PRIME MAG - AIR MAD - JUNE 2018 - SINGLE PAGES LO-RES
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CULTURE<br />
MUSIQUE<br />
La musique malgache a déjà<br />
étonné et conquis bien des<br />
oreilles notamment par ses<br />
instruments typiques qui<br />
résonnent agréablement<br />
et à l’ambiance folklorique<br />
gracieuse. Telle est l’émotion qui<br />
émane du kabosy.<br />
Le kabosy est un<br />
instrument traditionnel<br />
malgache,<br />
vraisemblablement<br />
introduit dans l’île<br />
par les Arabes.<br />
Fait à l’origine<br />
d’une carapace<br />
de tortue tendue<br />
de peau de zébu,<br />
il est aujourd’hui<br />
fabriqué en bois,<br />
comme une petite<br />
guitare rectangulaire à<br />
six cordes.<br />
Plusieurs artistes malgaches en ont<br />
fait leur instrument de prédilection au<br />
point de le rendre célèbre. Quelques<br />
touches de modernité ont permis<br />
au kabosy de monter sur les plus<br />
grandes scènes internationales<br />
comme l’ajout de cordes et de cases.<br />
Il est<br />
aujourd’hui<br />
fabriqué en bois,<br />
comme une<br />
petite guitare<br />
rectangulaire à<br />
six cordes.<br />
A ce jour, il existe<br />
des kabosy électriques<br />
qui peuvent être amplifiés,<br />
et même joués avec des effets. Le<br />
kabosy basse a aussi vu le jour<br />
dernièrement, il sonne comme une<br />
vraie guitare basse. Mais même avec<br />
ces changements, le kabosy a su<br />
conserver sa sonorité authentique.<br />
MUSIC<br />
KABOSY<br />
L’instrument<br />
traditionnel<br />
malgache à sonorité authentique<br />
The traditional Malagasy<br />
instrument with authentic sound<br />
Malagasy music has<br />
already surprised<br />
and conquered<br />
many ears notably<br />
by its typical<br />
instruments that<br />
generate a pleasant and graceful folk<br />
atmosphere. Such is the emotion that<br />
emanates from the Kabosy.<br />
Probably this traditional Malagasy<br />
instrument was introduced to the<br />
island by the Arabs. Originally made<br />
by fixing a tense zebu skin on a turtle<br />
shell, modern Kabosy consist of wood,<br />
like a small rectangular six-string<br />
guitar.<br />
Several Malagasy artists have<br />
made it their favourite instrument<br />
to the point of making it famous.<br />
Some modern modifications made<br />
the Kabosy fit for the biggest<br />
international stages like the addition<br />
of ropes and boxes.<br />
Today, there are electric<br />
Kabosy that can be amplified,<br />
and even played with effects.<br />
A bass Kabosy has also<br />
emerged recently, it sounds<br />
like a real bass guitar. But<br />
even with these changes, the<br />
Kabosy has kept its authentic<br />
sound.<br />
Modern Kabosy<br />
consist of wood,<br />
like a small<br />
rectangular sixstring<br />
guitar.<br />
| 46 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international
Change language