WE Smile Magazine February 2016
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
GROOMING<br />
ดูดีแบบแมนๆ<br />
มาเปลี่ยนทัศนคติกันใหม่ เป็นผู้ชายก็ดูแลตัวเองกันได้ แสนสบายและไม่ยุ่งยาก<br />
The new attitude for men’s grooming is hassle-free maintenance<br />
WRITER: MUANFUN THARANATHAM<br />
AROMA ACTIVES<br />
Exfoliating Cleanser<br />
ครีมทำควมสะอดผิวหน้เนื้อนุ่มละมุน<br />
จกเมล็ดข้วโพดขนดเล็ก เพื่อขัดผิวหน้<br />
และผลัดเซลล์ผิวเสื่อมสภพได้อย่งอ่อนโยน<br />
ด้วยส่วนผสมของดอกลเวนเดอร์ช่วยยับยั้ง<br />
กรเกิดแบคทีเรียที่อจก่อให้เกิดสิว รวมทั้ง<br />
สรจกดอกมีโดว์สวีต รชินีแห่งท้องทุ่งหญ้<br />
ช่วยในกรต่อต้นอนุมูลอิสระ ทั้งยังช่วย<br />
ขจัดควมหมองคล้ำ ผิวหน้กระจ่งใส<br />
อย่งมีสุขภพดี<br />
This cleansing cream uses corn kernels<br />
to softly scrub and exfoliate dead skin cells.<br />
Extracts of lavender helps to kill bacteria<br />
that may cause acne, while compounds<br />
from the Meadowsweet flf lower, which is known<br />
as the ‘Queen of the Prairie’, helps to fif ight free<br />
radicals and eliminate dark circles. The result<br />
is healthy, radiant skin.<br />
CLINIQUE FOR MEN<br />
Charcoal Face Wash and Clinique for Men Sonic<br />
System Deep Cleansing Brush<br />
สองเครื่องมือทำควมสะอดผิวล้ำลึกสำหรับผู้ชย โดยใช้ผลิตภัณฑ์<br />
ล้งหน้ที่มีส่วนผสมจกถ่นไม้ไผ่ควบคู่กับแปรงที่มีส่วนผสมของถ่น<br />
ในขนแปรง จะสมรถทำควมสะอดผิวในบริเวณที่เข้ถึงยก<br />
ทั้งบริเวณจมูก แนวไรผมและคง ช่วยให้กรโกนหนวดเกลี้ยงเกลไร้<br />
กรระคยเคือง รูขุมขนสะอดไม่อุดตัน ขจัดสิ่งสกปรกได้อย่งหมดจด<br />
Clinique presents two tools specially created to<br />
deeply cleanse men’s skin. The face wash contains<br />
bamboo charcoal while the Men Sonic System<br />
Deep Cleansing Brush is infused with charcoal grey<br />
bristles. This helps clean diff ificult areas such as<br />
the nose, hairline and chin, allowing for a smooth<br />
shave without irritation and clearer pores.<br />
KIEHL’S<br />
Cilantro & Orange Extract Pollutant<br />
Defending Masque<br />
มสก์ที่อุดมไปด้วยคุณค่ของส่วนผสมจกธรรมชติอย่งสรสกัดจก<br />
ผลส้มซ่ที่มีคุณสมบัติแอนตี้ออกซิแดนต์ ต้นทนมลภวะ น้ำมันเมล็ด<br />
ผักชีจกยุโรปตะวันออกช่วยเสริมปรกรคุ้มกันให้กับผิว วิตมินอีจก<br />
ถั่วเหลืองและเมล็ดทนตะวันซึ่งสกัดด้วยกรรมวิธีธรรมชติช่วยบำรุงและ<br />
เสริมควมแข็งแรงให้กับผิวสวย<br />
Enrich your skin with a natural mask of antioxidant rich Citrus Aurantium<br />
(Bitter Orange). Cilantro seed oil from Europe helps repel pollution and<br />
form a protective barrier, while vitamin E (Tocopherol) from soy and<br />
sunflf lower seed extracts helps to naturally nourish and strengthen the skin.<br />
LA ROCHE-POSAY<br />
Hydraphase Empowering<br />
Thermal Water Essence<br />
เนื้อเซรั่มบำรุงผิวเข้มข้นในรูปแบบเจลพร้อม<br />
ส่วนผสมอคว โพเซย์ ฟิลิโฟร์มิสช่วยฟื้นบำรุง<br />
ผิวและน้ำแร่ล โรช-โพเซย์ช่วยปกป้อง เก็บกัก<br />
ควมชุ่มชื่นตมธรรมชติ คืนผิวแห้งที่<br />
ขดควมชุ่มชื่นโดยเฉพะ ผิวชวเอเชียที่<br />
ระคยเคืองง่ย ให้กลับมกระชับ เนียนใส<br />
ชุ่มชื่นอย่งเข้มข้นในทันที<br />
With a water-gel texture, this intense serum<br />
uses Aqua Posae Filiformis which is a skin<br />
stimulator and La Roche-Posay’s natural mineral<br />
spring water. Perfectly suited for sensitive Asian<br />
skin, this product will help retain moisture<br />
at night, tighten skin and reduce irritation.
Change language