WE Smile Magazine October 2015
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
The In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CHECKING IN : Great Start<br />
WRITER: CHIDSUPANG CHAIWIROJ<br />
aMd<br />
Luxury India<br />
St. Regis Mumbai<br />
หลังจากที่วางแผนกันมานาน ในที่สุด แบรนด์โรงแรมหรู St. Regis ก็ได้<br />
ฤกษ์เปิดตัวโรงแรมแห่งแรกในประเทศอินเดียที่เมืองมุมไบ โดย St. Regis<br />
Mumbai ที่เป็นการร่วมมือกันระหว่างแบรนด์ St. Regis และ Pallazzio<br />
Hotels & Leisure Limited นี้ตั้งอยู่ในเขต Lower Parel ซึ่งเป็นย่านธุรกิจและ<br />
ไลฟ์สไตล์ของเมือง และนอกจากบริการระดับพรีเมียมแล้ว ที่นี่ยังโดดเด่น<br />
ด้วยห้องอาหาร บาร์และไนต์คลับถึง 9 แห่ง stregis.com/mumbai<br />
After meticulous planning, luxury brand St. Regis opens<br />
its first hotel in India, the St. Regis Mumbai. This property<br />
is a collaboration between St. Regis and Pallazzio Hotels<br />
& Leisure Limited. Located in the Lower Parel area—a<br />
business and lifestyle district—the hotel distinguishes itself<br />
with premium service and over nine restaurants, bars and<br />
nightclubs under its management. (stregis.com/mumbai)<br />
Nautical Cool<br />
Baraquda Pattaya<br />
เพื่อให้สอดคล้องกับจุดยืนในฐานะเมืองท่องเที่ยวของพัทยา MGallery<br />
by Sofitel ได้เปิดตัวโรงแรม Hotel Baraquda Pattaya ริมถนนพัทยา<br />
สาย 2 อย่างเป็นทางการเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมา โดยบูทีคโฮเต็ลที่เน้น<br />
คอนเซ็ปต์ ‘Modern Nautical Cool’ นี้จะทำาให้การพักผ่อนของคุณรื่นรมย์<br />
ขึ้นด้วยดีไซน์ที่ให้ความรู้สึกคล้ายกำ าลังอยู่ในเรือสำาราญ พร้อมสาธารณูปโภค<br />
ครบครัน hotelbaraquda.com<br />
To reinforce Pattaya’s position as a tourist destination,<br />
MGallery by Sofitel launched the new Hotel Baraquda<br />
Pattaya on Pattaya Sai 2 Rd., this past September.<br />
The boutique hotel focuses on ‘Modern Nautical Cool’,<br />
with a fresh design set to make guests feel as if they are<br />
on a cruise ship. (hotelbaraquda.com)<br />
016<br />
Winter Paradise<br />
Hyatt Regency Hua Hin<br />
โรงแรมไฮแอท รีเจนซี่ หัวหิน ต้อนรับฤดูหนาวด้วยโปรโมช่ันห้องพัก<br />
สุดคุ้ม โดยคิดราคาห้องพักสำาหรับ 3 คืนเท่ากับราคาสำาหรับ 2 คืนเท่านั้น<br />
(ต้องสำารองห้องพักอย่างน้อย 3 คืนติดต่อกัน) ผู้ที่สนใจแพ็คเกจนี้สามารถ<br />
ติดต่อจองห้องพักได้จนถึงวันที่ 19 ธันวาคม และสามารถเข้าพักได้<br />
ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม - 20 ธันวาคมปีนี้ ติดต่อจองห้องพักได้ที่<br />
huahin.regency.hyatt.com หรือโทร. 032-521-234<br />
The Hyatt Regency Hua Hin welcomes the winter season<br />
with a new promotion. Guests can stay three nights for<br />
the price of only two nights (rooms must be booked for at<br />
least three consecutive nights). This deal is available until<br />
December 19 for stays between <strong>October</strong> 1 to December 20<br />
this year. (huahin.regency.hyatt.com, Tel. 032-521-234)<br />
PHOTOS: COURTESY OF THE HOTELS