ck 

u,m;jynfe,frsm;wGif wkdif;&if;rD'D,m 

nDvmcHukd usif;ycJhNyD;jzpfNyD; vmrnfh 

q|rtBudrfajrmuf wkdif;&if;om; rD'D 

,m nDvmcHukd u&ifjynfe,fwGif 

usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ 

'kwd,ESpf vlxkA[dkjyKpDrHudef; Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f 

usyfoef; (2000) ausmf axmufyhHaiG&&Sd 


apmjrwfOD;om 

urÇmhbPfaxmufyHhaiGjzifh aus; 

vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 

wdkYaygif;NyD; 'kwd,ESpf vlxkA[dkjyK 

pDrHudef; National Community Driven 

Development Project (NCDDP) vkyfief; 

taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&ef 

Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,ftaejzifh usyf 

aiG 2272 oef; axmufyHhaiG &&Sdonf[k 

pDrHudef;wm0ef&SdolrS ajymonf/ 

vrf;? wHwm;? vQyfppfrD;? aomuf 

okH;a& &&Sda&;? ynma&;ESifh usef;rma&; 

vdktyfcsufrsm;udk urÇmhbPf\ 

axmufyHhaiGrS vlxkA[dkjyKpepfjzifh 

aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; ,ckESpf aus; 

&Gm 47 tkyfpktwGuf axmufyhHaiG usyf 

2272oef; &&Sdonf[k Mumtif;qdyfBuD; 

NrdKUe,f? vlxkA[dkjyKpDrHudef;rS owif; 

jyefMum;a&;ESifh qufoG,fa&;wm0efcH 

a':ZifrmxGef;u ajymonf/ 

a':ZifrmxGef;u ]aus;&Gm 51 tkyf 

pkrSm 47 tkyfpku vkyfief; 45% t 

aumiftxnfazmf aqmif&GufNyD;oGm;NyD/ 

tjcm; okH;tkyfpku oufqdkif&mtzGJYawG 

cGifhjyKcsufr&awmh vkyfief;pvdkY r& 

ao;bl/ usefaewJh&GmawGtm;vkH; pDrH 

udef;pepft& axmufyHhaiG 4 ESpf&&Sd 

r,f}[k ajymonf/ 

tqkdygpDrHudef;tpDtpOfukd vlOD;a& 

ay:tajccHí aus;&GmtkyfpkwpkvQif 

vlOD;a& 3000atmufukd usyfodef; 

200 ausmf? vlOD;a& 3000txufukd 

usyfodef; 500? vlOD;a& 9000 atmuf 

ukd odef; 700? vlOD;a& 9000 txufukd 

usyfodef; 1200 urÇmhbPfrS axmuf 

yhHay;jcif;jzpfonf[k od&onf/ 

cv,faus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rª; 

ref;qef;nGefYarmifu ]vlOD;a& 9000 

ausmf&Sdw,fqdkawmh wESpf odef; 1200 

&w,f/ vrf;? wHwm;? pmoifausmif;? 

2 ESpftwGif; trsm;BuD;vkyfEdkifcJhw,f/ 

'DydkufqHu jyefay;qyfp&mvnf; rvdk 

bl;/ NyD;awmh aus;&GmvlxkawGudk,fwdkif 

wbufpmrsufESmodkY 



KNUbdwf-xm;0,fc½dkifwGif 

wefzdk;enf;tdrftvHk; (300) udk 

Mo*kwfvtwGif; tNyD;owfaqmufvkyfrnf 

Local News 


*syefEdkifiH edyGefazmifa';&Sif;\ t 

ultnDjzifh u&iftrsdK;om; tpnf;t½Hk; 

KNU bdwf-xm;0,fc½dkif e,fajrtwGif; 

ae&m 3 ae&mwGif aqmufvkyfvQuf&Sd 

onfh wefzdk;enf;tdrf&mtvHk; 300 udk 

vmrnfh Mo*kwfvtwGif; tNyD;owf 

aqmufvkyfoGm;rnf[k KNU u ajym 

onf/ 

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf 

ESifh tpdk;&tzGJY0ifrsm;? KNU bdwf-xm; 

0,fc½dkif wm0ef&Sdolrsm;? edyGef azmif 

a';&Sif; wm0ef&Sdolrsm;ESifh xm;0,frif; 

orD;ukrÜPD wm0ef&Sdolrsm;onf ZGefv 

7 &ufaeYu wdkif;a'oBuD;tpdk;&½Hk;wGif 

awGYqHkcJhNyD;aemuf ,ckvdk owfrSwfvdkuf 

jcif;jzpfonf[k KNU qufqHa&; wm 

0efcH y'dkapmzavmfpdk;0if;u ajym 

onf/ 

]tdrf&mawGudk aqmufzdkYtwGuf 

ukrÜPDawGu wm0ef,lNyD;aqmufvkyf 

ay;wmjzpfygw,f/ tJ'g tck tm;vHk; 

tajctaeudk NcHKvdkufr,fqdk&if 80 &m 

cdkifEIef;avmufawmh NyD;aeNyD/ wcsdKUqdk 

tacsm pudkifaeNyD/ aemufMo*kwfvrSm 

tNyD;owfaqmufvkyfoGm;zdkY tJ'DawGYqHk 

aqG;aEG;rIuae qHk;jzwfvdkufwmjzpfyg 

w,f} [k ¤if;u ajymonf/ 

ppfab;a&Smifrsm;ESifh KNU wyfzGJY0if 

rdom;pkrsm;twGuf KNU xD;rdkyGm tajc 

cH a'otwGif;&Sd trvmxmESifh urm 

a[mhaus;&Gmrsm;wGif tdrftvHk; 200? 

v,frlvm;NrdKUe,ftwGif; tdrftvHk; 

100 wdkYudk edyGef azmifa';&Sif;\ aiG 

aMu;tultnDjzifh a'owGif;&Sd ukrÜPD 

rsm;rS wm0ef,l aqmufvkyfay;aejcif; 

jzpfonf/ 

edyGefazmifa';&Sif;taejzifh ,cifu 

KNU e,fajrtwGif; wefzdk;enf;tdrf&m 

tvHk; 400 udk ae&m 4 ae&mwGif 

aqmufvkyfay;&ef vsmxm;rIrsm; &Sd 

aomfvnf; awmifeDaus;&GmwGif 

aqmufvkyf&ef vsmxm;onfh aetdrf 

tvHk; 100 udk wdkif;a'oBuD; tpdk;& 

bufrS vHkNcHKa&;tajctaet& cGifhrjyK 

ojzifh ,ck ae&m 3 ae&mwGifom 

aqmufvkyfEdkifao;onf[k KNU bdwf 

-xm;0,fc½dkifbufrS ajymonf/ 

bdwf-xm;0,fc½dkiftwGif; aqmuf 

vkyfaeonfh wefzdk;enf;tdrf&mrsm;udk 

oHz&def? Smart Board ? opfom;wdkYjzifh 

aqmufvkyfxm;jcif;jzpfNyD; aqmuf 

vkyf&ef usef&Sdonfh awmifeDaus;&GmrS 

aetdrftvHk; 100 udk trvmxmESifh 

urma[mhaus;&Gmrsm;wGif aetdrftvHk; 

50 pD qufvufaqmufvkyfoGm;rnf 

jzpfonf[k od&onf/ 

typftcwf&yfpJa&; jyKvkyfNyD; 

aemufydkif; edyGefazmifa';&Sif;taejzifh 

autJef,l tkyfcsKyfrIe,fajrrsm; twGif; 

&Sd vlxkrsm;twGuf qeftdwfvª'gef;jcif;? 

wefzdk;enf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfay; 

jcif;tjyif tjcm;aom wdkif;&if;om; 

vufeufudkife,fajrrsm;wGifvnf; vl 

om;csif;pmemrI tultnDrsm; ay;ae 

onfh tzGJYtpnf;wckjzpfonf/ 

qufqHa&;½kH;rsm;\ wm0efESifh0wå&m;rsm; (ToR) rlMurf; 

jyefvnfjyifqifa&;qGJNyD;pD; 


ptkdifql; 

xkdif;EkdifiH? csif;rkdifNrdKUwGif ZGefv 

17 &ufESifh 18 &ufaeYu jynfe,fESihf 

jynfaxmifpktqifh typftcwf &yfpJ 

a&;pmcsKyf (Bilateral Agreement) vuf 

rSwfa&;xkd;xm;NyD; qufqHa&;½kH;rsm; 

zGifhxm;Muonfh wkdif;&if;om; vufeuf 

ukdif awmfvSefa&;tzJGYtpnf; 11 zGJY\ 

vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif quf 

qHa&;½kH;rsm;\ wm0efESihf0wå&m;rsm; 

(Term of Reference -ToR) rlMurf;ukd 

jyefvnf jyifqifa&;qGJrINyD;pD;cJhNyD[k 

od&onf/ 

2016 ckESpfu wkdif;&if;om; vuf 

eufudkif awmfvSefa&;tzGJYtpnf;acgif; 

aqmifrsm;(EAOs)ESifh Nidrf;csrf;a&; vkyf 

ief;pOf OD;aqmiftzGJY-PPST rS twnf 

jyKcJhonhf tqkdyg ToR rlMurf;ukd quf 

vuftwnfjyKEkdif&ef EAOs? typf 

tcwf&yfpJa&; taumiftxnfazmfrI 

n§dEIdif;tpnf;ta0;-JICM? jynfaxmif 

pk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD- 

UPDJC? ypfcwfwkdufcwfrI &yfpJa&; 

qkdif&m yl;wGJapmifhMunhfa&;aumfrwD 

(jynfaxmifpk)JMC-U? qufqHa&;½kH; 

rsm; vkyfief;n§dEIdif;aumfrwD-LOCC 

wkdY yl;aygif;NyD; jyefvnf jyifqifa&;qGJcJh 

jcif;jzpfonf[k KNU u&iftrsKd;om; 

tpnf;t½kH;? wyfr[m(3) qufqHa&; 

½kH; wm0efcH apmuv,frl;xl;u ajym 

onf/ 

¤if;u ]ESpf&ufwm jyKvkyfcJhwJh 'D 

tpnf;ta0;rSm t&ifu jyKpkvmwJh 

ToR rlMurf;ukd jyefaqG;aEG;a&;qGJNyD; 

JMC ukd wifjyNyD;awmh JMC u twnf 

jyKEkdifzkdYtwGuf jzpfw,f/ tcku 

rlMurf;&JUvkdtyfwJh tcsuftvufawGukd 

aqG;aEG;cJhNyD;awmh aqG;aEG;csufawGukd 

jyefpkxm;NyD; JMC ukd wifzkdYyJ&Sdawmh 

w,f/ NyD;&ifawmhJMC &JU twnfjyKcsuf 

uae 'DrlMurf;u touf0ifvmrSm 

aygh}[k u&ifowif;pOfokdY ajymonf/ 

xkdYtjyif ,ckjyefvnfa&;qGJNyD;pD; 

xm;onfh ¤if; ToR rlMurf;wGif EkdifiH 

a&;? ppfbufqkdif&m usifh0wfpnf;urf; 

ESihf taxGaxGponfh tcef;u@ 3 ck 

yg0ifonf[kvnf; apmuv,frl;xl;u 

qufajymonf/ 

ukd,fpm;vS,f 80 OD;cefY wuf 

a&mufcJhonfh ,if;tpnf;ta0;wGif 

qufqHa&;½kH;rsm;\ ToR rlMurf;ukd 

t"du aqG;aEG;cJhMuNyD; 2017 ckESpf? 

rwfv 28 &ufESihf 30 &ufaeYu rdwf 

qufay;cJhonfh LOOC \ vkyfief;qkdif 

&maqG;aEG;rIrsm;? qufqHa&;½kH;rsm;\ 

tcuftcJ? pdefac:rIrsm;ESihfatmifjrifrI 

rsm;ukd EAOs acgif;aqmifrsm;xHokdY 

wkduf½kduf wifjyjcif;qkdif&maqG;aEG;rI 

rsm;vnf; jyKvkyfcJhonf[k od&onf/ 

&ckdifjynf vGwfajrmufa&;ygwD- 

ALP 'kOuúX ckdifpkd;Ekdifatmifu ]txl; 

ojzifh qufqHa&;½kH;awGrSm tpkd;& zd 

tm;ay;wJhykHpHrsKd;? tay:pD;qufqHwJh 

ykHpHrsKd;&Sdwmukd wifjyMuw,f/ tzGJYt 

csif;csif;Mum; aqG;aEG;rItay:rSmawmh 

tm;&auseyfrI&Sdayr,fh 'DaqG;aEG;rI 

&v'fawGudk tpkd;&u vufcH? rcHawmh 

rodao;bl;} [k u&ifowif;pOfokdY 

ajymonf/ 

tpdk;&ESihftypf&yfpJNyD;aemuf KNU 

u&iftrsdK;om;tpnf;t½kH;tzGJY quf 

qHa&;½kH; 6 ½kH;? &Srf;jynfjyefvnfxl 

axmifa&;aumifpD RCSS qufqHa&; 

½kH; 7 ½kH;? rGefjynfopfygwD NMSP quf 

qHa&;½kH; 6 ½kH;? u&ifNidrf;csrf;a&; 

aumifpD KNU/KNLA-PC qufqHa&;½kH; 

3 ½kH; ? 'Drkdua&pDtusKd;jyK u&ifwyfr 

awmf DKBA qufqHa&;½kH; 3 ½kH;? csif; 

trsdK;om;wyfOD; CNF qufqHa&; ½kH; 

3 ½kH;? &cdkifjynfvGwfajrmufa&;ygwD 

ALP qufqHa&;½kH; 1 ½Hk;? jrefrm EkdifiH 

vkH;qkdif&m ausmif;om;rsm; 'Drkdu&uf 

wpfwyfOD; ABSDF qufqHa&;½kH; 1 ½kH;? 

ytdk0f;trsdK;om;vGwfajrmufa&; tzGJY 

csKyf PNLO qufqHa&;½kH; 3 ½kH;? u&ifeD 

trsdK;om;wdk;wufa&;ygwD KNPP 

qufqHa&;½kH; 3 ½kH;ESifh &Srf;jynf wdk; 

wufa&;ygwD SSPP qufqHa&;½kH; 3 

½kH; zGihfvSpfxm;&Sdonf[k od&onf/ 

2012 ckESpfwGif pwifzGifhvSpfcJhonfh 

¤if;qufqHa&;½kH;rsm; aumif;rGefpGm 

vnfywfEkdifa&;twGuf Working Group 

of the Enhanced Cooperation (WGEC) 

u ToR (,m,D)wckukd jyKpkay;cJh&mrS 

2015 ckESpf arvwGif pwifí ESpfzuf 

oabmwl ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; 

pmcsKyfrsm;tay: tajccHí qufqHa&; 

½kH;rsm;\ ykHrSef n§dEIdif;tpnf;ta0; 

rsm;wGif ToR rlMurf;ukd jyKpkEkdifcJhNyD; ¤if; 

rlMurf;ukd EAOs ESifh PPST acgif; 

aqmifrsm;rS 2016 ckESpfwGif twnfjyKcJh 

onf/ 

b,fvf*sD,HEkdifiH b&yfqJvfwGif 

tajcpkdufonfh zGHYNzKd;a&;ESifh 'Drkdua&pD 

tusKd;aqmiftzGJYjzpfonfh Oa&my 

jrefrm½kH; (Euro-Burma Office-EBO) rS 

urux jyKvkyfay;onfh ¤if;tpnf;t 

a0;odkY EAOs 11 zJGYrS qufqHa&;½kH; 

wm0efcHtm;vkH;tjyif tpkd;&ESihf w 

EkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; o 

abmwlpmcsKyf-NCA vufrSwf a&; 

xkd;xm;onfh KNU, DKBA, KNU/KNLA, 

CNF, PNLO, ALP ESifh RCSS wkdYrS xdyf 

oD;acgif;aqmifrsm;vnf; wufa&mufcJh 

onf/ 

wbufpmrsufESmrS &ef ¤if;wdkYtzGJYtpnf;ESifh nd§EdIif;aqmif 

OD;aqmifNyD; vkyfief;aqmif&Gufaeawmh &Gufaeonf[k od&onf/ 

tvkyftawGYtBuKHvnf; &w,f/ t&if vSmc'gaus;&Gm twGif;a&;rª; apm 

u vrf;azmufr,f/ wHwm;aqmufawmh axGodef;u ]2 ESpf&SdoGm;NyD/ axmufyHhaiG 

r,fqdk&if &GmuydkufqHawG aumufae& r&ao;bl;/ NyD;cJhwJhtywfu rGefjynf 

awmh &Gmom;awG tcuftcJjzpfw,f} opfygwD c½dkiftzGJYawGeJYoGm;awGYawmh 

[k u&ifowif;pOfodkY ajymonf/ pDrHudef;aqmif&GufzdkY cGifhjyKw,f/ 'g 

rGefjynfopfygwD xdef;csKyfe,fajr ayr,fh A[dkuae twnfjyKcsuf ,lzdkY 

twGif;&Sd aus;&GmtkyfpktcsKdUwGif EdkifiH nTefMum;w,f/ &GmtaeeJY tkyfpkuae 

a&;tajctaet& ,if;vlxkA[dkjyK pDrH cGJxGufzdkY ay;rcGJjyefbl;/ axmufyhHaiG 

udef;vkyfief;ukd &yfqdkif;xm;&ef rGef &&if &Gmvrf;jyifcsifw,f/ tck&Gmu 

jynfopfygwDrS nTefMum;rI &SdcJhonfh olrsm;&Gmxuf aemufususefcJhNyD}[k 

twGuf vkyfief;aqmif&GufrI 2 ESpfwm u&ifowif;pOfodkY ajymonf/ 

umvtxd axmufyHhaMu;r&ao;onfh ¤if;udpötay: rGefjynfopfygwD\ 

aus;&GmtkyfpktcsdKUudk axmufyHhay;Edkif oabmxm;od&Sd&ef ¤if;wkdYtzGJU\ A[dk 

wm0ef&Sdolrsm;udk u&ifowif;pOfrS 

qufoG,fí r&&SdcJhay/ 

vlxkA[dkjyKpDrHudef;udk 2013-14 

ckESpfü wEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh oHk; 

NrdKUe,f pwifaqmif&Guf&mrS ,ck 

2016 ckESpftwGif; 27 NrdKUe,f? 2017 

ckESpfwGif 47 NrdKUe,f xyfwdk;vmNyD; jref 

rmwEdkifiHvkH;taejzifh zGHYNzdK;wdk;wufrI 

tenf;qkH;aom NrdKUe,fudk a&G;cs,f 

axmufyHhay;jcif;jzpfonf/ 2016 ckESpf 

wGif Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,fukd a&G; 

cs,fjcif;jzpfum 4 ESpfwm aiGaMu; 

axmufyHhay;oGm;rnfjzpfNyD; jyefvnf 

ay;qyf&efrvdkonfh pDrHudef;jzpfonf[k 

od&onf/ 


9

jrefrmhNidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIrSm 

Mum;0ifpGufzuf&ef UNESihf 

EkdifiHwumtpkd;&ukd AKO wkdufwGef; 


ptkdifql; 

urÇmhukvor*¾(UN)tzGJYESifh EkdifiH 

wumtpkd;&rsm;taejzifh jrefrmh Nidrf; 

csrf;a&;wnfaqmufrI jzpfpOfwGif Ekdif 

iHa&;t& Mum;0ifpGufzuf&ef vkdtyf 

aMumif; MopaMw;vsm; u&iftrsKd;om; 

tzGJYtpnf;-AKO rS ,ck ZGefv 12 &uf 

aeYwGif xkwfjyefcsufwapmif xkwfjyef 

í wkdufwGef; ajymqkdvkdufonf/ 

EkdifiHwumtaejzifh vuf&Sdazmf 

aqmifaeonhf jrefrmhNidrf;csrf;a&;jzpfpOf 

tay: tay:,Htajctaersm;ukdom 

r&IjrifbJ yuwdtajctaeay: tajccH 

½Ijrifí EkdifiHa&;t& zdtm;ay; aqmif 

&GufoGm;rSom ppfrSefonfh Nidrf;csrf; 

a&;ukd &&Sdrnf[k ,lqaMumif; AKO 

\ ajymcGifh& apmvGifOD;u ajymonf/ 

¤if;u ]International todoufao 

qkdvnf; olwkdYvufrcHbl;/ UN ponf 

tm;jzifh 'DvkdtzGJYtpnf;awG&JU uru 

xvnf; vufrcHbl;/ NyD;awmh olwkdY 

vkyfwmuvnf; 'Dtpkd;&eJY'DuzGJYwJh 

Nidrf;csrf;a&; aumfrwD? wkdif;&if;om; 

qkdwmvnf; olwkdYvSnfhcsifovkd vSnfh 

awmh wjznf;jznf;eJY rtlrvnf jzpf 

vma&m/ qkdawmh usaemfwkdYjrifwmu 

EkdifiHwumu EkdifiHa&;t& 0ifpGufzuf 

wJh tcef;u@u jrefrmjynfrSm 

wu,fhppfrSefwJh Nidrf;csrf;a&; jzpfvm 

r,fvkdY usaemfwkdY tJhvkd,lqw,f}[k 

ajymonf/ 

xkdYtjyif Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif 

EkdifiHwum\ ulnDaxmufyHhrIrsm;tay: 

BuKdqkdaomfvnf; OD;odef;pdef OD;aqmif 

onfh tpkd;&vufxufrSpí vuf&Sd 

tcsdeftxd azmfaqmifaeonfh Nidrf;csrf; 

a&;jzpfpOfrSm wkd;wufrIr&SdbJ 2008 zGJY 

pnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'tay:wGif 

EkdifiHa&; rlabmifrsm;ukday;xm;jcif;rSm 

tm;enf;csufjzpfaeNyD; ¤if;zGJYpnf;ykH 

tjyifbufü vkyfrSomvQif ppfrSefonhf 

Nidrf;csrf;a&;ESihf EkdifiHa&; tajz&rnf[k 

vnf; apmvGifOD;u qufajymonf/ 

tqkdyg xkwfjyefvkdufonfh AKO 

\ xkwfjyefcsufonf ,cif arv 24 

&ufaeYu zvmckda'oESihf tD;wlxmh 

jynfwGif;ppfa&Smif'ku©onfrsm;rS xkwf 

jyefawmif;qkdxm;onfh ¤if;wkdYae&yfokdY 

ab;uif;vkHNcKHpGmjyefEkdifa&; jrefrmppf 

wyfpcef; 17 ckukd ½kwfodrf;ay;&rnf[k 

xkwfjyefawmif;qkdcsuftay: tajccHí 

xkwfjyefxm;jcif;jzpfNyD; ¤if;a'ocHrsm; 

ESifh IDP rsm;\xkwfjyefawmif;qkdcsuf 

tay: oabmwlaxmufcHaMumif; 

AKO u ajymqkdonf/ 

Nidrfcsrf;a&;jzpfpOfrsm;ESihftwl jynf 

wGif;ppfa&Smif IDP rsm;tay: pm;eyf 

&du©mrsm; jzwfawmufjcif;ESifh ¤if;wkdY 

ae&yfokdY jyefvnfaexkdif&ef zdtm;ay; 

rIrsm;&Sdvmonfhtay: IDP rsm;taejzifh 

¤if;wkdYae&yfokdY ab;uif;vkHNcKHpGm jyef 

vnf aexkdifEkdifa&;twGuf arv 24 

&ufaeYu tD;wlxmhjynfwGif;ykef;a&Smif 

'ku©onfrsm;rS tcsuf 6 csufyg xkwf 

jyefcsufjzifh xkwfjyefawmif;qkdxm;jcif; 

jzpfonf/ 

xkduJhokdY ppfajy;a&Smifrsm;ESihf 'ku© 

onfrsm; &ifqkdifBuKHawGYae&onfh yu 

wd tajctaersm;ukd aocsm½IjrifNyD; 

Nidrf;csrf;a&; jzpfpOft& ,cif usif;y 

NyD;pD;cJhonfh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; 

nDvmcH 21 &mpk yifvkH tpnf;ta0; 

rsm;tay: tay:,Htajctaersm; t 

jzpf ½IjrifEkdif&ef UN tygt0if EkdifiH 

wumtpkd;&rsm;ukd ,ck xkwfjyefcsuf 

jzifh rD;armif;xkd;jyvkdufjcif; jzpfonf 

[k AKO u qkdonf/ 

¤if;tjyif AKO \ xkwfjyefcsufwGif 

jrefrmjynfajrmufykdif;&Sd ucsifESihfoQrf; 

(&Srf;) jynfe,ftwGif; jzpfyGm;aeonfh 

xkd;ppfqifrIrsm;aMumifh ppfajy;a&Smif 

IDP wodef;ausmftwGuf vkdtyfonhf 

vlom;csif;pmemrI tultnDrsm;ukd 

ulnDaxmufyHh&mwGif t[efYtwm; 

jzpfay:aponfhtay: trsKd;om;'Drkdu 

a&pDtzGJYcsKyf (NLD) OD;aqmifonfh tpkd; 

& taejzifh ppfwyf\ xkd;ppfrsm;ukd &yf 

pJ&ef nTefMum;ay;&ef awmif;qkdvkdonf 

[k vnf;azmfjyyg&Sdonf/ 

AKO tzJGYonf 1996 ckESpfwGif 

EkdifiHa&;tajctaet& MopaMw;vsm; 

EkdifiHwGif a&TUajymif;ae&mcsxm;cH&onfh 

u&ifjynfolvlxkrsm;twGuf ulnD 

aqmif&Gufay;Ekdifa&; &nf&G,fcsufjzifh 

aumfrwDwckukd pwifzGJYpnf;chJNyD; 

aemuf 1998 ckESpf? Zlvkdif 16 &ufaeY 

wGif Australian Karen Organisation 

(AKO) tzGJY taejzifh MopaMw;vsm; 

tpkd;&rS todtrSwfjyKcJhonf/ 

Peace 

opfawmqdkif&m t&yfzuftzGJUrsm;yg0ifonfh FLEGT \ 

vkyfief;azmfaqmifa&;tzGJUukd u&ifjynfe,fwGif zGJUpnf; 


w&m;0if opfawmxGufypönf;rsm; 

Oya'ESifhtnD ul;oef;a&mif;0,fzGHYNzdK; 

a&;qdkif&m aumif;rGefaom opfawm 

pDrHtkyfcsKyf vkyfudkifrI wdk;jr§ifhaqmif&Guf 

jcif;tzGJY Forest Law Enforcement 

Governance and Trade (FLEGT) tae 

jzifh ¤if;wdkY vkyfief;rsm; taumiftxnf 

azmf aqmif&GufEkdif&eftwGuf FLEGT 

vkyfief;azmfaqmifa&;tzGJYudk u&ifjynf 

e,fwGif ZGefv 18 &ufaeYu zGJYpnf; 

vdkufonf/ 

ZGefv 17 &ufESifh 18 &ufaeYrsm;wGif 

FLEGT tzGJY\ OD;aqmifrIjzifh zm;tHNrdKU 

okar"m&mrausmif;wdkufü jyKvkyfonfh 

FLEGT-VPA vkyfief;qdkif&m t&yfzuf 

vlrItzGJYtpnf;rsm; awGYqHkaqG;aEG;yGJ 

tNyD;wGif jynfe,f twdkif;twmt& 

tqdkyg vkyfief;aqmifaqmifa&;tzGJYudk 

yxrqHk; zGJYpnf;vdkufjcif;jzpfaMumif; 

¤if;tzGJU\ udk,fpm;vS,fwOD;u ajym 

onf/ 

EU-FLEGT VPA Mum;jzwfvkyfief; 

tzGJY t&yfzufvlrItzGJYtpnf; udk,fpm; 

vS,f udkaZmfol&u ]opfawmxdef;odrf; 

apmifha&SmufzdkY pepfuswJh pDrHtkyfcsKyfrI 

vdkcsifw,f/ NyD;awmhopfawmawGeJY 

a'ocHvlxkeJY o[Zmw jzpfatmif 

b,fvdk,SOfwGJaexdkifMurvJ/ 'Dopf 

awmawGudk rxdcdkuf? t&if;rukefbJeJY 

twdk;udk b,fvdkxkwf,loHk;pGJrvJ/ 

aemufqHk; xm0pOf wnfwHhwJh opfawm 

pDrHtkyfcsKyfrIpepfudk jynfolawGyl;aygif; 

yg0ifNyD; azmfaqmifapcsifwJh &nf&G,f 

csuf jzpfygw,f}[k u&ifowif;pOfodkY 

ajymonf/ 

tqdkygvkyfief;rsm;tm; jrefrmEdkifiH 

wGif taumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf 

tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;? yk*¾vdu udk,f 

pm;vS,frsm;? t&yfzufvlrItzGJYtpnf; 

udk,fpm;vS,frsm; yg0ifonfh oHk;yGifh 

qdkif nTefYaygif;tzGJYudk NrdKUe,ftqifh? 

jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;tqifh? EdkifiH 

awmftqifh ponfjzifh toD;oD; a&G; 

cs,fwifajr§mufzGJYpnf;NyD; vkyfief;rsm; 

tm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf[k 

vnf; ¤if;u qdkonf/ 

,if;awGYqHkaqG;aEG;yGJwGif FLEGT 

\ vkyfief;azmfaqmifa&;tzGJYtwGuf 

jynfe,ftwGif; NrdKUe,f 7 ck&Sd t&yfzuf 

vlrItzGJYaygif; 40 ausmfxJrS wNrdKUe,f 

vQif udk,fpm;vS,f 3 OD;EIef;jzifh udk,f 

pm;vS,f 21 OD;udk jynfe,ftqifh a&G; 

cs,fcJhMuNyD; EdkifiHawmftqifhtwGuf 

udk,fpm;vS,f 3 OD;udk xyfrH a&G;cs,fcJh 

Muonf/ 

jynfe,ftwGuf a&G;cs,fzGJYpnf; 

vdkufonfh ¤if;vkyfief;azmfaqmifa&; 

tzGJYtaejzifh opfawmOya'ESifhywf 

oufNyD; vlxkxH todynmay;jcif;? 

opfawmxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; vkyf 

aqmifjcif;? opfawmESifhqufpyfNyD; 

jzpfay:vmonfh udpörsm;twGuf vlxk 

bufrS &yfwnfajz&Sif;ay;jcif;? tpdk;& 

Xmersm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh yl;aygif; 

vkyfaqmifjcif; ponfh vkyfief;rsm;udk 

vkyfaqmifoGm;&rnf jzpfonf/ 

u&ifjynfe,ftwGif; vuf&Sdtcsdef 

ü Nidrf;csrf;a&;&,lxm;onfh vufeuf 

udkiftzGJYtpnf;aygif;pHk&SdNyD; ,if;vuf 

eufudkiftzGJYrsm; vkyfaqmifonfh vkyf 

ief;rsm;xJwGif opfxkwfvkyfjcif;rSm t 

"du yg0ifaeonfhtwGuf tcsKdUae&m 

rsm;wGif tqrwef opfxkwfvkyfaerI 

rsm; jzpfay:aeaMumif; t&yfzufvlrItzGJY 

tpnf;rsm;u axmufjyajymqdkaeMu 

onf/ 

oHawmifNrdKUe,f qmrlaxmf u&if 

vlrItzGJYtpnf; udk,fpm;vS,f apmu 

vlaxmu ¤if;wdkYaexdkif&m oHawmif? 

vdyfodk a'orsm;wGif vufeufESifh Nidrf; 

csrf;a&;vJvS,fcJhonhf tzGJUrsm;udk t 

pdk;&u vkyfydkifcGifhrsm; ay;xm;cJhonhf 

twGuf opfawmjyKef;wD;rIrsm;pGm jzpf 

ay:vQuf&SdaMumif; u&ifowif;pOfodkY 

,ckvdk ajymonf/ 

]'DrSm&SdwJh vufeufeJY Nidrf;csrf;a&; 

vJvS,fxm;wJhtzGJYudk tpdk;&u vkyfpm; 

ydkifcGifhay;xm;w,f/ yxrawmh uRef; 

yifawG wtm;aygw,f/ ckwfNyD;a&mif; 

u&ifowif;pOfumwGef; 

w,f/ ukefoGm;awmhrS opfpHk 3 ay ywf 

vnftxuf &SdwmawGudkckwfNyD; opfcGJ 

puf axmifw,f/ aemuf 3 ayatmuf? 

tckawmh waycGJ? ESpfay tyifawGawmif 

rusefawmhygbl;/ usefwJhtudkif;tcuf 

awGudk rD;aoG;tBuD;tus,f zkwfwJh 

tcgusawmh 0g;yJ usefawmhw,f/ 0g; 

awGudkawmh wlpuf½HkawGay;0ifNyD; ol 

wdkY tcGeftc aumufwmaygh/ 'Dawmh 

opfawGukef? 0g;awGukefeJY aemufqHk; 

usaemfwdkYqDrSm csHKykwfyJ usefawmhw,f} 

[k qdkonf/ 

jrefrmEdkifiH&Sd opfawmaygrsm;&m 

ae&mtrsm;pkrSm vufeufudkiftzGJYrsm; 

xdef;csKyf&mae&mrsm; jzpfonfhtwGuf 

vkyfief; taumiftxnfazmfa&;wGif 

Nidrf;csrf;a&; jzpfpOfrsm;ESifhtnD wdkif; 

&if;om;vufeufudkiftzGJYrsm;? tpdk;& 

ESifh vlrItzGJYtpnf;rsm;taejzifh yl; 

aygif; n§dEdIif;NyD; vkyfaqmifoGm;&rnf 

jzpfaMumif; EU-FLEGT VPA Mum;jzwf 

vkyfief;tzGJY t&yfzuf vlrItzGJYtpnf; 

udk,fpm;vS,fwOD;jzpfol udkaZmfol& 

uvnf; oHk;oyfajymqdkonf/ 

FLEGT onf Oa&myor*¾-EU u 

¤if;wdkY EdkifiHrsm;twGif; w&m;r0if opf 

xkwfvkyfjcif;? ukefoG,fjcif;aMumifh 

jzpfay:vmonfh qdk;usdK;rsm; avsmhenf; 

yaysmufapa&;twGuf w&m;0ifopf 

xkwfvkyfukefoG,frIudk tm;ay;jcif;? 

opfawmrsm;tm; pDrHtkyfcsKyf vkyfudkif 

Edkifaom pGrf;&nfay;jcif;tjyif opf 

awmtkyfcsKyfrISESifhywfoufonfh ouf 

qdkifolrsm; yg0if? qHk;jzwf? taumif 

txnf azmfEdkifa&;twGuf &nf&G,fí 

vkyfief;pDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&Gufae 

onfhtzGJY jzpfonf/ 

jrefrmEkdifiHwGif FLEGT vkyfief; 

azmfaqmifa&;tzGJYudk rEÅav;wdkif; 

a'oBuD;ESifh ,ck u&ifjynfe,fwGif 

zGJYpnf;cJhNyD;aemuf ucsifjynfe,f? 

rauG;wdkif;a'oBuD; tygt0if usef 

jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;wGif 

vnf; qufvuf zGJYpnf; oGm;rnfjzpf 

aMumif; od&onf/ 



yS:*hI0DcGJ;,P 

uvkP'lOcGJ;,P 

'HIrdOjchOpHO 

vg,l:vH 2017 eHO The Karen News uMwLI (4) tbhO (11) 

'HOchObHOthO [hOvD:u'g uqDrJxlvH:vUtvD:rIzJ uDIuaDOwJO unDo0D 

vg,lR 13 oD/ 2017 eH.f 

uqDrJxlvHR'D; Cd.f*DRpd;ysRv> t 

vDRr>fuGHmfzJ tylRuGHmfpSRoDtwD>fylRzJ uD>f 

uFD.fwJ.f/ w;cfuD>f&h.f/ tdz.fuD>fq.f/ unD 

o0Dwzs>.ftylRtHR 'H.frd.fu&h.fpH.fw>fb.f 

bsK; unDok;rk>f'd.f (DKBA) b.frlb.f'g 

wz.f uhR[h.fvDRt;vDR0J uFD.fwJ.fb.frl 

b.f'gwz.fzJ vg,lR 12 oDteHRtHRvH 

t*h>fe h.f w>foh.fngb.fvDR$ 

'fw>f'd;e‹>fb.fw>fupD.fzJ vg,lR 8 

oDteHR v>trh>f0J w>fzdw>fvHRv> tvDR 

r>fzJ uD>fuFD.fwJ.f/ unDo0Dv>trh>f (vh 

wDRcd.f)o0DtylR'D; w>fzD.fcsK;e‹>ftDRzJ 'H.f 

ch.fbH.fth.f[D.fu0DRtylRtCd w>fuhR[h.f 

u'g0J w>fzdw>fvHRtHRt*h>f 'H.fch.fbH.fth.f 

ok;&d.frJcd.fus>>f (2)ok;cd.fus>>f*D>f*h>f pDR 

pwH ymf*>>fymfus>R pH;0JvDR$ 

t0JpH;0J “ySRwz.ftHR wkR0Jql rk.fv 

tH.fCd.ftzDcd.f'D; [JuhRvDR0JvDR$ wkRrh>f 

[JuhRvDRwbsD pH;0Jv> urRbl.f0J w>fzd 

w>fvHRt0JtHRwz.fcDzsd vJRwJb.f0Jok; 

cd.f'd.fzd pDR,dRuhv> y[h.fvDRymfrl'gzJ 

w>fvD>fzJe‹.fe‹.fvDR$w>f[J[h.fw>fupD.f'D; 

uGIqlvHPubsH;y: (3) 

pHPySJ:vU y'dO[hOvD:uh:0J pHPupIwzO 

,HPwhIvHweHObOqO 

wIzH;tDOr:tDOtcGJ;wtdO'H; 


y,DRok;rk>f'd.f[H;e‹>fql.f0Jurs>>f 

tpHmfySJRwz.f uhR[h.fvDRu'guhRpHmfySJR 

up>fzJ2016eH.fvg,lRtwD>fylRvHb.fq.f 

pHmfySJRweDR wkRcJtHR'.fvJmf w>fuhRzH;tD.f 

rRtD.ftDRtcGJ;wtd.f'H;b.ft*h>fe‹.f pHmf 

ySJRup>ftusgw*Rv>trh>fegch.fpg0h>fpH; 

b.fch.ftJ.pH.fzJvg,lR 19 oDteHRe‹.f 

vDR$ 

pHmfySJRoh.fwz.ftHR rh>f0J pHmfySJRv>t 

td.fzJ vlysJ>fuD>fq.ftcs>v> ok;[H;e‹>fql.f 

ymf0Jwz.f'D; uD>fy,DRy'd.fuhRxk;xD.fe‹>f0J 

vHmfzd;oJp; w>fzH;tD.frRtD.ftcGJ;y}wDmfvH 

b.fq.f ySRxlpHmfzd 3 *Rt*D>f w'd;e‹>fuhR 

zH;tD.frRtD.f'H;0Jb.ftod; w>fxk;xD.f 

Cmfe‹>f0J [D.fcd.fuyHmfw>fyeD.f (7)wcD 

w>fwxk;xD.f[h.fvDRpHmfySJR up>fwz.f'H; 

b.fe h.ftzDcd.f ySRxlpHmfzdtcd.f egch.fpg0h.f 

pH;0J'ftHRe‹.fvDR$ 

t0J pH;0J “y'd.fuhR[h.f0Jb.fq.f 

ok;wcDwysJrRtD.frRtDpHmfup>fwz.fb.f$ 

pH;0Jv>trh>f ok;tw>fvD>fw>fusJvDR$ w>f 

pH;b.fpHmfySJRup>fwz.fv> w>fuhR[h.fvH 


edOwuDuDIqO? uaOc;usduad'd;e>IbO0J wIzsdxDO t wD:wqHwI'd;pJ; rs;u,:*h:uwUI ySJ:xDO (5) eHO 

vg,lR 17 oD/ 2017 eH.f? 

pDRrF.ftloR 

2016=2017 eH.f uD>fy,DR'Dwbh.f 

twDRwqHw>f'd;pJ;tp> [;xD.fzJ vg,lR 

17 oDteHR'D; unDuD>fpJ.ftywD>ft*D>f 

ed.fwuDuD>fq.f/ uF.fc;usd wDRxDuFdtHR 

'd; e‹>fb.f0J zsdxD.frs;u,R*hRuw>>f 

ySJRxD.f (5)eH.fvHt*h>fe‹.f w>foh.fngb.f 

tDRv> uD>fpJ.f w>ful.fb.ful.foh b.f 

rlb.f'gwz.f ttd.fe‹.fvDR$ 

b.fxGJ uD>fpJ.ftywD>f w>frRe>Rt*D>f 

ed.fwuDuD>fq.f uFc;cFD wDRxDuFd 'd;e‹>fb.f 

0J cd.fz;w>/ vlysJ>fuD>fq.f ±ì‹.fud wDRxDuFd 

'd;e‹>fb.f0J cd.fz;(2)/ 0h>fed.fwuDwDRxDuFd 

'd;e‹>fb.f0J cd.fz;(3)pkmfpkmft*h>fe‹.f uD>fpJ.f 

w>ful.fb.ful.fohtcd.f tlrF‹.fpd pH;b.f 

ch.ftJ.fpH.f unDw>fupD.fe‹.fvDR$ 

uD>fpJ.fw>ful.fb.ful.fohtcd.f tlrF‹.f 

pd pH;0J “uD>fpJ.ftywD>f vHmfzsd;pd (6)bh.f 

uGIqlvHPubsH;y: (2)

yS:*hI0DwIu&Uu&d [hOoclxDO0J 

vHPwzd;oJp;odvhOwzO 

wIuuGIr:e>ItD:usd:usJvU tMuU;uwUI 

vg,lR 14 oD / 2017 eH.f? 

pDRnd.foD 

unDuD>fpJ.fuD>fy,DRy'd.f [H;*h>f0D0J 

unDuD>fpJ.ftylR odvh.fv>vHmfysJwtd.f 

0Jb.fwz.ftusg w>furR0J 'fod;w>fcJ 

v>mfub.fvdmfb.fp;0Jv> ySRurs>>fcJ 

v>mft*D>fvDRt*h>f unDw>fu&>u&dw 

z.f'D; ySRxHzduD>fzdwz.f [h.foclqD.fxGJ 

xD.f0Je h.fvDR$ 

cDzsdodvh.fv> vHmfysJwtd.f0Jb.fw 

z.ftHR tw>frR[;*DRw>fbs>oJp;wz.f 

uJxD.fo;wvD>fvD>f'D;rRb.f'd0J w>fbs> 

oJp;tw>f'd.fpdtCd w>fwtJ.f'd;v> 

w>fuol0J vHmfysJwtd.fodvh.fwz.fzJ z.f 

t.f0h>ftylRb.ft*h>fe h.f unDuD>fpJ.fy'd.f 

qS>'k;oh.fngymf0J qlch.ftJ.f,l.f=unD'D 

uvkmfp>zSd.fu&> 'D; [D.fu0DRySRzD.fpk u 

0JRu±l>f (3)zkv>ttd.fymfp>Rwh>fvHtzDcd.f 

unDw>fu&>u&dwz.f'D;xHzduD>fzdw 

z.f [h.foclxD.f0J uD>fpJ.fy'd.fe‹.fvDR$ 

cDzdsw>fol0J odvh.fv> vHmfysJwtd.f 

b.fwz.ftzDcd.f b.f'd0J w>fqgw>fyS‹Rw>f 

rRtup>fv> tqg0J odvh.fv> vHmfysJ 

wtd.fwz.fwu;'H;b.ftrJmfng b.f'd 

Ckmf'D; w>fb.fbsK;xHzduD>fzdurs>>fwz.f 

v>tqd;ug0Jodvh.fvHmfysJwtd.fwz.f 

w>ftD.ftDtd.fqd;/ w>fvJRw>fuhR/ ySR*h>f0D/ 

rkmfusdR0JRuGmf'D; [D.fu0DRw>f*kRxD.fy 

oDxD.ft*D>fwqH;wpSRb.ftod; rRb.f'd 

ph>fuD;phwdmfymfv> uD>fpJ.fy'd.ft *D>ftCd 

w>f-u>; 'k;td.fxD.f0J usdRusJv>w>fu 

b.fvdmfzd;rH0J'D; w>frRup>fwz.f Ckmf'D; 

xHzduD>fzdtb>.fp>Rt*D>fe‹.f pDRchRrDRrF‹.f 

v> wbsDcgtrh>fwh>f usJuydRudwdmfcd.f 

vD>fvHR'D;zsdR=pSDR'H.frd.fu&J.fwh.fy.fwH.fu 

&>cd.f pH;0JvDR$ 

t0J pH;0J “w>fysJEkmfvDRzJ uD>fq>0HR 

wkRvDRv> urs>>ftpkylRr;'D; uhRzD.f0J 'f 

tHRwcD uJxD.f0J w>frRe>RtD.fC.fu 

rs>>fvDR$ ,tJ.f'd;[h.ful.fqD.fxGJ,JwcD 

w>fbs>oJp;w>f'd.fpdutd.f0J'D; uD>fpJ.fy 

'd.fph>fuD; u'd;e‹>fb.f0J odvh.ftcdt*D>f 

'D;tokwb.f'd0J w>frRup>fwz.ft*D>f/ 

wuwD>fCD urs>>fph>fuD; ue‹>fzH;tD.frR 

tD.f0Jt*D>f -u>;v> w>frRzsgxD.f0J tusdR 

tusJwbdbdv>ySRud;uyR'J;t*D>fe‹.f 

vDR$” 

b.fxGJ w>f*h>ftHRtzDcd.f ch.ftJ.f,l.f 

vD>fc>.fo;w>f&hvdmfrkmfvdmf0JR'>;rl'gcd.f 

pDR&SH&SdR pH;0J “-u>;uJxD.f0Jv> rhrh>f uD>f 

pJ.fywD>ftvHmfysJrh>f*hR rhwrh>f vHmfysJtyS‹R 

tuvHR urh>fzJt-u>; v>uD>fpJ.fy'd.f 

rhrRe‹>f0J w>fvd;vHmfysJtyS‹R w0DwpJ;w 

0DwpJ;wcD ub.f*D>f0JvDR$ w>frh>frRtDR 

'fe‹.fwcD urs>>fwz.f uolb.f0J odvh.f 

v>tzd;oJp;'D; y'd.fwuyRt*D>fph>fuD;u 

rh>fw>f*hRv>t*D>fvDR”$ 

vHmfysJwtd.fodvh.fv> unDuD>fpJ.f 

tylRweDRtHR ol0J w>fu&>u&dwz.ft 

rHR'D; wDqS>0J w>fzdw>fvHRv> wzd;oJp; 

b.fwz.f wuwD>fCDrR[;*DR0J vh.fvDR 

w>fbs>/ usJw>fbs>wz.ftd.f0Je‹.fvDR$ 

cDzsdv> w>fol0JJ odvh.ft0Je‹.fwz.ftHR 

b.f'd0J w>fbs>oJp;w>f'd.fpdtod; w>f 

b.f'db.fxH;td.f0Jv> w>frRup>fv>qg 

vDR0J vHmfysJy.fCkmfodvh.fwz.ft*D>ftCd 

uD>fpJ.fy'd.f b.feJ.fvDR0Jv> w>fub.f[H; 

*h>f0D'ftcJtHRvDRt*h>f unDuD>fpJ.fw>fu 

pD.f'D;w>fbd;b.f&RvDR0JRusdRcd.f v>trh>f 

y,DRuvkmf'l.f*h>f0Dudwdmf tlwhRZRxd.f 

vJRxG‹ pH;b.f ch.ftJ.fpH.f unDw>fupD.fe‹.f 

vDR$ 

z.ft.f0h>fvD>fu0DRzdw*Rv> tbSg 

&SJ0J [H.fzdCDzdtD.ftDtd.fqd;'D; vHmfysJ 

wtd.fodvh.ftHR pH;0J “w>fzD.fodvh.ftHR 

v>y*D>f wrh>fw>fvDRqDv>mfb.foemfuh 

ySRwtd.fw,>Rb.f 'fod; y0Jwz.ftHR t 

*D>f yxH.fb.fw>fuDw>fcJ z;'d.fngvDR$ 

y'd.fe‹.foh.fng'.f0Jv> ub.fzD.fodvh.f 

vDR$ ubSg&SJe‹>fy0J'fvJ.fwcDwtd.feDwrHR 

b.f$ odvh.fv>zD.f0J0HRwz.furR0J'fvJ.f$ 

ytJ.f'd;eD'.fcDv> vHmfysJy.fCkmf odvh.fvDR 

o>.f$ yyS‹Rwe‹>fb.f$ xk;xD.f[h.fvDRe‹>fySR 

[D.fu0DRvHmfysJodvh.f rhwrh>f uD>fpJ.fvHmf 

ysJodvh.fwuh>f$ yu[h.ftcdql uD>fpJ.fu 

pD'DvDR$ zJe h.f ySRrh>frR[;*DRw>fbs>oJp;wcD 

[H;tDR*h>f0Dwuh>f$ ywl>fvdmfvDR”t*h>f pH; 

0JvDR$ 

tylRuGHmf vg,lR 5 oDteHR uD>fpJ.f 

y'd.f qS>[h.f0JvHmfql unDw>fu&>u&d 

wz.ftusg 'k;oh.fng0Jv> cDzsdw>fol0J 

odvh.fv> vHmfysJwtd.f0Jb.ftCd w>frR 

[;*DR w>fbs>oJp;wz.f uJxD.fo;w 

vD>fvD>f'D; rRb.f'd0J oJp;tw>f'd.fpde‹.f 

vDR$ w>fuolodvh.foh.fwz.ftHR'.fzJ 'l 

o0Dwz.ftylRvDR$ w>fwtJ.f'd;v> w>f 

u&>u&dtodvh.fwz.f uvh.fvdR0JzJ z.f 

t.f0h>ftylR vhRwuhRb.f'D; rh>fzD.fe‹>f0J 

odvh.f'fe‹.fwz.f'D; w>fwuhR[h.fu'g0J 

odvh.fv>Rb.fe‹.fvDR$ 

unDuD>fpJ.f 'Dwbh.ftylR w>fol0J 

vHmfysJwtd.fodvh.f rs;u,R (90)bsJ.f'D; 

uD>fpJ.fy'd.ftpdRpdR zD.f[H;e‹>fCmf0J vHmfysJ 

wtd.f b.fq.f w>fu}wDwHmf[H;*h>f0Dwtd.f 

'H;0JeDwbsDv> ySR[h.fw>foGDEkmfvHmfysJ w 

td.fodvh.fwz.fzJ uD>fq>'D; ySRwl>fvdmf 

w>fwz.ft*D>f t*h>fe‹.f vD>fu0DRurs>>fzd 

wz.fpH;0Je‹.fvDR$ 

wIupDOoeUO 

wIuwhxDO0J vkIyS>:pS: [HOtzsUO 300 zJ chOtJO,lO bsH;-'0JIuDI&hOtyl: 

vgtDulPwk:t0H: 


ch.ftJ.fpH.f 

vk>fyS‹RpSR [H.ftzs>.f (300)v>w>f 

uwhxD.f0JzJ unD'Duvkmfp>zSd.fu&>= 

ch.ftJ.f,l.f/ bsH;='0J>fuD>f&h.f/ w>fvD>f (3) 

wDRtylR v>uD>f,y.f/ eH.fyd.fzD.f'h&S>.f t 

w>frRp>RtHR t*D>f uwhxD.f0J t0HRtwJmf 

zJvgtDulmft*h>fe‹.f ch.ftJ.f,l.f pH;0JvDR$ 

weDo&H.fuD>fcD'd.f udwdmfcd.fus>>f 'D; 

y'd.fySRb.frlb.f'gwz.f/ ch.ftJ.f,l.f/ bsH; 

='0J>fuD>f&h.f b.frlb.f'gwz.f/ eH.fyd.f zD.f 

'h&S>.f b.frlb.f'gwz.f'D; '0J>feD>fyRrk.f 

zdcDyeH.fb.frlb.f'gwz.f xH.fvdmfo;zJ 

uD>fcD'd.f y'd.f0JR'>;tylR zJvg,lR 7 oD 

0HRtvD>fcH t>.fvDRymfyeD.f0Jt*h>fe‹.f ch.f 

tJ.f,l.f w>f&hvdmfrkmfvdmf0JR'>;rl'gcd.f y 

'd.f pDRzds;pd0h pH;0JvDR$ 

“v>w>fuwhxD.f0J [H.fwz.ft*D>f 

cDyeH.fwz.f [;Hrl'gwhxD.fe‹>f0JvDR$ tcJ 

ubsH;y:(1) ïpHOySJ:vU y'dO[hOvD:uh:0J}wIydPxGJ 

tDRtCd pHmfySJRup>fwz.f vJRrRtD.f0JwcD 

w>frRysHRt0Joh.ftd.f0JvDR$ ypH;v> w>fu 

bSg&SJw>f*h>ftHRb.fq.f wkRcJtHRw>fwbSg 

&SJw>f*h>feDwrHR'H;b.f$ pHmfup>ftusgw 

*RwcD ok;wz.fpH;'fvJ.fe‹.fywoh.fng 

b.f zsgv>to;rHxGJb.fq.f w>fw[h.f 

zH;tD.frRtD.ft0Joh.feDw*R'H;b.f”$ 

w>fuhRrRtD.ftcGJ;wtd.f0J'H;0Jb.f 

tzDcd.f w>fuGJ;wD.fxD.f0J vHmfql unDuD>f 

pJ.f udwdmfcd.fus>>fttd.fCkmf'D; ySRb.frl 

b.f'gb.fxGJwz.fttd.fzJ 2016 eH.f/ vg 

,lRvH=25 oDteHRtHR b.fq.f wkRcJtHR 

'.fvJmf w>fuhR&SJyF;wtd.f'H;0JeDwrHR'H;b.f 

ubsH;y:(1) ïedOwuDuDIqO? uaOc;usduad}wIydPxGJ 

ySR'd;e‹>fb.f0Jw*RvDR$ tylRuGHmfweH.fe‹.f 

w>fzsduFd rs;u,R(0) td.f0J(3)uFd e‹.fvDR$ 

weH.ftHRwcD trs;u,RxD.f0JcJv>mfvDR$ 

w>fo;rH'k wtd.f'H;b.f$ yub.fqD.fxGJ 

tg'd.fe‹>ftcJtHRt*D>f yu*kmfusJ;p>; 

vDR”$ 

'fod; unDuD>fpJ.f w>fzsdxD.f twDR 

wqH w>f'd;pJ; utg'd.fxD.f0Jt*D>f yuFd 

wz.ftd.f0Jtg'.fwuh>fv> wDRxDuFdbs; 

pJwz.ftCd w>frRySJR0J o&.f/ o&.frk.f 

*H>fbgtv>tySJRwe‹>f'H;0Jb.ftrJmfng 

yb.f&J.fusJRph>fuD; wDRc>.fo;o&.frk.f 

v>tod.fvdw>f,Hmf0Jwz.fw>frRoDxD.f 

w>ohw>fb.fw>frRvd 'D; uJxD.fuhR0J 

wDRxDudFo&.frk.fwz.f t*h>f 'D; 'fod; 

tHR rhb.fuG>fuhR w>ftd.fo;cJv>mfwcD 

0HR0J'.f (80)rs;u,RC.fC.fvH'D;weDR 

bl;xD.fu0HRvHvDR$ w>fuwh0JwkRt0HRzJ 

vgtDulmft*D>f w>fq>wJmfuhR0JzJ w>fxH.f 

vdmftd.foud;rl;t0Je‹.ftylRvDR”t*h>f 

pH;0JvDR$ 

ySRvD>ftd.furSHzdwz.f'D; ch.ftJ.f,l.f 

[H.fzdCDzdwz.f utd.fqd;0Jt*D>f [D.f 

u0DRtylR cDyeH.fwz.f [H;rl'gwhxD.f0J 

[H.ftzs>.f (200)zJ trs>fx.f'D; urg[D.f 

o0Dwz.ftylR wu;b.f whxD.fe‹>f0J [H.f 

cd.ftzs>.f (100) zJ v>>frk>fvg uD>fq.ft 

ylRe‹.fvDR$ 

eH.fyd.fzD.f'h&S>.ftHRtylR uGHmfwdmf 

ymf0Jv> uwhxD.fe‹>f0Jvk>fyS‹RpSR[H.ftzs>.f 

(400) zJ ch.ftJ.f,l.f [D.fu0DR/ w>fvD>f 

(4)wDRtylRb.fq.f cDzsdv> w>fbH.f 

w>fb>w>ftd.fo;tCd uD>fcD'd.fy'd.f 

w[h.f0JtcGJ;v> w>fuwhxD.f0J [H.ft 

t*h>fe‹.f egch.fpg0h.fwJtgxD.f0Je‹.fvDR$ 

b.fxGJ w>f*h>ft0JtHRtzDcd.f unD 

uD>fpJ.f/ w>fol.fw>fzs;/w>fbk.fw>fzD.f'D; xH 

wr>>f udwdmfcd.f pDRrF‹;tl pH;0J “,woh.f 

ngw>f*h>ft0JtHReDwrHRrD.f$ trh>fwD.fxD.f 

0JvHmftHRb.fq.f wwkR'H;0Jql ,td.f'H; 

b.f$ rh'fe‹.fwcD ySRv>td.fwh>f 3*R r> 

t[Jql ,0JR'>;wuh>f$ yuuhRorHo 

rd;e‹>ft0Joh.fvDR$ rR0JtcGJ; rh>fwtd.f'H; 

0Jb.fwcD yupH; uwdRbSg&SJtDRo>.f” 

t*h>fe‹.f pH;b.f ch.ftJ.fpH.fzJ vg,lR 19 

oDteHRe‹.fvDR$ 

unDuD>fpJ.f y'd.f/ w>fy>qS>&J.fusJR 

w>fu'd;e‹>fb.f0J w>frRvdw>ful.fb.ful.f 

ohtcGJ;t,mftgxD.f0Jt*D>f xHuD>fy'd.f 

ok;xDxD.f0JuFdtywD>fwz.fzJ weH.ftHR 

tw>fod.fvdeH.f t*h>fe‹.f t0J qJ;wJ0Je‹.f 

vDR$ 

uF.fc;usd wDRxDuFdcd.f o&.frk.f 

uFdcd.f 'DRrDRrDRvG‹R pH;0J “ySRudFzd'd;pJ;0J 91 

*Rtusg zsdxD.f 68 *RvDR$ zsd;pdvHmf (4) 

bh.fy.fw*R/ zsd;pd vHmf(3)bh.f y.f 4 *R/ 

zsd;pdvHmf(2)bh.f 13*R / zsd;pdvHmf wbh.f 

y.f 25*R'D;cJv>mf'd;e‹>fb.f0J (74$73) 

rs;u,RvDR$ w>fp;xD.frRvd0J zdo.f 

wz.f p;xD.f vg,lRtHR rk>feR'D; rk>fqg e‹.f 

vDR$ yrk>fv>fymfv> yu'd;e‹>fb.f0J (80) 

rs;u,R'D; w>frRe>R'ftHR tq>wwJmf 

zs>.f (100)zJ wDReHRo0DtylR b.f'D; 'd; 

e‹>fw>fysJwhxD.fuhRtcJtHR w>fvD>f (3)wDR 

tylRvDR t*h>f ch.ftJ.f,l.f bsH;='0J>fuD>f&h.f 

pH;0JvDR$ 

vk>fyS‹RpSR [H.fv> w>fwhxD.f0JzJ 

bsH;='0J>fuD>f&h.ftylRwz.f w>fwhxD.fe‹>f 

0Jv> x;'D; oh.fwz.f'D; [H.fcd.ftzs>.f 

(100)v> td.fwh>f'H;v> w>fuwhxD.f0J 

wz.ft*D>f uwhxD.fuhR0JzJ trs>fx.f 'D; 

urg[D.fo0Dwz.ftylRv> tzs>.f (50) 

pkmfpkmfvDRt*h>f w>foh.fngb.fvDR$ 

w>frRw>fywkmfw>fc;0HRtvD>fcH 

eH.fyd.fzD.f'h&S>.ftHR rRp>R0J [ko;x>.fwz.f 

'D; vk>fyS‹RpSR[H.fwz.fzJ ch.ftJ.f,l.fw>fy> 

[D.fu0DRtylR wu;b.f rh>fph>fuD; w>fu 

&>u&dwzkv> [h.frRp>R0J ySR*h>f0Dw>fwd 

p>RrRp>Rwz.f zJuvkmf'l.fzD.fpku0JR 

w>fvD>ft*Rwz.ftylRe‹.fvDR$ 

[D.fcd.f urH;wHmf uhR[h.fu'g0J [D.fcd.f 

232$4 thu>.fv> uD>fpJ.ftylR zJ 2016 

eH.f/ vg,lR 17 oDtwD>fylR cDzsd ok;rk>f'd.f/ 

cD.fcsŒok;&h.f eD>f*H>f (338)'D; (339)/ uD>fpJ.f 

Cdmfw>f'k;Cmf0JRusdR'D; tylRuGHmf eD>f*H>f(2) 

pJ;zDu[.f0JRusdRoh.fwz.f [Hql.fe‹>fymf 

0Jwz.f w>fuhR[h.fvDRpHmfySJRup>fw>fzH;tD.f 

rRtD.fcGJ; y}wDmf vHe‹.fvDR$ ySRv>tuhR'd; 

e‹>fb.fuhRpHmfwz.ftHR ub.fuhRrRu'g0J 

zd;oJp;[D.fcd.fuyHmfw>fyeD.f (7) t*h>f 

e‹.f w>foh.fngb.ftDRcDzsd ySRxlpHmfrR0JRzd 

wz.f ttd.fe‹.fvDR$ 

b.ftCd yo;ck'd.fr;vDR”$ 

2016=2017 w>fod.fvdeH.ft*D>f 

uD>fy,DR'Dwbh.f uFdzdv> EkmfvDRtwDR 

10w>f'd;pJ; td.f0J (706088) *R'D; zsdxD.f 

0J 242736 *Re‹.fvDR$ xHuD>f'Dwbh.ft 

ywD>f zsdudFrs;u,R*hRuw>>frh>f0J wv>R 

uD>fpJ.f v>txD.fb; 41$12rs;u,R/ 

zsdudFrs;u,RtpSRuw>>frh>f0J &c>.fuD>f 

pJ.f ttd.f0J 16$17 rs;u,R 'D;zJunD 

uD>fpJ.ftylR w>fEkmfvDR'd;pJ;0J 16010 *R 

tusg zsdxD.f0J 4718 *Rt*h>fe‹.f w>foh.f 

ngb.ftDRcDzsd w>ful.fb.ful.foh0JRusdR 

xk;xD.fbd;b.f&RvDR0Jtod;e‹.fvDR$ 

2 unDwIupDO? vg,l:vH? 2017 eHO 

bOwIp;xDOxk;xDO&:vD:tD:zJ 2013 eHO? vgpJ;yxhbUOvD:

unD*hI0DudwdPpH; wIeD:z;wI'lO 

wIqUrhItdOxDOvU unDvHPvJI 

to&O?o&OrkOtzDcdO wIuwDOzsgxDO 


pDRxdvh 

unDvHmfo&.f/o&.frk.fv> od.fvd 

w>fzJ 0h>fwul.fuD>fcD'd.f / *H>fcD.fxH;uFdwz.f 

tylR w>feDRz;w>ft'l.ftq>v>t0Joh.f 

tzDcd.frh>ftd.fwcD w>.f0J(wD.fzsgxD.f)oh 

0JqlunDuvkmf'l.f*h>f0Dudwdmfttd.f ohcD 

zsduD>fq.f/ uD>f&h.f unDvHmfvJ>f'D; w>fqJ; 

w>fvRurH;wHmf cd.fwz.fwqD t*h>fe‹.f 

uD>fcD'd.f vHmfvJ>fqJ;vRtcd.f/ unDuvkmf 

*h>f0Dudwdmf eD>fygohRZRrFd pH;vDR0JzJ txH.f 

vdmfo;'D; o&.f/o&.frk.f od.fvdunDvHmf 

trl;v> b.fw>frRzJ wJ.fuFHuD>fq.f/ ,hR 

wRvho0DtylR zJvg,lR 10 oDtwD>fylR 

e‹.fvDR$ 

t0J pH;0J “,e>f[lw>fupD.fwz.f 

vDR$ o&.f/o&.frk.fod.fvd vHmfy,DRwz.f 

uG>fwvDR0J o&.fo&.frk.fv>tod.fvd 

vHmfunDwz.fvDR$ wcsK;zJw>f&J.fw>fusJR 

tHR p;xD.f'H;to;b.fq>uwD>f ,&SJyF;'k; 

e>fy>>f,J o&.fo&.frk.fuFdcd.f'D; o&.f/ 

o&.frk.fv>td.fzJ [D.fu0DRzJtHRwz.fvDR$ 

uvkmf'l.fv>tv>'d.fwz.f uxH.fqH;0J 

uvkmf'l.ftv>pSRwz.ftw>fcGJ;w>f,mf 

e‹.f wohb.f$ v>w>f*h>f'ftHRtzDcd.f w>f 

eDRz;0Jw>ft'l.ftq> rh>ftd.f'H;wcD uGJ; 

qS>vHmfw>.f(vHmfwD.fzsg)ql,td.foh0J 

cDzsd uD>fq.fvHmfvJ>fqJ;vRtcd.f/ uD>f&h.f 

vHmfvJ>fqJ;vRtcd.fe‹.fvDR”$ 

o&.f/ o&.frk.fv> tod.fvd0J unD 

vHmfwz.ft*D>f w>fcGJ;w>f,mfrh>f'd;e‹>f0J xJ 

od;wkRod;vHe h.f ub.fod.fvdrR*hRxD.f 

e‹>f unDuFdzdrk.fudFzdcGgwz.fv> unDvHmf 

vJ>fwuyR/ wu;'fb.ftrJmfngue‹>f 

rRvdb.f0J upD;yDngwv;yDngt*D>f t 

vD>ftd.f0Jv> w>fub.fuwJmfuwDRqd 

o;e‹.fvDR t*h>fe‹.f unD*h>f0DudwdmfqJ; 

wJ0JvDR$ 

unDuvkmf'l.f*h>f0Dudwdmf 'D; unD 

vHmfo&.f/ o&.frk.f tw>fxH.fvdmftd.f o 

ud;rl;v> b.fw>frR0JzJ wJ.fuFHuD>fq.f/ 

tdRuR0h>f/ ,hRwRuvho0D/ o&dmftylR 

zJvg,lR 10 oD/ rk>fCh>fvDRq>uwD>ftylR 

tHR uD>fpJ.ftywD>f vHmfvJ>fqJ;vR b.frl 

b.f'gwz.f/ o&.f/o&.frk.fwz.f/ vD>fu 

0DRurs>>fzdwz.f cJv>mfymfzSd.f vJRxD.f0J 

120 *Re‹.fvDR$ 

wuD>fcg w>fod.fvd0J unDvHmfzJ 0h>f 

wul.fuD>fcD'd.f *H>fcD.fxH;uFdwz.ftusg 

uD>fy'd.ftuFdo&.f/o&.frk.fwz.f y.fCkmf 

0Jtod; vHmfvJ>fqJ;vR &J.fusJRe‹>f0J w>fcs> 

o&.f/ o&.frk.fwz.fph>fuD; y.fCkmfod.fvd 

0Jt*h>fe‹.f uD>fcD'd.fvHmfvJ>fqJ;vRb.frl 

b.f'gwz.f pH;0JvDR$ 

wJ.fuFH uD>fq.f o0DweDRtylR w>f 

rRto;weDRv> w>feDRz;w>f'l.fw>fq> 

v> unDvHmfo&.f/o&.frk.fwz.ftzDcd.f 

td.f0Jtod; unDuvkmf'l.f*h>f0Dudwdmf 

xH.fvdmf&SJvJ'k;e>fy>>fymf0J uD>fq.fb.fxGJ 

w>ful.fb.ful.fohySRrRw>fzdwz.f0HR0JvH 

t*h>fe‹.f 0h>fwul.f uvHRpd;uD>f&h.fvHmf 

vJ>fqJ;vR tcd.f pDRrDRwd pH;b.f ch.ftJ.f 

pH.f zJvg,lR 13 oD teHRe‹.fvDR$ 

uwD>ftHR zJ0h>fwul.fuD>fcD'd.ftylR 

weH.ftHRw>fod.fvdeH.ft*D>f od.fvde‹>f0J 

unDvHmfzJ *H>fcD.fxH;w>ful.fb.ful.foh 

uFdwz.ftylRvH e‹.fvDR$ 

cJudmfwvg vg,lRvHtxD.fe‹.f w>f 

u[h.fph>fuD;w>frRoDxD.fudFo&.ftw>f 

ohw>fb.fv> wDRzdo.fwz.ft*D>fzJ vHmf 

pDqSHudFbsD.f'd.f/ tvl.fuD>fq.f/ 0h>fwul.f 

w>fvD>fe‹.f ySRb.frlb.f'gpH;0Je‹.fvDR$ 

wIupDOoeUO 

chOtJO,lO &SJvJ'k;eIyUI0J (2) 0Dw0D yhOvdO 

wItdOzSdOtwItdOo; 


ch.ftJ.fpH.f 

ch.ftJ.f,l.f=unD'Duvkmfp>zSd.fu&> 

&SJvJ'k;e>fy>>f0J w>fvJRxD.f (21),RzSd.feH.f 

uD>fp>zSd.fw>frkmfw>fck.fw>ftd.fzSd.f tw>ftd.f 

o;wz.f ql unDySRw0>w>fu&>u&dv> 

td.fzJ uD>fq>'D; uD>fylRwz.ft*D>fzJ vg,lR 

9 oDwkRtoD 10 teHR zJvh0gw>fvD>fe‹.f 

vDR$ 

b.fxGJ w>fb.frR0J rl;&SJvJ'k;e>fy>>f 

tw>fynd.ftHR ch.ftJ.f,l.f eJ.f&GJ.foCJR 

(2) y'd.f pDRv;xd pH;0J “unD'Duvkmfp>zSd.f 

u&> vJRw>.fyD.fwJoud;0J w>f*hh>f (5)cg 

tw>ftd.fo;/ w>f*h>fwcgb.fwcgpkmfpkmf 

tw>f*h>fw>fusdRwz.f/ 'D; tylRuGHmf unD 

'DuvkmftywD>f w>fymfvDRCmf0J xH±l>f 

uD>foJ;w>frR&J.fusJRwz.f y.fCkmf0J ySJRxH.f 

vJ.f$ w>f'd;e‹>fb.f0J ySJRxH.fvJ.f$ 'D; t*R 

b.fvdmfzd;rH0J'D; unDuvkmfwz.f tw>f 

ymfzsgph>fuD;{g tzDcd.f w>f&SJvJ'k;e>fy>>f0J 

c>.fp;wz.ftw>fuDw>fcJ'D; tw>fvJRcD 

zsdwz.f e‹.fvDR”$ 

y'd.fpDRv;xdpH;ph>fuD;0Jv> w>f&SJvJ 

'k;e>fy>>fR0J w>f*h>fwcgpkmfpkmfv> w>fywH 

ymfzsgxD.ftDRzJ (21),RzSd.feH.f w>ftd.fzSd.f 

tylRwz.f Ckmf'D;w>ftd.fzSd.f'DwuwD>f 

tw>f*H>fp>f / w>f*H>fql.f'D; w>fuDw>fcJwz.f 

e‹.fvDR$ 

w>fxH.fvdmftd.foud;rl;v> ,Hmf0J 2 

oDtwD>fylRtHR ch.ftJ.f,l.fcd.fe>f'd.fxDv> 

tvJRxD.f0J yh.fvd.fw>ftd.fzSd.fwz.f uhR&SJ 

vJ'k;e>fy>>fuhR0J xH±l>fuD>foJ;*h>f0D/ rk>fusdR 

0JRuGmf*h>f0D/ ySR*h>f0D/ w>fbH.fw>fb>*h>f0D'D; 

[D.fcd.fuyHmf'D; cd.fC>Re‹q>.f *h>f0Dv> 

w>fwD.fzsgxD.f0Jql (21),RzSd.feH.f (2)bsD 

wbsD yh.fvd.fw>ftd.fzSd.ftylRwz.ftod; 

unDySRw0>w>fu&>u&dc>.fp; wuyR 

ph>fuD; w>.fyD.fwJoud; uhR0J,>fcD,>fcD 

t*h>fe‹.f w>foh.fngb.ftDRe‹.fvDR$ 

unDySRw0> tc>.fp;v>td.fol.f 

vDRo;zJuD>fq> pDRtJvfb>; pH;0J “cDzsd 

w>frR0J Consultation v> w>f 

[H;e‹>f0J w>f[h.ful.f'D; w>f&SJvJ'k;e>fy>>f 

'ftHRtCd uJxD.f0J cD.fwCmfwcge‹.fvDR$ 

'D; w>f&SJvJ'k;e>fy>>f0J xH±l>fuD>foJ;*h>f0D/ 

rkmfusdR0JRuGmf*h>f0D/ ySR*h>f0D/ w>fbH.fw>f 

b>*h>f0D/ [D.fcd.fuyHmf'D; [D.fvmfw>fxl; 

w>fwDR *h>f0Dv> t0Joh.fvJRwD.fzsgxD.f0J 

ql(21),RzSd.feH.f yh.fvd.fw>ftd.fzSd.ftylR 

wz.fe‹.fvDR$ t0Joh.f &SJvJ'k;e>fy>>f0J (uD>f 

p>zSd.fw>ftd.foud;w>frkmfw>fck.furH; 

wHmfoCJR) UPDJC tw>fzH;w>frRwz.f 

tCd ,o;ck'd.fr;v>,xH.foh.fngb.f 

uhRw>fv>t0Joh.f &SJvJ'k;e>fy>>f0Jwz.fe‹.f 

vDR$” 

yh.fvd.fw>ftd.fzSd.f cH0Dw0Dv> b.f 

w>frR0JzJ vgrhR 24 oDwkR 28 oD twD>f 

ylRtHR w>fw>.fyD.fwJoud;0J w>f*h>frd>fyS>f 

(5)cgtusgy.fCkmf0J w>fwb.fxk;z;o; 

v> uD>fp>zSd.ftylReDwbsDb.f/ xHuD>fw>f 

bH.fw>fb>tzDcd.f w>fuymf0J ok;rk>f'd.fw 

cgCDw>f*h>fe h.fvDR$ 

ySRw0>c>.fp;tg*Rtw>fymfo;td.f 

0Jtgwuh>fv> unD'Duvkmfp>zSd.fu&> 

ywHzsgxD.f0J b.fxGJ [D.fcd.fuyHmfw>f*h>f'D; 

w>fbH.fw>fb>*h>f0Dwz.f wy.fCkmf0Jb.f 

tzDcd.f t0Joh.ftw>fb.f,d.ftd.f0Jt*h>f 

e‹.f unDySRw0>w>fu&>u&dwz.f pH;0J 

e‹.fvDR$ 

KUPC c>.fp; rgtD.fyFH.fpd pH;0J “w>f 

*h>f (5)xH.ftusg unD'Duvkmfp>zSd.fu 

&>'D;y0JcJv>mf yol.fud>fo;*DRv> xH±l>f 

uD>foJ;*h>f0D'D; w>fbH.fw>fb>*h>f0D (2)cg 

vDR$ xH±l>fuD>foJ;wuyRtzDcd.f y0Ju 

nD'Dwuvkmf o;vD0J zJ.f'&>.fuD>fp>zSd.f 

tHRb.f q.f w>fw'd;e‹>fb.f0JcJv>mf'H;b.f 

$ t0Joh.f wD.fzsgxD.f0J w>f*h>f (41)xH.f 

tusgtHR w>f*h>f (6)xH.f/ (7)xH.fv> w>f 

qJ;vDRymf0J pkrk>fus>>fwz.ft*D>f yw'd; 

e‹>fb.f'H; w>fol.frHo;rkmf cJv>mf'H;b.f$ 

'D;w>fw'd;e‹>fb.f0J w>fb.fo;eDwrHRv> 

tb.fxGJ 'D;zJ.f'&>.fuD>fp>zSd.fw>f*h>ftzDcd.f 

yo;tk;w>fz;'d.fngvDR$ b.fxGJ ok;*h>f0D 

wuyRoemfuh w>furR0J 'fvJ.fv>zJ.f 

'&>.fuD>fp>zSd.ftHRvJ.fe h.f y0Jurs>>fwz.f 

ytd.f'D;w>fb.f,dmfvDR$” 

(2)0Dw0D (21),RzSd.feH.f yh.fvd.fw>f 

td.fzSd.fv> b.fw>f&J.fusJRrR0HRvHtDRtHR 

w>fb.fo; qJ;vDRoud;0J rHRpJyeD.f 'D; 

w>fu&>u&dt*Rcd.fe>fwz.f/ ySRtk.fuDR 

o;wz.fe h.fvDR$ 

b.fxGJ w>fqS>Ekmf'D;u>RzSd.fuhR 

w>f*h>fwz.fzJ uvkmf'l.f/u±l>fu&>'.f0J 

w>fxH.fvdmftd.foud;rl;wywD>fb.fw 

ywD>f tylRwz.f v>trh>f0J w>f*h>f (37) 

xH.fzJw>f*h>frd>fyS>f (5)cgtusg xH±l>f uD>f 

oJ;*h>f0D/ rkmfusdR0JRuGmf*h>f0D / ySR*h>f0D/ [D.f 

cd.fuyHmf'D; w>fuwDRcd.fC>Re‹ q>.f*h>f0D 

wz.f 'fuD>fp>zSd.fw>fb.fo; vHmfCH;Cmf 

tulmfwz.f tod; rhrh>fw>fbH.fw>fb> 

*h>f0DwcDwy.fCkmf0Jb.fe‹.fvDR$ 

b.fxGJ w>fb.fo;wz.ftHR ch.ftJ.f 

,l.f eJ.f&GJ.foCJR(2) y'd.f pDRv.fxd pH;0J 

“w>f*h>fv> yb.fo;'d;e‹>foud;0J (37) 

xH.ftusg w>fv>ywD.fzsgxD.f v>y'd; 

e‹>fb.ftDRzJ unD'DuvkmftywD>f w>ftd.f 

oud;wh>fxH±l>fuD>foJ;trl;tylRw>f*h>fw 

z.f y.fCkmf0J ySJRxH.fvJ.f$ w>fuqJ;rRql 

rJmfng 'fvJ.f$ w>fu&J.fusJRrR0J'fvJ.fw>f 

*h>fwz.ftzDcd.f y0Joh.f ch.ftJ.f,l.ftHR 

utd.f0J'D; Peace Review Workshop 

vDR$ yuuhRyJmfz;eDRz;0J w>fv>tbs; 

vdmfo;w>f*h>fcJv>mfwz.fvDR$ yuqJ;td.f 

oud; qlrJmfng'fvJ.f$ yutd.fq>x>.f 

'fvJ.f$ w>fuwdR0D>f}oJv> yoltDRwz.f 

yuymf0J'fvJ.ft*D>fe‹.f w>f&J.fw>fusJRu 

td.f0JvDR” t*h>f pH;0JvDR$ 

ch.ftJ.f,l.fw>fuhR&SJvJ'k;e>fy>>f (21) 

,RzSd.feH.f yh.fvd.fw>fvJRcDzsdrl;tylR 

w>ftd.fql.ftd.fcsŒ*h>f0D/ w>ful.fb.ful.foh 

*h>f0D/ ySR*h>f0D v>ySRw0>w>fu&>u&d 

(37)zktc>.fp;v> td.fol.fvDRo;zJ uD>f 

q>'D; uD>fylRtc>.fp;wz.f/ ch.ftJ.f,l.f 

0JRusdRtuvkmfuvkmftylR cd.fe>fwz.f/ 

ySRb.frlb.f'gc>.fp;weDRv> ty.fCkmfzJ 

tylRuGHmf 'DuvkmftywD>f w>ftd.foud; 

xH±l>fuD>foJ;rl;tylRwz.f c>.fp;cJv>mf 

vJRxD.f0J 123 *Re‹.fvDR$ 

ubsH;y:(1) ï'HOchObHOthO [hOvD:u'g uqDrJxlvH:}wIydPxGJ 

y0Joh.femfuh yr.fvdmf0J uD>fuFD.fwJ.f wu 

yR vhwDRcd.fo0Do;yS>f'D;tcJtHR yuhR[h.f 

u'g0Jtw>fzdw>fvHRvHvDR”$ 

uD>fuFD.fwJ.f unDuvkmfw*R'D; t 

oud;w*R [JpdmfCkmf0J uqDrJv>to; 

eH.ftd.fv>tu,R 'D; ,GR*DRpd;ysRwpl.f 

v> wv;ulw>fbl.fw>fbgzdwz.f ymfuJ 

0Je h.fvDR$ ySRwz.ftHRpH;0Jv> [JwkRrRbl.f 

0JzJ rl;vtH;tCd.fzJ vg,lR 10 oDteHR 

tHRe h.fvDR$ cDzsdv> w>f'd;e‹>fb.fw>fupD.f 

tCd b.fw>fuhR[He‹>fuGHmf0Jv> 'H.fch.fbH.f 

th.fwuyRe‹.fvDR$ 

ySR[Jpdmfw>fzdw>fvHR uD>fuFD.fwJ.f xH 

zduD>fzd unDuvkmftHRtylRuGHmfrh>f0J vh 

wDRcd.f o0DySRy>qS>w>ftcd.f 'D; uD>fuFD.f 

wJ.fwuyRb.frlb.f'gwz.f'D; 'H.fch.fbH.f 

th.foh.fwz.f xH.fvdmftd.foud; cHcDcHuyR 

0HRtvD>fcH uhR[h.ft;vDRu'g0J w>fzdw>f 

vHRwz.fb.fq.f t0Joh.f 2 *RtHR td.f 

wh>f0JzJ rl;vtH;up>>ftvl>fcd.fvDRt*h>f 

e‹.f w>foh.fngb.ftDRe‹.fvDR$ 

w>fzdw>fvHRv>tvDRr>f0Jwz.ft 

*D>f 'H.fch.fbH.fth.f ok;&d.frJcd.fus>>f (2) wD 

cd.f&d.frJ0JCkmf'D;ch.ftJ.f,l.f [D.fu0DRySRb.f 

rlb.f'gwz.f/ vD>fu0DRy,DRok;rk>f'd.f cd.f 

e>fwz.f/ 0JRusdRb.fxGJwz.fymfzSd.f[h.fvDR 

uhR0Jql uD>fuFD.fwJ.fo0Db.frlb.f'gwz.f 

ttd.fvDRt*h>fe‹.f w>foh.fngb.ftDRe‹.f 

vDR$ 

bOwIp;xDOxk;xDO&:vD:tD:zJ 2013 eHO? vgpJ;yxhbUOvD: 

unDwIupDO? vg,l:vH? 2017 eHO 

3

(21),:zSdOeHO 

yhOvdObsDO'dO 

wItdOzSdOtpU 

xg 'D; wIupDOoeUO 

chOtJO,lOpH; tvDItdO0JeDIeDIvU wIuohOng0J uDIolvh:rkIeH: 

vg,lR 14 oD/ 2014 eH.f? 

pDRcgqlng 

uD>folvhRrk>feHRv>w>f'k;td.fxD.f0J 

v> uwDcd.f&d.frJ0J unDurs>>f'Dwzkt*D>f 

tHR rh>f0J rk>feHRweHRv>pH.fpdREkmftCd t 

vD>ftd.f0JeD>feD>fv> w>fub.fymfuJ/ ymf 

vk>fymfyS‹R w>fub.foh.fngCmf0Jt*h>fvDR 

wH>fvDRqJ; t*h>fe‹.f uD;w&H;uD>fq.f/ ch.f 

tJ.f,l.f=unD'Duvkmfp>zSd.fu&> pH;vDR 

0JzJ w>f'k;td.fxD.f uD>folvhRy'd.f (68) 

eH.fySJRrk>feHR/ vg,lR (14) oDteHRe‹.fvDR$ 

(68)eH.fySJR uD>folvhRrk>feHRtw>f&J.f 

w>fusJRv> b.fw>frR0JzJ ch.ftJ.f,l.f/ uD; 

w&H;uD>fq.f 0JR'>;tylRtHR ch.ftJ.f,l.f/ 

uD;w&H;uD>fq.f eJ.f&GJ.f pDRtJ.fuD>foD pH; 

vDR0Jql uD>fq.f0JRusdRcJ v>mfySRrRw>fzd 

wz.fttd.fe‹.fvDR$ 

t0J pH;0J “w>f'k;td.fxD.f0J uD>folvhR 

y'd.ftHR wrh>fv> ySReD.fw*Rt*D>fb.f'D; 

rh>f0J vD>fc>.fo;w>fu&>u&dwzkv> [h.f 

w>ftk.fuDRv> y0JunD'Dwuvkmft*D>fe‹.f 

vDR$ t0JtHR'k;uJxD.fph>fuD; 'fod;ch.ftJ.f 

,l.fu&>tw>fol.fxD.fqDvDRto;usdR 

usJb.fb.ft*D>fe‹.fvDR$ ytJ.f'd;v> unD 

uvkmfwz.f uoh.feD.f0J rk>feHR'd.f rk>feHR*hR 

'ftHRt*D>ftCd yb.f&J.fusJRrR0Je‹.f 

vDR”$ 

rk>feHR'd.frk>feHRxDt*Rv> tb.fxGJ 

unDuvkmfwz.f o;p>fwz.frh>fwoh.f 

ng'H;0Jb.fwcD p;xD.fweHRtHR'D;qlng 

e‹.f ub.f*kmfusJ;p>;0J'fod; uoh.fngymf 

vk>fymfuJ0J'D; u[H;rl'grRoud; uvkmf 

rl'gwz.fv> tvDRb.ftDRwrHRv>fv>f 

e‹.f uD>fq.fteJ.f&GJ.f oclqD.fxGJ0J'.fe‹.f 

vDR$ 

uD>folvhRrk>feHRw>f&J.fw>fusJRtHRt 

ylR uD>fq.ftySRrRw>fzdv> ul.foh/ ql.fcsh/ 

pHmfySJRol.fzs;/ oh.fyS>f/ o;p>fu&>/ ydmfrk.f 

u&>'D; ok;rk>foH.fbdwz.f/ y>RuD>fok;w 

z.fcJv>mfymfzSd.f vJRxD.f0J t*R 100bsJ.f 

tusg o;p>frh>fySRxD.f'due.fw>f ttg 

uw>>fe‹.fvDR$ 

unDo;p>f pDRtJ.fpdv>tvJRxD.f0J 

w>f&J.fw>fusJRtHR pH;0J “,woh.fngv> 

uD>folvhRrk>feHRtd.f0Jb.f$ ,xD.fb.f0J uD>f 

olvhRrk>feHRw>f&J.fw>fusJR'fod;tHR tqdu 

w>>fwbsDtCd [h.fySRw>foh.fnge>fy>>fv> 

u>yS‹Ru>uvHRv> yq>wJmftvk>ftyS‹R 

wohb.fe h.fvDR$ pH.fpdREkmfrk>feHR'ftHR t*D>f 

rh>f0J rk>feHRweHRv> y0Jo;p>fwz.f yub.f 

wd>fe‹>fCmftDRvDR”$ 

tylRuGHmf 1949 eH.f/ vg,EkRtg&HR 

twD>fylR w>f'k;uJxD.fvdmfo;v> (zqy 

v) y'd.f'D; ch.ftJ.f,l.f tok;wz.f t 

b>.fp>R zJ 0h>fwul.fuD>fcD'd.f/ 0h>fthph.fv> 

t,Hmf0J 111 oD0HRtvD>fcH w>f'k;td.fxD.f 

0J uD>folvhRy'd.fzJ 0h>fwDtlv>b.fw>fymf 

yeD.ftDR'fuD>folvhR0h>fcd.f zJ 1949 eH.f 

vg,lR 14 oDteHRe‹.fvDR$ 

w>f'k;td.fxD.f0J uD>folvhRy'd.ft 

usgtHR w>fCkx>xD.f0J pDRb;tluFH v> 

(udwdmfcd.fus>>f)/ tlv.fzhR (xH*kRuD>f 

*Rudwdmf)/ pDRzdrDR (xHvD>fuD>fylRudwdmf)/ 

uD>fup>f&ì‹.fvh (w>f'Do'>udwdmf)/ 

uD>fup>fwl&Rtl( usd.fph*h>f0D udwdmf)/ 

pDRph.fwhR ( pHmfySJR'D; oh.fyS>fudwdmf)/ y'd.f 

bxd (w>ful.fb.ful.fohudwdmf)/ 'D; pDR 

uFdRph.f'H.fzdrh (usJw>fqJ;usd;'D; 0HpdwDqS> 

*h>f0Dudwdmf) oh.fwz.ftuvkmfuvkmfe‹.f 

vDR$ 

w>f'k;td.fxD.f uD>folvhRy'd.ftHR 

wDtl0h>f uD>folvhRw>f&RvDRw>fuvk>f0JR 

vD>f xk;xD.fbd;b.f&RvDR0Jv> w>f'k;td.f 

xD.fuD>folvhRy'd.ft*h>fvH 0HRtvD>fcHwoD 

twD>fylRtHR xH*kRuD>f*Rw>f&RvDRw>fu 

vk>f0JRusdRwz.fv>trh>f BBC, All India/ 

yRuh.fpw.f xHuD>f'D; uD>ftD;p-xhv,>R 

w>f&RvDRw>fuvk>f0JRusdRwz.femfuh &R 

vDRymfzsg0J w>fupD.ft0Je‹.fe‹.fvDR$ 

1946=47 eH.f 

y (KNU) tw>fCh “[h.funDuD>f w>fobsŒ” 

ymfzsgw>fxJod;vdmfo;/ “y,DRunD*Rb;b; ” 

1947 eH.f/ vgzhR-bLRtg&HR= 

tD.fqg&J.fusJRw>ftd.fzSd.f/ rR0J'.f yh.fvd.fpRcFd.f 

vHmfCH;CmfylR uGJ;vDR0J w>ft>.fvDRv> urRxGJ 

“w>fobsŒ e‹>f0HRvD>fcH/ rh>fylRuGHmfteH.fwqH 

ySRv>o;vDw>fobsŒ rh>ftJ.f'd;xk;z;o;oh” 

2017eH.f/ vgrhR= 

eH.f(70) tvD>fcH0HR tzdrk.ftD.fqgpl.fuFHR 

ud;u'D;0J w>ftd.fzSd.f (21)yh.fvd.fbsD.f'd.f 

w>ftd.fzSd.fylR rhtD.fvJ.f xk;xD.fw>fuvk>fwJmfwJmf 

“w>fxk;z;o; w>fuwdR vhRwuhR ,wwl>fvdmf” 

tD.fqgpl.fuFHR t>.fvDRxGJ/ ok;cd.frhtD.fvJ.fw>fwJ 

NLD tw>fymfo;/ td.fzsgxD.f0J -u>>fuvmf 

rSHRyS>f oh.fxH.fw>fv>ng uwdRyvD>f0Jv>xg 

“euwdR y,DRusdmfoh y,DRvDtD.fen.fCh” (pH;0J) 

ch.ftJ.f,l.f cd.fe>fwz.f zJvJ.fwyR euC.f 

v>ub.fxD'gw>f*D>f yb.fzD.fvdmfpktvD>f 

vJRzd;[k'D; ySRt*R ez>*k>foDyvD>fo; 

v>tusgcd.fe>fw*R [h.fxD.f0J tw>fymfo; 

yub.fbSDb.fuhRv> pDRb;tluFH tw>fbs> (pH;0J) 

w>fqdrd.f'ftHRwcg uJxD.f'k.f'gt*H>fbg 

w>fymfo;'ftHRwwd.f urh>f[Jv> 'k.f'gtd.f 

w>fv>eub.foh.fng rh>fw>ft&h'd.fwcg 

yb.fbSDqd eD>f*H>fw> 2008 tw>fbs> 

cJtHR “w>fy>>fq>” uwD>f/ rh>f[h.f “rk>fusdR0JRuGmf” vD>f 

e“w>fc;yeD.f” wysmf ew>fy>>fq>uoh.fz; 

oh.feD.ftD.frhw>fuwdR v>twJeR,RvdRvdR 

“w>fy>>fq> u[;*DR*D>f wvd.fy'k;rRvDRySD>f 

rh>fu;b> okrJmf'D;ph uvDRySD>f0J zhu&h” 

x>.fvDR0D>fvDRuhRyo; ok;*h>fbgtug'd.fr; 

w>fuwDRo;rh>fpJRcH wl>fb.fu'D; eH.f(70) 

eR'D; ,R ycd.f0gvH uG>fqdrd.frRw>frh>fxH$ 

v>=wHed (o0Dwg) 

UN 'D; xHuDIbDrkIy'dOwzO uEkPvD:*dPpk*dPcDO wIolOxDO uDIy,D: 

wIrkPwIckOtusgt*DI AKO qDOoclxDO 

vg,lR (14) oD/ 2017 eH.f 

p;tJRql 

bDrk>fp>zSd.fu&>(UN) 'D; xHuD>fbDrk>f 

y'd.fwz.f tvD>ftd.fv> uEkmfvDR*dmfpk*dmf 

cD.fto;b.fC; w>fol.fxD.fuD>fy,DRw>f 

rkmfw>fck.f*h>f0Dt*D>fvH t*h>fe h.f tD;p-xhv 

,gunDu&>=AKO xk;xD.f0J vHmfbd;b.f 

&RvDRwbh.fzJ vg,lR 12 oDteHRe‹.f 

vDR$ 

'fod;w>fu'd;e h>fb.f0Jw>frkmfw>fck.f 

trh>ftwDuoh0Jt*D>f xHuD>fbDrk>fwz.f 

w-u>;uG>fxJ wuD>fcgw>frRzsgxD.fw>f 

rkmfw>fck.fw>frRtusJ tbh.fzH;cd.f{dRb.f'D; 

tvD>ftd.f ph>fuD;0Jv> u[h.fw>fqD.foeH; 

xH±l>fuD>foJ;wuyR t*h>fe‹.f AKO ySRwJ 

w>fy> pDRvG‹Rtl pH;b.f ch.ftJ.fpH.f unDw>f 

upD.fe‹.fvDR$ 

t0J pH;0J “yrh>fpH;v> International 

ySRtk.fuDRw>fzduy.fCkmfph>fuD;e‹.f t0J 

oh.f wwl>fvdmf0Jb.f$ bDrk>fuD>fp>zSd.fu&> 

wz.f uwDcd.f&d.frJ0Jt*D>fph>fuD; wwl>f 

vdmf0Jb.f$ w>fv>t0Joh.f rR0JcJtHRph>fuD; 

rh>f'.fy'd.ft0JtHR'D; w>frkmfw>fck.furH; 

wHmfv> teD.fup>f'.f0Je‹.fvDR$ yrh>fuG>f 

u'D;v>uvkmf'l.fwz.fph>fuD; w&H;0hRw 

&H;0DR0J'ftw>fb.fo;tCd w>f*h>fbHbl 

xD.f to;u,D,DvDR$ tCdow;'D; y0J 

yxH.fv> xHuD>fbDrk>ftw>fEkmfvDR*dmfpk 

*dmfcD.fv> xH±l>fuD>foJ;toe>.f rh>ftd.fr; 

'D; uD>fy,DR u'd;e‹>fb.f0J w>frkmfw>fck.f 

trh>ftwDvDRvDR”$ 

tge‹>fte‹.f t0Joh.f[H;e‹>f0J xHuD>f 

bDrk>ftw>fqD.fxGJrRp>Rv> w>frkmfw>fck.f 

w>frRtusJt*D>fb.fq.f w>frkmfw>fck.fw>f 

rRtusJv> w>fp;xD.f rRzsgxD.f0J p;xD.f 

v> tlohph.f y'd.ftpkylR'D; wkRvDRv> q> 

uwD>fcJtHR'.fvJmf w>fvJRxD.fvJRxDwtd.f 

0Jb.f'D; w>f'gvDRymf'.f 2008 xHuD>fw>f 

bs>oJp;cd.foh.f txH±l>fuD>foJ; usJoEl 

twuGD>fylRtCd uJxD.f0Jw>f*H>fp>fbgp>f 




w>fuGJ;vDRqDv> [D.fcd.f'Dbh.fySRb.fuDb.fcJrk>feHRt*D>f= 

zJ ,td.f'H;v> uD>fuFD.fwJ.f / rJ>fv;unDb.fuDb.fcJ'Ju0DR 

(bJusD;)tcg weHRwcD.f ,oud;uFdo&.ftusgw*R [Jud;0JySRwrSHR 

td.fv> uD>fcs>cH*R ql,[H.fvDR$ t0Joh.f [Jql ,td.ftw>f*h>fwcD 

tJ.f'd;oh.fngb.fo;0J yySRunDtvHmftvJ>ft*h>f'D; vDRqD'.fw>f 

unDt “xgv>ys>R” wz.ft*h>fe‹.fvDR$ ywJoud;w>fz;,Hmfng0HR 

tvD>fcH t0Joh.foHuG>f,Rb.fC; “unDxgv>ys>R” 'D; “unDxg 

pdRchcgcJtHR”wz.f tw>fvDRqDvdmfo;tw>f*H>fql.f tw>f*H>fp>f rh>f 

w>frEkRoh.fwz.fvJ.ft*h>fe‹.fvDR$ 

wkRrh>fywJoud; “w>fuGJ;unDxgpdRchcgcJtHR”tw>f*h>fe‹.f ,wJ 

b.ftDR/ w>fuGJ;unDxgv> pdRchcgcJtHRe‹.f wbsDbsD ywuGJ;'J;uH.f'J;0hR/ 

wyuGJ;u,>u,JtDR'D; w>fuwdR'GJw>fuwdRcG‹.fwz.f 'fod; ySRz;tdR 

utd.f'D;t,k>ftuG‹Rt*D>fb.f$ w>f*h>fv> ytJ.f'd;wJtDRwcge‹.f yuGJ; 

tDRv> pdRchcgrk>fqh.frk>f*DR tw>fuwdRvdRvdRzsgzsg 'fod; ySRe>fy>>ftDR 

unDt*D>fe‹.fvDR$ 'fod; t0Joh.f ue>fy>>f0Jt*D>f ,'k;eJ.fCkmftDR'D; xg 

t'dtwJmfv> ,uGJ;tusg weDRvDR$ 

0gCH[JxD.f yo0D/ zD.ftD.fusD>f 'D; xd;'D;qD 

r>ydmfcGgvJR0HvJR,d;/ unDrk.frRql.frRpd; 

w>fzdw>fvH [HuvD/ 'GJ.fxD.fCkmfy[H.fyCD 

wrSHRv>uD>fcs>cH*R z;vDR0J ,xgwwDRtHR tw>fusdmfxH'D; uH; 

xD.ftrJmf/ qJ.fxDxD.ftzHb.fcd.f/ *HR*kRxD.ftcd.f,>fcD,>fcD'D; wJxD.f0J 

“wrh>fb.f$ w>ftHRrRto;wohb.f$ vhRwuhRwohb.f$ urh>f'.f e 

o;qgy,DRwcDw>R'D; euGJ;[;*DRt0Joh.f tvRuyDRvDR$”pH;0J ,eHR 

b.f t0Joh.furSHurSH'D; ,wJt0Joh.f qJ;z;qlng/ tCd qJ;z;u'D;0J 

,xg qlngvDR$ 

zHzkv>ys>RwJ,kRySR/ y,DRrDtw>frRe; 

'dwD>frRoHySRunD/ zHzkb.fwl>fwcDvD 

wkRvDRv> ypdRwbsD/ b.fwl>fw>frh>fwrHRCD 

zHzkCh>fql uFD.fwJ.fuD>f/ cJtHR ywkRzHzkvD>f 

w>ftHR wrh>fw>fv>ys>R/ ywl>fb.fud>fud>fv>Rv>R 

wkRrh>fz;vDRu'D;0J ,xgcHq>wq> tw>fusdmfxHtcDynDwbsD 

wrSHRuD>fcs>cH*RtHR uG>fvdmftrJmf/ td.fbS‹.fbSD.fr;0J wpd>fzd0HR uG>fpdCDR0J 

w>fql b.fuDb.fcJ'Ju0DRylR qlzdo.fqH;zdwz.f qh.feDRrRvdvHmfv> 

uFdnmfjyJ;tylR uwHmfuwlmfwbsD wuwdRw>feDw*Rv>Rb.f$ 

'k.f'gtw>fqD.fwH>fySRtHR td.f'D; tw>f&J.fw>fusJR vDRwH>fvDRqJ; 

wy,lmfCD t>t>oDoDwkR'.fvJmf tc>;wv>uGHmftCd/ ywJb.fuhR 

yySRuvkmf tw>fvJRcDzsdb.ft*h>foh.fwz.fe‹.f ySRuD>frk>fEkmfzdweDR 

rh>fw[JxH.fb.f0Jv> trJmfb.fe‹.f wmftD.fySR'.fvJmfv>Rb.ftywD>fe‹.f 

vDR$ 

yySRuvkmftw>fwl>fb.fwz.ftHR yrh>fp;xD.f'G;e‹>ftDRv> y,DRrDy> 

w>ftpdRe‹.f cJtHR td.f0J teH.f (960)bsJ.fvH b.fq.f w>fuGJ;eD.fuGJ;Cg 

t*h>fvDRwH>fvDRqJ;e‹.f ywz;b.fegpdRb.f$ td.f'.fv> x;cd.ftw>fwJ'D; 

vk>fzdxgzdv>ngweDRtylRe‹.fvDR$ ySRv>twl>fb.fw>fwuD>fcgcJtHR 

wz.fph>fuD; yrh>foHuG>ft0Joh.fr.f'D; wJvDRuhRt*h>fwzSH.fzdw0mfzdzJ 

wJ0Jrkmfwz.f/ w>f*h>fv> wtJ.f'd;wJv>R0Jb.fwz.f/ 'D;v>wJ0JwxD.f 

zsJ;v>Rv> tudmfylRb.fwz.f td.f*D>frk>fv> to;uH>fylR 'frh.ftlz.fqg 

tltD.fud>fvl;w>ftod;v> to;egyS>ftylRe‹.fvDR$ 

ySRv>tuGJ;eD.fuGJ;Cg0J w>f*h>fw>fusdRwz.ftHR vDRwH>fvDRqJ; 'f 

w>fpH.fpdRwJpdRutd.fwh>ft*D>fe‹.f wyxH.ftrR0J eDw*Rph>fuD;b.f$ yySR 

ubsH;y:(4) ïwIeD:&SJya: yS:w0U}wIydPxGJ 

vDR$ w>frh>frRtDRv> 2008 xHuD>fw>fbs> 

oJp;cd.foh.ftcs>r;'D; u'd;e‹>fb.f0J w>f 

rkmfw>fck.ftrh>ftwD'D; xH±l>fuD>foJ;tp> 

vDR t*h>fe h.f pDRvG‹Rtl qJ;wJ0JvDR$ 

AKO vHmfbd;b.f&RvDRtHR [H;e‹>f0J 

w>f*h>fcD.fwCmfv> tylRuGHmf vgrhR 24 

oDteHR cDzsd zs;cd.f'D; tHwl>fx.f ySRvD>ftd.f 

urSHzdwz.f tw>fymfzsgxD.fw>fymfo; Ch 

xD.fw>fv> uuhRb.fql eD.fup>fvD>fusJ 

v> tylRzsJ;'D; w>fb.f,d.ft*D>f w>fub.f 

xk;uGHmf0J uD>fy,DRok;uv>R (17)zs>.f 


rkIeH:uDcJvU 

,vJ:cDzsdwzO(1) 

w>f*h>ftzDcd.f'D; wuwD>fCD AKO wl>f 

vdmfqD.fxGJ0J vD>fu0DRzdt0Je‹.f'D; (IDP) 

ySRvD>ftd.furSHzdwz.f tw>fChxD.fvDR 

t*h>fe‹.f AKO pH;0JvDR$ 

b.fxGJ'D;w>frkmfw>fck.fw>frRtusJ 

tzDcd.f w>fqD.foeH;td.fxD.f0Jv> uD>fylR 

ySRvD>ftd.furSH (IDP) wz.f uuhRql eD.f 

up>fvD>fusJ'D; w>fxk;vDRpSR0J w>ftD.fw>f 

*h>fwz.f td.fxD.f0JtCd 'fod;uD>fylRySR 

vD>ftd.furSHzdwz.f uuhRb.fql t0Joh.f 

teD.fup>ftvD>ftusJv>tylRzsJ;'D; w>f 

wIuGJ;xD&D:oeUO 

uvkmftw>fwl>fb.fcD.fb.f'ftHRwz.fe‹.f yrh>fwJ'.ftDRv> uvHRusgzSHzSH 

zd'fe‹.f'D; w>fv>yySRuvkmfwl>fb.fwh>f0Jwy,lmfCDv> teH.f (960) 

bsJ.f,Hmf,Hmfx>x>v> tvDRotk;oySDR tw>f*h>fw>fusdRwz.ftHR 

uvDRr>fuGHmf'.fw>fv> uvHRusg 'fw>fo0Htod;uvDuvD'D; vD>fcH 

uw>>fwrh>fv>ySRwxH.f oh.fngxGJuhRtcHeDw*Rv>Rb.fe‹.fvDR$ 

w>fv>t'd.fe‹>ftge‹>fte‹.fwcD w>fwJrh>ftd.f'D; rh>fv> yw>frReD.frRCg 

wtd.fvDRwH>fvDRqJ;b.ftCd ySRw>fur.fuJxD.fuhR0Jv> yw>fub.f 

cJv>mfoh0J'.fvDR$ 

,J,w>fymfo;wcD / ,ySRuvkmftw>fwl>fb.fe‹.f rh>f,w>fwl>fb.f 

vDR$ ySRrRqgy,GJyySRuvkmfe‹.f qgCkmfv> tCH,uGJvDR$ v>w>fe‹.f 

tCd 'fod; 'D; p>RoGJ.foDzdvHRv>cHwpdRoh.fwz.f uoh.fngxGJb.fuhR 

tySRuvkmftw>fwl>fb.fvJRcDzsdrk>feHRt>oDtc.fwz.ftHR uoht*D>f 

zJ w>fcGJ;w>f,mf td.f'D;,RwbsDv>fv>f ,usJ;p>;x>zSd.fymfuDRCmfuhR 

w>f*h>ftrh>ftwDweDRzJ ,csHtDRwkRwz.fe‹.fvDR$ wrh>fw>f u[H;CmfySR 

*Rtw>fur.ft*D>fb.f$ rh>f'.fw>frReD.frRCgv> tuJxD.fwh>fo;wz.f 

zdvHRv>cHwpdR uoh.fngxGJtDRt*D>f{dRvDR$ 

zJ (2002)eH.f w>fud>fcg uFdys>fq>uwD>f ,vJRb.fql rJ>fcD.fcg 

unDb.fuDb.fcJ'Ju0DR/ v>rk>f,k>fw>fy>(cJtHRwtd.fv>Rb.f$ b.f 

w>fok;tvD>fql rk>f,k>fusdu>>feHRuJxD.fuhRrJ>fv;tl'Ju0DR) tcg , 

xH.fvdmfwJoud;b.fw>f'D; ySRwbsK;*R/ vDRqD'.fw>fuFdo&.f/ o&.frk.f 

td.f[Jv> uD>fylR'D; uD>fq>wz.fe‹.fvDR$ t0Joh.f [h.fvDR,Rtw>fvJR 

cDzsdtrh>ftwDw>fuGJ;weDRvDR$ v>t0Joh.fw>fuGJ;tusg ,tJ.f'd; ymf 

zsguhRtDRweDR'ftzDvmftod;vDR$ 

“$$$'f,rh>fySRy>RxH;w*Rtod; yb.ftd.f'.fv> y,DRok;rDR 

wHed (o0Dwg) 

pd&dRwz.f tw>fy>ql.fySRtzDvmfvDR$ yo0Dzdwz.f b.fvJR0HvJR ,d;e‹>f 

t0Joh.ftw>f/ b.fvJRwhe‹>ftok;w>fvD>fwz.f xDbdvDR$ ySRv>td.f 

wql.fvJRv>teD>fup>fwuJb.fwz.fwcD b.f[h.fv>phvDR$ vDRqD'.f 

w.f y0Jydmfrk.fydmfr>Rwz.f yb.fvJRbSDe‹>f y,DRok;t'JxDv>utd.f0J 

t*D>f/ yb.fvJRrRuqSDCkmfe‹>f t0Joh.ftvD>ftusJe‹.fvDR$ w>ftHR rh>fw>f 

wcgv> ,wtJ.f'd;rRtDReDwpJ;b.f'D; vDRo;b.ft>,Rt'd.fu 

w>>fvDR$ b.fq.f ,b.fysHRt0Joh.ftCd ,vJRwrkmfb.fq.f ,b.f 

vJRrR,JvDR$ zJ,rRw>f'ftHRtcg ,uG>fpdCDR,Jql rk>fxd.fup>>f t 

w>fCHw>fvRv> ,ySRuvkmfw>fy>>fq>zdwz.f td.ftvD>f'D; ,rJmfxH 

zdwz.f [JvDR,GRvDR0Jql ,bd;yRvdRvDR$ 

zJylRuGHmfw,HmfwrD>f'H;b.ftcge‹.f ,zd'd.fcGgcH*R rh>fySRqJ;usd;rR 

oud;w>f'D; tySRuvkmfw>fy>>fq>zdtCd y,DRok;w.f oh.fngcsK;'D; 

zD.ft0Joh.fvDR$ y,DR*Jmf,zd'd.fcH*Re‹.f tn.fv> bD'D/ tlcGJ;xD.fuGHmf 

0JtrJmfcsH/ 'du>fuGHmf0JtcD.f/ p>vDRpJR0Jv> oh.fcH'D; rRoHuGHmf0JvDR$ w>f 

thR rh>frk>feHRuDcJv> yb.fvJRcDzsdtDRe;e;usHRusHRe‹.fvDR$$$” 

“$$$zJ y,DRok;[JxD.fv> ,o0Dtcg zD.fql.f0J ,ygyg'D; r>vJR 

0He‹>f t0Joh.ftw>fvDR$ wkR,ygygvJR0He‹>ft0Johh.ftw>fwbsD'k;tD.f 

0J trhRwbsJb.f$,ygyg 'd;e‹>fb.f w>fn.f*d>f'D; rRwuJt*H>ftbgwtd.f 

v>Rb.f$ b.fq.f t0Joh.f wysJ,ygygb.f$ ,o;unDRb.f ,ygyg 

b.fq.f ,rRw>fwoheDwrHRb.f$ ,rdrd'D; y'Dyk>f0J>fo>*R yuvJR qD 

wvJe‹>f ,ygygtvD>fe‹.f yphwtd.feDwbh.fb.f$ ,ygygb.f0He‹>f t0JJ 

oh.ftw>fwkRto;orl[;xD.fuGHmf0JwpkvDR$ 

ySR[JwJus>ySRw>f*h>fwbsD ,rdrdud;xD.fy'Dyk>f0J>fo>*R'D; ySRo 

0DzdweDR yvJRcl.fvDRrR*hRuhR ,ygygv>w>frJmfxHrJmfedtylRe‹.fvDR$ 

w>f*h>ftHR wpdRv> ,o;orle‹.f wrh>f,ogyhReD.fuGHmftDRue‹>feD 

b.f,d.ft*D>f tHwl>fx.fuD>fylRySRvD>ftd.f 

urSHzd'Ju0DR ymfzsgxD.fo;'D; ChxD.f0J 

w>f*h>f(6)xH.f zJvgrhR 24oDteHRe‹.fvDR$ 

AKO pH;0Jw>fuxH.foh.fngvDRwH>f0J 

ySRvD>ftd.furSHzdwz.f'D; ySRb.fuDb.f 

cJzdwz.f tb.fuG>fq>.frJmf0J w>ftd.fo; 

teD>fuD>fwz.f vDRwH>fvDRqJ;'D; w>fuxH.f 

oh.fngvDRwH>f0J (21),RzSd.feH.f uD>fp>zSd.f 

w>frkmfw>fck.fw>ftd.fzSd.fv> w>f&J.fusJRrR 

0HR0JzJw,Hmf'H;b.ftq>uwD>f 'fw>ftd.f 

o;tbh.fzH;cd.fuoh0Jt*D>f AKO b.fxk; 

wbsDv>Rb.f$,rdrdb.fuG>fvk>f'd.fxD.fuhRy'Dyk>f0J>fo>*Rv> w>fzSD.f 

w>f,mftylRvDR$zJ ,td.fuFdv> yo0Dup>>fcd.ftcg xDuFdb.f0HRCkmf 

x>.fv>yvdRxDbdvDR$ ySRrh>f[J[h.fySRw>fupD.fv> 'k.f'gy,DRbl;xD.f 

vHe‹.f yo&.fys>fe‹>fyuFdwbsDCD'D; y0Jo0Dzdwz.f yb.fCh>ftd.fclol.f 

ql xHcHuGmfcHv>>fuql;vhuql;'fxd.f*HmfqDrHRwz.ftod;e‹.fvDR$ w>f 

tHR rh>frk>feHRuDcJv> ,b.fvJRcDzsdb.ftDRuDuDcJcJwz.fe‹.fvDR$$” 

(o&.frk.fuFHRv.f/ eD>f*H>f (3) wDRxDuFd/ pvgb.fuDb.fcJ'Ju0DR) 

“$$$,rh>f'.f ySRup>>fcd.fzdw*R ,td.f'D; ,'d.fxD.fb.fv> up>>f 

cd.fuvdusgvDR$ ,rd,ygrh>fySRxltD.fpHmfzJ;tD.fCk;wz.fvDR$ weHRwcD.f 

y,DRok;wz.f [JxD.fql yo0D'D; ySRo0DzdCh>fclol.fuGHmf0JcJv>mfvDR$zJe‹.f 

tcg ,yge‹.f b.fv>tqduhe;r;'D; [;wuJeDwpJ;b.ftCd yCh>f 

ydmfySR*RtcHwohb.f$ yrRw>fwohv>ReDwrHRb.f'D; vD>fcHuw>>f y 

b.fqh.feDRuG>fuhR'.fyyg/ yysHRw>fy[D.f'.f 'fe‹.fvDR$ td.fwwDRzdyo0D 

zdwz.f [JuhRydmfpd>frRp>RuhRySRtCd y[;xD.fylRo0DwbsDCD'k.f'g 

y,DRok;wz.f wkRCDRql y[H.fvDR$ 

yb.f[;pH.fclol.f zJ yS>f,dmfylRz;,Hmf/ ygw*R tw>fqge;xD.f'D; 

wudn>fv>ReDwbsDwkRto;orl[;xD.fuGHmfwpkv> yS>fylRe‹.fvDR$ 

zJe‹.ftcg b.fzJ ybkwz.f b.ful;tq>uwD>f 'D; yw>ftD.fwtd.feDw 

pJ;v>RtCd ,rdymf'lxD.fto; ud;xD.f0J,uFD'D; ,yk>fcGgv>,zDvmf 

w*R uhRul;clol.f0Jbkv> ,o0DuyRvDR$ tcgb.fvH wxH.fyk>f0J>f'D; 

rdw*R [JuhRwkRb.ftCd ,b.fud>fb.f*DRu;w>fvDR$ v>cHweHR ,'d; 

e‹>fb.fuhRw>fupD.f euFDe‹.f y,DRok;c;oHtDRvH$ erd'D; eyk>fwcD y,DR 

ok;uhRrlRtDRql tok;uv>Rtd.fw>fvD>fvDR$ wkRrh>f ,e>f[lw>f*h>ftHR 

wbsDCD ,o;vDRuwkR ,[D.f[ho;'D; ,wJup>f,GR/“,rdtHR y 

,DRrh>frRoHtDR'D; ,Jph>fuD; ,wbgv>ReRb.f$ ,urRuw>>fuGHmf , 

w>ftd.frlvDR$ ,td.frlv>[D.fcd.ftHR tbsK;wtd.fv>,*D>fv>Rb.f$” 

,td.fwh>fv> [H.f'D; y'Dyk>f0J>fzd o>*R ywtD.fb.frhRb.f$ ,yk>f 

wz.f tJ.f'd;tD.frhRtCd [D.f0Jb.fq.f ,rRp>Rt0Joh.fw>fwoheDwrHR 

b.f$ yb.ftd.f'.fv> w>fe;w>fzSD.ftylR'fe‹.fvgxD.fu'D;toDwvg , 

xH.f,rd[JuhRwkRtCd ,o;ckwkR'.fvJmf ,wJwohv>Rb.fe‹.fvDR$ 

b.fq.f ,wxH.f,yk>ftCd ,oHuG>f,rd'D; t0JwJ,R / “,o;ud>f 

w>fv> ok*D>ftCd ,[JuhRpH.fzsd;vDR”$ rhrh>f,yk>fw*R 'k.f'gy,DRok; 

zD.fwH>fCmftDRvDR$ b.fq.f wkRrk>frqgweHRtHR ,wxH.f ,yk>fe‹.f , 

uhRwkRql ytd.feDwbsDv>Rb.f$$$ 

(o&.frk.f xlxlph/ vlRoDuD>fq.f/ rk>f}wDRuD>f&h.f) 

“,oh.feD.f'H;$$$$ zJ,eD>fqH;qH;cg ,b.fpH.fy,DR ,b.f0HCkmf 

[ko;w'>bsJ.f$ v>w>f0Hwe‹>f 0HwvDRtylR ,b.fukmf0HRwkRte‹>fe‹.f 

vDR$ ,b.fxD.fxD.fvDRvDRup>>fuvd/ w>fbSH;,o;{D.f,utd.fbSH;e‹.f 

ySRwtJ.fb.f$,b.fpH.fy,DRe‹.f p;xD.fv> ,eD>fqH;cg ,oh.fngvDR, 

o;vHRvHRwkRrk>frqgweHRtHRe‹.f ,b.fpH.f'H;'.fw>ftz>rk>fe‹.fvDR$cJtHR 

up>f,GRtbsK;tzSd.ftCd ,[Jtd.fu'kb.fv> b.fuDb.fcJw>fvD>fvDR$ 

wbsDbsD ,qdrd.fuhR,w>ftd.frl “,wtd.fb.fv> ,uD>fylRb.fe‹.f 

rh>fv>rEkRtCdnDvJ.f$ w>ftHR ,rh>fqdrd.ft*h>fwbsDv>fv>f ,o;qg 

,'k.f,'gy,DRok;wz.f wbsDCDvDR$” (o&.frk.f ohch.fzD/ ukR'ho0D/ 

vlRoDuD>fq.f/ ok;uh (5)) 

w>ftHR ySRuD>frk>fEkmfzdweDRv>tz;vHmfunDrh>fb.fwz.f/ rh>fz; 

b.f,w>fuGJ;tHR'D;b.fwb.f upH;0Joh.foh.f'ftoud;cH*R pH;wh>f0J,R 

tod; “w>ftHR rh>f'.f wHed(o0Dwg) o;qgy,DRok;rDRpd&dR y'd.fwcD 

w>RtCd [;qdrd.fuGJ;u;uDmf'k;td.fxD.fe‹>f w>f*h>fwz.f 'fod;ySRv>t 

z;b.f tw>f*h>fwz.f uqdurd.fur.f'D; urR[;*DRb.fo;0J y,DR 

ok;tvRuyDRt*D>fe‹.fvDR” b.foh.foh.f upH;0J 'fe‹.f{g ,wJwb.f 

b.f$ rh>f,pH;q>b.fuhRt0Joh.f'fvJ.f$ ySRcJv>mftd.f'D; tw>fcGJ;w>f,mf 

v> uq>wJmf'.f tw>fqdrd.fv> w>fobsŒ tylRvDR$ ,}wDt0Joh.f 

w>fqdrd.fwohb.f$ b.fq.f $$$$ 'fod; ySRud;*R'J; vDRqD'.fw>f unDp>R 

oDzdvHRv>cHwpdRwz.f / vDRqD'.fw>f unDo;p>fzdtd.fv> xHvD>fuD>f 

ylR'D; unDo;p>fzdv> tvJRwkRtd.fqd;0Jql xH*kRuD>f*Rwz.fuoh.f 

ngxGJb.fuhRtySRuvkmf w>fwl>fb.ft*h>fe‹.f wJrkmfuhRwJwrkmf*hR/ u 

e.frkmf*hR/ ue.fwrkmf*hR/ ,JwcD ,ymfvDR,o;rl'gtd.fv> ,ub.f 

wJe>f[l'k;oh.fnguhRt0Joh.fe‹.fvDR$ cJtHR ,wJe>f[l ok0HRvH$ unDzd 

w*Rv>fv>f v>tz;'D; e>f[lb.f tySRuvkmf w>fwl>fb.ftw>f*h>fwz.f 

tHR rh>f0HRe‹.f/ uqdrd.f0J'D; -u>; rRw>frEkRvJ.f wcD utd.fuhR'.fv> 

t0Joh.fw*Rpkmfpkmf tw>fq>wJmftylRe‹.fvDR$ 

v>=wHed (o0Dwg) 

xD.fymfzsg vHmfbd;b.f&RvDRql UN bDrk>f 

p>zSd.fu&>'D; xH*kRuD>f*Rwz.f'fod;tHR 

e‹.fvDR$ 

tge h>fte h.f AKO tvHmfbd;b.f&RvDR 

tylRtHR ymfzsgph>fuD;0J w>f}wDwHmfCmf 

wmftd.fv> w>fxD.f'k;v>tuJxD.fo;zJ 

uD>fy,DRuvHRpd;wuyRtylR w>f[h.f0J 

ySR*h>f0Dw>fwdp>RrRp>Rv> ucF‹R'D; ,dR'd.f 

uD>fpJ.ftylR ySRvD>ftd.furSHzd (IDP) wu 

vD>fbsJ.ft*D>f w>f-wDrRwHmfwmfuJxD.fo; 

tzDcd.f uvkmf'H.frd.fu&h.fpH.fu&>pd 

(NLD) wDcd.f&d.frJ0Jy'd.ftHR ueJ.fvDR0J 

ok;rk>f'd.fwz.fv> uywkmf0J w>fxD.f'k;w 

z.ft*D>fph>fuD;e‹.fvDR$ 

AKO tHRw>f'k;td.fxD.ftDR tw>fy 

nd.frh>f0J'fod;uwdp>RrRp>Rb.f unDySR 

ok;vD>fok;usJzJuD>ftD;p-xhv,gtylRw 

z.ft*D>f zJ1996eH.f0HRtvD>fcH 'd;e‹>fb.f 

0JuD>ftD;p-xhv,gty'd.f u&>zd;oJp;zJ 

1998 eH.f vg,lRvH 16 oDteHR'f 

Australian Karen Organization (AKO) 

tod;e‹.fvDR$ 


5

tdOClzd; cJvUPyUIqU 

q>uwD>fv>mfvH uvD 

'k;v>mfuvDw*hReDR 

q>uwD>fv> td.f'D;eR 

yb.fymf'd.fvHud;*R 

*kmfusJ;p>Rv> uvkmf*D>f 

rHchw*hR xHuD>fuD>f 

ud;yolxD.f 'Duvkmf 

ClCl'l'l 'Duvkmf 

urs>>fcJv>mf Clzd;xD.f 

'fyxHuD>f utd.fxD.f 

urs>>f od.f'l rl'gtd.f 

weHR yxHuD>futd.f 

v>vDRz; [JuhRtd.fCl 

v>vD>f,HR [JuhRtd.fCl 

uD>fq> uD>fcs> rh>ftd.fCl 

uD>fylRcJv>mf ub.fCl 

zD.fpku0JR td.ftgzk 

'k.f'guG>f0J'D; o;ck 

td.ftgzk uJwzkCD 

yunD'Duvkmfo;vD 

y>>fq>wCl usJrh>ftg 

'k.f'gu[JxD.f'ftg 

y>>fq>CkusJ xJwbd 

y>>fq>zDw>.f ucDzsd 

zD.fpku0JRub.fCl 

uvkmfurs>>f ub.fCl 

yunD'Duvkmfy>>fq> 

td.fClzd; cJv>mfy>>fq> 

xg 'D; wIupDO oeUO 

wIr:*h:xDOohOySIwIbsU uDIy'dO'D; wIulvJP r:u:u&U 

FLEGT wI'k;tdOxDOtD:zJ unDuDIpJO 


ch.ftJ.fpH.f 

w>frR*hRxD.foh.fyS>fw>fbs> uD>fy'd.f 

'D;w>frRulvJmfrRuR Forest Law 

Enforcement Governance and Trade 

(FLEGT) v>trh>f0J w>fyS‹RqgrRuR oh.f 

yS>fw>fzdw>fvHRv>tzd;oJp;tHR 'fod; u 

rRzsgxD.f0Jw>fzH;w>frRtrd>fvHRrd>fyS>ft 

*D>f'k;td.fxD.f0J FLEGT w>frRzsgxD.fw>frR 

trd>fvHRrd>fyS>fu±l>fzJ unDuD>fpJ.f / zJvg 

,lR 18 oDteHRe‹.fvDR$ 

FLEGT tw>fwDcd.f&d.frJySRw0>u 

±l>fu&> w>fxH.fvdmftd.foud;rl;v> b.f 

w>frR0JzJ z.ft.f0h>f/ ol.frhR'R&Rr.f 

uFgwD,.fzF.ftylR zJvg,lR 17 oDwkR 18 

oDteHR v>b.fxGJ (FLEGT-VPA)w>fzH; 

w>frRwz.ft*D>f 'k;td.fxD.f0J w>frRzsgxD.f 

w>frRtrd>fvHRrd>fyS>fu±l>ftqduw>>fw 

bsDt*h>fe h.f u±l>fc>.fp;w*R pH;0JvDR$ 

EU-FIEGT VPA uwD>fb>.fp>R w>f 

rRu±l>f/ ySRw0>u±l>fc>.fp; ud.fZDRol.f&; 

pH;0J “yvd.fb.f w>fy>qS>&J.fusJRt*hRv> 

w>fuuwDR0J oh.fyS>ft*D>fvDR$ w>ft*R 

wcge‹.f ySRurs>>foh.fwz.f utd.foud; 

b.fvdmfzd;rH0J'D; oh.fyS>f'fvJ.f$ 'fod;oh.fyS>f 

wz.f okwb.f'd0J w*hRt*D>f/ w>ftd.f,>R 

wv>mf0Jv> w>fu[H;e‹>ftD.f0Jw>ftrd>f 

yS>fv>tutd.f0J'D;w>ftxd;eg (tth.f 

tzD0'fvJ.f$ v>cHwcg w>fynd.frh>f0J'fod; 

ytJ.f'd;ymfzSd.frRoud;w>f'D; urs>>fv> 

w>fy>qS>&J.fusJRoh.fyS>ftoElv> t,lmf 

u>0J *>>f*>>fus>Rus>Rv>uwD>f ,Hmft*D>f 

vDR”$ 

v>urRzsgxD.f0J w>frRt0JtHR 

trd>fvHRrd>fyS>fwz.fzJ uD>fy,DRtHRt*D>f 

w>f'k;td.fxD.f0J (3)u±l>fymfzSd.fv> y.fCkmf 

0J'D; y'd.fc>.fp;wz.f/ ySReD>fw*Rc>.fp; 

wz.f/ ySRw0>*h>f0Dw>fu&>u&dc>.fp;w 

z.f zJ uD>fq.ftywD>f/ uD>fpJ.f'D; uD>fcD'd.f 

tywD>f/ xHuD>fy'd.ftywD>fwz.fvH'D; 

uzH;rR0J w>frRtrd>fvHRrd>fyS>fwz.f t*h>f 

e‹.f t0J pH;0JvDR$ 

w>fxH.fvdmftd.foud;rl;t0Je‹.ftylR 

Ckx>xD.f0J uD>fpJ.ftylR uD>fq.f (7)bh.f 

tusg ySRw0>ySR*h>f0Du±l>f (40) bsJ.fzJ 

uD>fq.f wbh.f c>.fp; 3 *R 'D; Ckx>xD.f 

0J c>.fp; 21 *Rv> uD>fpJ.ftywD>f v>w>f 

rRzsgxD.f FLEGT w>frRu±l>fwz.ft*D>f 

'D;Ckx>xD.fu'D;0J xHuD>fy'd.ftywD>f 

c>.fp; 3 *Re‹.fvDR$ 

w>frRzsgxD.fw>fzH;w>frRu±l>fv> 

uD>fpJ.f Ckx>xD.ftDRtHR ub.f[h.fw>f 

oh.fnge>fy>>fql urs>>fttd.f v>b.fxGJ 

oh.fyS>f w>fbs>oJp;*h>f0D/ ub.frR0J w>f 

uwDRoh.fyS>fw>fzH;w>frRwz.f/ wu;'H; 

b.ftrJmfng b.fxGJ oh.fyS>fw>f*h>fbs;pJ 

wz.f rh>ftd.fxD.f0JwcD ub.ftd.fq>x>.f 

v> urs>>ft*D>f/ ub.fymfzSd.frRoud; 

w>f'D; y'd.f0JRusdRwz.f'D; w>frRtup>f 

wz.fe‹.fvDR$ 

uwD>ftHR unDuD>fpJ.ftylRySRzD.fpk 

u0JRu±l>fv> t[H;ymfw>frkmfw>fck.f 

td.f'D'l.f'D; ySRzD.fpku0JRu±l>frR0Jw>f 

rRwz.ftusg w>fxk;xD.foh.fw>frRrh>f0J 

tcd.foh.ftCd w>fvD>fweDRtylR w>fxk; 

xD.foh.fw>frR uJxD.fo;tgwv>uJmfqd; 

t*h>fe‹.f ySRw0>w>fu&>u&dwz.f pH;0J 

e‹.fvDR$ 

o.fwD.fuD>fq.f/ q.frk>fxD.f unDySR 

*h>f0Dw>fu&>u&dc>.fp; pDRuvk>fxD pH;0J 

t0Joh.ftd.fqd;0JzJ o.fwD.f/ vh;od.ft[D.f 

u0DRwz.ftylRe h.f y'd.f [h.fvDRymftcGJ; 

qlu±l>fv> cDvJpku0JR'D; w>frkmfw>fck.f 

wz.ft*D>f tCd oh.fyS>fvDRCDvDRysD0J w>f 

*h>fwz.f uJxD.fo; t*h>fe‹.f pH;b.f ch.f 

tJ.fpH.f unDw>fupD.fe‹.fvDR$ 

“u±l>fv> cDvJpku0JR'D; w>frkmf 

w>fck.fv>ttd.fw>fvD>fzJtHRwz.ft*D>f 

y'd.f[h.f0JtcGJ;v> w>fuzH;tD.frRtD.f0J 

t*D>fvDR$ tcD.fxH; oh.fy[H.ftxl.fwz.f 

tgoyS>fvDR$ 'D; usDqg0Joh.fy[H.fv>mf 

uGHmf0JwbsD usDu'D;0J oh.fcJv>mfv> t 

'd.fwkmfxJ (3)cD>f,D>fwz.f0HR 'k;td.fxD.f0J 

oh.fpJ;wz.fvDR$ ,HmfxD.f pSRe‹>f(3)cD>f,D>f 

'D;cJtHR wcD>f,D>fbsJ.f/ cHcD.f,D>f txl.fw 

z.fr;wtd.fwh>fv>Rb.f$ t'hv> td.fwh>f 

0Jwz.f uk>f0JoGJ.fv;'d.f'd.frk>frk>ftCd td.f 

wh>f'.fxJ 0.fwz.fvDR$ rhrh>f0.fwz.fwcD 

t0Joh.fysJEkmfvDR0J 0.fw>fzdw>fvHR pJ;zDu 

[.fwz.f'D; t0Joh.fx>0Jw>fcdw>foGJvDR$ 

tCde‹.f vD>fcHuw>>f oh.fv>mf/ 0.fv>mf'D; 

zJytd.ftHR td.fwh>f'.fxJ wySDmfwz.f 

vDR”$ 

uD>fy,DRtylR oh.fyS>ftg0J w>fvD>ftg 

wuh>fwz.f rh>f0J w>fvD>fv> ySRzD.fpku0JR 

u±l>fy>qS>0JtvD>fwz.ftCd w>frRzsg 

xD.fw>frRtrd>fvHRrd>fyS>ftusgtHR ub.f 

ymfzSd.frRoud;w>f'D;uvkmf'l.fzD.fpku0JR 

u±l>fwz.f/ y'd.f'D; ySRw0>ySR*h>f0Du±l>f 

u&>wz.f t*h>fe‹.f EU-FLEGT VPA u 

wD>fb>.fp>Rw>frRu±l>f ySRw0>tcd.f w*R 

v>trh>f ud.fZDRol.f&; yJmfz;eDRz;0Je‹.f 

vDR$ 

uD>fy,DRtylR FLEGT w>frRvd.fxD.f 

z;xD.fw>frRu±l>ftHR w>f'k;td.fxD.f0JzJ 

rgwvhuD>fcD'd.ftylR'D; tcJtHR unDuD>f 

pJ.ftylR 0HRtvD>fcH uqJ;'k;td.fxD.f0Jv> 

ucF‹RuD>fpJ.f/ Ckmf'D; ruG‹ uD>fcD'd.f/ uD>fpJ.f 

t*R'D; uD>fcD'd.ft*Rwz.ftylRvDRt*h>f 

e‹.f w>foh.fngb.ftDRe‹.fvDR$ 

ubsH;y:(8) ïvDIu0D:zdwzO}wIydPxGJ 

uJxD.fto;cDzsd w>fwdmfusJRtCd vD>fu 

0DRzdwz.f vd.fb.f0J w>futd.f0J'D; w>fzsd 

zsdzsgzsgv> b.fxGJ'D;w>ftd.fo;wz.ft*D>f 

e‹.fvDR$ 

eguFHRv> -uK>fwko0D pH;0J “t0Joh.f 

ol.fvDRCmf0J usJt[D.fu0DRtHR wylR0J'D; 

,pHmfvD>fySJRvD>fb.f$ [Jxd.f0J wvD>fvD>f 

b.fq.f w>fup;xD.f0J rk>feHRrk>foDb.ft 

Cd rh>fyub.frRtD.fypHmf{g/ wb.frRtD.f 

b.fwcD{g'D; yub.fysJ vDRCDtDR'ftHR 

vDR{ge‹.f ywoh.fngb.f$ phvd;u.frRp>R 

wz.ftw>f*h>fph>fuD; wkRcJtHR'.fvJmf 

ywoh.fngvDRwH>f'H;b.ftCd yb.f,d.f 

w>fwpJ;ph>fvDR”$ 

w>frRzsgxD.f w>fxd.fvDRusJw>fwdmf 

usJRw>frRv> p;xD.f 2014 eH.fvHv> th 

&S>.fw>f*kRxD.fyoDxD.fphw>; (ADB) tph 

yS:tJOph? wIvDIoD? tlyaO 

wz.ftHR ub.fok;uGHmf0J usJw>fwdmfusJ 

wusdR 'lzdo0Dzd t[H.fu&>>f/ pHmfvD>f/ 

usD;vD>f'D; w>fb.fok;uGHmf0J us;wz.f 

td.f0J'D; ub.f'd0J [H.f'l.f (114)'l.ft*h>f 

(ADB) pH;ymf0JzJ xH.fvdmfo;'D; vD>fu0DR 

zdwz.fzJ tylRuGHmfeH.f / vgrhRtwD>fylRe‹.f 

vDR$ 

usJtw>fwdmfusJRv> p;xD.f uD;w 

&H;wkR thR'l; v>txDtd.f0J (41$25) 

rHRvR (66$4 uHvd.frHx>.f) wbdtHRt*D>f 

ADB [h.fqd0Jph 'D.fv.ftuuGJ>f (100)/ tR 

qHR,R *H>fcD.fxH;w>fol.fxD.f phymfuDR 'D.f 

v.f tuuGJ>f (20) 'D; uD>fy,DRy'd.f t 

w>fbs>Ekmfph 'D.fv.f 1$8 uuGJ>f oh.fwz.f 

p;xD.fwh>fto;zJ 2016 eH.f 'D; wdmf 

ymf0Jv> urR0HRtDRzJ 2019 eH.f/ vgpJ; 

yxhb>.fe‹.fvDR$ 

ubsH;y:(8) ïr:wIywkPwIc;0H:}wIydPxGJ 

“b.f[JtgxD.f0JcDzsdv> w>frkmfw>f 

ck.ftCdvDRo>.f$ usJrk>fusJbd'D;wdRwz.f 

ph>fuD; [J*hRxD.f0J'D; td;xD.fCmftDR 24 

e>f&H.ftwD>fylRvDR$ cDzsdv> w>frkmfw>fck.f 

w>frRtusJ [J*hR'd.fxD.f0J'D; [D.fu0DR*>>f 

us>Rrkmf'd.fxD.fwu;b.f usJw>fqJ;usd; 

oemfuh [J*hhRxD.f0JtCd xH*kRuD>f*RySR 

vJRuhRzdwz.f [JEkmfvDRtgxD.f0JvDR” 

t*h>f pH;b.f ch.ftJ.fpHH.f unDw>fupD.f 

vDR$ 

'fuD>fpJ.f[dRxJ'D; w>fvJRw>fuhR0JR 

usdR x>zSd.fCmf0J p&Dwz.ftod;/ tylR 

uGHmf 2013 eH.f tHR xH*kRuD>f*RySRvJRuhRw>fzd 

v> [JEkmfvDR[;vdmfuGJ0Jql unDuD>fpJ.f 

tylR td.f0Jt*R vGH>fuv;bsJ.f/ 2014 eH.f 

twD>fylRtHRtd.f0Jt*R ,J>fuv;bsJ.f/ 

2015 eH.ftwD>fylRtHR td.f0J EGHuvD>fbsJ.f 

'D; 2016 eH.ftwD>fylRtHR td.f0Jt*R 

wuvD>f ,J>fuv;bsJ.f 'D; 'fvD>fcHu 

w>>fp&Dwz.ftod; 2017 eH.f vg,EkR 

tg&HRwkR vgzhR_blRtg&HRtwD>fylRtHR w 

vgt*D>f [JEkmfvDR[;0J t*R cHuv;bsJ.f 

e‹.fvDR$ 

'f uwD>ftHRw>ftd.fo;tod; unD 

uD>fpJ.ftylR w>fvD>fweDR td.f'H;'.fv> 

w>fymfyeD.f[D.fu0DRtCd ySRxH*kRuD>f 

*Rzdtgwuh>f vJR[;vdmfuGJql uD>fq.ft 

*RtylR wtd.ftg'H;0Jb.f'D; vJRuhR[;0J 

tguw>>fzJ z.ft.f0h>fwu0DR/ vDRqD'.f 

w>fzJ vhylRwz.f'D; ySR[;uok.fEkmfvDR0J 

eD.f*H>ftpSRuw>>frh>f0J zJw>fplRcgq>uwD>f 

e‹.fvDR$ 

xH*kRuD>f*RwrSHRwysDRzdv> [JEkmfvDR 

[;0Jql unDuD>fpJ.ftylRwz.f tusg tg 

uw>>frh>f0J uD>f(yF‹Roh.f)/ eD>f*H>ftg (cH)'l.f 

w'l.frh>f0J uD>fuF>.freH.f'D; ySRtguw>>f 

(3)'l.fw'l.frh>f0J uD>fe>.fo.fv.f oh.fwz.f 

e‹.fvDR$ 'D; [JEkmfvDR0Jv> xH*kRuD>f*RuvHR 

usJtHR td.f0JweDRtod; [JcD*mf0JuD>fq> 

v> zd;oJp;wz.fph>fuD; td.f0Jt*h>fe‹.f 

w>foh.fngb.ftDRe h.fvDR$ 

ySRtJuvH;zdw*Rv>tvJR[;zJ 

uD;,ho0D pDRyR'DwCH.ftvhylRv>ttd.f 

zJCd.fvd.fusdrk>fEkmfpH;0J “w>fvD>fzJtHR 

td.f'D;up>>f'D; vhutdwz.ftCdvDR o; 

p>>fq>0JvDR$ 'D;w>ft*RwcD ytd.fzJu 

p>>fcd.f'D; yxH.fb.fe‹>fq>.ftw>fCHw>f 

vRwz.ftHR ycD.frSHb.ftDRrkmf'd.fr;tCd 

yb.f[J[; vDRvDRqDqDzJtHRvDR”$ 

uD>fy,DRy'd.f'D; ch.ftJ.f,l.f owz.f 

rR0J xHuD>f'Dbh.fw>fywkmfqdw>fc;y}wDmf 

zJ 2012 eH.f 'D; qJ;vDR0J xHuD>f'Dbh.f 

w>fywkmfw>fc;vHmfCH;Cmf (NCA) zJ 

2015 eH.f/ vgtd;uxdb>.f 0HRtvD>fcH 

xH*kRuD>f*R ySRvJRuhRw>fzdwz.f [JtgxD.f 

0JtCd 'fod;w>f[;uok.ftw>fzH;w>f 

rRwz.fuvJRxD.fvJRxD*hRxD.f0Jt*D>f 

[H.foHvg'D;w>f[;uok.f0JRusdR utd; 

xD.fph>fuD; wrSHRw>feJ.fusJtw>frRvd zJ 

w>fplRcgtuwD>ftHRe‹.fvDR$ 



wIoH'd;oHuGIoeUO 

tylRuGHmf vg,lR(7)oDtwD>fylR vHmfbd;b.f&RvDRzsgxD.f0Jwbh.f 

v> KNU-Concerned Group trHR v>tb.fxGJ (21),RzSd.feH.f 

uD>fp>zSd.fw>frkmfw>fck.fw>ftd.f zSd.f 0HRtvD>fcH unDw>fupD.f0JRvD>fcd.f 

oh.f qJ;usd;oHuG>f0J ySRv>twDcd.f&d.frJ KNU-Concerned Group 

w*Rv>trh>f unD'Duvkmfp>zSd.fu&>=ch.ftJ.f,l.f u&>cd.f(2)tvD>f 

vHR y'd.f eD>fpH.fzd&Rph.f 'fod; ySRz;vHmfzdwz.f uoh.fnguhR0Jt*D>fe‹.f 

vDR$ 

yxHObOvU KNU-Concerned Group xk;xDO0J vHPbd:bO&:vD: 

wbhOvD:. tqduwUI ytJO'd;oHuGI bOrEk:tCd wIxk;xDO0J 

vHPbd;bO&:vD:vJOt*hIe>O &SJya;bOyS:wpJ;rDO. 

w>fynd.ftcd.foh.frh>f0J w>fymfzsgxD.fw>fb.f,d.fvDR$ yw>fynd.f 

rh>f'fod;w>frkmfw>ftusJuvJRo;qlng b.fbsD;b.f'gt*D>fvDR$ w>ftd.f 

zSd.ftw>f&J.fw>fusJRrh>f*hR/ w>f*h>fv> w>fqJ;vDRymf rHRpJyeD.fzJ vHmfCH; 

CmftylRwz.frh>f*hR wrh>fw>fv>w>fySJR'H;b.f w>ftk.fuDRph>fuD; wtd.f 

0JeDwrHR'H;b.f$ yvd.fb.f0J'.fv> w>fub.frR*hRxD.ftDR$ w>fcGJ;w>f 

,mfv> uvkmf'l.ft*h>ft0Doh.fwz.f uy.fCkmf0J'.fe‹.f ytJ.f'd; 

ymfzsgph>fuD;0J'.f vDR$ 'D; t*Rwcg w>fub.fuhRyJmfz;eDRz;uhR0J 

w>frR0J w>frkmfw>fck.fw>frRtusJe‹.f vDR$ wrh>fxJv> yunD'Duvkmf 

p>zSd.fu&>{dRb.f 'fod;cgqlngw>frh>fvJRtDRe‹.f uvJR to;b.f 

bsD;b.f'gt*D>f 'D;w>fv> uvkmf'l.ftw>frd.fe‹>fo;vDxH±l>fuD>foJ;wz.f 

yu'd;e‹>fb.ftDRvDRwH>fvDRqJ;t*D>f yub.fqDwvJuGHmftDR v> 

uD>fy,DR'Dwbh.f t*D>fvDR$ 

wIxHOvdPoHuGI'D; chOtJO,lO u&UcdOvDIvHI 

y'dOeDIpHOzd&:phO 

2 bsDwbsD 21,:zSdOeHO yhOvdO0HtvDIcH bOrEk:tCd wIbO,dO 

wzO bO[JtdOxDO0Jt*hIvJOe>o wJya;bO wpJ;rD:. 

b.frEkRtCd yw>fb.f,d.ftd.fxD.f0JvJ.fe‹.f ySRv>tvJRxD.f 

w>ftd.fzSd.fc>.fp; trHRzsgxD.fxJ'.f ySR(6)zk{dRvDR$ ySR(6)zktHR tk.fuDR 

q>x>.fc>.fp;v>uvkmf'l.fcJ v>mft*D>ftrs;u,RwxD.fb;b.ff$ 

b.frEkkRtCdvJ.f uvkmf'l.fud;zk'J;e‹.f wymf Ckmf0J'.fzJw>ftd.fzSd.fz;'d.f 

wbsDngtHRtylRb.f$ t0JtHRrh>fw>fb.f,d.fwcgph>fuD;vDR$ tge h>fte‹.f 

w>ftd.fzSd.ftw>fq>wJmfwz.fe h.f wzsgqSHb.f$ w>fq>wJmftuh>ft*DR 

wtd.f zsgqSHqSHb.f$ cDzsdw>fq>wJmfwz.fwzsgqSH0Jb.ftCd qlng 

w>frh>fvJRtDR'ftHRo>ys>R urh>f0Jw>fb.ft'd.f'd.ftrk>fe‹.fvDR$ 

'D;epHeJvU wIrkPwIckOwIr:tusJ;tH: wvJ:to;'ft&JOtusJ: 

tod;bO'D; wIMuU;yJPxJeD:z;tD:vD:. bOrEk:tCd wIMuU; yJPz;eD: 

z;uh:tD:vJOt*hIe>O &SJya; wpJ;zdrDO. 

,w>fxH.fwcD w>frRud;rHR'J;e‹.f ub.ftd.f0J'D;w>fyJmfxHeDR 

z;uhRtDR0HR w>fymf vDRw>frRcgqlnge‹.f ub.ftd.f0J'.fvDR$ Peace 

Process w>frkmfw>fck.ftusdRtusJ wcgtHR vJR0J'.f z;,Hmf'D;td.f0J 

(5)eH.fCmfCmfvH$ yrh>fb.fuG>fuhR tw>fvJR'Dwcg ngtzDcd.fe‹.f 

tw>fvJRxD.fvJRxDtd.f0J'.f 'ftrh>f w>frRw>frkmfw>fck.ftusJ vJRwkR 

vH0Jql cH0Dw0D (21),RzSd.feH.f yh.fvd.f w>ftd.fzSd.fvH$ yrh>fuG>fuhRv> 

ysDylRtw>ftd.f o;tzDcd.f/ uvkmf'l.ftw>ftd.fo;tzDcd.fwcDe‹.f 

w>f'k;w>f,Rwz.ftd.f0Jtz>rk>f'H;vDR$ uvkmf'l.fud;zk'J;wy.fCkmf 

'H;0Jv> w>fqDwvJbSg&SJ0J uD>fy,DR tw>f*h>fuDud;zk'H;b.f t0Joh.f 

uy.fCkmf0Jt*D>fe‹.f w>fcGJ;w>f,mfwtd.f0Jb.fvDR$ 

yub.fyJmfxHeDRz;uhR uvkmf'l.fzD.fpku0JRu±l>fu&>cJv>mf 

uohy.fCkmf0J'.f v>w>fbSg&SJxHuD>f'Dwbh.ftw>f*h>fuD 'fod;uvkmf'l.f 

ud;zk'J;u'd;e‹>fb.f uvkmf'l.f tcGJ;t,mf v>w>fuol.fxD.f 'H.frd.f 

u&h.fpH.fzJ.f'&>.fuD>fp>zSd.ft*D>fe‹.fvDR$ w>fub.f yJmfxHeDRz;ph>fuD; 

w>fymfzSd.frRoud;w>ftusdRtusJuoh0J'fvJ.ft*D>fe‹.fvDR$ b.frEkR 

tCdvJ.fe‹.f yuG>fu'guhRtcJtHRv> w>fvJR0J'.fv> NCA e‹.f ySRcJv>mf 

ub.fqJ; vDRtrHR 'D;w>fqJ;vDRrHRrh>f0HRvHe h.f w>fub.fymf*>>fymfus>R0J 

xH&l>fuD>foJ; tw>fwJ oud; 'f NCA ymfvDRwh>f0Jtod;vDR$ w>ftd.f 

o;cJtHReD>feD>fwcD wvJRto;'fe‹.f tod;b.f$ b.frEkRtCd wvJR 

to; 'fe‹.fb.fvJ.fe h.f ySRqJ;vDRpkyeD.f 8 zke‹.f w'd; e‹>fb.fw>fcGJ;w>f 

,mfv>urRb.f0J xH±l>fuD>foJ;w>fwJoud;(uvkmfywD>f)ud;zk'J;b.f 

yrh>fuG>fuhRv>ySRvJRxD.f 21yh.fvd.ftzDcd.f xJ'.fySR 6zk{dR 'd;e>fhb.f 

w>fcGJ;w>f,mfv> &J.fusJRrRb.f0JxH±l>fuD>foJ;w>fwJoud;(uvkmfy 

wD>f)e‹.fvDR$ w>frh>fvJRtDR'ftHRe‹.f w>fb.fud>fb.f*DRtd.f0J'.fvDR$ 

w>f-u>; ymfxHeDRz;uhRtDRvDR$ yub.fyJmfxHeDRz;uhR tDR'fvJ.fwcD 

ySRwzkpkmfpkmfub.fuhRyJmfxHeDRz;vDRto;0HRr;-u>;vJR0JqlngwywD>f 

e‹.fvDR$ 

&SJya;bO KNU-Concerned Group t*hItusd:wpJ;rD: 

t0JtHRwcDe‹.f ,qdrd.fv>ySRub.ftd.f'ftHRwzkvDR$ b.f 

rEkRtCdvJ.fe‹.f v>ytd.fzJ w>fwDcd.f&d.frJtylRcgvHRvHRe‹.f yw>fxH.f 

oh.fwz.fe‹.f yymfzsg0J'.f xDbd vDRrD.f$ w>fvJRusJRtHR yuvJRxJyup>f/ 

xJw'l.fe‹.f yvJRtDRwohb.f$ yrh>fvJRtDR 'ftHRe‹.f w>fuDw>fcJwz.f 

utd.fxD.f0JvDR$ w>foh.fwz.ftHR ,wD.fzsgxD.f0Jv> ngvHRvHR xDbd 

vDR$ w>fxH.frh>f*hR/ w>f[h.ful.frh>f*hR ,wD.fzsgxD.ftDRvDR$ w>ft0JtHR 

rh>fw>f [h.ful.fvDR$ tylRuGHmf'k ,y.fCkmf,Jv> w>fwDcd.f&d.frJtusgvDR$ 

tcJph>fuD; 'fvJ.f*hR 'fvJ.f*hR yub.fwD.fzsgxD.f0J yw>fb.f,d.fwz.f 

vDR$ w>ft0JtHR wrh>fxJ unD'Duvkmfp>zSd.fu&>t*D>fb.f'D; urh>f0J'.f 

v>ySRcJv>mft*D>fvDR$ yub.fymfol.fymfo;v> w>fud;oe>.f'J; tylR 

vDR$ 

bOxGJ KNU-Concerned Group xk;xDObd;bO&:vD:0J vHPbd;bO&: 

vD:tH:tzDcdO e'd;e>IbO chOtJO,lOtwI'dqUwrH:rH:{g 

w>f'dq>wtd.feDwrHRb.f$ 

vUcHuwUI wIvUetJO'd; [hOulO? r:ySJ: wJtgxDOtdOwrH:rH:{g 

w>fvJRusJv>w>fvJRtDRtcJtHRe‹.f w>fub.fbSDb.fuhRtDRvDR$ 

b.frEkRtCdvJ.f e‹.f 'f,wJwh>fwvD>fvD>ftod; uD>fy,DRtw>f*h>fuDe‹.f 

wrh>f0J'.fxJ unD'D;y,DR t w>f*h>fuDb.f$ uD>fy,DRtw>f*h>fuDtHR 

rh>f0J xH±l>fuD>foJ;w>f*h>fuD/ uvkmf'l.fxH±l>fuD>foJ;w>f*h>fuD/ 'H.frd.fu&h.f 

pH.fw>f*h>fuDtCd uvkmf'l.fud;zk'J;ub.fymfCkmfv> w>fbSg &SJ0J w>f 

obH.fobk.f/ w>f*h>fuDwz.fe h.fvDR$ wrh>fxJ cH'l.fcHzk{dR tw>f*h>fuD 

b.f$ w>fubSg&SJtDRxJySRcHzktHR we‹>fb.f$ erh>frRtDR'fvJ.f*hR'fvJ.f*hR 

vhRwuhRebSg&SJxH±l>fuD>foJ; tw>f*h>fuDwe‹>fb.f$ v>e‹.ftCd tvD>f 

td.fpJCJReD>feD>fv> uvkmf'l.fud;zk'J; v>twl>fb.fw>fwz.f'D;uG>fq>.f 

rJmfb.fw>fwz.f ub.fymfCkmfymf*D>f0Je‹.fvDR$ 

o;pItuvkI 

tcD.frh>fw*hRb.fq.f ySRv>to;rHrRw>fv> ySRtg*Rt*D>f 

v>tzH;rR0J (rkmfo;rRuvD) w>frR/ ySR*h>f0Dw>frR'D; 'lo0Dw>f*kRxD.f 

yoDxD.fw>frRwz.ftusg eD>frF;e‹ (ud;) eD>frR&H v>to;eH.ftd.f0J 

(28)eH.ftHR rh>fph>fuD;ySRw*Re‹.fvDR$ 

t0J rh>f0J pDRrDR,R/ eD>fch.fpg,HR v>ttd.fzJ unDuD>fpJ.f/ z.f 

t.fuD>fq.f/ Cd.f vdmfusdrk>fEkmfwuyR qDwvl>fu±l>f/ 0.fw&J.f 

o0DtylRtHR t'Dyk>f0J>ftd.f(6)*Rtusg t0Jrh>f0J ySR(vGH>f)*Rw*Re‹.f 

vDR$ 

p;xD.fv>ttd.fzsJ.fvHRvHRe‹.f tcD.fw*hRb.ftCd t0JtJ.f'd;xD.f 

uFdb.fq.f trd>fty>fwz.f wqS>tDRqluFdb.f'D; cDzsdv> o&.f/ 

o&.frk.fwz.f tw>f[h.f*H>f[h.f bgtCd t0JxD.fb.fuFdv> 

to;td.f (8)eH.f0HRtvD>fcH wtJ.f'd; [h.fC.f0J t w>ftd.frlb.f'D; 

t0JvJRxD.fuFdql w>fvD>ft,HRv> td.f,HR0J'D; trd>fty>ft*h>f e‹.f 

pH;0Je h.fvDR$ 

“,cD.fw*hRb.ftCd ,rd>f,y>fwysJ,vJRqlySRusgb.f$ 

ttJ.f'd;'.f0Jv> ,urR0J w>fzDrhR/ zDuolzJ [H.ftylRvDR$ ,eD>f'd.f 

xD.fr; ,xD.fb.fuFdvDR$ ,rRvd vHmf we‹>ftgtgb.ftCd ,y.f 

Ckmfv> ySRrRvHmfvDRwd>fwz.ftusgvDR$ ,vDR wJmf,J twDRwqHH 

weH.fvDR$ ,rd>f,y>f'D; ,eDwz.f wqJ;qS>,R uFdv>Rb.f$ 

,uhRtd.fv> ,o0D(2)eH.f'D; ,od.fvduvDe‹>f zdo.f ttd.f 

,o0Dwz.ftvHmf vDR$ 'fod; ,ue‹>fusd.fpht*D>f ,bk.fph>fuD;xd;zJ 

[H.fvDR$ ,qguhR,xd;'D; phv> ,'d;e‹>fb.fwz.f ,ol0Jv> 

w>fuhR'd;pJ;twDRwqHt*D>fvDR$ ,wCh w>frRp>Rv> ySRttd.f 

eDw*Rv>Rb.f”$ 

eD>frF;e‹ xD.f0J wDRzk.fzJ ttd.fzsJ.f'hyDRvD>f zDusD>fo0D wDRzk.f 

uFdtylR/ wDRc>.f o;'D; wDRxDwcD vJRxD.f0Jv> wv>RuD>fpJ.f/ 

,*J:vdPyl:zsJ;xDOuGHPvHvU 

wIqDObHOqDObU twItdOrlvH 

oxl.f0h>f/ eD>f*H>f(2) wDRxDuFdtylR'D; [JuhRtd.fqd;'D;ttrd>fty>fwz.f 

zJ 0.fw&J.fo0DtCd t0JEkmfvDR'd;pJ;u'D;0J t wDRwqH w>f'd;pJ;zJ 

0.fw&J.f/ wDRxDuFd(t'h)tylRe‹.fvDR$ zsdxD.f0JtwDRwqHzJ 2012 

eH.f 0HRtvD>fcH 2013 eH.fe h.ft0Jp;xD.f xD.f0Jw>frRvdpDRpd w>ful.f 

ohb.foh v> vHmfupD;yDngzJ z.ft.fzF>fpdrdRtylRe‹.fvDR$ 

t0J xD.fuFdwcDcD [;vlRxD.f0J w>fok;xDxD.fydmfrk.ftuH>f 

tpDw>frRvdv> KDN (Karen Development Network) td;xD.f0J/ 

w>f'k;oh.fng w>frkmfw>fck.fw>f rRtusJw>frRvd'D; w>fCk'lo0D 

phymfuDRw>frRvdoh.fwz.f 0HR p;xD.fEkmfvDRrRw>fv> ySRvd.fbd 

w>fwdmfusJRv>trh>f0J KDN w>frRtusJtusgwcg zJ 2015eH.f'D; 

y.f CkmfrRb.fw>fv> w>f[h.fw>foh.fngw>frR/ ySR*h>f0Dw>frRwz.f 

tusgtCd t0JpH; 0Jv> p;xD.fzJ 2013 eH.ftHR ogwl>fb.f ogylR 

zsJ;xD.fuGHmfv> w>ftd.frltw>fcH;usge‹.fvDR$ 

“,rh>f ySRv>tuh>ft*DR (cD.f)w*hR tCd ,cd.fC>R'D; ,[H.f 

zdCDzdwz.f'.f vJmf uG>fwvDR,RvDR$ tcJtHR ,wl>fb.fv> ,ylR 

zsJ;xD.fvH0J v>w>fuG>fwvDR tHRvHvDR$ tcJtHR ySRtd.f0J'D'l.fv> 

urRp>R,RvH 'D;,o;o[D.f wvDRp>f'fv> ngv>Rb.f$ ,o;rkmf 

xD.fvHtCd ,w>ftd.fql.ftd.fcsŒ ph>fuD; *hRxD.f0JvDR$ ,cD.f w*hRb.f 

oemfuh w>fvD>fv>,tJ.f'd;vJR/ w>fv>,tJ.f'd;rRwz.f ,rRtcGJ; 

td.f vHvDR”t*h>fe‹.f eD>frF;e‹ pH;0JvDR$ 

t0Jrh>f0JJ ySRw*Rv>tuh>f*DR (cD.f)w*hRb.f oemfuh 'fod; 

urRp>Rb.f0J ydmfrk.fv>td.fzJ tup>fo0DtylRwz.f 'd;e>hf w>f 

rRp>Ruoh0Jt*D>f t0J 'k;td.fxD.fe‹>f0J ydmfrk.f tphymfuDRw>frRv> 

w>fuDw>fcJtusgtod; teD.fup>f'.f0J tcD.frh>fw*hR b.fq.f t0J 

y.fCkmfph>fuD;zJ unDuD>fpJ.f Facilitation Team v>w>fqD.fxGJrRp>R 

w>fzJ w>ftd.foud;xH±l>fuD>foJ;trl;(unD)'D;w>ftd.fzSd.ftgwDR'.f 

vJmfe‹.fvDR$ 

“,[;rR'.fxJ ySR*h>f0Dw>frRwz.fvDRtCd ,rd>f,y>fwz.f 

eD>fvDR,Rv> [H.fylRwvD>fvD>fvDR$ ,o;o[D.fwvDRp>feDwbsD 

b.f$ ,Ckph ,eD.fup>f rh>fwoh b.fq.f w>fv>,rRoh0JwcD 

,[h.fcD[h.feDRb.f w>fCkusd.fCkphtusdRtusJql ySRcdcd.fzdwz.f 

tusge h.fvDR$ ,w>fwdmfymfe h.frh>f0J w>furReD.fup>fw>fxJ;*H>fxJ; 

bgtw>frRzJ o0Dv>tCH;tphR'H;0Jwz.ftylRvDR$ tcJtHR p;xD.f 

rRu,Du,DvH” t*h>fe‹.f t0JpH;0Je‹.fvDR$ 

,tJ.f'd; [h.f*H>f[h.fbgo;p>fwz.fv> “ySRuhuGJ.fz>p>frh>f*hR/ 

ySRwuhuGJ.fw z>p>fb.frh>f*hR ,tJ.f'd;wJb.fySRcJv>mf 'fod;w>f 

u'd;e‹>fb.f0J w>foh.fnge>fy>>ftg tgt*D>fe‹.f z;vHmftgtgwuh>f$ 

xD.fw>frRvd'D; [H;e‹>fw>fvJRcDzsdwuh>f$ w>frRwcgv>eq>wJmfymf 

vDRvHtDRus>RrkqSKe‹.f wb.fol.fysHRo;ysHReJv> tub.f tuur.f 

tzDcd.fe‹.fw*hR$ uG>fq>.frJmftDR'l'lwuh>f”$ 



7

wIupDOoeUO 

wIuxk;vD:pS: uDIqU bOuDbOcJ'Ju0D:tyl: 

*HIcDOxH;yS:w0UyS:r:wIzdwzO 

wIr:vgvJ (40) rs;u,: 

vDIu0D:zdwzO vdObO ADB uD;w&H;-th:'l;usJ wItdOo;ydPxGJwzO 

wIzsdzsdzsgzsgutdO0J 


th&S>.fw>f*kRxD.fyoDxD.fphw>; 

(ADB) th&S>.fusJ'h.fp>R,HR usJrk>fw>fwdmf 

usJRv> w>fb>.fzsd0Jp;xD.f unDuD>fpJ.f/ 

uD;w&H;0h>fwkR thR'l;o0DtylR w>ftd.fo; 

ydmfxGJwz.ft*D>f vD>fu0DRzdwz.fvd.f 

b.f0J w>fzsdzsdzsgzsg utd.f0Jt*h>fe h.f (24) 

o0D [D.fu0DRw>f*kRxD.fyoDxD.f o0Dzd 

urH;wHmfv> tb.fw>f'k;td.fxD.ftDRv> 

ySRb.f'de;0Jwz.f pH;0Je‹.fvDR$ 

b.fxGJ usJw>fwdmfusJRtHR Thwee 

Community Development Network, 

unDySR[D.fcd.fzdcGJ;,mfu±l>f (KHRG) , 

unDzdcd.fC>Re‹q>.f'D; ySR*h>f0DySmfbs;pJ 

(KESAN)wz.f w>fwDcd.f&d.frJrR0J (3)bsD 

r:wIywkPwIc;0H:tvDIcH yS:xH*k:uDI*:zdwzO EkPvD:[;vdPuGJql 

unDuDIpJOtyl:tgxDO 


pDR&Sg 

uD>fy,DRy'd.f'D; ch.ftJ.f,l.f=unD 

'Duvkmfp>zSd.fu&>wz.f rR0Jw>fywkmf 

w>fc;0HRtvD>fcH ySRxH*kRuD>f*Rzdwz.f 

EkmfvDR[;vdmfuGJ0Jql unDuD>fpJ.ftylRtHR 

[JtgxD.f0J weH.fb.fweH.ft*h>f uD>fpJ.f 

wbsD urH;wHmfzdwz.f tw>fxH.fvdmftd.f 

oud;rl;zJ z.ft.fuD>fq.f/ wwgtlo0D/ 

wwgtl zF.ftylRe‹.fvDR$ 

24 o0D [D.fu0DRw>f*kRxD.fyoDxD.f 

o0DzdurH;wHmf w>fqJ;usd;rl'gcd.f rgohZDR 

pH;0J “w>fub.f'k;oh.fngySR b.fxGJ phvd; 

u.frRp>R v>ySRtb.f'de;0Jwz.ft*D>f 

w>frRtusJtd.f'fvJ.f/ w>fub.f'k;oh.fng 

wJus>y0J w>fwhxD.fbSDxD.fw>fwuyR 

e‹.f w>furRw>frEkRwz.f'D; rk>feHRrk>foD zJ 

vJ.fweHR/ yvd.fb.fv> ySRtb.f'de;teD.f 

up>f'.f0Jwz.f uy.fCkmfq>wJmf0J b.f 

xGJ phvd;u.frRp>Rt*D>f e‹.fvDR”$ 

w>foh.fngb.fph>fuD;v> usJw>fwdmf 

usJRt*D>f th&S>.fw>f*kRxD.fyoDxD.fphw>; 

[H.foHvg([dRxJ)'D; w>fvJRw>fuhRySReJ.f 

w>f 0JRusdRb.frlb.f'gwz.f pH;b.f ch.ftJ.f 

pH.f unDw>fupD.f zJvg,lR 12 oDteHRe‹.f 

vDR$ 

w>frR0J w>fywkmfqdw>fc;y}wDmf zJ 

2012 eH.f0HRtvD>fcH ySRxH*kRuD>f*Rzdv> 

[JEkmfvDR[;vdmfuGJw>fwz.f tgxD.f0Jp; 

(ADB) &J.fusJRymf0Jv> 'fod; uylRzsJ;0J'D; 

usJw>fb.f,d.f 'D; w>fb.f'db.fxH; uvDR 

pSR0JzJ usJwusdRtHRt*D>ftCd w>fuol 

0JuD>fy,DRy'd.fphbs>Ekmfwz.f'H; phvd;u.f 

rRp>Rv> ySRvD>fu0DRzdv> tb.f'de;cDzsd 

w>fwdmfusJRwz.ft*D>f e‹.fvDR$ 

usJw>fwdmfusJRt*D>f w>fxd.fusJtd.f 

0JwvD>fvD>fb.fq.f wkRcJtHR'.fvJmf w>f 

woh.fngb.f'H;0J w>fup;xD.frRzsgxD.f 

0J w>fwdmfusJRq>uwD>f/ w>f[h.fuhR ph 

vd;u.frRp>Rw>f*h>fwz.fb.f/ q>uwD>f 

wkRtHR'.fvJmf ywoh.fngb.fw>fzsdzsdzsg 

zsgph>fuD;v> w>f[H;rl'g 'D; w>foh.fngrl 

'g 'ftrh>f w>fydmfxGJxD.fo;t*hRtt>v> 


xD.fv> wuv;bsJ.fwkR Cd;uv;bsJ.f 

ud;eH.f'J;'D; b.fxGJ ySRxH*kRuD>f*RvJRuhR 

w>fzdwz.f b.f[JtgxD.f0Jt*h>ftHR uD>fpJ.f 

[H.foHvg([d.fxJ)'D; w>fvJRw>fuhR0JRusdR 

ySReJ.fw>ftp>R tl0huFDR pH;0J 'ftcJtHRe‹.f 

vDR$ 



pDR&Sg 

*H>fcD.fxH;ySRw0> ySRrRw>fzdv>td.fzJ 

uD>fuFD.fwJ.f=uD>fy,DRuD>fq> ySRb.fuD 

b.fcJ'Ju0DR (9)bh.ftylRwz.ft*D>f w>f 

q>wJmfvDR0Jv> w>fuxk;vDRpSR0J t0J 

oh.ftw>frRvgvJ 40rs;u,R p;xD.fzJ 

vg,lRvH t*h>fe h.f unDb.fuDb.fcJurH; 

wHmf=KRC pH;b.f ch.ftJ.fpH.f zJvg,lR 15 

oDteHRe‹.fvDR$ 

ySR[h.frRbl.fw>fup>ftw>frRp>Rv> 

ySRb.fuDb.fcJ'Ju0DRzdwz.ft*D>f vDRpSR 

xD.f0JtzDcd.f The Border Consortium 

(TBC) 'D; (KRC) b.frlb.f'gwz.f xH.f 

vdmfw>.fyD.fvdmfo;zJ uD>fuFD.fwJ.f=uD>fy 

,DRuD>fq>w>fvD>fwwDRzJ tylRuGHmf vgrhR 

v>mfq>uwD>ftHR0HRtvD>fcH w>fuxk;vDR 

pSRuGHmf0J w>frRtvJ t*h>fe h.f KRC eJ.f&GJ.f 

pDRySJRph pH;0JvDR$ 

t0J pH;0J “w>frh>fxk;vDRpSR0J ySRrR 

w>fzdeD.f*H>fwcD b.foh.foh.f u[;xD.fuGHmf 

cJv>mf w>ftd.fo;td.fxD.foh0JtCd w>f 

wxk;vDRpSR ySRrRw>fzdeD.f*H>fb.f$ uxk; 

vDRpSR0J (Stipend) (40) rs;u,RvDRtCd 

rhrh>f (100)tvD>fe‹.f 'd;e‹>fb.fuhR0J (60) 

vDR$ ud>f'fod;od; ck.f'fod;od;/ rh>frRo 

ud;emfuh urR'fod;od;/ rh>f[;xD.f'D; 

u[;xD.f'fod;od;e‹.fvDR”$ 

w>frh>fxk;vDRpSR0J vgvJwcD w>fuD 

w>fcJ td.foh0Jv> td.fqd;tD.ftDwuyR'D; 

ySRrRw>fzdv> u[;xD.fwbsDCDzJ w>frR 

tylR w>ftd.fo;wz.f td.fxD.foh0JtCd 

w>fvDRzsJ.fvDR[dutgxD.f0Jv> w>fy>qS> 

&J.fusJRw>frRtusgtHRt*h>fe‹.f ySRb.fuD 

b.fcJ'Ju0DRb.frlb.f'gwz.f pH;0Je‹.fvDR$ 

rJ>fv;b.fuDb.fcJ'Ju0DR cd.f pDRtDeJ.f 

pH;0J “w>fuDw>fcJ'k td.f'D'l.fvDR$ w>fu 

ywkmf0J xHuD>fbDrk>ftw>fqD.fxGJrRp>Rw 

z.fzJ 2018 {g? 2019 {ge‹.f w>fwoh.f 

ngb.f$ ywoh.fngqd0J w>fuywkmf0J 

w>ftD.ftrk>feHRrk>foDb.ftCd w>fuDw>f 

cJtd.fv> uuwJmfuwDRymfyo;t*D>f 

vDR”$ 

uD>fuFD.fwJ.f=uD>fy,DRuD>fq> ySRb.f 

uDb.fcJ'Ju0DRzdwz.ft*D>f w>fqD.fxGJrR 

p>RvDRpSR0Jt*h>ftHR rh>fv> b.fvJRqD.fxGJ 

rRp>R0J w>fvD>ft*Rv> vd.fb.f0J *h>f*D>f 

tlw>fqD.fxGJwz.ftCdvDRt*h>fe h.f y'd.f 

pDpJ.fw>fu&>u&d (NGOs) v> rRp>R0J 

ySRb.f uDb.fcJwz.ftHR pH;0JvDR$ 

*H>fcD.fxH;ySRw0>ySRrRw>fzdv> ySRb.f 

uDb.fcJ'Ju0DRtylRwz.f rh>fySRwz.fv> 

twDcd.f&d.frJ0J 'Ju0DRwz.f'ftrh>f 'Ju0DR 

urH;wHmfzdwz.f/ w>ftd.fql.ftd.fcsŒ ySRrR 

w>fzdwz.f/ w>ful.fb.ful.fohySRrRw>f 

zdwz.f/ w>ftD.ftcd.fwz.f'D; w>fbH.fw>f 

b>u±l>fzdwz.f y.fCkmf0Je‹.fvDR$ ySRoh.fw 

z.ftHR 'd;e‹>fb.f0J w>frRtvJ p;xD.f ph,dR 

(1000)b;wkR tguw>>f (2000)e‹.f 

vDR$ 

uD>fuFD.fwJ.f=uD>fy,DRuD>fq>tylR 

ySRb.fuDb.fcJ'Ju0DR (7)bh.fv> KRC t 

w>fwDcd.f&d.frJ tzDvmf/ Ckmf'D; eD.f*H>f (1) 

'D; (2) u&h.feH.fb.fuDb.fcJ'Ju0DR (2) 

bh.f cJv>mfymfzSd.f ySRb.fuDb.fcJ'Ju0DR 

(9)bh.ft*D>ftHR TBC u±l>fqD.fxGJrRp>R 

ymf0J *H>fcD.fxH;ySRw0>u±l>f ySRrRw>fzd 

cJv>mfymfzSd.f 10000*R bsJ.ftusg KRC 

w>fwDcd.f&d.frJ tzDvmf 'Ju0DR (7)bh.f 

tylR *H>fcD.fxH;ySRw0>ySRrRw>fzdcJv>mfymf 

zSd.f td.f0J 2800 bsJ.ft*h>fe‹.f KRC pH;0J 

vDR$ 

'f TBC xk;xD.fbd;b.f&RvDR0J p&D 

wz.ftod; rJ>fv;/tlzF.f/ ed.fzd/ rJ>f&Rrd>f/ 

rJ>fv;tl/ bg'D.f,g/ xgr[h.fCkmf'D; eD.f 

*H>f(1)/ eD.f*H>f(2)u&h.feH.fb.fuDb.fcJ'J u 

0DR (9)bh.ftylR ySRb.fuDb.fcJzdeD.f*H>f td.f 

0JcJv>mf wuvD>fcHuv;bsJ.fe‹.fvDR$ 

wIuGJrkP 

yuGJrkPbO yS:z;vHPzd ud;*:vU to;rhItdOuGJ;xDO wIupDO? 

wIuGJ;xD&D:'D; xgtu vkPuvkP rhI*h: qSUbOql unDwIupDO 

0J:vDIcdOohO oh0JY bOC; ywIupDO? wIuGJ;ohO wzO 

tH: okrhI tJO'd; [hOxDO wI[hOulO[hOz;'D; tJO'd;qSUxDO 

okwIuGJ;ohOwzOe>O qSUtD:ql myintthein0@gmail.com rhwrhI 

vUvDwJpd 087 198 2417 tH: oh0Je>OvD:/ ywlIvdPrkP yS:z;vHPzd 

twIuGJ;wzO xDbdY 




apmxGef;vif; 

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf Mum;umv tpD 

tpOf azmfaqmif&mwGif 'ku©onfta&; 

yGifhvif;jrifomrI&Sd&Sd n§dEIdif;vkyfaqmif 

ay;apvdkonf[k u&ifNidrf;csrf;a&;t 

axmuftuljyKuGef&uf(KPSN)u ZGefv 

20 &ufaeYu &efukefNrdKU? Orchid hotel 

ü jyKvkyfcJhonfh urÇmh'ku©onfaeY 

txdrf;trSwf owif;pm&Sif;vif;yGJwGif 

ajymqdkvdkufonf/ 

vuf&Sd Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif 'ku© 

onfta&;ESifhywfoufí wm0ef&Sdol 

rsm;taejzifh rnfoYdk vkyfaqmifaeonf 

udk yGifhyGifhvif;vif; rod&ovdk pepfw 

us pDrHcefYcGJxm;jcif;r&Sdu jynfwGif; 

Xmae pGefYcGmwdrf;a&Smifolrsm;tm; ydkí 

'ku©a&mufoGm;aprnfjzpfum 'ku©onf 

rsm;\ qEÉSifh toHudkvnf; em;axmif 

um vkyfaqmifay;apvdkonf[k KPSN 

tzGJY0if? u&ifha&;&maumfrwD twGif; 

a&;rª; q&mausmfpGmu ,ckvdk ajym 

onf/ 

olu ]Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm txl; 

ojzifh Mum;umv tpDtpOfazmfaqmif 

wJhtcgrSm 'ku©onfeJY IDPs ta&;udk 

xnfhoGif;pOf;pm;NyD;awmhrS vkyfaqmif 

csuf rSeforQudk yGifhvif;jrifomrI&SdpGm 

eJY usaemfwdkYawG&JUqEóabmxm;udk 

n§dEIdif;NyD;awmh aqmif&Gufay;zkdY wm0ef 

&SdolawGudk owif;orm;rsm;uwqifh 

today;csifygw,f}[k ajymonf/ 



wkdif;&if;om;rsm; vdkvm;onhf zuf 

'&,fpepfudk tmrcHcsufay;Ekdifygu 

rnfonfh wkdif;&if;om;rqdk cGJxGufrnf 

[kwfovdk tjyeftvSef xdef;n§dEdkif 

onfh tcsufrsm;&Sd&efvdkonf[k u&if 

EkdifiHa&;ygwDrsm;u u&ifowif;pOfodkY 

oHk;oyfajymqdkonf/ 

NyD;cJhonfh ar 24 &ufrS 29 &ufaeY 

txd aejynfawmfwGif usif;ycJhonfh 

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH -21 

&mpkyifvHk 'kwd,tBudrftpnf;ta0;? 

EkdifiHa&;u@aqG;aEG;yGJwGif tpdk;&ESifh 

wyfrawmfwkdYu cGJrxGuf&qdkonfht 

csufudk xnfhoGif;jcif;tay: wdkif;&if; 

om; vufeufudkiftpktzGJYrsm;ESifh EkdifiH 

a&;ygwDtpktzGJYwcsdKUwdkYu y,fzsuf 

&ef uefYuGufcJh&m oabmxm;uGJvGJrIrsm; 

&SdaeonfhtwGuf xkdtcsufudk qufr 

aqG;aEG;bJ a&TUqdkif;cJhonf/ 

wdkif;&if;om;rsm;taejzifh cGJrxGuf 

&qdkonfh pum;&yfudk rxnfhoGif;apvdk 

onfh t"dutaMumif;t&if;rSm EdkifiH 

a&;t& rnfonfhtmrcHcsufrQ r&&Sd 

ao;onfhtay: wdkif;&if;om;rsm; vdk 

vm;onfh z,f'&,fpepfudk tmrcHcsuf 

ay;Edkifygu rnfonfhwdkif;&if;om;rS cGJ 

xGufrnfr[kwfaMumif; u&if'Drdku&uf 

wpfygwD(KDP) OuúX apm&J0if;Edkifu 

ajymonf/ 

olu ]cGJrxGuf&bl;vdkY twif;t"r® 

xnfhoGif;cdkif;wmuawmh rjzpfoifhbl; 

vdkY jrifw,f/ wdkif;&if;om;awG tm;vHk; 

&JU qE´vnf; tav;xm;zdkY vdkygw,f} 

Peace 

typf&yfumv 'ku©onfta&; yGifhvif;jrifomrI&Sd&Sd n§dEIdif;vkyfaqmif&ef KPSN ajymqdk 

vuf&Sd 'ku©onfpcef;rsm;wGif t 

vSL&Sifrsm; &du©mESifh taxmuftyhHrsm; 

avsmhcsrIrsm; BuHKawGYae&NyD; tpdk;& 

taejzifh 'ku©onfta&;udk pwifaqmif 

&Gufay;&efESifh 'ku©rsm; ae&yfjyef&ef 

tqifoifh rjzpfao;csdefwGif tvSL&Sif 

rsm;udk tpdk;&taejzifh qufulnDa&; 

zdtm;ay;apvdkonf[k u&if'ku©onf 

aumfrwD? b@ma&;rª; aemfbvl;rif; 

EkdufZefuvnf; owif;pm&Sif;vif;yGJ 

wGif wdkufwGef;ajymqdkonf/ 

tqkdyg owif;pm&Sif;vif;yGJrSm 

'ku©onfrsm;\ yuwd tajctaeudk 

trsm;jynfolod&ef KPSN u OD;aqmif 

jyKvkyfjcif;jzpfNyD; tcrf;tem;odkY &ef 

ukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&zGJU u&ifwkdif; 

&if;om;a&;&m0efBuD; aemfyef;oOÆmrsdK;? 

u&if'ku©onf aumfrwD? u&iftrsdK; 

orD;tpnf;t½Hk; udk,fpm;vS,frsm;ESifh 

owif;rD'D,mrsm; tygt0if pkpkaygif; 

vlw&meD;yg; wufa&mufcJhMuonf/ 

&efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGY 

taejzifh zGHYNzdK;a&;pDrHudef;rsm; vkyf 

aqmifvQuf&Sd&m {u 2000 cefY&Sd NrdKU 

opfpDrHudef;wGif a&TUajymif;tvkyform; 

rsm;? tNidrf;pm;rsm;? tdk;tdrfykdifr&Sdol 

rsm;ukd ae&mcsxm;ay;&ef tpDtpOf&Sd 

ovkd 'ku©onfrsm; &efukefNrdKUodkY vm 

a&muftajccsaexkdifvdkygu wkdif;a'o 

BuD;tpdk;&taejzifh twwfEdkifqHk; pDpOf 

ay;oGm;rnf[k u&ifwkdif;&if;om; a&; 

&m0efBuD; aemfyef;oOÆmrsdK;u tcrf;t 

zuf'&,fpepf tmrcHcsufay;Ekdifygu wkdif;&if;om;rsm; cGJxGufrnfr[kwf[k u&ifygwDrsm;ajymqdk 

[k u&ifowif;pOfodkY rSwfcsufjyK ajym 

onf/ 

tvm;wl tpdk;&ESifh wyfrawmfwdkYrS 

xnfhoGif;vdkonfh cGJrxGuf& pum;&yf 

udk vufcHEdkifrnfhvrf;aMumif;&Sdon 

[k jrifovdk wdkif;&if;om;rsm;twGuf 

tmrcHcsuf&Sdonhf aemufqufwGJ pm 

om;tykd'frsm;udk jyefvnfjznfhpGufjcif; 

jzifh ESpfOD;ESpfbuf jyóemajyvnfoGm; 

Edkifonf[k zvHk-pa0: 'Drdku&ufwpf 

ygwDOuúX apmcifarmifjrifhu ,ckvkd 

ajymonf/ 

]usaemfwdkYygwDu jrifrdwmu cGJr 

xGuf&qdkwJh pum;&yfudk tpdk;&eJYppfwyf 

wdkYu xnfhoGif;csif&if wdkif;&if;om; 

bufu vufcHEdkifr,fh vrf;aMumif;wck 

em;wGif ajymonf/ 

tDwl;xmh jynfwGif;'ku©onfpcef;rS 

ae&yfjyefvmol apmay:v,fumvDvm; 

rl;u ]usaemfwkdYaewJh zmyGefc½dkif? vl 

aomNrdKUe,frSm tpdk;& wyfpcef; 65 ck 

uae tck 81 cktxd wkd;vmw,f/ 

wyfpcef;awGu usaemfwkdY&JU &GmawG? 

awmh&Sdw,f/ cGJrxGuf&udk xnfhoGif;ay; 

xm;NyD;awmh wdkif;&if;om;a'oawGudk 

rw&m;usL;ausmf uRefjyKjcif;? tEdkif 

usifhjcif;? rw&m;0ifa&mufpGufzufjcif; 

pwmawGudk jyKvkyfvmygu tvdkt 

avQmuf wdkif;&if;om;bufu cGJxGuf 

csif? cGJxGufvdkY&w,fqdkwJh tcsufeJY 

jyefvnfjznfhpGufxdef;n§dvdkY &w,fvdkY 

jrifrdygw,f} [k ¤if;u ajymonf/ 

,if;cGJrxGuf& pum;&yfESifh ywf 

oufí tpdk;&ESifhppfwyfwdkYonf wdkif; 

&if;om;rsm;tm; cGJrxGuf&qdkonfh 

uwdudkay;rSom wef;wla&;ESifh udk,f 

ydkifjyXmef;cGifh ay;Edkifrnfqdkum "m;jy 

wdkufNyD;jyefay;qGJaeovdk wlonf[k 

u&iftrsdK;om;ygwD(KNP)rS taxGaxG 

awmif,mawG? vrf;ay:awGrSm ae&m 

,lxm;awmh jyefvmrae&Jbl;/ 'Dvkd 

wyfpcef;awG wdk;csvmwmrdkY 'ku©onf 

awG jyefrvm&Jbl;}[k qdkonf/ 

xdkif;-jrefrme,fpyfwGif u&ifeD'ku© 

onfpcef;ESpfckESifh u&if'ku©onf 

aumfrwD\ pDrHtkyfcsKyfrIatmuf&Sd 

twGif;a&;rª; ref;ausmfNidrf;u u&if 

owif;pOfodkYajymonf/ 

]zuf'&,fqdkwm t"dyÜm,fu qE´ 

t& yl;aygif;wmjzpfw,f/ qE´r&Sd&if 

bmaMumifh cGJxGufcGifhr&wmvJ/ trSef 

u 'gudkcsKyfudkifwmu r½dk;om;wmyJ 

vdkYjrifw,f/ tJ'Dtay:rSmawmh usaemf 

wdkYu vufrcHEdkifbl;}[k ref;ausmfNidrf;u 

ajymonf/ 

tqdkyg cGJrxGuf&qkdonfh pum;&yf 

ESifh ywfoufí &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 

'Drdkua&pDtzGJYcsKyf(SNLD)u 1947 

ckESpfwGif csKyfqkdcJhonfh yifvHkpmcsKyf? 

yifvHkuwdu0wfESifh yifvHkpdwf"mwf? 

AdkvfcsKyfatmifqef;\ jynfaxmifpkrlESifh 

qefYusifaeNyD; wdkif;&if;om;pnf;vHk;nD 

u&if'ku©onfpcef; 7 ck&SdNyD; ZGefv 20 

&ufaeY? aemufqHk;pm&if;t& 'ku©onf 

aygif; 96520 OD;&SdaMumif; u&if'ku© 

onfaumfrwDu jyKpkxm;onfh pm&if; 

rsm;t& od&onf/ 

nTwfa&;udk ysufjym;aponfhtwGuf 

vufrcHEkdifaMumif; NyD;cJhonfh ar 25 

&ufaeYwGif aMunmcsufwapmif xkwf 

jyefcJhonf/ 

NyD;cJhonfh ar 24 &ufrS 29 &uft 

xd usif;yonfh 21 &mpkyifvHk 'kwd, 

tBudrf tpnf;ta0;? EdkifiHa&;u@ 

wGif tqdkjyKcsuf 21 csuf aqG;aEG;cJh&m 

oabmwlnDrI 12 csuf&&SdcJhaomfvnf; 

zuf'&,fjynfaxmifpktwGuf tmrcH 

csufrsm; ryg0ifao;ovdk cGJrxGufa&; 

tqdkjyKcsufudk wwd,tBudrf tpnf; 

ta0;wGif qufaqG;aEG;&ef a&TUqkdif;cJh 

onf/ 


11

u&ifjynfe,ftwGif; 

Interview 

rl;,pfaq;0g;qdkif&m 

okawoejyKcJhonfh 

Nidrf;azmifa';&Sif;rS apmxufa0,Hausmf 

awGUqHkar;jref;jcif; 

ESifh 

u&ifjynfe,f tajcpdkuf Nidrf;azmifa';&Sif;udk 2010 ckESpfwGif 

Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufa&; todynmay;oifwef;rsm; tygt0if 

vlxkynma&;? wdkif;&if;bmompum;ESifh zdk&rf ponfh pDrHudef; 

rsm;jzifh pwifvIyf&Sm;cJhonf/ NyD;cJhonfh 2016 ESpfukefydkif;ESifh 

2017 ESpfqef;ydkif;u ¤if;wdkYonf jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f 4 ck 

odkY pdwf

l 

Feature 

tdk;o 

lBuD; b0uae 

ydk;u&iftqdkawmf jzpfvmo 

uGmzvl; 

pzef;a&Smif; 

u&iftEkynmavmurSm y&dówfawGtMum; wrlxl;jcm;wJh 

[efyefawG? oDcsif;pmom;awG? oHpOfawGeJY txl;ojzifh ]ydk;u&if} 

y&dówfawGtMum; vufcHtm;ay;wJh u&iftqdkawmfwa,muf 

&Sdygw,f/ u&ifoDcsif;awG oDqdkaeqJjzpfwJh 'Dtqdkawmf[m tdk; 

olBuD;b0uae rdrd 0goemygwJh tEkynmudk wpdkufrwfrwf BudK; 

pm;vkyfaqmifvmcJhNyD;rS y&dówf&JU tm;ay;rIudk vufcH&&SdcJhol 

aygh/ 

oluawmh ydk;u&iftqdkawmf ]uGmzvl;} jzpfygw,f/ taqmif 

tdk;olBuD;b0uae tqdkawmfjzpfvmoltaeeJY ratmifjrifcif 

tcsdefu cufcJyifyef; qif;&JwJh twdwfumvqdkwm &SdpNrJaygh/ 

olY&JUydk;u&ifoDcsif;wyk'fjzpfwJh cl;rdk;udkif(xD;pkwf) oDcsif;av;eJY 

y&dówf&JU vufcHrIudk&&SdvmwJh uGmzvl;uvnf; tJ'DtxJrSm 

wOD; tygt0ifyg/ 

uGmzvl; emrnft&if;uawmh apmvS0if;Munf jzpfygw,f/ 

u&ifjynfe,f zm;tHNrdKUe,f &Jomaus;&Gmtkyfpk? uarmhupif&Gm 

ZmwdjzpfNyD; arG;csif;armifESr 6 a,muf&SdwJhtxJrSm ti,fqHk;jzpf 

ovdk olYemrnfuvnf; xl;jcm;ygw,f/ wjcm; tqdkawmfawGvdk 

emrnfvSvSav;awmh r[kwfbl;aygh/ ]uGm}qdkwm ydk;u&ifvdk yk 

qdef? ]zvl;}qdkwm uRwfxGufoGm;wm jzpfygw,f/ jrefrmvdk wdkuf 

½dkufbmomjyef&ifawmh ]uRwfxGufaewJh ykqdef½dk;}vdkY t"dyÜm,f&yg 

w,f/ 

u&ifawGxJrSm tom;jzLolawG rsm;w,fvdkY trsm;xifxm;ovdk 

r[kwfbJ trnf;a&mifoef;wJh tom;ta&eJY ydefydef&Snf&Snf t&yf 

tarmif;udk ydkifqdkifxm;olyg/ tEkynmrsKd;½dk; r&Sdayr,fhvdkY 

i,fi,fuwnf;u oDcsif;qdk 0goemygwJh uGmzvl;[m wcsKdUaom 

tEkynm&SifawGvdk tqdkynm? ta&;ynm pwJhtEkynmeJY ywf 

oufwJh tajccHoifMum;rIawGtwGuf aiGukefaMu;uscHum oif,l 

EdkifwJh tcGifhta&;awG tajctaeawG r&SdcJhbl;vdkYvnf; ajymjyyg 

w,f/ 

]t&ifacwfu usaemfwdkY&GmrSm rdausmif;wHqdyf pufbD;0,fpD; 

EdkifwJholuawmh olaX;yJ/ usaemfuawmh r0,fEdkifawmh ausmif; 

wufwmawmif &Gmuae zm;tHudk vrf;avQmufNyD; ausmif;wuf& 

wmaygh/ oDcsif;a&;wm? qdkwmudkawmh i,fi,fuwnf;u 0goem 

ygawmh taemufwdkif;oHpOfudk ydkNyD;pdwf0ifpm;wJh usaemftaeeJY 

oDcsif;a&;wmvkyfzdkYu t&ifqHk; *pfwmwD;oifygw,f/ oifjyay; 

r,fhol r&Sdawmh usaemfhq&mu pmtkyfaygh/ tqdkawmf ydk;'gvD 

odef;wef&JUtaz jrefrmjynfodef;wef&JU *DwmwD;cwfenf; pmtkyf 

awGxJuyJpNyD; *DwmwD;enf; vufuGufawGudk oif,lavhvmcJh 

&ygw,f}/ 

'DvdkeJY ol[m twef;ynmoifMum;&if; wzufu rdrd0goemyg 

&mudk BudK;pm;oif,lcJhygw,f/ e0rwef; wufa&mufwJhESpfrSm 

zm;tHNrdKU txu(4) tajccHynmtxufwef;ausmif;udk ajymif;a&TU 

ynmoifMum;cJh&ygw,f/ 'órwef;txdom ynmoifMum;cJh&wJh 

olYtaeeJY zm;tHNrdKUrSm&SdwJh u&ifausmif;olausmif;om;rsm; abmf 

'gaqmif (Karen Student's Centre)rSm tdk;olBuD; vkyfcJhygw,f/ 

'Dvdkvkyfae&if;uae ]uGmzvl;}&,fvdkY u&ify&dówfawG vufcH 

tm;ay;wJh tqdkawmfwa,mufjzpfzdkY tpjyKrIwck jzpfvmygawmh 

w,f/ 

]usaemfuawmh taqmifrSm bmrSr[kwfbl;/ tdk;olBuD;yJ/ 

taqmifrSmae&if; tdk;olBuD;vkyf&if;eJY usaemf naebufqdk *pf 

wmwD;NyD; oDcsif;tNrJqdkw,f/ ta&SUydk;u&ifoDcsif;awGaygh/ tJ'D 

rSm wjcm;olawGu usaemfudk,fwdkifa&;NyD; qdkwJhoDcsif;udkMum;awmh 

tm;... eifhOpöm w,faumif;ygvm;wJh/ wcgrS rMum;zl;bl;wJh/ 

tacGxkwfygvm;/ bmnmeJY 0dkif;ajymwmuae wjcm;olawG&JU 

vufcHrIwck&cJhygw,f}/ 

tJ'Dtcsdefwkef;u u&iftEkynmavmurSm r,f'vifwD; oDqdk 

&wJh oDcsif;awGom a&yef;pm;aeqJjzpfaewmrdkY olY&JU 'Dvdkxl;jcm;wJh 

acwfay:oHpOfeJY u&ifoDcsif;zefwD;rI[m u&ify&dówfawGtwGuf 

tajymif;tvJav;wckawmh jzpfay:apcJhygw,f/ 'gayr,fh toH 

oGif;zdkY pwl&D,dku zm;tHNrdKUrSmr&Sd/ aiGaMu;vnf;rwwfEdkif/ tJ'D 

awmh 0goemt& a&G;cs,fcJhwJh olYtEkynmvrf;aMumif; tpjyKrIu 

tcuftcJawGeJYygyJ/ 

oli,fcsif;awG tultnDeJY Lover Boy qdkwJhwD;0dkif;av;zGJYvdkuf 

wJh olY&JUBudK;pm;rI&v'fuawmh atmifjrifrIr&wmeJYyJ tpjyKcJh&yg 

w,f/ qHk;½IH;rIawGeJY pvdkuf&wJh olYtEkynmtvkyfudk BuHhBuHhcH 

qufavQmuf&if; aemufqHk; 2004 ckESpf avmufrSm ol&,f? oli,f 

csif;awGjzpfwJh qdyfazmif&,f? pDapm[def&,f 3 OD;yg0ifoDqdkxm;wJh 

yxrqHk;aom cl;rdk;udkif (xD;pkwf) oDcsif;wdyfacGudk &efukefrSm 

toHoGif;NyD; jzefYcsdEdkifcJhygw,f/ 

olY&JU yxrqHk;yGJOD;xGuf cl;rdk;udkifoDcsif;acG[m u&ifjynfe,f 

twdkif;twmt& tacG 5000 ausmftxd atmifjrifpGm jzefYcsdEdkif 

cJhovdk xdkif;EdkifiHa&muf u&ifvlrsdK;rsm;&JU yg;pyfzsm;rSm txl; a& 

yef;pm;NyD; tm;ay;rI&wJhtxd aygufcJhwJhoDcsif;acG jzpfygw,f/ 

tJ'DoDcsif;acGudk ADpD'Dtjzpf jyefvnfyHkazmf ½dkuful;vdkuf&mrSmawmh 

atmifjrifrI ydkrdk&&SdoGm;cJhygw,f/ 'ghtjyif xdkif;? rav;&Sm; EdkifiH 

rsm;odkYvnf; oGm;a&mufazsmfajzrIawG jyKvkyfcJh&ygao;w,f/ 

olYoDcsif;awGjzpfwJh cl;rdk;udkif? rl;aemif&Sm;(tysKdBuD;)? atm 

qGef;vmqdkif 'Hkabmifaumuf(r*Fvmyg NrdKUbefaumuf)? rmzvl; 

&,f oD;uoD;(ighudk ½l;oGyfapwJh jrif;aq;)? om0gxdk;,dk rG,fptJ 

(&ifckefrdwm tcspfyJ)? pwJh ydk;u&ifav;awG[m olYudk uGmzvl;&,f 

vdkY ,aeYtcsdeftxd u&ify&dówfawG vufcHtm;ay;rI &,lEdkif 

cJhwJh oDcsif;awGyJjzpfygw,f/ q,fausmft&G,fuwnf;u oDcsif; 

pa&;wJh olYtaeeJY ydk;u&ifoDcsif;aygif; w&mausmfa&;pyfcJhNyD; 

udk,fydkift,fvfbrf 2 csyf? twGJacGaygif; 20 ausmfrSm yg0ifoDqdkcJh 

NyD; jzpfygw,f/ 

ola&;pyfcJhwJhoDcsif;awGxJu wcsdKU[m t&ifacwftajctae 

t& tmPmydkifawG&JU ac:,lar;jref;rIcHcJh&NyD; oDcsif;wpfyk'faMumifh 

jyóemajz&Sif;cJh&wJhtjzpfawG &SdcJhzl;w,fvdkYajymjyygw,f/ tJ'DoD 

csif; emrnfawGudkawmh xkwfazmfjyzdkY oluawmh cGifhrjyKygbl;/ 

,aeYtcsdeftxdvnf; EdkifiHa&;tajctae? acwftajctaet& 

y&domwfa&SU xkwfazmfoDqdkzdkY tcGifhromao;wJh? tcGifhromawmhwJh 

oDcsif;av;awG &Sdaewkef;yJvdkY olu ajymjyygw,f/ 

u&ifvlrsdK;wdkY&JU rlvADZ 0daootwdkif; [dwf[efr&Sd? yGifhyGifh 

vif;vif; ajymqdkwwfol? at;aq;pGmaewwfol atmifjrifwJhtqdk 

awmfjzpfvdkY aiGaMu;csrf;omrSmyJvdkY xifrdolawGtwGufuawmh 

trSm;BuD;rSm;aeNyDvdkYom ajym&rSmyg/ olYtdrfa&mufoGm;wJh tcg 

rSmawmh ouf&Sdxif&Sm;&SdaeqJjzpfwJh rdbESpfyg;&JU tdrfNcH0if;xJu 

10 ayywfvnfavmufom&SdwJh tifzufrdk;eJY opftum usdK;wdk;usJ 

wJ tdrfav;rSm wa,mufwnf;ae&if; NcHxJrSm oD;yifpm;yifawG 

pdkufygw,f/ pdkufxm;wJh toD;tESHav;awGudk aps;rSmoGm;a&mif;&if; 

wzufwvrf;uae 0rf;a&;ajz&Sif;&w,fvdkYvnf; olu ajymjyyg 

w,f/ 

'gu wcsdKUaom u&iftEkynm&SifawG&JU wu,fhvufawGYb0 

rSm &ifqdkifawGYBuHKae&wJh trSefw&m;awGaygh/ tEkynmzefwD;rIawG 

udk tvGJoHk;pm;vkyfwJh cdk;ul;acGjyóemawG acwfxvmcsdefrSm ol 

wdkY&JU tEkynmzefwD;rIomru? 0goemt& 'Dvrf;udkazmuf? 'D 

vrf;udkavQmufNyD; toufarG;0rf;ausmif;jyKae&ol u&iftEkynm 

&SifawGtwGufuawmh wu,fudk b0&yfwnf& cufcJwJhtajctae 

wck jzpfvmvdkYaeygw,f/ 

olY&JUvuf&SdtEkynmvIyf&Sm;rItaMumif;udk ajymjywmuawmh 

oDcsif;a&;w,f/ u&ifvufcsnfyGJ? u&ifESpfopful;yGJawG tyg 

t0if todrdwfaqGawG zdwfMum;ovdk yGJawGrSm ol BudKufESpfoufwJh 

oDcsif;av;awGeJY oDqdkazsmfajzygw,fwJh/ xdkenf;wlpGmyJ olwdkY 

acwf? olwdkYtcsdefeJY ,aeYacwftcg vHk;0 jcm;em;oGm;NyDjzpfwmudk 

ol oabmaygufem;vnfovdk tEkynmeJY ywfoufvdkY jzwfoef; 

awGYBuHKcJh&wJh tajctaeawGudk jyefvnfrQa0&if; rsdK;qufopf 

u&ifvli,f tEkynm&SifawGtwGuf olu tckvdkyJ tm;ay;pum; 

ajymygw,f/ 

]t&ifwkef;u usaemfwdkYtwGuf wtm; tcuftcJ&Sdw,f/ zm; 

tHrSm pwl&D,dkr&Sdbl;/ &efukefudkwuf? bkef;BuD;ausmif;rSm cdkuyf 

pm;NyD; oDcsif;oGif;&wJhb0/ toHoGif;r,fqdk ESpfcg oHk;cgyJ rSm;cGifh 

&Sdw,f/ *sKwDcsdefvnf; rsm;rsm;r,lEdkifbl;? ydkufqHrS r&SdyJ[m/ tck 

acwfvdk uGefjyKwmeJYu tckrSm;jyefzsufNyD; jyefqdkvdkY&wm r[kwf 

ygbl;/ tckqdk zm;tHrSmawmif tpHk&SdaeNyDav/ acwfuav;awG 

uvnf; wtm;awmfMuygw,f/ udk,f0goemygwJh tvkyfwckudk 

aZmufcsvkyfudkif&if waeYatmifjrifrI&rSmyg}/ 

wcsdefwcgu emrnfBuD;cJhwJh &Srf;tqdkawmf pdkif;xD;qdkifeJY jref 

rmEdkifiH&JU vuf&Sd emrnfBuD;tqdkawmfav;jzLwdkYudk tm;ustwk,l 

cJh&wJh touf 39 ESpft&G,f vlysKdBuD;*kPfyk'fudk ydkifqdkifxm;ol 

EIwfcrf;arG;um;um;eJY u&iftqdkawmf uGmzvl;uawmh cufcJ 

Murf;wrf;wJh b0a&vdIif;awGMum;xJuae olcspfwJh u&ifvlrsdK; 

twGuf oDcsif;av;awGa&;ae&if; oDqdkae&if;eJYyJ ol 0goemyg&m? 

,HkMunf&ma&mufzdkYtwGuf ravQmhaomZGJeJY at;aq;wnfNidrfpGm 

avSmfcwfoGm;aeygw,f/ 

pzef;a&Smif; 

wbufpmrsufESmrS 

tcuftcJ &Sdr,f/ ynm&Sif vdktyfwJh tydkif;vnf; &Sdvdrfhr,f/ 

'gayr,fh 'DvdkrsKd; vkyfaqmifrItay: olwdkY tm;ay;w,f/ t&yf 

zuftzGJYawGtaeeJY 'gawGudk vkyfaqmifay;yg/ olwdkY wifjyay;r,f 

aygh/ 

usaemfwdkY oGm;wifjywJhtcgrSm ½Hk;rSm &Sdwmu jynfe,fvTwfawmf 

trwfawG&,f? 0efBuD;wcsKdUvnf; ygw,f/ tm;vHk; 16 OD;avmuf 

&Sdr,f/ ajymr,fqdk olwdkYvnf; 'D[mudk &ifqdkifae&w,f/ olwdkY 

jyefajymwJh[mu usaemfwdkY wifjywmxuf qdk;w,f/ olwdkYvnf; 

vkyfaqmifzdkYu enf;enf;av; tcuftcJ &Sdrvm;awmh rajym 

wwfbl;/ wck&Sdwmu jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g; Oya'[m 1993 

ckESpfuwnf;u xkwfjyefNyD;wJhaemuf 1995 rSmawmh enf;Oya'awG 

a&;qGJzdkY vkyfaqmifcJhw,f/ odkYaomfvnf; 'Da&;qGJcJhwJh tcsdefumv 

eJY tcktcsdefeJYqdk odyfNyD;awmh update (acwfESifhtnD) awmh rjzpf 

awmhbl;ayghaemf/ tJ'gudk jyefvnftoufoGif;NyD; vkyfaqmifzdkY 

vkdtyfw,fvdkY xifygw,f/ t"du ajymcsifwmu enf;Oya'ydkif; 

qdkif&m tm;aumif;zdkY vdktyfwmaygh/ 

aemufwcsuf&Sdwmu Mumtif;qdyfBuD;bufrSmqdk&if vTwf 

awmftrwfwa,mufu oludk,fwdkif ajymwmu olwdkYvnf; b,f 

vdkvkyf&rvJawmif usaemfwdkYudk jyefar;&wJh tajctaerSm &Sdw,f/ 

tBuHjyKcsuftaeeJY usaemfwdkY wifjywmu 'Dvdk udpörsKd;rSm Oya' 

awG? enf;Oya'awG rxkwfEdkif&ifawmifrS &SdNyD;om;[mawGudk 

vkyfaqmifeJYae&mrSm trdefYaMumfjimyHkpHrsKd;eJY xkwfjyefNyD; jynfe,f 

twdkif;twmeJY vkyfaqmifNyD;awmhrS vkyfvdkY&r,fvdkY olwdkYudk 

wifjycJhwJh tydkif;awG &Sdw,f/ wcsKdUt&mawGu rl;,pfaq;0g;eJY 



13

h 

k 

NyD;cJhonfh ZGef 7 &ufaeYwGif KNU-Concerned Group trnfjzifh 

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH 21 &mpkyifvHkESifh ywfoufí 

tjrifoabmxm; xkwfjyefcsufwapmifay:xGufcJhNyD; ,if;xkwfjyef 

csufESifhywfoufí tqkdyg KNU-Concerned Group ukd OD;aqmif 

olwOD;jzpfonfh KNU u&iftrsKd;om; tpnf;t½kH; 'kOuúXa[mif; 

y'dkaemfpDzdk;&mpdeftm; autdkifpD-u&ifowif;XmerS qufoG,far; 

jref;xm;onfrsm;udk pmzwfolrsm;twGuf jyefvnf azmfjyvdkufyg 

onf/ 

KNU-Concerned Group uaeNyD;awmh oabmxm; xkwfjyefcsuf 

wapmif xkwfjyefwm awGY&w,f/ yxrqk H; bmaMumif h xkwfjyef w,fqd 

wmudk &Sif;jyay;yg/ 

'geJYywfoufNyD; ajym&r,fqkd&if t"du &nf&G,fcsufu pdk;&drf 

p&mawGudk wifjyjcif;jzpfygw,f/ OD;wnfcsufu a&SUqufoGm;r,fh 

Peace Process xJrSm tpDtpOfwus jzpfzdkYtwGuf jzpfygw,f/ 

'Dtpnf;ta0;xJu tpDtpOfawGyJjzpfjzpf? pmcsKyfxJu oabm 

wlvufrSwfxdk;xm;wJh tcsufawGuvnf; NyD;jynfhpkHwmr[kwfbl;/ 

'gu tmrcHcsufvnf;r&Sdao;bl;/ 'gaMumifh 'Dxufaumif;atmif 

vkyfzdkYvdkw,f/ wjcm;wdkif;&if;om;awG vnf;yg0ifzkdY vdkw,fqdkwm 

udkvnf; usrwdkY wifjycsifw,f/ aemufwcku Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf 

oGm;aewJhvrf;aMumif;awGudk jyefokH;oyf&r,f/ u&iftrsKd;om; 

tpnf;t½Hk;wif r[kwfyJeJY a&SUquf wdkif;&if;om;awG&JU EkdifiHa&; 

vdkvm;csufawGudk trSefwu,f&&SdzdkYeJY jrefrmwjynfvkH; ajymif;vJ 

oGm;zdkYtwGuf jzpfygw,f/ 

'kwd,tBudrf (21) &mpkyifvk HNyD;aemufyd kif; bmaMumif h pd k;&drfrIawG &S dvm& 

wmvJqdkwmudk ajymjyygOD;/ 

bmaMumifh pdk;&drfrIawG jzpfvmovJqdkwmuawmh tck 

vufeufudkif wkdif;&if;om;awmfvSefa&;tzGJU 6 zGJY udk,fpm;yJ 

Interview 

KNU-Concerned Group trnfjzifh 

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH -21 &mpkyifvHkESifh ywfoufí 

tjrifoabmxm; xkwfjyefcsuftay: qufoG,far;jref;csuf 

wifjyw,f/ vufeufudkifawmfvSefa&; 6 zGJYqdkawmh wu,fwrf; 

wdkif;&if;om;tm;vkH;&JU udk,fpm;vS,fudk rumrdEdkifbl;/ bmaMumifh 

vJqdkawmh wdkif;&if;om;tm;vkH; 'Dtpnf;ta0;xJrSm ryg0ifbl;/ 

'gu pdk;&drfrIwckjzpfw,f/ aemufNyD; tpnf;ta0; qkH;jzwfcsuf 

eJYywfoufNyD; qkH;jzwfcsufcs&wJhtaMumif;t&mawG &Sif;&Sif;vif; 

vif;r&Sdbl;/ qkH;jzwfcsufykHpHawGuvnf; rxif&Sm;wJhtay:rSm a&SU 

quf'Dtwdkif; rwdruseJYoGm;r,f &Sif;&Sif;vif;vif; rjzpfbl;qdk&if 

'gBuD;BuDrm;rm;pdk;&drfp&m jzpfoGm;Edkifygw,f/ 

aemufNyD; Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfu tpDtpOfwus rjzpfbl; jyefokH;oyfoifh 

w,fvkdY ajymw,f/ bmaMumifh jyefvnfokH;oyfoifhvJqdkwm enf;enf; 

av; &Sif;jyay;ygvm;/ 

usrtjrifuawmh b,ftvkyfrqdk jyefokH;oyfwm &Sd&r,f/ 

NyD;awmh a&SUvkyfief;pOfqdkwmvnf; &Sd&r,f/ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk 

usrwdkY jyefMunfhr,fqdk&if oGm;aewm MumygNyD/ 5 ESpfavmuf&SdNyD/ 

wzufrSmawmh wdk;wufrI&Sdw,f/ 21 &mpk yifvkHudk 'kwd,tBudrf 

txd oGm;EdkifcJhNyD/ 'gayr,fh usrwdkYu Ground bufu wdkif;&if; 

om;bufu? vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJUbufu Munfhr,fqdk&if 

wdkufyGJawG trsm;BuD; &Sdao;w,f/ wdkif;&if;om;tm;vkH;u jrefrm 

EdkifiHudk jyKjyifajymif;vJr,fh jyóemajz&Sif;r,fhae&mrSm olwdkY tm; 

vkH; ryg0ifEdkifao;bl;/ yg0ifzdkYtcGifhta&; r&Sdao;wmawG &Sd 

w,f/ 

wdkif;&if;om; tm;vkH;u jrefrmEdkifiH jyKjyifajymif;vJa&;jzpfpOf 

'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;uwqifh wdkif;&if;om;rsm; wef;wl 

tcGifhta&;? ppfrSefwJh 'Drdkua&pDeJY zuf'&,fjynfaxmifpk wnf 

aqmufzdkYtwGuf yg0ifEdkifzdkYtwGuf jyefokH;oyfr,f/ b,fvdk 

enf;vrf;eJY yg0ifMurvJqdkwmudk jyefokH;oyf&rSm jzpfygw,f/ 

bmaMumifhvJqdkawmh jyefMunfh&if tck NCA vrf;aMumif;twdkif; 

oGm;w,f/ tm;vkH; vufrSwfxdk;&r,f/ NyD;awmh NCA enf;vrf; 

twdkif; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m rlabmifudk twnfjyKr,f/ 

NyD;&if trsdK;om;tqifh EdkifiHa&; aqG;aEG;yGJawG vkyfNyD;rSom 

Peace Conference udk wuf&rSm jzpfw,f/ tck usrMunfhr,fqdk&if 

'Dvdk vkyfwmr&Sdbl;/ bmaMumifhr&SdwmvJqdk&if vufrSwfxdk;wJh 8 

zGJYxJrSm National dialogue (trsKd;om;tqifh EkdifiHa&; aqG;aEG;yJG) 

udk tm;vkH; vkyfcGifhr&Sdbl;/ tck 21 yifvHk wufa&mufcJhwJhtxJrSm 

6 zGJYyJ trsdK;om; tqifhEkdifiHa&; aqG;aEG;yGJ vkyfNyD;xm;w,f/ 

'Dtwdkif;a&SUqufoGm;r,fqdk&if pdk;&drfp&m &Sdw,f/ wu,f jyef 

okH;oyfoifhw,f/ b,fvdkvkyfoifhvJqdkwm udk,fh[mudk,f jyefokH; 

oyfNyD; vkyfoifhw,fqdkwmudk wdkufwGef;vdkygw,f/ 

KNU-Concerned Group taMumif;t&if;udkvnf; &Sif;jyay;yg/ 

tJ'geJY ywfoufNyD; wzGJYawmh &Sd&r,fvdkY xifw,f/ bmaMumifh 

vJqdkawmh usrwdkY acgif;aqmifrItydkif;rSm&Sdwkef;u usrwdkY&JU 

tjrifawGudk tNrJwrf;xkwfazmf ajymqdkcJhw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh 

usrwdkY wzGJYwnf;? wpkwnf; oGm;vkdYa&mufrSm r[kwfbl;/ 

tcuftcJawGuvnf; &SdvmEdkifw,f/ 'gawGudk [kd;t&ifuwnf;u 

usrwdkY tNrJwrf;wifjyNyD;om;yJav/ tjrifjzpfjzpf ? tBuHay;jzpfjzpf 

tNrJwrf; wifjyNyD;om;ygyJ/ 'gu tBuHay; wifjywmygyJ/ t&if 

wkef;uawmh OD;aqmifrIawGrSm yg0ifcJhw,f/ tck usawmh b,f 

vdkyJjzpfjzpf usrwdkY&JU pdk;&drfrIawGudk wifjy&rSmyJ jzpfygw,f/ 'gu 

u&iftrsdK;om;tpnf;t½Hk;twGufcsnf;r[kwfyJ tm;vkH;twGuf 

jzpfw,f/ buftm;vkH;u owdjyKzdkY vdkw,f/ 

'D KNU Concerned Group u xkwfwJh xkwfjyefaMunmcsufeJY ywf 

oufNyD; KNU bufu bm wkHYjyefcsufawGudk &&SdygovJ/ 

bmrSr&Sdygbl;/ 

aemufqkH; tBuHjyK jznfhpGuf ajymcsifwm&Sd&if ajymay;yg/ 

usrjrifwmu oGm;aewJh vrf;pOfudk jyif&r,f/ usrwdkY tNrJ 

wrf;ajymw,f/ jrefrmjynf&Jh jyóemu u&iftrsdK;om; tpnf; 

t½kH;eJY ArmawG&Jh y#dyu©awGcsnf; r[kwfbl;/ jrefrmjynf&Jh y#dyu© 

EdkifiHa&;y#dyu©? wdkif;&if;om;EdkifiHa&; y#dyu©? 'Drdkua&pD jyóem 

jzpfwJhtwGuf 'DjyóemawGudk ajz&Sif;&mrSm wdkif;&if;om;tm;vkH; 

yg0ifzdkYu ta&;BuD;ygw,f/ ESpfzGJYwnf; jyóemr[kwfbl;/ ESpfzGJY 

wnf;yJ oGm;NyD;ajz&Sif;r,fqdk&if &rSmr[kwfbl;/ b,fvdkyJ vkyf 

aqmifygap EdkifiHa&;jyóemudk ajz&Sif;vdkY &rSmr[kwfbl;/ 'g 

aMumifh cHcJh&wJh wdkif;&if;om;awG? &ifqdkif&wJh wdkif;&if;om;awG 

yg0ifzdkYvdkw,f/ 

usrjrifwmu 

oGm;aewJh vrf;pOfudk 

jyif&r,f 

pmrsufESm (13) rS 

ywfoufNyD; wm;qD;rItydkif;rSm A[dkuaeyJ nTefMum;w,fvdkY Mum; 

odae&wJhtcgusawmh wcsKdUatmufajcrSm vkyf&wJh taetxm;rSm 

vnf; tcuftcJtenf;i,f &SdrSmaygh/ 

rl;,pfaq;0g;udpöeJ YywfoufNyD; wu,fxJxJ0if0ifud k,fwG,fajz&Sif;r,f 

tzGJYtpnf;awG r&Sdoavmufjzpfwm bmaMumifhvJ/ 

rl;,pfaq;0g;eJY ywfoufvm&if xdvG,f&SvG,fwJh udpö&yfwck 

vnf; jzpfw,f/ usaemfwdkY okawoet&qdkvdkY&Sd&if 'D[mu Nidrf; 

csrf;a&;eJYvnf; qufpyfrIu &Sdwmayghaemf/ 'D[mudk udk,fwG,f 

ajz&Sif;r,fqdk&if vuf&SdjzpfaewJh 'DNidrf;csrf;a&;azmfaqmifaewJh 

umvrSm xdcdkufoGm;rSmvnf; pdwfylwJh taetxm;av;rSmvnf; 

&Sdw,f/ 'gu tpdk;&buf wm0ef&SdolawGudk usaemfajymcsifwmaygh/ 

udk,fwG,fajz&Sif;wJhae&mrSm olwdkYvnf; tJ'gudk pdk;&drfNyD;awmhrS 

enf;enf;av; ajzavQmhwmawG &Sdrvm;aygh/ xdkYtwlyJ t&yfbuf 

vlrItzGJYtpnf;yJajymajym? wjcm; vlrIa&;tzGJYtpnf;taeeJYu 

olwdkYvnf;yJ vkyfawmh vkyfaqmifaeygw,f/ usaemfodoavmufqdk 

rmPvdk tzGJYtpnf;aygh/ olwdkY vkyfaqmifwJhyHkpHu wm;qD;ta&;,l 

rIawmh olwdkY vkyfvdkY r&bl;/ ynmay;vkyfief;awG vdkufvkyfwJhtay: 

rSmyJ xifygw,f/ aiGaMu;tcuftcJawG? aemufwck olwdkY &if 

qdkif&wmu Nidrf;ajcmufrIawG tJvdkrsKd;awGvnf; &Sdr,f/ 

bmvdkYvJqdkawmh usaemfwdkY okawoe vdkufvkyfwJh tcsdefrSm 

olYa'otvdkuf 'D[mudk wm;qD;umuG,fzdkYtwGuf ae&mrSm 

tcsif;csif; jyefowday;wm &Sdw,f/ tzGJYtpnf;vdkufawmif 

r[kwfbl;? udk,fh&Gmta&;udk udk,fvkyfzdkYawmifrS Ncdrf;ajcmufcH&rIawG 

&SdwJh tcgusawmh tzGJYtpnf;taeeJY 'D[mudk udkifwG,fr,fqdkvdkY&Sd&if 

tzGJYtpnf;twGuf b,favmuf tmrcHcsuf&SdwJh Oya'awG jyXmef; 

NyD;NyDvJ/ yGifhyGifhvif;vif;ajym&&if r&SdoavmufygyJ/ wu,fwrf; 

usawmh vlxkawGtaeeJY 'Davmuf qdk;0g;wJh rl;,pfaq;0g;udpöudk 

ajz&Sif;csifw,f/ udk,fwdkifyg0ifNyD; ulnDcsifw,f/ odkYaomf vHk 

avmufwJh tumtuG,f Oya'awG? enf;Oya'awG r&SdwJhtcg 

usawmh yg0ifvmzdkY tcuftcJ&Sdw,f/ 

rl;,pfaq;0g;eJY ywfoufNyD; a&SUquf bmawG vkyfaqmifoGm;zdkY &SdvJ/ 

usaemfwdkY okawoet& &&SdvmwJh tcsuftvufay: rlwnf 

NyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGrSm wifEdkifzdkY usaemfwdkY BudK;pm;aew,f/ 

bmvdkYvJqdkawmh udpöwckudk ajz&Sif;wJh ae&mrSm OD;aqmifwmu 

wydkif;aygh/ t"duawmh Oya'ydkif;qdkif&m ajymif;vJay;zdkY jzpfzdkYt 

wGuf usaemfwdkY wGef;oGm;r,f/ qufNyD;awmh lobby yHkpHrsKd;eJYyJ 

ajymajymaygh/ Xmeqdkif&mawG? 'DoufqdkifwJh tpdk;&tzGJYtpnf;awG? 

NyD;awmhrS t&yfbuftzGJYtpnf;awG? aemuf EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrSm 

ygr,fh tzGJYawGaygh/ qdkvdkwmu wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJYawG 

ygr,f/ EdkifiHa&;ygwDtkyfpkawG ygr,f/ olwdkYudk usaemfwdkY a0rQ 

oGm;rSmaygh/ 

aemufxyf bmrsm; tBuHjyKcsifvJ/ 

vuf&Sd rl;,pfaq;0g;eJY ywfouf&if u&ifjynfe,fudkyJ ajym 

Munfhr,f/ 'D[mxJrSm yg0ifzdkYu aMumufp&maumif;wJh tajctae 

rSm &Sdw,f/ vkyfwJholawG[m omrefvlawG r[kwfbl;vdkY vlawGu 

ajymMuwmaygh/ 'Drl;,pfaq;0g; a&mif;0,fjzefYjzL;rIawG? ukeful; 

aewJh [mawGu omref r[kwfbl;aygh/ tJvdk &SdaewJh tcgusawmh 

aMumuf&GHUMuw,f/ yGifhyGifhvif;vif;ajym&if yg0ifywfoufwJh tzGJY 

tpnf;awGu 'Dvufeufudkifxm;wJh tzGJYaygh/ 'Dvufeufudkifxm;wJh 

tzGJYvdkY ajymwJhae&mrSm vufeufudkifwJh tzGJYtpnf;awG tm;vHk; 

aygh/ tcsif;csif; csdwfqufNyD;awmhrS yg0ifywfoufrIawG &Sdawmh 

tEÅ&m,fBuD;w,f/ wu,fhwu,f usaemfwdkYu vkyfaqmifoifhwJh 

[mu olwdkYu 'Drl0g'ydkif;qdkif&mt& wGef;tm;ay;NyD; azsmufzsuf& 

r,fhtpm; atmufajcrSm yg0ifywfoufaewJhtcgusawmh cufcJ 

w,f/ 'gaMumifh jzpfEdkif&if tultnDawmif;csifwmu oufqdkifwJh 

tzGJYtpnf;awG 'Dudpöudk yl;aygif; vkyfaqmifay;zdkY&,f/ tyGifh 

vif;qHk; ajym&&if wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJYtpnf;awG&,f? 

tpdk;&wm0ef&SdolawG&,f? jynfol&,fyg yl;aygif; vkyfaqmifrSom 

ajz&Sif;vdkY&r,f/ 

wqufwnf;rSm 'Drl;,pfaq;0g;'Pfudk wu,fhcHae&wmu 

vli,fxkyg/ 'D[mudk jyefNyD; wnfhrwfay;rvJaygh/ usaemf tBuH 

jyKcsifwmu rl;,pfaq;0g;oHk;pGJaewJh vli,fawGudk &mZ0wfrIt& 

axmifcswm pwmawG ta&;,lr,fhtpm; &yfa&;&Gma&;rSm 0dkif; 

vkyfudkifwm? 'PfaMu;ay;wm? aq;wtm; pGJaeNyDqdk&ifvnf; 

aq;jzwfwJh pifwmav;yJjzpfjzpf usef;rma&;ywfoufwJh 0efaqmif 

rIav;awGudk rsm;rsm;vkyfay;zdkY vdkw,f/ NyD;awmh vli,fawG 'D[m 

udk pdwf0ifpm;rI avsmhenf;vmzdkY vli,fpifwmrsKd;zefwD;ay;NyD; 

olwdkY pdwf0ifpm;wJh tm;upm;bufvm;? tEkynmbufvm; wckck 

aygh/ 'grSr[kwf olwdkY toufarG;0rf;ausmif;wckck pwmawG 

oifMum;EdkifwJh ae&mwckckaygh/ tpdk;&taeeJY taumiftxnf 

azmfay;oifhygw,fvdkY ajymcsifygw,f/ 



vuf&SdtcsdefwGif zuf'&,f[laom pmom;? a0g[m&? pum; 

wdkYudk usaemfwdkYEdkifiHü wGifwGifus,fus,f ajymqdkoHk;pGJaeMuyg 

onf/ wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;? wdkif;&if;om; 

vlrsdK;pkrsm;omru tpdk;&? vTwfawmfESifh wyfrawmfwdkYuvnf; 

yGifhyGifhvif;vif; ajymqdkoHk;pGJvmMuNyDjzpfonf/ ,cif jrefrmhqdk&S,f 

vpfvrf;pOfygwDacwfu zuf'&,f [laoma0g[m&udk [ír&/ 

cGJxGufjcif;[k t"dyÜm,f azmfnTef;ojzifh ajymqdkrdygu ]*Gd} oGm;zdkY 

rsm;onf/ xdkYaMumifh zuf'&,f [laoma0g[m&? zuf'&,f\ 

tbd"r®mudk ajymqdkaqG;aEG;jcif; rjyKcJhMuay/ 

,ckrlum; &J&Jwif;wif;? taMumufw&m;uif;pGmjzifh ajymqdk 

aqG;aEG; a0zefoHk;oyfvmaeMuayNyD/ odkY&mwGif zuf'&,f [laom 

a0g[m&\ teuft"dyÜm,f twdtus tjynfhtpHkudk rdrdwdkY 

oabmaygufMuyg\avm ... / ]zuf'&,fjynfaxmifpk wnf 

aqmufMurnf} [lí bkrodbrod teufr&SdbJ &rf;orf;ajymqdk 

wnfaqmufí r&Edkifay/ zuf'&,f\ wefzdk;udk aphpyfaocsm 

eufeJpGm em;vnfoabmayguf&ef vdktyfaeonfrSm trSefyif jzpf 

onf/ 

pifppf ]zuf'&,f} [laompum;onf ]'Drdkua&pD} [laom 

pum;uJhodkYyif *&dbmomrS qif;oufvmonf[k avhvm od&Sd&yg 

onf/ toHxGuftwdkif; t*FvdyfpmvHk;aygif;jzifh t"dyÜm,fazmfxkwf 

Mu&mü Federal, Federated, Federation, Federalism [lí t*Fvdyfjrefrm 

tbd"mefwGif a&;om;xm;onfrSm tpktpnf;? pkpnf;jcif;? 

tpktzGJY[k nTef;qdkygonf/ Russia Federation (½k&Sm;tzGJUtpnf;rsm;? 

,cifu qdkAD,uf qdk&S,fvpfor®wEdkifiHrsm;udk qdkvdkonf)/ 

Federation States of America (tar&duef\ jynfe,ftpktpnf;? 

tpktzGJUrsm;) ponfjzifh t"dyÜm,f aumuf,l&rnf jzpfayonf/ 

xdkYaMumifh OD;ae0if; a

News Article & Youth Voice 

a':pk uae'gc&D;pOfwGif ppfa&;y#dyu©ESifh 'ku©onfta&;udpörsm; 

ajymqdkrIr&Sdonfhtay: u&ifvlrItzGJU a0zef 

jrefrmEkdifiH? EkdifiHawmftwdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf 

\ ZGefv yxrtywfu oGm;a&mufcJhonfh uae'gc&D;pOfwGif 

EkdifiHwGif; vufeufudkif y#dyu©? 'ku©onfta&;ESifh vuf&SdjzpfyGm;ae 

aom ppfwyfxkd; ppfqifrIrsm;udk ajymqdkaqG;aEG;rIr&Sdonfhtay: 

uae'gEkdifiHa&muf u&iftrsKd;om;rsm;u a0zefajymqkd vkduf 

onf/ 

awmf&efwdk NrdKUawmfcef;rwGif ZGefv 9 &ufaeYu usif;yonfh 

EkdifiHawmftwkdifyifcH a':atmifqef;pkMunfESifh a'ocH jrefrmtzJGY 

tpnf;rsm; w&m;0ifawGYqkHyJG tcrf;tem;wGif tjiif;yGm;p&m 

taMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;yGJtpDtpOfrS z,f&Sm;xm;NyD; wif; 

MuyfpGm xdef;csKyfjcif;cHxm;&onf[k uae'ga&muf jrefrmjynfrS 

vlrsdK;pktzGJYtpnf;rsm; ajymqdkcJhMuonf/ 

xkdc&D;pOftay: uae'gEkdifiH u&ifvlrItzJGYtpnf;-KCC \ 

xkwfjyefaMunmcsuft&? tcrf;tem;onf jrefrmoH½Hk;rS xdef; 

csKyfjcif; wif;MuyfpGmcHxm;&NyD; wufa&mufolrsm;\ trnfrsm;ESifh 

ar;vkdaomar;cGef;rsm;udk tcrf;tem;rwkdifcif ESpfywf tvdku 

wnf;u BudKwif wifjyxm;&ovkd u&iftzGJUtpnf;0ifrsm;\ 

tjiif;yGm;zG,fjzpfonfh ar;cGef;rsm;udk pdppfy,fzsufxm;onfhtwGuf 

oHo,0ifrdonf[k qkdonf/ 

awmf&efwdk&Sd u&ifvli,facgif;aqmifwOD;jzpfol aemf&SD;vmxl; 

u ]ar;zdkY a&G;cs,fjcif;cHcJh&wJh ar;cGef;awGu 'DuaeY jrefrmEkdifiH 

&ifqdkifae&wJh vuf&Sd ppfyGJawG? ae&yf&if;pGefYcGmxGufajy;&rIawG? 

'ku©onfta&;ESifh ½dk[if*sm vlrsdK;owfjzwfa&;ESifhqdkifwJh ar;cGef; 

awGudk raqG;aEG;EkdifcJhygbl;}[k ajymqkdonf/ 

a':atmifqef;pkMunf uae'gEkdifiH c&D;pOftwGif; uae'gEkdifiH 

&Sd u&iftzGJUtpnf;\ yxrqHk; qE´xkwfazmfrIwck jyKvkyfcJhNyD; 

owif;rD'D,mrsm;rS azmfjya&;om;xm;onfh a':atmifqef;pkMunf 

\ Nidrf;csrf;a&;vu©Pm ykHazmfaom c&D;pOftm; qefYusifonfh 

qE´xkwfazmfjcif;onf tvGefrSyif uoduatmifhjzpf&onf[k 

aemf&SD;vmxl;u ajymcJhonf/ 

]ajymcsifwmu 'DEkdifiHwum todtrSwfjyK Nidrf;csrf;a&;yHkaqmif 

wJh yk*¾dKvfudk qefYusifzdkUqdkwm awmfawmf wHk;rS&r,f/ tJh'gaMumihfrdkY 

vdkY usrwkdYu atmifqef;pkMunfudk qefYusifaewm r[kwfygbl; 

qdkwmudk xif&Sm;apcsifygw,f/ 'gayr,fh usrwkdY olrudk ydkNyD; 

vkyfaqmifapcsifw,f/ olru ppfwyfukd qefYusifNyD;awmh EkdifiH&JU 

jyóem&JU t"du &if;jrpfudk &SmNyD; zdESdyfcH wkdif;&if;om;vlrsdK;bufu 

&yfwnfay;apcsifw,f/ NcHKajym&&if Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk zsuf 

qD;aewJh ppfwyfukd qefYusifwmyg}[k ¤if;u ajymonf/ 

uae'g u&ifvlrItzGJUtpnf;u atmifqef;pkMunfESifh trsdK; 

om; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyfudk a0zefxm;aom xkwfjyefcsuft& NLD 

acgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfonf wkdif;&if;om;a'orsm;wGif 

vlYtcGifhta&; csdK;azmufrIrsm;ESifh ppfyHkoGif;jcif;rsm; oufomavsmh 

us&ef bmrSrvkyf&ao;[k qdkcJhonf/ uae'g u&ifvlrItzGJUtpnf; 

KCC onf uae'gwGif vuf&SdaexkdifaeMuaom u&if'ku©onf 

rsm;udk udk,fpm;jyKonfh tzJGYjzpfonf/ 

jrefrmEdkifiHESifh uae'gEkdifiH&Sd u&ifvlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh 

tvkyfvkyfaeaom aemf&SD;vmxl;eSifh tef'½l;aygvfu jrefrmEdkifiH\ 

ajymif;vJvmaom EdkifiHwum *kPfowif;ESifh jzpfaeaom u&if 

vlrsdK;wdkY\ a'owGif; ppfwyf0ifa&mufodrf;ydkufjcif;wkdYMum;u 

BuD;rm;aom 0da&m"dudk axmufjycJhonf/ 

u&ifuJhodkY wkdif;&if;om;&Gmom;rsm;\ b0tcuftcJrsm;ESifh 

toHrsm;onf jrefrmEkdifiHajymif;vJjcif;udk atmifyGJcHjcif;Mum;wGif 

vspfvQL½Ijcif;cH&rnfudk pdk;&drfaMumif;udkvnf; aemf&SD;vmxl;ESifh 

rpöwmaygvfwdkYrS xkwfazmfajymMum;cJhMuonf/ 

jyKjyifajymif;vJaeonfqdkonfh jrefrmEkdifiH\yHk&dyfonf &Gmrsm; 

udkzsufqD;cJhaom ppfwyf\ wyfqkwfcGmjcif;r&Sdaomfvnf; 'ku© 

onfrsm;udk ae&yfodkY zdtm;ay; jyefydkYjcif;rsm; jyKvkyfjcif;tm;jzifh 

xdvG,f&SvG,fapaom tajctaeokdY ykdí wGef;ykdY&ma&mufaponf[k 

¤if;wdkYESpfOD;rSvnf; axmufjyajymqdkcJhonf/ 

jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftwGuf axmufyHhaMu;rsm;udk 

tpdk;&onf Nidrf;csrf;a&;&&ef trSefwu,fyif BudK;pm;aeygovm; 

[laom ar;cGef;rsm;jzifh ppfaq;jcif;r&SdbJ ay;tyfaeaom EkdifiHrsm; 

udk uae'gtajcpdkuf u&iftrsKd;om; vlrItzGJUtpnf;rS aemfqmrl; 

u owday;cJhonf/ 

]usrwkdY uae'gtpdk;& jrefrmEdkifiHudk axmufyHhzdkY tm;ay;vkd 

ygw,f/ 'gayr,fh axmufyHhay;aerItay:rSmvnf; uae'g&JU 'Drdk 

ua&pDESihf z,f'&,fjynfaxmifpkpepf&JhcH,lcsuf jrefrmEkdifiHtpdk;& 

aMumifh ysufpD;&mra&mufatmifvnf; aocsm pOf;pm;apcsifw,f/} 

[k aemfqmrl;u ajymqkdcJhonf/ 

jrefrmekdifiHta&SUydkif;wGif&Sdaom u&ifvlrItzGJUtpnf;rS 2012 

ckESpfu typftcwf&yfpJa&;rSpNyD; u&ifjynfe,fwGif jrefrmppfwyfrS 

ppftiftm;rsm;udk wkd;csJUcJhonf[k qdkonf/ tao;pdwfudef;* 

Pef; tcsuftvufrsm;t& u&ifjynfe,f zmyGefc½dkifwckwGifyif 

vQif ppfwyftajccspcef;rsm; 65 ckrS 81 cktxd wdk;jrifh vmonf[k 

apmifhMunfholrsm;\ rSwfwrf;rSwf&mrsm;t& od&onf/ 

vli,fhtoH 

ajcaxmufroefpGrf;ayr,fhvnf; y&[dwvkyfief;? vlrIa&; 

vkyfief;eJY aus;&GmzGHYNzdK;a&;vkyfief;awGrSm tNrJwuf

Article 

]'ku©}qkdwJh pum;vHk;udk OD;xGef;jrihf&JU ygVdouf a0g[m& tbd 

"mefu 1/qif;&Jjcif; 2/qif;&JolvkdY zGihfqkdxm;ygw,f/ 

jrefrmtbd"mefrSmawmh 'ku© = qif;&JrIvkdY wkdwkd&Sif;&Sif; teuf 

ay;ygw,f/ ]'ku©onf (toHxGuf - 'kwfcghoS,f)}qdkwmudkawmh 

]'ku©qif;&Ja&mufaeol} vdkY zGihfqdkxm;ygw,f/ 'gawGu tbd"mef 

awGu zGihfqkdjywJh 'ku©qkdwJh pum;vHk;? a0g[m&&JU teuf&if;? 

teufyGm; t"dyÜm,fawGyJ jzpfygw,f/ 

'ghtjyif ]opömav;yg;}qkdwJh odrfarGYvSwJh jrwfAk'¨&JU w&m;"r® 

tpcsDcsufrSmvnf; ]'ku©opöm}[m eHywfwpft&mudpö r[kwfvm;/ 

'ku©&JUtaMumif;&if;ZpfjrpfeJY 'ku©taygif;uae tvkH;pHk vGwfajrmuf 

Ekdifa&;? usihfzkdY? BuHzdkY? tNrJrjywf ESvHk;oGif;EkdifzkdY qHk;rnTefjyxm;w,f 

r[kwfygvm;/ 

tbd"mefpmtkyfawGxJu w&m;awmfxJu ]'ku©}/ tJ'D 'ku© 

awGudk jzpfay:apwwfwJh taMumif;&if;Zpfjrpf pwJh taumift 

xnfrJh pum;vHk;a0g[m&awGxuf vlawGxJrSm? vlawGeJY ruGJr 

uGm&SdaewJh pm;0wfaea&;qkdif&m ]'ku©t00}qkdwJh tcsif;t&mudkyJ 

usaemf pdwf0ifpm;wmyg/ tJ'D 'ku©eJYywfoufNyD; usaemfawGYjrif 

ovdk? usaemf em;vnfovdk wifjyyg&ap/ 

1/ 'ku©qif;&Jqkdwm[m ESpfvdkMunfEl;zG,f udpör[kwfygbl;/ 

2/ vdIufvdIufvSJvSJ qD;BudKtyfaomt&mvnf; r[kwfyg/ 

3/ xkdxkdaom 'ku©qif;&JrsdK;pHk[m jynfolrsm;eJYtwl tNrJrjywf 

eD;eD;uyfuyf wnf&Sdaeygw,f/ 

vlom;u zefwD;w,fqkdwhJae&mrSm ]wukd,fcsrf;om ukd,fhzdkY&Sm 

owå0gtaygif; qif;&JaMumif;} qkdwJhpum;eJY tifrwef ukdufnDvS 

wJh vlwOD;wa,muf (okdYr[kwf) vlwpk&JU twåukd,fusdK;pD;yGm; 

wkd;rsm;a&;eJY wnfwhHckdifNrJa&;twGuf rkdufrkdufuef;uef; vkyfvkdY 

jzpfay:vm&wJh vltrsm;wum trsm;pkBuD; touftdk;tdrf 

pnf;pdrfawG ysufjym;&wJh vlrqefwJhted|m½Hk tjzpfqkd;BuD;awGudk 

qkdvdkwmjzpfygw,f/ 

'Dvdkqif;&J'ku© tarSmifwkdufBuD;ESpfckudk ausmfvTm;wJh vlom; 

&JU tHhrcef;vSwJh? tifrwef &Sif;vif;jrifomwJhtcsuf 3 csuf vnf; 

&Sdygao;w,f/ tJ'gawGuawmh - 

yxrtcsuf qif;&J'ku©&JU tajccHtrsdK;tpm; 2 ckuae vGwf 

ajrmufatmif vlom;awG[m olYacwfolYtcgwkdif;rSm rysufruGuf? 

ZGJeJYrmefeJY ½kef;uefvIyf&Sm;cJhMuw,f/ qufvufNyD;awmhvnf; vIyf 

&Sm;csDwufaeMuqJ jzpfw,fqkdwJhtcsuf/ 

'kwd,tcsuf qif;&J'ku©awGudk 'l;axmufawmif;yef wdk;½dI;? 

qkawmif;ae½HkeJY rausmfvTm;Ekdifbl;qkdwJhtcsuf/ 

wwd,tcsuf acwforkdif;umvykdif;tvkduf BuHKawGY&ifqkdif 

&wJh qif;&J'ku©aygif;pHkudk jynfolawG[m odpdwf&SdpGm? &J&ihfpGm 

pkpnf;NyD; jzwfausmfEkdifcJhMuw,f/ atmifyGJqifcJhMuw,f qkdwJh 

tcsufawGygyJ/ 

usaemfwkdY cspfvSwhJ trdwkdif;jynfrSmvnf; vlrsdK;aygif;pHkjynfol 

awG[m 'ku©qif;&Judk ezl;awGY'l;awGY tvl;vl; tacGYacGU aeYpOf 

&ifqkdifaeMu&wmyg/ trsm;pkBuD;u ukd,fhwkdif;jynfxJrSmwif 

qif;&J'ku© 

ESpfrsdK; taMumif; 

armifausmfpGm 

'ghaMumihf ]ausmif;om;&Sd&if ausmif;om;or*¾ &Sd&r,f}qkdwJh 

ausmif;om;awG [pfa

wkdif;&if;om;a'owGif &Sd&if;pGJ 

usef;rma&;pepfudk 

todtrSwfjyK&ef oabmxm;xkwfjyef 


ptkdifql; 

wdkif;&if;om; a'orsm;wGif &Sd&if;pGJ 

usef;rma&;pepfudk av;pm;todtrSwf 

jyK&ef tygt0if tcsuf 4 csufyg 

xkwfjyefcsufwapmifudk wkdif;&if;om; 

usef;rma&; tzGJYtpnf; 23 zGJYu pk 

aygif;um ZGef 23 &ufaeYwGif oabm 

xm; xkwfjyefawmif;qdkvdkufonf/ 

tqdkyg xkwfjyefcsufwGif tpkd;&t 

aejzifh ajymif;vJaeonfh EkdifiHa&;jzpfpOf 

ESifhtnD usef;rma&;qkdif&m rl0g'? 

pepf? r[mAsL[m a&;qGJcsrSwf&mwGif 

wkdif;&if;om; vlxktajcjyK usef;rma&; 

tzGJYrsm;ESifh yl;aygif; aqmif&Guf&ef? 

Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf Mum;umvtwGif; 

usef;rma&; pDrHudef;rsm; csrSwf&mwGif 

¤if;wdkY\ &Sd&if;pGJ zGJYpnf;rIpepfukd av; 

pm;todtrSwfjyK&ef? wkdif;&if;om;a'o 

wGif usef;rma&;qkdif&m b@maiG wkd; 

jr§ifhokH;pGJ&efESihf usef;rma&;qkdif&m A[kd 

csKyfukdifrIpepfukd avQmhcsoGm;&ef p 

onfh tcsufrsm; yg0ifonf/ 

e,fpyftajcpdkuf jrefrmEkdifiH aq; 

ynm&Sifrsm;toif;OuúX apmaexl;u 

]tpkd;&&JUusef;rma&;pepfu A[kdcsKyf 

ukdifrIvkH;vkH; &SdwJh pepfwckjzpfw,f/ 

wwkdif;jynfvkH;u vlxktm;vkH; usef; 

rma&;0efaqmifrIawGukd vufvSrf;rDEkdif 

atmifvkyfr,fqkd&ifawmh wkdif;&if;om; 

a'orSm ol&JUa'oqkdif&m usef;rma&; 

tmPmydkif&Sdw,f/ wkdif&if;om;a'o 

awGrSm usef;rma&;0efaqmifrIawGvm 

azmfaqmifzdkYu tpkd;&rSm rl0g'ykdif; 

qkdif&m? b@ma&;qkdif&meJY usef;rma&; 

qkdif&meJY vlom;t&if;tjrpfu tm; 

enf;aew,f}[k u&ifowif;pOfodkY 

ZGef 23 &ufaeYwGif ajymonf/ 

tpkd;&taejzifh vlwkdif;vufvSrf;rD 

Ekdifaom usef;rma&;pepfESifh ukv 

or*¾vlYtcGihfta&;aumifpD\ usef;rm 

a&;qdkif&m rloabmxm;ukd vufcH 

aqmif&Guf&ef oabmwlxm;aomfvnf; 

¤if;wkdY\ usef;rma&;qkdif&mrl0g'? 

pepf? a'ocHwkdif;&if;om;vlxk usef; 

rma&;tzJGYrsm;ESihf yl;aygif;&GufrI tm; 

enf;jcif;? tmPmcGJa0 tkyfcsKyfrI r&Sd 

jcif;wkdYaMumifh wkdif;&if;om; a'orsm; 

wGif usef;rma&; tajctae tvGef qkd; 

0g;pGm BuKHawGYae&onf[k xkwfjyefcsuf 

wGif azmfjyxm;onf/ 

vuf&Sd wkdif;&if;om;usef;rma&; 

tzGJYtpnf;rsm;\ vkyfaqmifrIrsm; 

tay: tpkd;&usef;rma&;0efBuD;Xme 

taejzifh twkdif;twmwcktxd em; 

vnfvufcHaomfvnf; pepfwckvkH;ukd 

vufcHEkdif&ef rsm;pGm cJ,Of;aeaMumif;? 

tpkd;&usef;rma&;pepfESifh wkdif;&if;om; 

usef;rma&;pepfwdkY bHkusef;rma&; 

pepfwck jzpfvmEkdifa&;tcsdefrSm zuf 

'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufEkdifonfh 

tcsdefrSjzpfrnf[k apmaexl;u quf 

ajymonf/ 

wkdif;&if;om; usef;rma&;tzGJYt 

pnf; 23 zGJYwGif xkdif;-jrefrme,fpyf 

tajcpkdufvlxktajcjyK usef;rma&; 

tzJGYtpnf;rsm;? wkdif;&if;om;usef;rm 

a&; tzGJYtpnf;rsm;tjyif jrefrmjynf 

ajrmufykdif;&Sd ucsif? ukd;uefY? 0? rkdif; 

vm;ponfh wkdif;&if;om;usef;rma&; 

r[mrdwftzGJYtpnf;rsm;vnf; yg0if 

onf/ 

u&ifeD(u,m;)jynfe,f tajcpkduf 

vlxkusef;rma&;ESihf zGHYNzKd;a&;uGef&uf? 

nTefMum;a&;rª; zdvpfu ]jynfwGif;rSm 

tvkyfvkyfwJhtcg usaemfwkdY 0efxrf; 

awGeJY tpkd;&bufu0efxrf;awG xdyf 

wkdufawGYwmawG &Sdw,f/ Oyrm tpkd; 

&0efxrf;awGu wdkif;&if;om;usef;rm 

a&;tzGJYawGqdk w&m;0ifr[kwfwJht 

wGufaMumifh ukd,f0eftyf&if igwkdYqDrSm 

yJ tyf&r,f? arG;&ifigwkdYqDrSmyJ arG;& 

r,fqkdNyD; rajyvnfrIawG &Sdw,f/ 

wkdif;&if;om; usef;rma&;tzGJYawGeJY 

yl;aygif;vkyfzkdYeJY todtrSwfjyKzkdY ta&; 

BuD;w,f}[k ajymonf/ 

wkdif;&if;om;usef;rma&;tzGJY 23 zGJY 

rsufESmpkHnDtpnf;ta0;udk jynfwGif; 

wGif yxrOD;qHk; tBudrftjzpf ar 20 

&ufrS 22 &ufaeYxd {&m0wDwkdif; a'o 

BuD;? ykodrfNrdKU? aiGaqmifurf;ajcü jyK 

vkyfcJhNyD; pHknDtpnf;ta0;tNyD; wv 

tMumwGif ,ckvdk oabmxm;&yfwnf 

csuf xkwfjyefcJhjcif; jzpfonf/ 

Local News 

usef;rma&;vkyfom; (57) OD; KDHW aq;oifwef;qif; 


apm&Sm; 

KNU-u&iftrsKd;om; tpnf;t½kH;? 

u&ifusef;rma&;ESifh u,fq,fa&;Xme 

-KDHW u OD;aqmifzGifhvSpfcJhNyD; usef; 

rma&;vkyfom; 57 OD; wufa&mufonfh 

aq;oifwef;qif;yGJudk xdkif;-jrefrm 

e,fpyf? wmhcfc½kdif? rJaqmufNrdKUü ZGef 

23 &ufaeYwGif usif;ycJhonf/ 

tqdkyg oifwef;udk u&ifjynfe,f 

twGif; usef;rma&; 0efaqmifrI t 

vSrf;uGma0;onfh a'oorsm;&Sd jynfol 

rsm;tm; aq;ukorIay;Ekdif&ef &nf&G,f 

um Hope 4(for) the World ESifh r,fawmf 

aq;cef;wdkYrS axmufyhHrIjzifh KDHW u 

wESpfeD;yg;Mum zGifhvSpfcJhjcif; jzpf 

onf/ 

KDHW Xme wm0efcH y'kdapmt,fu 

vla&TOD;u ]KNU tkyfcsKyfa&;a'orSm 

tqifhjrifh? tqifhrDwJh a'gufwmawG 

odyfrvmbl;? tJawmh 'Da'ojynfolawG 

&JU usef;rma&;udk ukoay;EdkifwJh aq; 

rª;tqifh Medic awG trsm;BuD; vdktyf 

vdkY oifwef;udk &nf&G,fzGifhvSpf&wm 

yg}[k u&ifowif;pOfodkY ajymonf/ 

,if;oifwef;odkY autJef,l wyfr 

[m^c½kdif 7 ck tygt0if e,fpyftajc 

pkduf e,fvSnfhausmykd;tdwf usef;rma&; 

vkyfom;tzJGY-BPHWT ESifh jrefrmEkdifiH 

aq;ynm&Sifrsm;toif;-BMA wdkYrS 

oifwef;ol? oifwef;om; 57 OD; wuf 

a&mufcJhNyD; oifwef;umvtwGif; pm 

awGY? vufawGYrsm; oifMum;ydkYcsNyD; 

aemuf ,ckvkd oifwef;qif;yJG jyKvkyf 

jcif;jzpfonf/ 

oifwef;wGif touf½SLvrf; 

aMumif;qkdif&m? qD;ppf? aoG;ppfjcif; 

qkdif&m? cGJpdwfukojcif;? a&m*g ykd;jyefYESHY 

rIqkdif&m? uav;usef;rmzGYHNzdK;a&;ESifh 

tpm;taomufqkdif&m? TB? rsufpd? 

oGm;zufqkdif&m? t½kd;ESihf

Local News 

tpdk;&u ydkif&SifxHjyefay;onfh v,fajrtcsdKU 

wESpfausmfMumcsdefxd vkyfcGifhr&ao; 

NrdKifBuD;ilq&mawmfOD;pD;tzGJY vrf;csJU&efrvGwfonfh 

tdrf (4) vHk;udk vma&mufNzdKcs 


u&ifjynfe,f? zm;tHNrdKUe,f? rIdif; 

uHaus;&Gmtkyfpk? xDzdk;cvHk;aus;&Gm zm; 

tH-NrdKifBuD;ilum;vrf; t0ifrk'f0 teD; 

&Sd tdrf 4 vHk;udk NrdKifBuD;ilq&mawmf 

OD;pD;tzGJYu vrf;csJU&efrvGwf[kqdkum 

ZGef 25 &ufaeY reufykdif;wGif vma&muf 

NzdKcsoGm;onf[k tdrfykdif&Sifrsm;u 


NzdKcscH&onfh tdrfrsm;rSm ESpfxyf 

wkduf 2 vHk;? wxyfwkdufwvHk;ESifh ysOf 

axmiftdrfwvHk;wdkYjzpfNyD; a'ocHrsm;udk 

tdrfzsuf&ef w&m;0ifBudKwif taMumif; 

Mum;xm;jcif;r&Sd[k NzdKcscH&onfh tdrf 

ydkif&SifwOD; jzpfol apmoef;atmifu 

u&ifowif;pOfodkY ,ckvdk ajymonf/ 

]bkef;BuD;u qif;vmNyD; eifhtdrfu 

vrf;e,frvGwfbl;/ zsuf&r,f/ qdk 

awmh usaemfwdkYvnf; tcsdefay;yg 

awmif;yefNyD; wem&Dawmifr&Sdbl;/ tdrf 

udk tukefvmzsufvdkufw,f/ tdrfay: 

u bmypönf;rS ,lvdkYawmif r&vdkuf 

bl;/ bufzdk;um;BuD;eJY vmzsufoGm; 

w,f/ usaemfwdkY uav;i,fawGeJY rdk; 

wGif;rSm b,fvdkae&rvJ/ enf;enf; 

avmufawmif rpOfpm;ay;wm pdwfr 

aumif;bl;}[k apmoef;atmifu ajym 

onf/ 

xdkodkY NzdKcscHvkduf&onfh tdrf 4 vHk; 

wGif ESpfxyfwkduftdrfwvHk;twGuf 

avsmfaMu; usyfodef; 100 ay;oGm;NyD; 

,if;tdrfrSm aqmufvkyfpOfu usyfodef; 

400 cefY ukefuscJhaMumif;? useftdrfrsm; 

udk wpHkw&m avsmfaMu;ay;&ef ajymqdk 

xm;jcif;r&Sdovdk vrf;wavQmuf&Sd tdrf 

rsm;udk qufNzdK&ef tpDtpOf &Sdonf[k 

a'ocHrsm;udk q&mawmfu rdefYMum;xm; 

aMumif; apmoef;atmifu qufajym 

onf/ 

a'ocHwOD;jzpfol apma'geu ] 

vrf;ab;em;rSm rvGwfwJh tdrftrsm;BuD; 

&Sdao;w,fvdkY ajymw,f/ usaemfh tdrf 

vnf; 'DaeYvmNyD; qufNzdKrvdkY usaemf 

wdkY a'ocHawG 0dkif;awmif;yef&if; rdk;&m 

oDtwGif;awmh pOf;pm;ay;r,fwJh? rdk; 

ukefoGm;&ifawmh zsuf&r,f/ t&ifu 

tdrfNzdK&r,f? vrf;rvGwfbl;qdkNyD; ajym 

xm;w,f/ bkef;BuD;u twnfajymwm 

[kwfr[kwf rodbl;/ tckawmh wu,f 

vmNzdKoGm;w,f/ raeYu ab;em;u 

tdrfudk vmNzdKcswm MunfhvdkYawmif 

raumif;bl;/ ajymvnf;r&Jbl;}[k 


NrdKifBuD;ilq&mawmf OD;pD;NyD; tqdk 

yg zm;tH? xDzdk;cvHk;aus;&GmrS NrdKifBuD; 

iltxd 528 aytus,f&Sd vrf;udk wdk; 

csJUrnfjzpfNyD; vrf;ab;0J,mrS rvGwf 

onfh tdrfrsm; usef&Sdao;onfhtwGuf 

ZGef 26 &ufaeYwGif tdrftcsdKUudk quf 

vufNzdK&ef pDpOfum a'ocH&Gmom;rsm; 

awmif;yefxm;aomaMumifh &yfem;xm; 

onf[k &Gmom;rsm;u ajymonf/ 

tqdkyg udpöESifh ywfoufí zm;tH 

NrdKUe,f? tkyfcsKyfa&;rª; OD;rsdK;rif;xGef;u 

]q&mawmfu 'DtkyfcsKyfa&; tqifhqifh 

udk bmrSwifjy rdefYMum;xm;wmr&Sdbl;/ 

pvkyfwJh aemufydkif;rS od&w,f/ 'g 

awmh q&mawmfudk jyefavQmufxm;&rSm 

aygh/ Oya'eJY tnDqufNyD;vkyfzdkYaygh/ 

ab;ESpfzufudk qufNzdK&if pkpkaygif; 

tdrf 19 vHk;avmufyJ usefr,f/ xDzdk;c 

vHk; rlvwef;ausmif;qdk&ifvnf; r 

vGwfwJhyHkpHrsdK;jzpfw,f/ 'gawmhOya'eJY 

tnD qufNyD;vkyfoGm;r,f}[k ajym 

onf/ 

NrdKifBuD;ilq&mawmfOD;pD;NyD; vrf; 

wdk;csJUí rvGwfonfh tdrfrsm;udk NzdKcs 

vdkufjcif;udk vufrcHol a'ocHrsm; 

&Sdovdk vufcHonfh a'ocHrsm;vnf; 

&Sdum xDzdk;cvHk;rS NrdKifBuD;il txdoGm; 

ygu aus;&Gm 10 &Gmausmf jzwfoGm; 

&rnf jzpfaMumif; od&onf/ 


u&ifjynfe,f? vIdif;bGJYNrdKUe,f t 

wGif; wyfrawmfu odrf;,lxm;onfh 

v,fajrrsm;udk jynfe,fv,f,majr 

pDrHcefYcGJrIaumfrwDu rlvykdif&Sifrsm;xH 

2016 ckESpf? ZGefvuwnf;u jyefay; 

vkdufNyD;jzpfaomfvnf; vuf&Sd wESpf 

ausmfMumcsdefxd tcsdKUv,fajrrsm; jyef 

vnfvkyfykdifcGifh r&&Sdao;aMumif; v,f 

orm;acgif;aqmifwOD;jzpfol eef;cif 

pef;a0u u&ifowif;pOfodkY ZGef 19 

&ufaeYwGif ajymonf/ 

tqdkyg v,fajrrsm;rSm vdIifbGJYNrdKU 

jyifuGif;&Sd ppfwyf odrf;qnf;xm;onfh 

v,fajrrsm;jzpfNyD; tpdk;&u w&m;0if 

,m,DvkyfudkifcGifhvufrSwf jyefvnf 

xkwfay;xm;NyD;jzpfaomfvnf; v,fo 

rm; 3 OD;rSm ,if; v,fajrrsm; jyefvnf 

vkyfudkifcGifhr&ao;ovdk yHkpH(7) xkwf 

ay;jcif;vnf; r&Sdao;aMumif; v,fo 

rm; acgif;aqmif eef;cifpef;a0u ,ck 

vdkajymonf/ 

¤if;u ]tpdk;&u jyefay;vnf; ppf 

wyfu ray;vkyfbl;/ ppfwyfydkifajryJ 

ajymw,f/ jyefay;NyD;qdkawmh v,f 

orm;awGoGm;vkyfawmh v,form;awG 

udk Ncdrf;ajcmufwm&Sdw,f/ 'gudk &Sif; 

atmif jyefvkyfay;ygajymawmh ajz&Sif; 

ay;r,fqdkNyD;ajymw,f/ tckxd vm 

rajz&Sif;ay;ao;bl;/ v,fr&wJh 3 

a,mufrSm wa,mufu olwdkYbmajym 

vdkufvnf;awmhrodbl;/ ausat;oGm; 

w,f/ tck tJ'Dae&mrSm b,folrS vkyf 

cGifh ray;bl;} [k u&ifowif;pOfodkY 

ajymonf/ 

xdkodkY jyefvkyfcGifhr&jcif;tay: ajz 

&Sif;ay;&ef 2016 ckESpf Zlvdkif 25 &uf 

aeYwGif u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf tyg 

t0if oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;xH pm 

a&;om;wifjyxm;aomfvnf; vuf&Sd 

tcsdefxd wpHkw&m jyefvnftaMumif; 

jyefjcif;r&Sdao;aMumif; ¤if;u jznfh 

pGufajymonf/ 

tqdkyg udpöESifh ywfoufí u&if 

jynfe,f pdkufârG;ESifhqnfajrmif;0ef 

BuD; apmjrifhOD;u ]'Dudpöudk usaemf rod 

ygvm;/ pmwifxm;w,fqdkawmh us 

aemfqDawmh ra&mufbl;/ 'gqdk&if tJ'D 

usefwJh 3 OD;udk ½Hk;ukd vmcdkif;vdkufyg/ 

usaemfwdkY jyefvnfppfay;r,f/ vkyfcGifh 

r&ao;bl;qdk&if jyefn§dESdIif;ay;r,f} [k 

u&ifowif;pOfodkY ZGef 19 &ufaeYwGif 

ajymonf/ 

2016 ckESpf? ZGef 17 &ufaeYwGif 

u&ifjynfe,f tpdk;&? v,f,mpDrHcefYcGJ 

rIaumfrwDu jynfe,ftwGif; wyfr 

awmf? trSwf(338) ESifh (339) ajcjref 

wyf&if;? jynfe,ftusOf;OD;pD;XmeESifh 

,cif trSwf-2 pufrI0efBuD;XmewdkY 

odrf;,lxm;onfh ajrrsm;rS ajr 232 

'or 4 {uudk v,form;rsm;xH 

,m,DvkyfydkifcGifh jyefay;NyD; v,fajr 

jyef&olrsm; taejzifh w&m;0iftrnf 

ayguf yHkpH(7) jyefvnfjyKvkyf&onf[k 

v,form;rsm;xHrS od&onf/ 

wbufpmrsufESmrS 

awG&SdvJ csjyay;zdkY? aqmufvkyfa&; 

taeeJYuvnf; b,faeY b,f&ufrSm 

bmawGvkyfrvJ csjytoday;zdkY? aemuf 

NyD; avsmfaMu;udpöeJYywfoufvdkY epf 

emolawGudk,fwdkif yg0ifaqG;aEG; qHk; 

jzwfwmrsdK;&zdkY vdkcsifw,f}[k u&if 

owif;pOfokdY ajymonf/ 

vrf;pDrHudef;ukd tm&SzGYHNzdK;a&;bPf 

(ADB) bufrS pDrHudef;vrf;aMumif; w 

avQmuf vrf;tEÅ&m,fuif;&Sif;apa&; 

ESifh xdcdkufrIavsmhyg;apa&; tenf;qHk; 

jzpfap&ef pDpOfxm;onf[k ajymqdkxm; 

ovdk pDrHudef;aMumifh xdcdkuf epfemrI&Sd 

onfh a'ocHrsm;twGuf avsmfaMu;aiG 

rsm;udk jrefrmtpdk;&xnfh0ifaiGrsm;xJrS 

oHk;pGJoGm;rnf jzpfaMumif;vnf; od& 

onf/ 

xdkYtwl vrf;pDrHudef;twGuf rMum 

cP wdkif;wmrIrsm;&Sdaeaomfvnf; pDrH 

udef;pwiftaumiftxnf azmfrnfh 

tcsdef? avsmfaMu;udpörsm;? pDrHudef; 

aMumifh jzpfay:vmonfh aumif;usdK;? 

qdk;usdK;rsm;tay: wm0ef,lrI? wm0efcH 

rItajctaersm;ESifhywfoufNyD; ,aeYt 

xd wpHkw&m &Sif;&Sif;vif;vif; rod& 

ao;ojzifh epfemola'ocHrsm;bufrS 

,if;tajctaersm;ukd yGifhvif;jrifomrI 

&Sd&ef vdkvm;aeMujcif;jzpfonf/ 

usHK'dk;rS a':eef;Munfu ]olwdkY 

vrf;{&d,mpdkufwmu usrv,feJYawmh 

rvGwfbl;/ cPcP vmwdkif;ayr,fh 

b,faeYprvJqdkwmvnf; rodawmh 

usrwdkYu v,fyJpdkuf&rvm;? rpdkufyJ 

'Dtwdkif;yJ ypfxm;&rvm;rodbl;/ 

avsmfaMu; udpöawGbmawG bmrSvnf; 

tckxd aocsmrod&ao;awmh enf;enf; 

awmhpdk;&drfw,f}[k ajymonf/ 

tm&SzGYHNzdK;a&;bPf(ADB)\acs; 

aiGjzifh taumiftxnfazmfrnfh vrf; 

pDrHudef;wdkif;wmjcif;vkyfief;udk 2014 

ckESpfrSpwifum aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; 

vrf;pDrHudef;wavQmuf aus;&Gmrsm;&Sd 

a'ocHrsm;\ tdrfNcH? v,f,majr? 

O,smOfNcHajrESifh aps;qdkifrsm;ajymif;a&TU 

&rnfjzpfum tdrfaxmifpk 114 pkxdcdkuf 

rnfjzpfaMumif;vnf; NyD;cJhonfhESpf 

arvu a'ocHrsm;ESifhawGYqHkpOf ADB 

bufrS ajymqdkxm;onf/ 

aumhu&dwf- tdEḰtxd vrf;t&Snf 

rdkif 41.25 rdkif (66.4 uDvdkrDwm)&Sdonfh 

tqdkyg pDrHudef;udk ADB \ acs;aiG a': 

vmoef; 100? tmqD,HtajccH t 

aqmufOD; &HyHkaiG a':vmoef; 20 ESifh 

jrefrmtpdk;&xnfh0ifaiG a':vm 1.8 

oef;jzifh 2016 ckESpfwGif pwifum 

2019 ckESpf pufwifbmvwGif tqHk; 

owf&ef vsmxm;onf[k od&onf/ 

pmrsufESm (17) rS 

wu,fwrf; usef;rmapr,hf csrf;omokcudk rvGJraoG &&SdapEkdifrSm 

jzpfygw,f/ 

jrefrmjynf vlrsdK;aygif;pHkjynfolrsm;&JU qif;&JrGJawrIeJY 'ku©rsdK; 

pHk&JU t"duZpfjrpf[m ppftkyfpkeJY ppfAsL½kdua&pDvufBuD;tkyf 

aoG;pkyfrIpepf jzpfygw,f/ &SnfMumvSwJh jynfwGif;ppfjzpfygw,f/ 

'gawGudk tukeftpif z,f&Sm;EkdifrSom wu,fh qif;&J'ku©rsKd;pHkuae 

&Sif;&Sif;vif;vif; vGwfajrmufEkdifrSmyg/ txl;ojzihf jynfolawG[m 

jynfwGif;jynfy tultnDrsdK;pHk udk arQmfvihfae&wJh tm;xm;ae&wJh 

b0uae pdwfa&mukd,fyg vGwfajrmufapzkdY vdktyfwmjzpfygw,f/ 

'DtwGuf qif;&JwGif;xJu jynfolawGuyJ ukd,fh0rf;em ukd,fomod 

qkdwmvkd ukd,fhvGwfajrmufa&;vrf;udk ukd,fwkdifyg0ifazmufvkyf 

csDwufMu&rSm jzpfygw,f/ 

qif;&J'ku©udk awmif;yefwdk;vQKd;ae½HkeJY rausmfvGefEkdifbl;/ jynf 

wGif;jynfy tultnDrsdK;pHkeJYvnf; jzwfausmfEkdifrSm r[kwfbl;/ 

qif;&J'ku©rsdK;pHk tawmrowf ay:aygufjzpfyGm;aeapwJh uifqm 

a&m*gqkd;eJYwlwJh ppftkyfpkeJY ppfAsL½kdua&pD vuf0g;BuD;tkyf aoG; 

pkyfrI pepfqkd;udk jynfolawG[m ukd,fhcGefukd,fhtm;eJY ajrjr§Kyfypf 

MuygpkdY/ 

armifausmfpGm 


19

Political News Local News Ethnic Affair Environment Feature Artical Peace News Opinion Entertainment Inter-

KIC JUL 2017

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?