GART Opening Art Book 2018

言 近 | 意 远
刘 奇 俊 畅 谈 新 加 坡 艺 术 2018
Proudly presented by • G ART Gallery • 荣 誉 呈 献

Copyright @ G ART Pte Ltd 近 意 美 术 馆
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted in any means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without prior permission
of the copyright holders.
版 权 所 有 , 未 经 版 权 拥 有 书 面 许 可 , 任 何 单 位 及 个 人 不 得 以 任 何 方 式 或 理 由 , 对 本 书 文 字 , 图 相 , 设 计
及 相 关 内 容 , 进 行 使 用 , 复 制 , 抄 录 或 转 播 。
Published Date 出 版 日 期 : April 2018
ISBN 978-981-11-6884-0

言 近 | 意 远
刘 奇 俊 畅 谈 新 加 坡 艺 术 2018

目 录
2 前 言 | 王 燕 容 | 近 意 美 术 馆
4 序 言 | 梁 明 广 | 前 报 人
5 近 意 会 心 • 尽 得 风 流 ━ 刘 奇 俊 画 评 集
序 言 | 杜 南 发 | 前 报 人 | 诗 人
刘 奇 俊 畅 谈 新 加 坡 艺 术
10 林 学 大 | 油 画 记 下 历 史
14 张 荔 英 | 巴 黎 沙 龙 情 怀
18 陈 文 希 | 甘 榜 生 活 | 雀 吟 | 知 音
34 钟 泗 宾 | 南 洋 画 派 风 格
40 陈 宗 瑞 | 气 韵 生 动 的 水 墨 画
46 郑 木 奎 | 乡 土 诗 情
58 林 木 化 | 表 现 社 会 风 貌
60 符 致 珊 | 椰 影 亚 答 情
68 陈 世 集 | 新 学 院 派
76 林 友 权 | 幼 受 庭 训 成 大 家
82 陈 楚 智 | 油 画 艺 术 情 调
98 洪 亚 弟 | 艺 术 魅 力
108 赖 瑞 龙 | 为 花 鸟 画 添 新 意
116 李 福 茂 | 青 山 绿 水
122 王 春 鑫 | 风 景 画 创 作
130 林 仰 章 | 典 雅 细 笔 画
138 后 记 | 刘 奇 俊
140 关 于 我 们

致 : 近 意 美 术 馆 - 刘 奇 俊
举 目 高 望
扬 鞭 似 水
光 辉 灼 热 的 心
开 出 金 黄 橘 色 的
忠 诚 信 念
你 就 是 向 日 葵 。
近 意 冲 开 层 层 尘 埃
打 破 风 霜
飞 向 千 秋 的 光 华 。
刘 奇 俊 于 新 加 坡 寒 雅 楼
2018 年 02 月 28 日

前 言 | 王 燕 容 | 近 意 美 术 馆
去 年 ,2017 年 12 月 除 夕 前 , 与 刘 奇 俊 先 生 的 一 次 偶 然 谈 话 中 , 而 促 成 了 这 次 《 言 近 意 远 》- 刘 奇
俊 畅 谈 新 加 坡 艺 术 的 特 别 的 画 展 。 虽 说 是 偶 然 , 倒 不 如 说 是 我 们 与 刘 奇 俊 先 生 对 于 艺 术 见 解 , 有
所 相 同 之 处 。 而 能 豪 气 干 云 、 一 拍 即 成 , 算 是 与 刘 先 生 出 版 这 本 书 的 一 份 缘 。
我 们 始 终 觉 得 文 字 唯 有 落 在 纸 上 , 方 能 彰 显 它 无 尽 的 生 命 。 贴 切 的 评 论 , 可 以 直 击 观 者 的 心 灵 ,
拨 开 绘 画 作 品 中 的 层 层 迷 雾 , 让 读 者 直 接 与 画 对 话 , 而 知 其 意 , 更 好 地 了 解 艺 术 家 的 创 作 过 程 。
刘 奇 俊 先 生 的 评 论 文 字 , 正 是 起 到 了 这 般 画 龙 点 睛 的 果 效 。
刘 奇 俊 先 生 是 著 名 的 书 画 评 论 家 及 诗 人 , 曾 出 版 过 散 文 集 、 杂 文 集 、 时 事 、 诗 集 , 文 艺 报 导 等 。
他 曾 先 后 为 李 曼 峰 、 吴 作 人 、 关 山 月 、 赵 少 昂 、 东 山 魁 夷 、 范 曾 、 白 雪 石 、 吴 山 明 、 宋 涤 等 ,
众 多 好 友 写 过 绘 画 评 论 ; 还 出 版 过 《 竹 内 栖 凤 》《 李 曼 峰 画 集 》《 明 治 花 鸟 画 》《 关 于 艾 青 》《 中
国 古 木 雕 》《 艺 笔 录 》《 日 本 近 代 美 术 家 评 论 》《 中 国 古 建 筑 》《 剧 场 记 》《 中 国 历 代 画 派 新 论 》
《 画 好 国 画 》 及 散 文 集 《 冰 痕 》; 诗 集 《 吟 釀 》 近 期 诗 集 有 《 绿 色 的 诗 》《 听 雨 》《 雨 后 》《 一 滴
鸟 鸣 》 等 等 。
刘 奇 俊 先 生 知 识 渊 博 , 通 悉 中 西 方 绘 画 史 。 他 认 为 :“ 西 方 绘 画 是 革 命 性 的 , 并 颂 扬 其 创 造 性 。”
塞 尚 说 过 :“ 烧 掉 卢 浮 宫 。” 然 而 他 却 屡 屡 重 返 卢 浮 宫 , 并 一 切 清 零 , 从 新 开 始 。
他 还 认 为 :“ 中 国 绘 画 是 有 着 独 特 的 廷 续 性 , 明 代 的 作 品 可 以 看 到 唐 代 的 影 响 ; 清 代 的 画 作 继 承 着
宋 代 的 特 色 , 但 同 时 又 有 所 创 新 。” 中 国 绘 画 无 论 从 其 历 史 、 创 造 还 是 其 多 元 性 来 说 , 它 都 堪 与 欧
洲 绘 画 史 相 提 并 论 , 并 有 着 自 己 的 特 性 。
东 西 方 艺 术 流 派 , 无 论 从 古 代 , 近 代 , 近 现 代 , 现 代 或 是 当 代 。 自 古 到 今 , 各 大 艺 术 家 都 是 各 领
风 骚 。 在 百 花 齐 放 的 意 境 中 , 蕴 育 出 无 数 杰 出 的 代 表 性 艺 术 家 。
新 加 坡 第 一 代 画 家 是 由 19 世 纪 的 中 国 移 民 画 家 所 构 成 的 画 派 。 水 墨 画 主 要 是 受 到 当 时 盛 行 的 , 海
派 晚 期 的 吴 昌 硕 金 石 画 风 影 响 , 以 碑 学 传 统 为 基 础 。 而 西 画 方 面 , 不 单 有 着 殖 民 地 色 彩 , 更 有 一
批 留 学 海 外 或 受 西 方 影 响 的 移 民 画 家 群 体 的 支 持 。 在 南 洋 艺 术 学 院 创 校 校 长 - 林 学 大 倡 导 的 艺 术 结
合 时 代 , 地 缘 特 色 的 理 念 下 , 立 即 得 到 陈 文 希 , 钟 泗 宾 , 刘 抗 , 陈 宗 瑞 等 人 的 进 一 步 响 应 , 并 写
下 新 加 坡 艺 术 史 上 不 朽 的 篇 章 , 他 们 开 创 了 南 洋 风 格 绘 画 艺 术 , 影 响 无 数 后 进 者 。
2 | 3 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

新 加 坡 是 东 西 荟 萃 之 地 , 其 特 殊 的 历 史 发 展 , 使 绘 画 受 到 中 、 西 方 文 化 的 直 接 影 响 , 艺 术 家 们 亦
融 会 贯 通 , 逐 渐 形 成 自 己 的 绘 画 体 系 , 从 南 洋 画 派 走 到 新 加 坡 画 派 。
《 言 近 意 远 》- 刘 奇 俊 先 生 畅 谈 新 加 坡 艺 术 。 正 是 针 对 新 加 坡 画 派 , 他 提 出 了 一 个 属 于 我 们 自 己
的 艺 术 的 主 张 。 并 选 择 了 本 地 画 家 做 了 回 应 。 这 次 《 言 近 意 远 》 画 展 , 我 们 择 选 了 部 份 代 表 性 画
家 的 画 作 展 出 , 共 16 位 , 包 括 新 加 坡 第 一 代 , 第 二 代 , 第 三 代 画 家 。 我 们 希 望 在 艺 术 的 大 海 中 ,
透 过 斑 斓 驳 杂 的 追 寻 , 找 到 那 些 具 有 永 恒 价 值 的 珍 珠 。
有 人 说 过 , 人 生 幸 福 与 否 , 关 乎 两 件 事 : 第 一 , 找 到 自 己 的 爱 好 ; 第 二 , 从 这 爱 好 里 找 到 一 只 饭
碗 。 这 两 件 事 , 我 们 都 做 到 了 , 所 以 , 我 们 是 幸 福 的 人 。 因 此 我 们 要 心 怀 感 恩 。 我 们 特 别 感 谢 刘
奇 俊 先 生 , 为 这 本 画 册 的 每 一 位 画 家 及 每 一 张 作 品 , 一 丝 不 苟 地 进 行 分 析 性 的 评 论 , 是 非 常 不 简
单 的 事 。 他 在 短 短 两 个 月 的 时 间 , 完 成 16 篇 评 论 , 这 种 热 爱 艺 术 的 精 神 , 更 是 令 人 佩 服 。 我 们 也
特 别 感 谢 梁 明 广 先 生 , 杜 南 发 先 生 为 《 言 近 意 远 》 献 上 序 文 。 感 谢 王 兆 炳 先 生 的 支 持 , 感 谢 赖 瑞
龙 老 师 为 近 意 美 术 馆 写 篆 书 牌 匾 。
近 意 美 术 馆 从 我 们 的 那 朵 “ 向 日 葵 ” 诞 生 的 时 刻 , 获 得 许 多 朋 友 的 鼓 励 , 支 持 , 信 任 与 关 怀 ! 给
这 一 颗 种 子 丰 润 的 土 壤 , 并 让 她 扎 根 、 成 长 … 结 出 友 谊 的 果 实 , 也 成 为 我 们 2018 年 一 个 全 新 出 发
的 动 力 。“ 光 明 之 处 , 我 心 所 向 ” 向 日 葵 迎 着 阳 光 , 向 着 高 山 举 目 , 向 着 理 想 成 长 ! 荷 兰 画 家 梵
高 就 为 向 日 葵 留 下 了 “ 热 烈 ” 的 名 字 , 张 扬 了 近 意 的 无 限 光 华 - 代 表 信 念 、 光 辉 、 灼 热 、 忠 诚 、 勇
敢 !
“ 随 风 潜 入 夜 , 润 物 细 无 声 ”。 通 往 艺 术 之 路 的 阶 梯 , 每 上 一 步 都 是 智 慧 与 汗 水 的 付 出 。 我 们 感
概 一 辈 又 一 辈 的 艺 术 家 , 他 们 默 默 地 耕 耘 , 带 着 狂 热 , 用 色 彩 , 用 墨 香 , 用 生 命 …… 让 艺 术 创 造
成 为 永 不 磨 灭 的 作 品 , 在 这 世 界 艺 术 舞 台 上 发 光 , 成 为 世 界 关 注 的 “ 新 加 坡 ” 艺 术 。
让 艺 术 去 寻 求 诗 意 的 读 者 , 寻 求 诗 意 的 灵 魂 , 寻 求 一 片 纯 净 的 艺 术 精 神 家 园 。
于 新 加 坡 近 意 美 术 馆
2018 年 03 月 24 日

序 言 | 梁 明 广 | 前 报 人
刘 奇 俊 新 著 《 言 近 意 远 》 开 了 我 这 个 画 盲 的 双 眼 。 我 凭 想 象 , 伸 出 手 , 跟 他 介 绍 的 16 位 我 国 名 画
家 林 学 大 、 张 荔 英 、 陈 文 希 、 钟 泗 宾 、 陈 宗 瑞 、 郑 木 奎 、 林 木 化 、 符 致 珊 、 陈 世 集 、 林 友 权 、 陈 楚
智 、 洪 亚 弟 、 赖 瑞 龙 、 李 福 茂 、 王 春 鑫 、 林 仰 章 。 进 行 抽 象 式 的 握 手 。 我 将 他 传 给 我 的 他 们 的 作 品
拷 贝 , 和 刘 奇 俊 《 言 近 意 远 》 里 的 评 介 对 照 , 算 是 和 这 些 画 家 们 作 了 进 一 步 的 抽 象 式 会 心 交 流 。
每 次 踏 进 近 意 画 廊 , 都 能 让 我 欣 赏 到 刘 奇 俊 所 评 论 的 新 加 坡 画 家 作 品 , 都 能 触 动 我 的 心 弦 。 我 似
乎 看 到 这 样 的 一 幅 画 : 数 支 青 藤 , 一 棵 大 树 。 老 夫 子 望 着 流 水 , 感 觉 到 往 事 如 昨 日 美 丽 时 光 。 真
想 找 一 条 古 道 , 找 回 年 轻 的 青 春 梦 。 骑 着 豪 壮 的 马 儿 , 再 向 草 原 奔 驰 。 这 幅 画 的 题 目 是 《 天 马 行
空 在 天 边 》。
可 惜 我 非 画 家 , 画 不 出 诗 意 和 画 意 。 刘 奇 俊 是 画 的 鉴 赏 家 , 我 肯 定 他 欣 赏 和 给 予 高 度 评 价 的 这 些
新 加 坡 名 画 家 , 要 画 像 《 天 马 行 空 在 天 边 》 这 样 富 有 意 境 的 画 , 易 如 反 掌 , 只 要 他 们 有 类 似 的 感
受 。 刘 奇 俊 通 过 他 的 《 言 近 意 远 》 所 品 味 的 16 位 新 加 坡 名 画 家 的 精 品 的 文 字 演 绎 , 让 我 初 步 理 解
了 他 们 的 画 作 的 精 妙 处 , 我 相 信 其 他 的 《 言 近 意 远 》 的 读 者 , 至 少 也 会 得 到 同 样 的 收 获 。 同 时 ,
近 意 也 特 地 为 这 16 位 画 家 作 品 , 在 4 月 7 日 举 行 特 别 的 作 品 展 , 让 大 家 有 机 会 参 加 这 难 得 的 名 家 林
立 的 画 展 。
感 谢 刘 奇 俊 与 近 意 画 廊 趁 戊 戌 新 年 给 艺 术 的 爱 好 者 送 上 这 份 珍 贵 的 礼 物 《 言 近 意 远 》。
于 新 加 坡 2018 年 02 月 12 日
4 | 5 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

近 意 会 心 • 尽 得 风 流 ━ 刘 奇 俊 画 评 集
序 言 | 杜 南 发 | 前 报 人 | 诗 人
各 国 文 化 艺 术 风 貌 的 形 成 , 有 各 种 因 素 , 如 不 同 的 时 空 环 境 及 人 文 发 展 背 景 等 , 但 最 终 所 表 现 的
特 色 , 还 是 在 其 代 表 性 艺 术 家 们 所 创 作 的 作 品 上 。
对 新 加 坡 绘 画 艺 术 的 发 展 风 貌 与 特 色 , 要 能 有 所 认 识 、 了 解 与 把 握 , 最 直 接 有 效 的 途 径 , 就 是 观
察 不 同 世 代 各 重 要 画 家 们 的 优 秀 创 作 。
《 言 近 意 远 》 一 书 , 就 是 艺 评 家 刘 奇 俊 对 新 加 坡 画 坛 名 家 艺 术 风 采 的 一 次 特 别 巡 礼 。
早 在 上 世 纪 80 年 代 , 在 新 加 坡 艺 术 评 论 界 , 刘 奇 俊 就 已 经 是 备 受 瞩 目 的 一 支 快 笔 , 他 对 文 学 戏
剧 舞 蹈 建 筑 等 多 种 艺 术 形 式 , 均 有 自 得 之 见 , 绘 画 艺 术 更 是 他 多 年 关 注 的 主 轴 , 与 国 内 外 绘 画 名
家 、 行 家 与 收 藏 家 往 来 密 切 , 互 相 学 习 交 流 。 他 所 写 的 评 论 文 章 , 经 常 见 诸 各 大 重 要 报 刊 , 更 获
当 年 在 海 外 华 人 艺 坛 具 有 影 响 的 台 湾 《 艺 术 家 》 杂 志 特 约 为 海 外 评 论 员 , 专 门 引 介 论 析 中 日 与 新
加 坡 名 家 画 作 , 并 受 委 主 编 多 本 画 册 , 还 得 到 名 画 家 李 曼 峰 重 托 , 策 划 与 安 排 出 版 画 家 生 前 唯 一
作 品 精 选 集 巨 册 , 如 今 已 成 藏 家 珍 藏 经 典 。
80 年 代 后 期 , 刘 奇 俊 曾 长 时 间 旅 居 日 本 与 中 国 , 期 间 不 仅 与 当 地 多 位 书 画 名 家 交 往 , 有 机 会 观
赏 接 触 中 日 两 地 书 画 杰 作 , 并 在 当 年 的 东 京 的 各 大 美 术 馆 , 观 赏 当 时 难 得 一 见 的 大 量 世 界 名 画 真
迹 , 眼 界 心 得 , 更 上 层 楼 ; 但 对 于 本 地 画 坛 的 发 展 动 向 , 始 终 是 他 密 切 关 注 的 重 点 。
本 书 是 他 相 隔 多 年 后 , 重 新 审 视 本 地 画 界 的 最 新 评 论 集 , 通 过 自 己 的 视 角 , 选 择 与 论 析 不 同 世 代
新 加 坡 画 坛 名 家 的 艺 术 表 现 , 如 同 对 新 加 坡 美 术 发 展 动 向 进 行 的 一 次 纵 横 梳 理 , 慧 眼 匠 心 , 文 采
风 流 , 花 团 锦 簇 , 自 然 可 观 。
所 评 论 的 画 家 共 有 16 人 , 代 表 三 个 时 间 世 代 ( 不 计 名 次 ):
第 一 代 先 驱 画 家 5 人 : 林 学 大 , 钟 泗 宾 , 陈 文 希 , 张 荔 英 , 陈 宗 瑞 ;
第 二 代 画 家 10 人 : 林 友 权 , 符 致 珊 , 洪 亚 弟 , 郑 木 奎 , 陈 楚 智 , 赖 瑞 龙 , 李 福 茂 , 陈 世 集 , 王 春
鑫 , 林 木 化 ;
第 三 代 画 家 1 人 : 林 仰 章 。

新 加 坡 建 国 前 南 来 的 第 一 代 先 驱 画 家 , 均 以 在 中 国 或 西 方 学 习 的 绘 画 经 验 , 结 合 地 方 风 情 , 传 承
开 拓 , 开 启 南 洋 风 格 , 奠 定 本 地 美 术 的 重 要 基 础 。
新 加 坡 建 国 前 后 成 长 的 第 二 代 画 家 , 不 仅 积 极 继 承 传 统 、 发 展 南 洋 风 格 , 更 融 合 多 元 艺 术 , 分 别
探 索 , 建 立 个 人 风 格 , 推 动 与 丰 富 本 地 美 术 的 内 容 格 局 。
新 世 纪 前 后 崛 起 的 第 三 代 画 家 , 身 处 迅 速 发 展 的 电 子 时 代 环 境 、 及 当 代 交 流 密 切 的 国 际 艺 术 语
境 , 视 野 更 为 广 阔 , 更 能 以 新 的 观 念 和 视 角 , 在 继 承 中 创 新 , 体 现 当 代 审 美 情 趣 , 为 本 地 美 术 带
来 新 的 气 息 与 气 象 。
三 代 画 家 艺 术 创 作 的 时 间 跨 度 , 前 后 约 近 百 年 , 构 成 新 加 坡 美 术 的 初 生 、 成 长 、 发 展 三 大 重 要 时
期 , 亦 与 新 加 坡 国 家 形 成 的 历 史 基 因 同 质 、 与 国 家 的 发 展 阶 段 同 步 , 使 得 各 代 画 家 们 个 别 或 整 体
艺 术 风 格 的 演 变 , 在 新 加 坡 的 社 会 文 化 及 艺 术 史 上 , 具 有 特 别 值 得 观 察 与 研 究 的 意 义 。
在 16 位 所 选 评 选 的 画 家 里 , 第 一 代 画 家 的 贡 献 与 成 就 , 各 自 均 已 在 本 地 美 术 史 上 获 得 应 有 的 肯
定 。 第 二 代 画 家 数 量 最 多 , 显 示 这 是 新 加 坡 美 术 成 长 期 间 最 重 要 的 中 坚 力 量 , 构 成 目 前 本 地 美 术
的 主 要 内 容 , 他 们 的 创 作 , 对 本 地 美 术 在 新 时 代 的 发 展 路 向 , 亦 具 有 重 要 影 响 和 指 标 意 义 。 第 三
代 画 家 只 特 别 选 评 林 仰 章 一 人 , 显 示 这 一 世 代 的 画 家 群 正 处 于 成 形 与 崛 起 阶 段 , 并 说 明 作 者 对 于
选 评 对 象 的 用 心 与 慎 重 —— 因 为 这 一 代 画 家 们 正 处 于 承 前 启 后 关 键 位 置 , 他 们 的 表 现 与 成 就 , 将
决 定 新 加 坡 美 术 未 来 的 精 神 风 貌 , 所 以 特 别 值 得 注 意 与 重 视 。
这 份 评 选 名 单 , 当 然 未 能 完 全 涵 盖 本 地 所 有 重 要 画 家 在 内 , 但 亦 可 大 致 展 现 新 加 坡 美 术 的 发 展 及
风 格 构 成 的 轮 廓 , 所 选 评 的 三 代 画 家 们 , 各 以 不 同 的 彩 墨 风 采 , 融 合 多 元 文 化 元 素 , 表 达 自 己 的
艺 术 思 考 , 体 现 了 一 种 充 满 生 机 和 活 力 、 自 由 自 在 、 动 静 自 然 的 艺 术 性 格 , 具 有 很 大 的 包 容 性 ,
构 成 了 新 时 代 的 南 洋 精 神 , 是 整 体 观 赏 与 认 识 新 加 坡 美 术 性 格 一 个 难 得 的 展 现 平 台 。
6 | 7 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

美 术 评 论 的 对 象 是 画 家 的 创 作 , 作 为 一 种 艺 术 表 现 形 式 , 绘 画 和 所 有 艺 术 一 样 , 在 创 作 上 都 是 作
者 的 个 性 和 情 感 的 表 现 。
个 性 和 情 感 , 是 绘 画 艺 术 的 创 作 本 质 , 又 是 表 象 , 在 中 国 文 化 艺 术 传 统 的 审 美 体 验 和 创 作 理 论
里 , 概 括 为 “ 意 ”。
画 家 创 作 , 是 心 意 的 表 现 , 可 谓 写 意 。 人 们 通 过 观 赏 画 作 , 可 以 走 近 画 家 们 的 艺 术 心 灵 和 创 作 世
界 , 可 谓 近 意 。
既 能 近 意 , 就 能 得 意 ; 得 意 会 心 , 自 能 澄 怀 观 道 , 尽 得 风 流 。
__________________________________________
【 附 记 】
刘 奇 俊 撰 《 言 近 意 远 》 画 家 评 选 集 , 书 中 辑 录 所 评 画 家 作 品 选 , 图 文 共 赏 , 可 见 各 家 艺 术 主 要 创
作 特 色 , 对 本 书 的 论 述 观 点 , 有 更 清 楚 的 体 会 。
本 地 年 轻 世 代 主 持 的 近 意 美 术 馆 , 配 合 评 论 集 出 版 , 特 别 举 办 《 言 近 意 远 》- 刘 奇 俊 畅 谈 新 加 坡
艺 术 (2018 年 4 月 7 日 ), 展 览 汇 集 本 书 16 位 评 选 画 家 的 部 分 画 作 , 具 体 呈 现 各 家 绘 画 风 格 , 展 现
本 地 不 同 世 代 艺 术 发 展 的 多 元 脉 络 。 当 机 结 缘 , 别 具 意 义 , 值 得 一 记 。
于 新 加 坡
2018 年 02 月 13 日

言 近 | 意 远
刘 奇 俊 畅 谈 新 加 坡 艺 术 2018

林 学 大 | 油 画 记 下 历 史
Lim Hak Tai (B.1893-1963)
1938 年 , 南 洋 美 术 专 科 学 院 , 在 新 加 坡 成 立 了 。 林 学 大 成 为 第 一 任 校 长 , 这 是 林 学 大 众 望 所 归 的
最 大 荣 誉 。1982 年 , 南 洋 美 专 改 名 为 《 南 洋 美 术 专 科 学 院 》。 由 于 发 展 迅 速 , 该 专 科 学 院 成 为 名
符 其 实 的 新 加 坡 美 术 生 力 军 。 为 着 教 学 需 要 , 校 舍 得 到 充 分 发 展 。1990 年 , 南 洋 美 专 又 易 名 为
《 南 洋 艺 术 学 院 》, 成 为 新 加 坡 和 马 来 西 亚 培 养 美 术 人 材 的 大 摇 蓝 。
为 着 纪 念 林 学 大 院 长 对 该 学 院 的 贡 献 , 学 校 特 地 在 学 院 进 门 的 地 方 , 立 下 了 由 其 子 林 友 权 所 创 作
的 雕 像 , 让 大 家 不 要 忘 记 当 初 建 校 所 遇 到 的 种 种 困 难 , 是 学 院 的 永 远 典 范 。
林 学 大 是 中 国 厦 门 人 , 毕 业 于 福 建 省 立 高 级 师 范 学 校 。 曾 任 职 于 厦 门 美 专 , 因 此 他 当 时 便 立 下 宏
伟 设 想 , 在 新 加 坡 成 立 美 术 学 校 。 果 然 在 1937 年 “ 七 七 事 变 ” 爆 发 后 , 厦 门 美 专 关 闭 了 , 林 学 大
和 部 份 学 生 流 亡 到 新 加 坡 避 难 。 抵 新 后 , 林 学 大 立 刻 去 找 当 时 的 侨 领 陈 嘉 庚 之 子 陈 厥 祥 , 同 时 也
拜 会 了 南 洋 中 华 美 术 研 究 会 创 始 人 杨 曼 士 , 大 家 同 心 合 力 , 筹 建 美 术 学 院 。
1938 年 3 月 10 日 , 南 洋 美 术 专 科 学 校 在 林 学 大 的 努 力 耕 耘 下 , 终 于 正 式 开 学 了 。 校 委 会 委 任 林 学
大 为 校 长 。 但 是 为 着 节 省 开 支 , 多 才 多 艺 的 林 学 大 兼 任 教 务 , 兼 水 彩 、 油 画 课 程 导 师 。 同 时 聘 请
高 泽 沛 任 训 育 素 描 导 师 , 钟 鸣 世 任 事 务 兼 教 西 画 和 图 案 装 饰 的 导 师 。
白 手 起 家 , 林 学 大 深 深 感 受 到 创 业 之 难 。 他 除 了 沿 用 厦 门 美 专 的 教 学 模 式 , 还 以 中 国 国 内 各 美 术
学 院 为 基 准 , 分 为 三 年 制 或 二 年 制 文 凭 课 程 , 让 学 生 读 到 西 洋 美 术 、 雕 塑 和 应 用 美 术 课 程 。 为 着
支 持 学 校 经 济 , 林 学 大 每 周 还 多 次 到 南 洋 女 中 和 华 侨 中 学 兼 课 , 所 得 薪 俸 津 贴 , 全 部 捐 给 美 专 。
学 校 虽 小 , 学 生 勤 学 , 成 绩 优 异 。 故 此 , 得 到 社 会 各 界 支 持 。 当 时 适 逢 日 军 侵 略 , 为 着 捐 助 中
国 抗 战 , 艺 术 大 师 徐 悲 鸿 和 刘 海 粟 到 海 外 筹 款 , 救 济 难 民 。 因 此 , 也 和 美 专 结 下 了 艺 术 不 解 之
缘 。 徐 悲 鸿 筹 款 之 余 , 也 到 处 做 专 业 演 讲 , 并 与 林 学 大 结 下 不 解 之 缘 。 后 来 , 徐 悲 鸿 每 次 经 过
新 加 坡 , 都 会 与 美 专 师 生 交 流 , 这 都 是 林 学 大 的 贡 献 。 此 外 , 另 一 位 艺 术 大 师 刘 海 粟 , 也 于
1941 年 到 新 加 坡 画 展 筹 款 。 百 忙 之 中 , 刘 海 粟 还 来 到 南 洋 美 专 讲 授 “ 现 代 艺 术 ” 专 题 , 真 是 令
人 得 益 不 少 。
1945 年 8 月 15 日 本 投 降 , 南 洋 美 专 再 由 林 学 大 主 持 就 简 复 办 。 南 洋 第 一 代 的 名 画 家 如 陈 宗 瑞 、 刘
抗 、 钟 泗 宾 、 陈 文 希 、 施 香 沱 、 张 荔 英 等 都 先 后 担 任 过 美 专 学 校 导 师 。 这 批 名 留 青 史 的 第 一 代 画
10 | 11 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

家 , 他 们 都 全 心 全 力 , 在 林 学 大 校 长 领 导 下 , 为 学 子 们 打 下 良 好 扎 实 美 术 基 础 , 同 时 也 鼓 励 师 生
们 尽 量 以 本 地 风 光 和 风 俗 习 事 为 主 题 , 创 立 南 洋 画 派 的 先 河 !
1962 年 6 月 , 得 到 新 加 坡 元 首 颁 授 荣 誉 奖 状 , 表 示 了 他 对 美 专 的 贡 献 。 遗 憾 是 第 二 年 , 即 1963
年 , 林 学 大 在 职 病 故 , 令 人 感 到 叹 息 。
尽 管 林 学 大 身 为 南 洋 美 专 校 长 , 桃 李 满 门 , 但 是 , 他 遗 留 下 来 的 作 品 , 是 很 少 的 。 尤 其 是 油 画 方
面 , 几 乎 是 林 校 长 的 “ 稀 有 品 种 ”。
我 非 常 高 兴 的 是 , 能 有 幸 欣 赏 林 学 大 院 长 所 遗 留 下 来 的 油 画 作 品 《 石 叻 门 海 港 》。 这 幅 画 具 有 浓
厚 的 历 史 价 值 , 因 为 当 时 巴 西 班 让 是 英 国 海 军 军 港 , 管 理 非 常 森 严 , 不 准 一 般 人 走 近 军 港 的 附
近 。 所 以 林 学 大 校 长 只 能 从 军 港 远 处 的 花 芭 山 , 远 远 地 俯 视 这 个 英 国 海 军 军 港 。 他 用 比 较 模 糊 色
调 , 轻 描 淡 写 地 涂 上 厚 彩 , 同 时 又 用 线 条 描 画 出 军 舰 上 的 武 器 设 备 , 以 及 吊 杆 等 的 重 要 部 份 。 而
近 处 的 重 型 机 械 , 应 该 是 在 扩 建 军 港 的 码 头 , 正 在 打 隔 离 铁 排 砖 脚 。 远 处 的 海 岸 线 , 是 停 泊 着
为 数 不 少 的 巡 锣 艇 , 而 近 处 的 大 型 军 舰 和 船 坞 , 可 以 在 模 糊 的 线 条 上 , 呼 之 欲 出 。 再 看 海 上 的 绿
波 , 更 是 清 新 可 见 。 远 处 的 砖 厂 烟 囱 喷 出 黑 烟 。 浓 浓 的 烟 雾 也 早 已 不 复 存 在 了 。
尽 管 林 学 大 是 一 位 写 实 的 大 画 家 , 留 下 的 是 殖 民 地 时 期 的 军 港 油 画 , 也 是 历 史 的 回 味 。 我 们 从 这
幅 《 石 叻 门 海 港 》 的 色 块 与 线 条 中 , 看 到 历 史 记 实 的 一 面 。
新 加 坡 美 术 馆 珍 藏 的 一 幅 林 学 大 《 马 来 同 胞 婚 礼 》, 这 幅 作 品 非 常 精 彩 和 热 闹 的 。 充 满 着 色 彩 的
高 度 和 谐 。 白 色 时 装 衣 裳 , 在 青 绿 蕉 叶 的 包 围 , 面 包 上 几 点 红 色 , 概 括 出 欢 乐 气 氛 , 这 是 沸 腾 着
热 情 的 婚 礼 , 似 火 一 般 地 唱 出 年 轻 人 在 婚 礼 中 的 热 情 。
林 学 大 一 生 , 鞠 躬 尽 瘁 , 死 而 后 己 , 为 南 洋 美 传 播 下 珍 贵 种 子 , 使 到 今 日 南 洋 画 坛 , 绽 开 灿 烂 之
花 。 令 南 洋 画 派 光 芒 四 射 !
刘 奇 俊 于 新 加 坡 寒 雅 楼
2018 年 01 月 18 日

林 学 大 | 油 画 记 下 历 史
Lim Hak Tai (B.1893-1963)
石 叻 门 海 港 Silatmng
51 x 71.5cm
油 画 Oil on Canvas 1952
12 | 13 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

张 荔 英 | 巴 黎 沙 龙 情 怀
Georgette Chen (B. 1906-1993)
张 荔 英 , 是 中 国 第 一 代 女 性 油 画 家 !
张 荔 英 , 是 新 加 坡 六 大 先 驱 画 家 之 一 !
张 荔 英 , 是 南 洋 画 派 创 始 人 唯 一 女 画 家 !
张 荔 英 , 在 绘 画 上 的 成 就 , 并 不 逊 色 于 中 国 旅 法 画 家 潘 玉 良 。
张 荔 英 1906 年 诞 生 于 法 国 巴 黎 的 一 个 书 香 世 家 , 父 亲 张 静 江 与 孙 中 山 是 挚 友 , 一 直 为 孙 的 革 命 事
业 提 供 经 济 支 持 。 她 传 奇 而 色 彩 斑 斓 的 一 生 , 在 绘 画 上 的 艺 术 成 就 , 以 及 她 与 其 四 姐 妹 的 传 奇 故
事 , 在 南 洋 , 包 括 香 港 一 带 的 艺 术 界 , 如 雷 贯 耳 。
1926 年 , 张 荔 英 进 入 纽 约 艺 术 学 生 联 盟 (Art Students League) 进 修 1 年 , 继 而 远 赴 巴 黎 克 拉 洛
西 美 术 专 科 学 校 (ACADEMIE COLAROSSI) 与 比 娄 学 院 (ACADEMIE BILOUL) 接 受 私 人 美 术
训 练 , 在 这 里 学 习 了 4 年 , 成 绩 斐 然 。
1930 年 , 年 仅 24 岁 的 张 荔 英 , 第 一 次 参 加 了 巴 黎 秋 季 沙 龙 。 后 来 , 她 的 作 品 多 次 入 选 独 立 沙 龙 和
杜 勒 利 沙 龙 。 巴 黎 第 如 迭 坡 美 术 馆 (MUSEE DU JEU DE PAUME) 还 收 藏 了 一 幅 张 荔 英 作 品 。 在
20 世 纪 30 年 代 , 亚 洲 女 性 画 家 的 作 品 , 能 够 登 上 法 国 巴 黎 瑰 丽 的 美 术 殿 堂 , 是 极 为 难 能 可 贵 的 。
张 荔 英 24 岁 的 时 候 , 风 华 正 茂 , 锋 芒 毕 露 , 是 巴 黎 一 颗 冉 冉 升 起 的 艺 术 新 星 。 她 想 过 为 艺 术 献 身
而 终 生 不 嫁 。 谁 知 后 来 邂 逅 了 曾 任 孙 中 山 秘 书 , 当 过 外 交 部 长 的 55 岁 陈 友 仁 。 她 不 顾 在 政 坛 商 界 有
着 崇 高 地 位 和 富 可 敌 国 的 父 亲 的 反 对 , 毅 然 嫁 给 这 位 年 纪 比 自 己 大 很 多 的 落 难 的 政 治 家 。 张 荔 英 最
终 放 弃 了 为 艺 术 而 独 身 的 诺 言 , 跟 随 着 丈 夫 过 着 流 亡 的 生 活 。 幸 亏 陈 友 仁 对 绘 画 的 造 诣 也 是 相 当 深
厚 , 并 全 力 支 持 爱 妻 的 美 术 事 业 。 他 帮 张 荔 英 操 办 画 展 , 也 成 为 张 荔 英 无 可 取 代 的 肖 像 模 特 。
抗 战 时 期 , 他 们 夫 妻 回 到 香 港 参 加 抗 战 运 动 , 却 被 日 军 逮 捕 , 并 送 回 上 海 软 禁 于 家 中 。 夫 妻 风 雨
同 舟 , 不 离 不 弃 。 在 这 期 间 , 张 荔 英 也 为 丈 夫 画 了 许 多 肖 像 画 。 而 我 们 也 可 以 从 这 些 肖 像 画 中 ,
看 出 张 荔 英 的 油 画 艺 术 风 格 之 一 斑 。 抗 战 胜 利 前 夕 , 陈 友 仁 病 逝 于 上 海 。 那 一 年 张 荔 英 38 岁 。
二 战 结 束 之 后 , 张 荔 英 终 于 获 得 解 禁 , 恢 复 自 由 身 。 重 获 自 由 的 她 , 从 此 以 卖 画 为 生 。 在 上 海 、
巴 黎 和 纽 约 等 旅 居 地 办 过 画 展 。 这 个 时 候 的 张 荔 英 作 品 中 的 签 名 , 都 是 用 “CHEN”。 英 文 名
是 “Georgette Chen”。 这 是 西 方 艺 术 圈 所 熟 知 的 名 字 。 自 此 她 的 画 作 , 统 统 沿 用 了 夫 姓 。
14 | 15 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

谈 到 张 荔 英 的 油 画 风 格 , 可 见 带 着 恬 静 的 富 家 小 姐 的 娇 气 。 例 如 张 荔 英 所 创 作 的 《 莲 花 颂 》, 是
她 以 平 静 的 心 情 , 画 出 了 自 家 花 园 , 满 地 盛 开 荷 花 的 情 景 。 虽 然 , 荷 花 在 热 带 的 新 加 坡 , 很 难 花
开 满 池 。 在 张 荔 英 画 中 荷 花 的 颜 色 , 是 淡 淡 的 , 并 不 像 中 国 江 南 的 荷 花 , 又 红 又 艳 。 换 句 话 说 ,
张 荔 英 也 是 南 洋 画 派 的 画 荷 先 驱 , 并 以 实 际 表 现 出 对 南 洋 画 派 的 试 探 心 理 。 这 幅 画 是 张 荔 英 最 出
色 的 作 品 之 一 , 也 曾 在 拍 卖 中 以 高 价 卖 出 。
张 荔 英 后 半 生 , 虽 然 过 着 寂 寞 清 苦 的 生 活 , 但 她 的 作 品 , 几 乎 都 是 明 亮 的 画 面 。 所 以 , 我 们 不 妨 说
她 是 深 受 后 印 象 派 和 野 兽 派 两 大 法 国 画 派 的 影 响 。 她 的 作 品 揉 合 了 两 家 之 长 , 并 配 合 了 东 方 艺 术 的
含 蓄 风 格 , 深 刻 领 悟 出 西 方 美 术 写 实 技 法 与 审 美 的 特 点 , 西 为 东 用 , 创 立 了 清 雅 的 华 而 不 艳 的 画 风 。
当 然 , 张 荔 英 受 到 塞 尚 和 梵 高 的 影 响 是 最 深 刻 的 。 因 此 , 她 能 用 洗 练 的 手 法 , 表 现 人 物 内 在 情 绪 和
个 性 特 征 。 所 以 欣 赏 张 荔 英 的 肖 像 画 , 包 括 她 的 自 画 像 , 都 能 充 分 感 受 到 人 物 的 形 体 和 体 质 的 美 感 。
张 荔 英 静 物 画 《 热 带 水 果 》 是 她 艺 术 创 作 最 成 功 的 代 表 作 。 她 把 水 果 放 在 一 个 水 平 线 上 , 然 后 从
不 同 角 度 来 表 现 各 种 水 果 物 体 , 并 强 调 它 们 的 立 体 感 。 她 在 有 意 无 意 之 间 , 用 歪 曲 物 体 外 形 的 方
法 使 这 些 热 带 水 果 各 自 获 得 了 独 特 的 生 命 力 。 张 荔 英 为 《 热 带 水 果 》 开 辟 了 亚 洲 美 术 史 上 的 新 纪
元 。 图 中 的 黄 梨 、 柚 子 和 西 瓜 , 都 呈 现 了 丰 富 无 比 的 色 彩 , 生 动 地 吸 引 着 观 众 的 视 线 !
张 荔 英 的 静 物 画 , 更 是 首 居 于 亚 洲 西 洋 画 坛 。1967 年 张 荔 英 的 《 水 果 》 在 香 港 佳 士 德 拍 卖 行 以
93 万 新 币 成 交 。 所 以 亚 洲 美 术 界 把 她 当 成 第 一 位 引 进 法 国 印 象 派 的 亚 洲 女 画 家 。 因 此 , 张 荔 英 受
到 广 泛 的 尊 敬 。1982 年 张 荔 英 获 得 新 加 坡 政 府 文 化 艺 术 奖 章 , 表 彰 她 在 第 二 世 界 大 战 结 束 之 后 ,
毅 然 接 受 新 加 坡 南 洋 美 专 校 长 林 学 大 的 邀 请 来 到 新 加 坡 并 把 她 的 一 生 贡 献 给 了 新 加 坡 艺 坛 。1985
年 , 新 加 坡 国 家 画 廊 为 张 荔 英 举 办 回 顾 展 , 她 所 展 出 172 幅 作 品 和 纪 念 册 , 都 被 抢 购 一 空 。
张 荔 英 1954 年 任 教 于 南 洋 美 术 专 科 学 校 , 靠 绘 画 教 学 为 生 , 达 27 年 之 久 , 在 新 加 坡 渡 过 了 她 的 下 半
生 。 这 期 间 培 养 了 无 数 新 加 坡 和 其 他 南 洋 地 方 的 莘 莘 学 子 。 张 荔 英 , 成 为 南 洋 画 派 的 女 先 锋 。1993
年 , 张 荔 英 溘 然 长 逝 , 终 年 87 岁 。 我 们 为 这 位 超 逸 脱 俗 , 一 生 忠 于 艺 术 的 女 画 家 张 荔 英 , 敬 礼 !
刘 奇 俊 于 新 加 坡 寒 雅 楼
2018 年 01 月 15 日

张 荔 英 | 巴 黎 沙 龙 情 怀
Georgette Chen (B. 1906-1993)
水 果 静 物 Still Life
43.5 x 52cm
油 画 Oil on Canvas
16 | 17 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

陈 文 希 | 甘 榜 生 活
Chen Wen Hsi (B.1906-1992)
非 常 难 得 地 看 到 本 地 第 一 代 画 家 陈 文 希 的 油 画 《 甘 榜 生 活 》。
一 般 人 对 油 画 的 认 识 , 往 往 认 为 油 画 的 妙 处 在 于 画 得 肖 似 , 也 就 是 像 真 的 一 样 。 其 实 , 这 种 观 念 是
错 误 的 。 任 何 以 写 实 手 法 的 作 品 , 都 必 须 参 透 画 家 本 人 对 生 活 的 主 观 认 识 , 然 后 按 照 画 所 感 觉 的 创
作 方 式 , 以 及 经 过 思 考 过 的 自 然 中 的 现 实 , 用 艺 术 手 法 完 整 表 现 到 作 品 中 , 才 是 好 的 创 作 成 果 。
陈 文 希 的 《 甘 榜 生 活 》 就 是 以 自 然 主 义 结 合 了 现 实 主 义 , 表 现 出 了 南 洋 风 光 的 真 正 味 道 。 当 然 , 任
何 创 作 都 必 须 包 括 着 构 思 。 所 以 《 甘 榜 生 活 》 便 是 以 传 达 式 的 方 法 , 表 现 出 了 南 洋 风 光 的 主 要 方 式 !
一 位 成 功 的 画 家 , 在 创 作 的 过 程 中 , 是 必 须 把 感 受 到 的 形 象 所 产 生 的 感 情 , 变 成 形 状 和 颜 色 。 我
们 从 《 甘 榜 生 活 》 的 作 品 中 , 能 很 快 就 欣 赏 到 南 洋 风 光 亚 答 屋 的 实 际 生 活 情 况 。 陈 文 希 《 甘 榜 生
活 》 的 妙 处 , 似 乎 是 他 吸 收 了 中 国 写 意 画 的 似 与 不 似 之 间 的 手 法 , 大 有 可 为 地 成 了 画 家 的 一 个 ,
大 有 可 为 的 新 领 域 。 所 以 , 画 中 的 椰 树 , 并 不 是 细 腻 地 去 描 绘 树 的 干 和 叶 子 , 而 是 画 家 用 笔 触 一
挥 而 就 地 表 现 出 各 种 物 体 。 在 用 色 方 面 , 画 家 更 是 海 阔 天 高 地 从 笔 触 中 , 放 纵 地 自 由 发 挥 了 自 然
界 给 与 的 南 洋 风 光 和 安 逸 宁 静 的 秀 色 。 当 然 , 陈 文 希 可 以 完 全 不 顾 具 像 , 而 是 发 挥 他 的 艺 术 联 想
力 的 色 彩 。
陈 文 希 是 潮 汕 人 氏 , 他 就 读 于 上 海 新 华 艺 专 的 美 术 教 育 系 , 是 系 里 的 高 材 生 , 在 中 西 两 方 面 都 有
扎 实 基 础 。 他 在 求 学 之 时 , 便 把 握 了 这 种 中 西 合 壁 的 学 习 方 式 。 学 成 之 后 , 间 接 地 帮 助 他 , 快 速
地 走 向 艺 术 创 新 的 道 路 上 。
从 《 甘 榜 生 活 》 的 构 图 和 色 彩 , 以 及 笔 触 的 表 现 , 可 以 看 出 陈 文 希 敢 于 向 传 统 艺 术 挑 战 。 他 在 生
的 时 候 , 就 曾 经 对 我 说 出 下 列 的 话 。 他 说 :“ 我 的 中 画 受 西 画 的 影 响 尤 其 深 , 我 不 再 拘 泥 于 古
人 经 营 画 面 的 成 规 , 却 特 别 注 意 西 画 的 构 图 理 论 。 如 调 和 、 对 比 、 对 称 、 韵 律 、 平 衡 等 等 美 的 原
则 。 现 代 画 的 构 图 更 以 上 重 下 轻 为 美 , 取 其 压 力 强 而 更 为 生 动 。 我 也 常 把 这 种 构 图 用 在 中 画 上 ,
而 收 到 很 好 的 效 果 。”
陈 文 希 是 说 得 到 做 得 到 的 , 我 们 今 天 所 看 到 的 陈 文 希 水 墨 画 , 是 用 神 来 诱 导 出 物 体 的 真 实 形 状 。
所 以 , 他 笔 下 的 猿 猴 , 便 是 运 用 简 练 笔 墨 , 把 生 活 在 森 林 中 的 猿 , 生 动 地 表 现 出 来 。 其 实 , 他 从
汕 头 南 来 新 加 坡 之 后 , 除 了 牢 牢 记 住 藏 在 日 本 大 德 寺 的 牧 溪 画 猿 的 笔 简 墨 润 之 外 , 还 在 家 里 养 了
六 、 七 只 猿 , 日 以 继 夜 地 观 察 他 们 的 生 活 习 惯 、 动 作 、 表 现 , 以 及 形 体 结 构 等 等 。 也 就 因 为 他 的
长 期 观 察 和 锻 炼 , 最 终 才 画 出 了 与 牧 溪 不 同 的 风 格 。
18 | 19 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

除 文 希 除 了 画 猿 , 他 还 画 鲤 鱼 、 花 鸟 、 荷 花 …… 等 等 。 在 80 年 代 创 作 的 《 九 鱼 团 圆 》, 点 出 了 九
鱼 不 同 游 姿 , 活 泼 可 爱 , 喻 意 吉 祥 , 象 征 幸 福 , 年 年 有 余 。
陈 文 希 的 水 墨 画 , 都 是 惜 墨 如 金 。 他 的 过 人 之 处 , 就 是 聊 聊 几 笔 , 就 能 勾 划 出 形 与 神 。 例 如 他 的
画 像 《 亚 兰 》, 就 是 用 极 简 炼 的 线 条 , 把 阿 兰 的 形 与 神 , 一 一 刻 划 出 来 。 这 就 难 怪 陈 文 希 从 年 轻
的 时 候 开 始 , 就 负 盛 名 于 画 坛 。 亚 兰 是 海 鸥 画 廊 的 裱 画 师 , 也 是 陈 文 希 的 御 用 裱 画 师 。 可 以 说 她
是 陈 文 希 无 数 作 品 的 见 证 人 。 她 非 常 崇 拜 陈 文 希 , 并 对 每 一 幅 裱 画 都 尽 心 尽 责 。 据 说 海 鸥 画 廊 关
闭 后 , 亚 兰 也 从 此 消 失 在 画 坛 。 此 幅 《 亚 兰 》 肖 像 与 《 知 音 》 书 法 , 也 成 为 这 段 历 史 的 见 证 , 使
之 更 加 珍 贵 !
陈 文 希 来 到 新 加 坡 之 后 , 执 教 于 华 侨 中 学 的 美 术 , 也 到 南 洋 美 专 兼 职 去 培 养 更 多 的 爱 好 美 术 的 年
轻 人 。 今 天 在 新 加 坡 画 坛 的 佼 佼 画 家 , 像 陈 楚 智 、 吴 铭 权 、 谢 礼 信 都 是 出 于 他 的 门 下 。 由 此 可
见 , 他 在 培 养 美 术 的 接 班 人 , 也 出 过 大 功 夫 。
回 头 再 来 谈 谈 陈 文 希 的 油 画 吧 ! 尽 管 他 水 墨 笔 下 的 飞 禽 走 兽 , 都 是 淋 漓 尽 致 , 而 他 的 油 画 , 同 样
也 是 传 达 出 画 家 的 内 心 的 艺 术 世 界 。 就 拿 这 幅 《 甘 榜 生 活 》 来 作 一 个 例 子 吧 ! 这 幅 画 可 以 说 是 表
现 出 了 南 洋 风 光 的 乡 村 实 际 生 活 , 而 是 陈 文 希 用 中 国 传 统 水 墨 画 的 意 笔 , 突 破 了 拘 泥 于 以 现 实 手
法 描 摹 物 像 为 目 的 传 统 , 把 意 笔 自 然 地 流 露 到 整 张 油 画 的 画 面 上 。 例 如 为 着 点 破 南 洋 甘 榜 的 实 际
情 景 , 陈 文 希 轻 描 淡 写 地 在 画 面 右 上 角 , 画 出 了 大 家 常 见 的 南 洋 方 式 砖 塔 , 这 不 正 是 点 出 了 南 洋
甘 榜 的 主 题 吗 ? 再 看 《 甘 榜 生 活 》 画 布 上 的 形 、 光 、 色 、 线 、 空 间 、 质 地 , 都 是 陈 文 希 以 笔 触 、
用 刀 和 色 块 等 因 素 之 间 的 结 构 关 系 , 体 现 出 了 甘 榜 生 活 的 真 实 情 况 。 所 以 , 我 认 为 这 幅 《 甘 榜 生
活 》 能 够 呈 现 出 油 画 之 美 , 必 是 陈 文 希 经 过 巨 大 的 艰 苦 艺 术 劳 动 , 再 加 上 画 家 用 绘 画 意 匠 之 心 ,
才 创 造 出 如 此 有 法 与 无 法 的 油 画 艺 术 结 晶 。
《 甘 榜 生 活 》 画 中 的 人 物 , 也 都 聊 聊 数 笔 和 简 练 色 彩 , 就 勾 划 出 甘 榜 的 简 朴 生 活 情 况 。 显 然 , 陈
文 希 必 是 采 用 可 视 因 素 的 结 构 , 去 不 断 改 换 油 画 写 意 所 产 生 的 意 境 , 直 到 写 实 与 实 意 逐 渐 二 合 为
一 , 才 算 完 成 。 我 们 看 亚 答 屋 的 背 景 的 丛 林 , 便 是 画 家 的 刻 意 用 写 意 之 笔 与 亚 答 屋 相 配 合 , 写 意
是 为 了 强 调 油 画 的 新 意 。
艺 术 不 能 不 反 映 一 个 时 代 的 特 征 , 做 为 我 国 第 一 代 的 画 家 , 南 洋 风 格 领 头 羊 的 陈 文 希 , 我 们 从 这
幅 简 笔 写 意 的 油 画 《 甘 榜 生 活 》, 可 以 看 到 我 国 美 术 界 的 第 一 代 的 画 家 , 已 为 后 代 铺 出 了 良 好 的
创 作 基 础 。

陈 文 希 | 甘 榜 生 活
Chen Wen Hsi (B.1906-1992)
甘 榜 生 活 Kampong Life
59.5 x 75cm
油 画 Oil on Canvas 1950s
20 | 21 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

陈 文 希 | 雀 吟
Chen Wen Hsi (B.1906-1992)
当 我 看 到 新 加 坡 第 一 代 美 术 大 师 陈 文 希 的 指 画 《 雀 吟 》、《 群 雀 图 》 和 《 五 福 临 门 》 的 三 幅 画 ,
真 是 格 外 惊 艳 , 因 为 画 中 的 麻 雀 , 仿 佛 一 直 在 我 面 前 飞 , 太 生 动 了 !
陈 文 希 的 麻 雀 , 很 大 一 个 程 度 上 是 受 到 东 洋 画 家 竹 内 栖 凤 的 影 响 。 也 就 是 陈 文 希 吸 收 了 栖 凤 的 长
处 之 后 , 做 出 了 形 式 探 索 。 他 寻 求 到 一 种 具 有 鲜 明 的 个 性 , 甚 至 不 同 凡 响 的 艺 术 风 格 。 我 们 用 更
加 贴 切 的 语 言 , 就 是 陈 文 希 笔 下 指 下 的 麻 雀 , 表 现 了 特 定 形 像 的 绘 画 语 言 和 风 格 。 我 似 乎 听 到 “
啾 啾 ” 的 雀 鸣 。
从 陈 文 希 的 指 画 《 雀 吟 》 和 《 群 雀 图 》 的 画 面 上 , 所 看 到 的 麻 雀 , 无 论 是 立 的 、 飞 的 、 跃 的 、 停
的 …… 都 表 现 出 了 麻 雀 轻 巧 、 美 妙 的 姿 态 。 麻 雀 们 轻 轻 地 前 后 停 在 竹 枝 上 , 使 到 画 面 呈 现 了 清 新
和 谐 的 动 作 , 令 人 爱 不 释 手 。
中 国 画 论 是 倡 导 “ 胆 敢 独 造 ” 和 “ 匠 心 独 运 ” 的 继 承 方 法 。 我 想 就 是 像 陈 文 希 这 样 的 创 作 , 把 麻
雀 从 他 的 手 指 和 肉 掌 中 , 达 到 了 他 的 创 作 目 标 。 广 义 上 来 说 , 陈 文 希 在 他 所 创 作 的 指 画 麻 雀 , 虽
是 小 小 飞 禽 , 却 在 创 作 中 实 行 了 变 法 。 我 们 才 能 够 从 他 的 《 雀 吟 》 和 《 群 雀 图 》 作 品 中 , 欣 赏 到
各 种 美 妙 姿 态 , 这 两 幅 画 很 有 很 有 代 表 性 , 可 以 窥 见 蹊 径 。
竹 内 栖 凤 说 道 , 若 要 把 麻 雀 画 得 好 , 一 定 要 把 麻 雀 的 啼 声 “ 啾 ” 画 出 来 , 同 时 对 麻 雀 两 只 小 脚 的
描 写 , 更 需 要 细 腻 地 表 现 出 来 。 竹 内 栖 凤 的 经 验 之 谈 绝 对 是 对 的 。 所 以 陈 文 希 在 这 方 面 下 了 特 别
功 夫 。 他 除 了 自 己 观 察 麻 雀 的 飞 行 动 作 和 歇 息 的 姿 势 , 对 “ 啾 ” 声 更 有 深 入 研 究 。
让 我 们 来 欣 赏 他 的 《 群 雀 图 》 的 指 画 吧 。 首 先 , 是 陈 文 希 用 指 画 点 出 了 十 一 只 麻 雀 另 一 种 奔 放 的
感 觉 , 这 是 破 除 了 陈 规 。 从 指 、 掌 涂 抺 之 间 , 创 造 了 独 特 的 渲 染 出 来 的 浓 淡 感 觉 ; 而 干 和 淡 的 指
22 | 23 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

墨 , 也 会 联 想 到 草 地 的 荒 疏 。 这 些 指 墨 的 写 意 , 简 净 高 洁 , 沉 郁 苍 浑 。 最 妙 的 莫 过 于 每 只 麻 雀 张
口 发 出 的 “ 啾 ” 的 啼 声 , 让 观 者 似 乎 听 到 的 声 音 , 顿 无 遗 憾 。 这 才 是 一 幅 完 整 美 妙 的 指 画 --《 群
雀 图 》。
《 雀 吟 》 作 品 另 辟 蹊 径 。 一 看 这 幅 画 , 就 感 到 笔 简 意 远 , 少 少 指 墨 , 亦 能 胜 多 多 笔 墨 。 这 幅 画 之
妙 , 是 画 家 用 墨 极 省 。 借 助 宣 纸 工 能 , 用 指 入 境 之 后 , 淡 淡 一 动 , 竹 叶 便 出 新 意 。 而 立 在 枝 上
的 小 麻 雀 , 经 过 概 括 提 炼 出 来 的 形 像 , 突 出 了 轻 巧 又 好 似 发 出 “ 啾 啾 ” 之 声 。 迎 风 竹 叶 , 有 淡 有
浓 , 为 小 小 麻 雀 添 出 更 多 意 境 。 陈 文 希 与 栖 凤 一 样 , 从 生 活 中 观 察 到 麻 雀 的 特 色 , 从 现 实 中 提 炼
出 来 形 像 , 由 正 而 变 , 变 得 合 法 巧 妙 , 妙 造 自 然 了 !
《 五 福 临 门 》 是 陈 文 希 指 墨 作 品 的 佳 作 之 一 。
五 只 活 泼 的 小 麻 雀 , 站 在 竹 干 上 , 准 备 飞 向 屋 檐 下 的 门 , 这 便 是 象 征 着 《 五 福 临 门 》 的 好 彩 头 。 大
家 一 观 此 画 , 掌 声 响 起 。 这 幅 指 墨 画 的 特 色 , 除 了 表 现 出 “ 五 福 临 门 ” 之 外 , 麻 雀 更 是 神 灵 活 现 。
这 是 因 为 陈 文 希 指 墨 厚 道 , 道 劲 挺 拔 , 他 从 指 中 流 出 的 笔 墨 , 是 轻 重 缓 急 之 中 , 形 成 的 线 条 , 隐 藏
着 节 奏 感 。 像 这 样 的 形 象 和 布 局 画 家 只 能 通 过 丰 富 的 想 像 , 才 能 达 到 神 完 意 足 的 形 像 化 。
陈 文 希 的 意 笔 指 墨 , 千 变 万 化 , 是 结 合 中 、 西 的 绘 画 要 点 , 又 融 合 了 日 本 竹 内 栖 凤 的 妙 处 。 所
以 , 我 们 不 能 忘 了 陈 文 希 “ 指 情 ” 的 生 动 艺 术 。
刘 奇 俊 于 新 加 坡 寒 雅 楼
2018 年 01 月 12 日

陈 文 希 | 雀 吟
Chen Wen Hsi (B.1906-1992)
雀 吟 Sparrow Chanting
43 x 66.5 cm
水 墨 Chinese ink 1970s
24 | 25 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

陈 文 希 | 雀 吟
Chen Wen Hsi (B.1906-1992)
群 雀 图 Sparrows
67 x 44cm
水 墨 Chinese ink 1980s
26 | 27 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

陈 文 希 | 雀 吟
Chen Wen Hsi (B.1906-1992)
五 福 临 门 Five Blessings
68 x 46 cm
绢 本 水 墨 指 画 Chinese ink finger paint on the silk book 1980s
28 | 29 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

陈 文 希 | 知 音
Chen Wen Hsi (B.1906-1992)
亚 兰 Aram
46 x 35cm
水 墨 Chinese ink 1970s
亚 兰 , 知 音 Aram, Friend
资 料 片 1 Archived Image 1
知 音 Friend
46 x 35cm
水 墨 Chinese ink 1970s
亚 兰 , 知 音 Aram, Friend
资 料 片 2 Archived Image 2
30 | 31 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

陈 文 希
Chen Wen Hsi (B.1906-1992)
九 鱼 团 圆 Union of Nine Fishes
42 x 42cm
水 墨 Chinese ink 1980s
32 | 33 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

钟 泗 宾 | 南 洋 画 派 风 格
Cheong Soo Pieng(B.1917-1983)
钟 泗 宾 (1917~1984) 是 创 立 了 《 南 洋 画 派 》 的 新 加 坡 艺 坛 先 驱 画 家 之 一 。
钟 泗 宾 1917 年 出 生 于 中 国 厦 门 , 他 从 小 就 热 爱 美 术 。16 岁 就 读 于 厦 门 美 术 专 科 学 校 西 洋 画 科 。 他
在 学 校 打 好 了 素 描 和 速 写 的 扎 实 基 础 。 这 对 他 一 生 的 创 作 , 起 了 很 大 的 作 用 。
我 看 过 不 少 的 钟 泗 宾 的 素 描 与 速 写 , 不 得 不 称 赞 他 廖 廖 几 笔 , 就 能 让 我 们 感 觉 到 这 些 作 品 , 经 过
他 的 线 条 的 编 织 , 呈 现 出 千 姿 百 态 , 跃 然 于 纸 上 的 艺 术 品 。 所 以 , 他 速 写 笔 下 的 人 物 , 有 的 是
飘 逸 流 畅 , 有 的 是 雄 劲 沷 辣 , 有 的 是 纤 灵 细 腻 的 形 态 。 钟 泗 宾 的 速 写 或 素 描 的 人 物 画 , 都 是 生 动
的 。 一 眼 看 去 , 是 行 云 流 水 一 气 呵 成 , 线 条 如 飞 龙 走 马 , 节 奏 鲜 明 。 尽 管 这 些 速 写 的 人 物 , 风 格
集 中 。 但 , 我 们 从 各 种 角 度 来 看 , 给 人 以 线 条 的 美 感 , 极 大 加 强 了 作 品 的 艺 术 感 染 力 。
钟 泗 宾 曾 就 读 于 上 海 新 华 艺 术 学 院 。 然 而 受 到 日 本 侵 略 战 争 的 祸 害 , 他 读 不 到 半 年 就 离 开 上 海 回
乡 。 等 到 第 二 次 世 界 大 战 结 束 之 后 , 在 1946 年 , 钟 泗 宾 移 居 新 加 坡 。 可 是 , 他 并 没 有 马 上 走 上 职
业 画 家 的 道 路 。 他 为 着 温 饱 , 到 南 洋 美 专 和 华 侨 中 学 当 起 美 术 老 师 , 同 时 也 到 电 影 公 司 兼 职 。 业
余 之 时 , 他 勤 劳 作 画 , 默 默 地 追 求 一 种 与 众 不 同 的 艺 术 风 格 。
1952 年 , 钟 泗 宾 与 陈 文 希 、 刘 抗 、 陈 宗 瑞 等 , 为 着 追 求 新 的 艺 术 风 格 。 他 们 一 起 到 印 尼 写 生 , 应
该 说 是 去 取 经 。 当 钟 泗 宾 抵 达 峇 里 岛 之 后 , 他 深 深 地 被 印 尼 峇 里 的 原 住 民 民 族 文 化 所 吸 引 。 当 时
只 有 35 岁 的 钟 泗 宾 , 完 全 对 峇 里 的 民 间 文 化 , 感 到 无 限 兴 趣 。 例 如 峇 里 民 族 的 木 刻 木 雕 , 还 有 雕
塑 、 腊 染 等 的 民 间 艺 术 …… 等 等 。 尤 其 是 皮 影 戏 的 人 物 造 型 , 峇 迪 布 上 的 纹 饰 , 还 有 当 地 土 著 ,
原 始 状 态 中 的 生 活 与 文 化 , 深 深 地 打 动 了 钟 泗 宾 的 心 灵 , 也 启 发 了 丰 富 创 作 的 泉 源 , 不 断 涌 进 他
的 心 头 。
我 想 钟 泗 宾 一 定 没 有 想 到 , 这 次 峇 里 之 行 , 影 响 了 他 一 生 的 艺 术 生 涯 。 我 们 从 他 作 品 中 所 看 的 峇
里 女 郎 的 造 型 , 完 全 是 吸 引 印 尼 皮 影 戏 特 长 , 经 过 画 家 的 不 断 地 尝 试 , 才 诞 生 了 这 种 后 来 被 称
为 “ 南 洋 风 格 ” 的 代 表 作 。
让 我 们 以 《 峇 里 女 郎 》 来 说 明 钟 泗 宾 所 创 的 《 南 洋 风 格 》 是 那 么 的 秀 美 与 迷 人 。《 峇 里 女 郎 》 是
钟 泗 宾 从 印 尼 皮 影 戏 和 峇 里 木 雕 找 到 的 灵 感 。 画 中 的 峇 里 女 郎 , 强 调 了 又 长 又 细 的 手 臂 的 南 洋 土
著 女 性 的 勤 劳 双 手 。 而 椭 圆 形 的 妇 女 美 丽 脸 孔 , 亦 是 吸 收 了 峇 里 岛 皮 影 戏 的 造 型 。 显 然 , 钟 泗 宾
是 从 现 实 中 取 材 , 经 过 了 思 考 与 构 思 , 才 能 细 致 地 刻 划 出 南 洋 土 著 蕴 藏 在 内 心 的 美 。 更 难 得 的 地
方 , 是 钟 泗 宾 创 造 了 峇 里 女 郎 无 忧 无 虑 、 无 欲 无 为 、 热 爱 和 平 生 活 的 天 性 。
34 | 35 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

油 画 到 底 是 东 方 艺 术 的 新 画 种 , 所 以 钟 泗 宾 在 决 定 了 自 己 所 走 的 《 南 洋 风 格 》 之 初 。 他 的 画 风 , 仍
然 受 到 西 方 画 家 的 巨 大 影 响 。50 年 代 , 钟 泗 宾 的 作 品 , 在 用 油 用 色 方 面 , 是 比 较 厚 重 。 这 便 是 吸
收 了 卢 奥 (ROUAULT GEORGES 1871-1958) 的 厚 彩 设 色 影 响 。 但 是 , 钟 泗 宾 的 朴 素 情 怀 , 亦 是
受 到 西 方 朴 素 派 代 表 画 家 亨 利 • 卢 梭 (HENRI ROUSSEAU 1844-1910) 的 影 响 。 卢 梭 以 单 纯 朴 素
见 长 , 人 物 的 表 情 及 细 节 的 陈 述 都 有 童 稚 之 趣 。 这 两 点 显 然 都 是 钟 泗 宾 人 物 画 的 特 长 。 我 们 从 《 峇
里 女 郎 》 所 见 到 的 印 尼 土 著 女 性 , 朴 素 的 形 象 , 恰 到 好 处 地 表 现 在 钟 泗 宾 的 《 峇 里 女 郎 》 画 中 了 。
1959 年 , 钟 泗 宾 到 沙 劳 越 去 写 生 , 并 考 察 了 当 地 土 著 达 雅 族 的 生 活 情 况 。 他 进 一 步 吸 收 了 他 们 原
始 文 化 的 精 华 , 使 到 他 所 创 的 “ 南 洋 风 格 ” 的 艺 术 内 容 , 更 加 丰 富 多 彩 。
钟 泗 宾 的 作 品 , 悬 挂 于 室 , 给 与 人 们 以 沁 透 心 田 美 的 享 受 , 满 堂 熠 熠 生 辉 。 例 如 他 的 作 品 《 甘 榜
生 活 》, 便 是 一 个 好 的 例 子 。 因 为 这 是 生 活 的 写 照 。 钟 泗 宾 以 墨 色 线 条 勾 勒 , 把 画 面 分 成 两 半 。
一 边 是 山 , 一 边 是 潺 潺 溪 流 。 突 出 了 树 林 的 朴 实 , 幽 静 。 巨 大 山 石 峭 壁 用 焦 墨 点 染 , 画 中 的 石 头
小 路 , 充 满 了 光 秃 秃 的 原 始 乡 味 道 。 毫 无 疑 问 , 画 中 三 位 南 洋 生 长 的 印 尼 土 族 , 简 简 数 笔 , 即 反
映 出 当 地 妇 女 朴 素 简 约 的 热 带 生 活 。 衬 托 出 了 “ 南 洋 风 格 ” 的 味 道 。
1962 年 , 钟 泗 宾 受 邀 到 英 国 举 行 第 4 次 个 展 。 他 所 创 作 的 “ 南 洋 风 格 ” 受 到 彼 邦 人 士 的 热 烈 欢
迎 。 这 个 时 候 , 钟 泗 宾 作 品 , 纷 纷 成 为 欧 洲 藏 家 的 抢 购 对 象 。 做 为 一 位 东 方 画 家 , 能 扬 名 于 欧
洲 , 实 为 不 易 事 。
钟 泗 宾 更 借 此 机 会 , 到 欧 洲 各 国 游 学 。 他 也 正 式 接 触 许 多 欧 洲 古 典 美 术 , 又 以 及 许 多 印 象 派 的 精
品 , 还 有 抽 象 派 和 立 体 派 的 风 格 , 眼 界 大 开 。 从 60 年 代 开 始 , 钟 泗 宾 决 定 发 展 自 己 所 创 立 的 “ 南
洋 风 格 ”。 他 越 来 越 强 调 人 物 脸 部 的 五 官 , 用 油 也 比 较 薄 , 使 到 大 家 对 他 这 种 特 殊 的 强 调 手 法 ,
一 看 就 留 下 深 刻 印 象 。 而 这 种 特 殊 的 艺 术 夸 张 手 法 , 与 意 大 利 画 家 莫 迪 尼 西 亚 (MODIGLIAN
1884-1920) 似 乎 有 异 曲 同 工 之 美 。
每 当 我 看 到 钟 泗 宾 笔 下 的 峇 里 姑 娘 , 就 好 像 看 到 她 们 正 慢 慢 走 到 我 们 的 身 旁 , 她 们 没 有 发 出 任 何
一 点 声 音 , 而 是 赤 着 脚 , 所 以 我 们 领 略 到 的 是 出 奇 的 静 谥 之 美 !
刘 奇 俊 于 新 加 坡 寒 雅 楼
2018 年 02 月 11 日

钟 泗 宾 | 南 洋 画 派 风 格
Cheong Soo Pieng(B.1917-1983)
乡 间 小 路 Countryside Road
39.5 x 55cm
水 墨 Chinese ink 1979
36 | 37 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

钟 泗 宾 | 南 洋 画 派 风 格
Cheong Soo Pieng(B.1917-1983)
素 描 1 Sketch 1
37 x 27.5cm
炭 笔 Charcoal 1959
素 描 2 Sketch 2
37 x 27.5cm
炭 笔 Charcoal 1959
素 描 3 Sketch 3
37 x 27.5cm
炭 笔 Charcoal 1959
素 描 4 Sketch 4
37 x 27.5cm
炭 笔 Charcoal 1959
38 | 39 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

陈 宗 瑞 | 气 韵 生 动 的 水 墨 画
Chen Chong Swee (B.1910-1985)
陈 宗 瑞 (1910 年 -1985 年 ) 是 新 加 坡 的 第 一 代 画 家 , 同 时 也 是 新 加 坡 艺 术 的 先 驱 者 。 他 向 来 提 倡
艺 术 的 本 地 化 。 故 此 , 他 亦 称 为 南 洋 风 格 的 创 始 人 之 一 。
1952 年 , 陈 宗 瑞 与 钟 泗 宾 、 陈 文 希 、 刘 抗 等 第 一 代 画 家 到 马 来 西 亚 东 海 岸 写 生 , 并 举 行 画 展 。 由
于 他 们 的 绘 画 题 材 都 是 以 马 来 西 亚 为 背 景 , 所 以 相 当 轰 动 , 并 受 到 大 家 的 热 烈 支 持 。 接 着 他 们 还
到 印 尼 巴 里 岛 去 写 生 与 创 作 , 这 等 于 是 确 立 了 “ 南 洋 风 格 ” 的 民 族 化 里 程 碑 。
陈 宗 瑞 自 幼 就 酷 爱 绘 画 , 他 出 生 于 中 国 汕 头 市 浦 东 村 的 商 贾 之 家 , 不 愁 吃 不 愁 穿 。 所 以 把 自 己 的
爱 好 , 当 成 了 一 生 的 事 业 。1931 年 , 陈 宗 瑞 毕 业 于 上 海 新 华 美 术 学 院 。 同 一 年 , 他 离 开 汕 头 到 新
加 坡 从 事 美 术 教 育 工 作 。 在 开 始 的 时 候 , 他 在 不 同 的 中 小 学 任 美 术 老 师 。 之 后 , 他 才 被 南 洋 美 专
聘 请 为 中 国 水 墨 画 系 的 讲 师 , 这 与 陈 宗 瑞 向 来 主 张 的 中 国 传 统 水 墨 画 是 不 谋 而 合 的 。
中 国 的 水 墨 画 , 是 用 尖 锥 毛 笔 构 筑 成 “ 线 点 结 构 ” 的 艺 术 形 象 。 而 西 方 绘 画 则 是 以 扁 平 的 刷 子 和 刀
所 结 构 成 另 一 种 块 面 组 合 的 艺 术 形 式 。 所 以 , 陈 宗 瑞 教 导 水 墨 画 , 就 主 张 必 须 用 毛 笔 去 摹 拟 一 些 外
界 物 像 的 形 貌 和 传 统 水 墨 画 。 陈 宗 瑞 知 道 中 国 水 墨 画 是 从 书 法 艺 术 中 借 用 过 来 的 。 因 此 , 当 人 们 把
这 种 极 其 抽 象 书 法 变 成 水 墨 画 法 的 时 候 , 就 必 须 保 持 原 有 优 点 , 并 需 要 加 以 增 益 和 丰 富 水 墨 的 形 象 。
陈 宗 瑞 在 教 学 方 面 , 坚 持 用 中 国 的 水 墨 画 优 秀 传 统 笔 墨 系 统 。 他 按 步 就 班 地 教 导 学 生 , 这 是 非 常
重 要 环 节 。 所 以 , 今 天 从 南 洋 美 专 毕 业 出 来 的 画 家 , 受 到 陈 宗 瑞 的 严 格 训 练 , 可 以 说 每 位 学 生 的
水 墨 基 本 功 , 都 是 非 常 实 际 的 。
而 陈 宗 瑞 的 水 墨 画 , 更 是 没 有 离 开 传 统 的 水 墨 , 几 乎 是 笔 笔 有 法 。 尤 其 是 线 条 方 面 , 更 是 在 不 断
丰 富 和 发 展 。 其 风 格 神 貌 , 在 为 各 种 物 像 塑 造 出 了 美 的 形 象 。 强 调 了 中 国 水 墨 画 是 归 纳 为 “ 线 点
结 构 ” 和 “ 块 面 组 合 ” 的 对 峙 中 , 产 生 了 气 韵 与 意 境 。
《 龙 潭 飞 瀑 》 是 陈 宗 瑞 受 到 以 王 时 敏 为 首 的 清 朝 四 王 的 影 响 , 分 别 是 王 时 敏 、 王 鉴 、 王 原 祁 和 王
翚 。 清 初 四 王 的 笔 墨 , 向 来 被 推 崇 为 正 统 的 笔 墨 。
《 龙 潭 飞 瀑 》 最 吸 引 人 的 地 方 便 是 , 那 从 上 而 下 的 潺 潺 不 断 的 瀑 布 , 仿 佛 是 乐 曲 对 山 水 的 赞 美 !
图 中 一 位 文 人 在 山 下 眺 望 着 桃 花 点 春 , 令 人 感 到 正 是 人 面 桃 花 相 映 红 的 好 时 节 。《 龙 潭 飞 瀑 》 真
是 一 幅 令 人 难 忘 的 山 水 画 。
40 | 41 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

《 马 来 甘 榜 》 是 一 幅 写 意 的 彩 墨 画 。 画 家 对 构 图 、 色 彩 、 光 感 、 笔 墨 等 形 式 因 素 的 经 营 , 使 到
《 马 来 甘 榜 》 具 有 突 出 的 形 式 美 感 。 此 画 最 先 突 入 我 们 眼 帘 便 是 捕 渔 夫 妇 。 而 陈 宗 瑞 用 简 单 色
彩 , 避 免 优 闲 或 是 贫 穷 形 象 , 而 是 用 艺 术 的 形 式 美 感 , 让 画 中 人 在 观 念 上 或 情 绪 上 , 都 有 着 满
足 生 活 的 意 义 。 所 以 用 朱 赤 色 表 现 衣 服 的 颜 色 , 是 一 种 精 神 的 反 映 。
《 马 来 甘 榜 》 所 出 现 的 亚 答 屋 , 表 现 出 渔 村 是 马 来 渔 夫 聚 居 区 域 。 陈 宗 瑞 以 自 己 的 艺 术 情 趣 与 创
作 意 象 , 加 上 写 实 的 景 物 , 形 成 了 画 家 对 渔 夫 在 强 烈 阳 光 照 耀 下 , 椰 树 也 耸 立 于 渔 村 土 地 上 。 这
是 艺 术 情 趣 与 写 实 乳 水 交 融 的 结 晶 , 是 画 家 对 马 来 渔 村 理 想 境 界 的 艺 术 创 造 。
陈 宗 瑞 的 水 墨 风 景 画 , 他 用 一 生 的 精 力 , 努 力 去 创 造 “ 南 洋 风 格 ”。 除 了 别 具 一 格 的 马 来 渔 村 ,
静 物 画 中 的 热 带 水 果 , 也 是 十 分 生 动 的 。 画 面 的 形 象 作 用 于 人 的 视 知 觉 的 媒 介 物 。 如 色 调 、 线
条 、 光 彩 、 笔 墨 、 色 彩 等 等 , 都 是 构 成 了 陈 宗 瑞 风 景 画 的 美 感 。 換 句 话 说 , 形 式 美 能 引 起 观 众 的
联 想 , 并 与 画 家 一 同 分 享 艺 术 之 美 。 陈 宗 瑞 的 《 马 来 甘 榜 》 形 式 美 绝 不 是 他 所 创 造 “ 南 洋 风 格 ”
的 附 加 物 , 而 是 决 定 了 画 家 艺 术 品 生 命 力 的 长 久 性 。 因 此 , 陈 宗 瑞 的 《 马 来 甘 榜 》, 便 成 了 南 洋
风 格 传 世 之 作 了 !
陈 宗 瑞 的 水 墨 风 景 画 , 并 不 是 艺 术 单 纯 的 东 西 , 实 是 一 种 具 象 美 。 而 陈 宗 瑞 并 没 有 用 夸 张 或 变 形
的 艺 术 形 象 , 而 是 很 明 确 地 用 具 像 美 来 刻 划 他 的 作 品 。 以 现 实 生 活 中 的 自 然 形 象 , 来 表 现 出 画
家 心 目 中 的 主 题 。 做 为 南 洋 画 派 创 始 画 家 之 一 的 陈 宗 瑞 , 他 是 用 忠 于 事 实 的 形 态 , 跟 上 时 代 的 步
伐 , 而 且 必 然 地 价 值 观 念 。 把 南 洋 画 派 作 为 一 种 艺 术 流 派 , 一 直 随 着 时 代 发 展 而 前 进 。 所 以 , 陈
宗 瑞 的 作 品 , 是 具 有 极 强 生 命 力 的 现 实 主 义 , 而 后 继 者 更 要 努 力 继 承 。 陈 宗 瑞 是 在 认 识 了 事 物 的
特 殊 性 和 个 性 , 才 创 造 出 了 他 的 风 格 。 他 把 现 象 与 本 质 联 在 一 起 , 进 行 由 表 及 理 , 把 事 物 特 殊 性
表 现 在 画 面 上 , 让 大 家 去 品 评 。
在 这 里 , 我 必 须 说 , 陈 宗 瑞 艺 术 创 作 , 强 调 了 人 的 主 观 能 动 性 思 想 , 也 让 后 世 的 画 家 , 对 “ 南 洋
风 格 ” 的 发 展 , 提 供 了 理 论 的 根 据 。
刘 奇 俊 于 新 加 坡 寒 雅 楼
2018 年 02 月 13 日

陈 宗 瑞 | 气 韵 生 动 的 水 墨 画
Chen Chong Swee (B.1910-1985)
龙 潭 飞 瀑 The Waterfall
76 x 42cm
水 墨 Chinese ink 1973
42 | 43 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

陈 宗 瑞 | 气 韵 生 动 的 水 墨 画
Chen Chong Swee (B.1910-1985)
马 来 甘 榜 Malay Kampong
82 x 30cm
水 墨 Chinese ink 1960s
44 | 45 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

郑 木 奎 | 乡 土 诗 情
Tay Bak Koi (B.1939-2004)
郑 木 奎 (1939-2004) 是 一 位 多 才 多 艺 的 新 加 坡 第 二 代 画 家 。 他 的 油 画 吸 引 着 无 数 人 的 眼 光 。 而
他 的 粉 画 作 品 , 带 着 浓 浓 诗 情 , 加 上 乡 土 气 息 , 更 加 吸 引 许 多 人 的 注 目 。 一 看 到 他 的 诗 情 画 意 ,
就 醉 倒 了 !
此 次 的 画 展 , 主 办 当 局 特 别 推 出 了 郑 木 奎 的 “ 乡 土 诗 情 山 水 画 系 列 ” 的 四 幅 名 画 --《 蓝 海 童 话 》、
《 山 缝 之 间 ‧ 笑 》、《 垂 钓 》、《 渔 村 情 》。 这 四 幅 画 , 展 示 了 画 家 把 自 己 家 乡 自 然 的 景 色 和 生 活
情 况 。 每 幅 都 充 满 着 丰 富 感 情 的 色 彩 。 尽 管 这 四 幅 乡 土 系 列 的 作 品 , 没 有 一 个 统 一 的 色 调 , 却 有
具 体 的 轮 廊 线 , 共 同 消 失 在 一 片 勯 动 中 。 而 奔 放 的 形 体 之 中 的 色 彩 , 又 是 给 观 众 留 下 深 刻 印 象 。
郑 木 奎 的 “ 乡 土 诗 情 山 水 画 ” 的 系 列 , 让 大 家 从 他 的 作 品 中 , 看 见 了 一 种 内 心 的 激 动 和 对 诗 意 的
描 写 。 这 些 特 点 , 与 现 代 绘 画 , 都 是 相 似 的 。 他 是 用 色 粉 画 来 表 现 出 内 心 的 乡 土 情 感 ! 由 于 色 粉
画 的 材 料 日 趋 完 整 , 技 法 也 已 成 熟 , 其 独 立 地 位 也 在 十 九 世 纪 被 确 立 。 在 欧 洲 各 国 也 迅 速 传 遍 ,
深 受 欢 迎 。
这 是 因 为 十 九 世 纪 的 美 国 和 欧 洲 , 色 粉 画 得 到 进 一 步 发 展 。 随 着 印 象 派 绘 画 的 兴 起 , 色 粉 画 这 一
种 古 老 又 年 轻 的 画 种 , 推 向 艺 术 高 峯 , 并 且 留 下 许 多 不 朽 之 作 。 如 印 象 派 代 表 画 家 德 加 的 《 浴
女 》、《 镜 前 》, 便 是 大 家 所 熟 知 的 粉 画 代 表 作 品 。 二 十 世 纪 初 期 , 米 勒 、 马 奈 、 雷 诺 瓦 、 德 加
等 印 象 派 大 师 , 都 为 我 们 留 下 了 很 多 经 典 粉 画 作 品 , 这 里 就 不 必 多 说 了 。
郑 木 奎 的 乡 土 诗 情 系 列 中 的 《 蓝 海 童 话 》, 画 中 对 人 体 的 肌 肤 和 衣 装 , 表 现 出 了 变 幻 细 腻 的 人 物
各 种 动 作 。 画 家 用 色 与 粉 的 互 相 调 合 , 显 出 了 理 想 的 调 和 色 彩 。 所 以 画 中 人 物 虽 小 , 但 是 明 亮 饱
和 。 色 彩 稳 定 , 再 加 上 漫 天 的 蓝 色 相 配 , 意 境 如 新 。
46 | 47 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

欣 赏 了 《 蓝 海 童 话 》 深 夜 我 写 的 下 列 的 诗 :
那 是 看 不 见 的 家
是 谁 在 漂 荡 ?
没 人 欺 负 的 感 觉
是 童 话 ?
泪 吞 了 多 少
岂 不 见 白 沙 变 得
越 来 越 蓝
谁 敢 说 海 枯 石 烂
都 给 我 沉 沦 ……
2018 年 01 月 13 日
《 山 缝 之 间 ‧ 笑 》, 更 是 另 一 幅 令 人 遐 思 的 乡 土 作 品 。 郑 木 奎 用 朱 红 之 色 , 点 染 出 一 片 非 常 强 烈 的
红 枫 , 由 于 色 粉 表 现 力 强 , 使 到 红 色 又 鲜 艳 又 饱 和 之 外 , 尚 有 些 荧 光 的 效 果 。 闪 闪 发 亮 的 色 彩 ,
这 是 粉 画 之 外 , 其 他 颜 料 少 有 的 。 色 粉 画 的 特 点 , 就 是 色 可 以 变 得 非 常 强 烈 。 但 是 强 烈 之 中 , 有
了 柔 和 感 觉 的 诗 情 。 郑 木 奎 在 画 面 下 半 部 , 就 画 出 了 岩 石 密 布 之 处 , 从 缝 中 看 到 无 数 的 小 白 花 。
朵 朵 白 花 , 正 迎 着 山 谷 中 飘 来 的 微 风 , 轻 轻 摇 呀 ! 这 是 绝 妙 的 构 图 。
所 以 , 我 们 可 以 看 得 出 , 郑 木 奎 是 利 用 细 小 有 力 的 笔 触 和 闪 烁 的 色 彩 , 使 画 变 得 丰 富 而 响 亮 了 !
接 下 来 , 特 为 《 山 缝 之 间 ‧ 笑 》 做 了 以 下 诗 篇 。
是 谁 有 这 样 的 闲 情 ?
把 一 片 片 枫 叶 ,
撩 人 心 弦 。
一 朵 朵 小 花 ,
躲 在 山 缝 之 间 ,
笑 ……
2018 月 01 月 12 日

郑 木 奎 | 乡 土 诗 情
Tay Bak Koi (B.1939-2004)
《 牧 歌 》 似 乎 是 此 系 列 中 较 为 宏 伟 的 一 幅 画 , 在 寂 寞 之 中 , 显 出 浪 漫 的 色 彩 。 郑 木 奎 在 塑 造 和 晕
染 方 面 显 示 出 独 到 之 处 。 这 幅 画 的 岩 石 与 大 地 之 间 的 连 接 , 可 以 看 到 他 正 在 用 较 浅 的 颜 色 覆 盖 在
较 深 的 颜 色 上 。 这 样 的 着 色 方 式 , 可 造 成 另 一 种 直 观 色 彩 对 比 的 效 果 。 甚 至 纸 张 本 身 的 颜 色 , 也
可 以 同 画 面 上 的 色 彩 融 合 为 一 体 。 而 使 到 整 个 画 面 处 在 一 种 明 亮 的 调 子 之 中 。
《 牧 歌 》 的 色 彩 虽 然 比 较 单 一 , 但 是 以 毕 加 索 线 条 为 主 的 五 只 牛 , 却 有 四 种 颜 色 - 白 色 、 黑 色 、 黄
色 、 橙 色 , 丰 富 了 画 面 。 由 于 画 家 用 的 线 条 明 显 突 出 , 牛 的 形 式 又 是 几 何 图 形 。 这 些 带 着 柔 和 色
彩 的 造 型 , 突 显 出 其 精 湛 性 和 熟 练 性 。 反 映 现 代 艺 术 风 格 的 成 熟 与 浪 漫 性 的 发 展 。
郑 木 奎 善 用 较 透 视 的 角 度 , 把 复 杂 的 大 自 然 , 大 胆 地 画 出 简 练 意 境 。 同 时 , 他 也 用 极 细 小 的 笔 触
塑 造 人 物 形 体 , 如 画 中 的 牧 牛 者 , 便 是 一 个 最 好 例 子 。 观 众 可 从 巨 大 石 体 中 , 见 到 细 小 的 。 画 家
郑 木 奎 这 种 注 意 细 小 塑 造 人 物 的 手 法 , 同 时 又 在 作 品 中 强 调 光 的 效 果 , 以 及 明 暗 的 强 烈 对 比 。 使
到 《 牧 歌 》 整 个 画 面 , 都 处 在 明 亮 的 调 子 之 中 。
《 牧 歌 》
是 那 五 只 小 牛 ,
白 色 、 黑 色 、 黄 色 还 有 橙 色 。
却 想 躲 到 嶙 峋 山 石 ,
显 影 在 无 尽 图 画 中 。
浪 漫 的 牧 歌 ,
想 寻 找 小 桥 流 水 人 家 。
晦 明 风 雨 ,
四 时 朝 夕 ,
别 样 清 幽 。
2018 年 03 月 07 于 汕 头
48 | 49 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

《 渔 村 情 》 是 一 幅 风 景 画 作 品 , 给 了 我 们 另 一 种 乡 土 的 感 觉 - 故 乡 情 以 及 渔 村 与 海 ! 这 幅 画 是 郑 木
奎 以 诗 情 之 笔 与 色 , 刻 划 出 渔 村 情 趣 。 他 以 自 然 景 物 为 描 写 中 心 , 人 物 可 有 可 无 , 是 处 于 点 缀 的
地 位 。 在 晴 朗 的 天 空 下 , 渔 村 的 简 陋 水 屋 - 浮 脚 楼 , 建 于 海 上 。 屋 子 天 天 受 到 炎 红 色 阳 光 的 淋 浴 ,
使 得 整 个 画 面 充 满 了 生 机 。 我 们 不 难 发 现 , 海 面 上 仍 然 有 七 只 小 渔 船 , 船 工 在 不 停 地 运 作 操 劳 。
而 那 些 密 密 麻 麻 的 海 上 木 屋 , 虽 然 只 有 寥 寥 几 个 人 , 却 能 够 让 观 众 想 像 这 些 海 上 的 许 多 居 民 , 正
航 海 于 外 , 或 者 到 远 洋 捕 鱼 。 郑 木 奎 的 最 大 长 处 , 是 在 色 彩 上 和 造 形 上 , 带 着 无 限 的 抒 情 味 道 ,
并 与 简 练 建 筑 物 取 得 完 美 的 统 一 效 果 , 让 观 众 产 生 了 遐 思 。
“ 乡 土 诗 情 山 水 画 系 列 ” 的 四 幅 山 水 画 , 在 艺 术 观 点 上 是 一 致 的 。 因 为 四 幅 画 都 带 着 画 家 丰 富 的
乡 土 情 。 郑 木 奎 用 一 丝 丝 淡 淡 的 优 愁 , 通 过 单 纯 清 雅 的 粉 彩 , 流 畅 奔 放 的 笔 触 , 时 隐 时 现 的 勾
划 , 使 到 画 面 纯 然 流 露 感 情 色 彩 , 生 动 而 强 烈 , 朴 素 又 文 静 , 是 充 满 了 诗 情 的 作 品 !
刘 奇 俊 于 新 加 坡 寒 雅 楼
2018 年 01 月 15 日

郑 木 奎 | 乡 土 诗 情
Tay Bak Koi (B.1939-2004)
蓝 海 童 话 Tale of Blue Sea
58 x 75 cm
粉 彩 Pastel 1989
50 | 51 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

郑 木 奎 | 乡 土 诗 情
Tay Bak Koi (B.1939-2004)
山 缝 之 间 ‧ 笑 Between the Mountains-Laughter
73 x 58 cm
粉 彩 Pastel 1980
52 | 53 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

郑 木 奎 | 乡 土 诗 情
Tay Bak Koi (B.1939-2004)
牧 歌 Shepards Song
59 x 85cm
粉 彩 Pastel 1988
54 | 55 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

郑 木 奎 | 乡 土 诗 情
Tay Bak Koi (B.1939-2004)
渔 村 情 Fish Village
60 x 60cm
粉 彩 Pastel 1985
56 | 57 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

林 木 化 | 表 现 社 会 风 貌
Lim Mu Hue (B.1936-2008)
林 木 化 (1936-1999) 是 新 加 坡 画 坛 的 第 二 代 著 名 画 家 和 美 术 教 育 家 。 他 多 才 多 艺 , 不 但 精 通 油
画 , 对 中 国 的 水 墨 画 , 彩 粉 画 等 也 都 是 精 通 熟 练 的 。
林 木 化 的 版 画 , 更 是 大 家 所 熟 悉 的 。 由 于 他 的 木 板 画 的 作 品 内 容 , 受 到 五 十 年 代 风 气 所 影 响 , 许
多 版 画 取 材 于 普 通 人 的 日 常 生 活 , 背 景 也 多 数 以 一 般 驳 船 工 人 在 新 加 坡 河 的 辛 苦 搬 运 工 作 为 主 。
林 木 化 其 他 作 品 , 如 油 画 、 素 描 等 。 实 是 刻 划 了 一 般 劳 苦 大 众 的 生 活 实 况 。 换 句 话 说 , 林 木 化 的
许 多 美 术 作 品 , 几 乎 是 全 貌 式 展 现 了 五 十 年 代 新 加 坡 社 会 的 生 活 风 貌 。
林 木 化 是 1936 年 出 生 于 新 加 坡 , 原 籍 是 广 东 揭 阳 。 他 1955 年 毕 业 于 南 洋 美 专 西 洋 美 术 。 由 于 成 绩
优 异 , 林 木 化 留 学 任 教 。 他 在 美 专 主 要 是 教 西 洋 美 术 , 并 教 导 素 描 。 他 的 许 多 学 生 到 今 天 还 是 非
常 尊 敬 这 位 教 导 有 方 的 素 描 老 师 。
林 木 化 的 粉 彩 画 , 深 受 大 家 欢 迎 。 由 于 他 的 素 描 功 夫 到 家 , 所 画 的 鱼 寥 寥 数 笔 , 就 能 勾 勒 出 鱼 的
游 水 活 泼 形 象 , 栩 栩 如 生 , 令 人 赞 声 不 停 。
人 物 画 , 也 是 林 木 化 的 专 长 , 林 木 化 的 肖 像 画 素 描 , 也 是 维 妙 维 肖 , 从 他 的 《 制 衣 印 尼 少 女 》,
可 以 看 出 林 木 化 的 创 作 , 不 矫 柔 造 作 。 他 喜 欢 画 从 生 活 中 切 切 实 实 感 受 到 的 东 西 。 因 此 , 他 的 人
物 画 , 容 易 打 动 人 心 。《 制 衣 的 印 尼 少 女 》 是 林 木 化 准 确 地 把 握 住 , 画 中 的 印 尼 少 女 的 思 想 气 质
与 神 态 动 作 。 同 时 , 也 暗 示 了 南 洋 风 格 初 时 的 面 貌 。
林 木 化 深 知 艺 术 不 能 不 反 映 一 个 时 代 的 特 征 , 所 以 , 他 的 油 画 充 满 着 现 代 的 气 息 。 他 的 作 品 , 深
入 生 活 , 表 现 出 当 时 的 时 代 精 神 , 总 留 给 人 精 致 、 细 腻 、 亲 切 、 深 远 之 感 。
观 林 木 化 《 印 尼 制 衣 少 女 》, 使 人 如 身 履 其 境 , 当 然 也 产 生 联 想 , 是 有 内 含 的 一 幅 作 品 。 简 而 言
之 , 林 木 化 的 作 品 , 如 色 调 的 冷 暖 , 风 格 的 民 族 感 与 时 代 感 , 线 条 结 构 的 动 向 , 都 是 争 取 《 南 洋
风 格 》 创 作 主 题 的 统 一 性 , 这 是 难 能 可 贵 的 。
遗 感 的 是 这 位 桃 林 满 门 的 美 术 教 育 家 林 木 化 , 只 活 到 63 岁 就 与 世 长 辞 , 所 以 他 身 后 遗 留 的 作 品 ,
也 是 少 之 又 少 , 这 是 南 洋 美 术 界 一 大 损 失 。
刘 奇 俊 于 新 加 坡 寒 雅 楼
2018 年 03 月 11 日
58 | 59 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

制 衣 的 印 尼 少 女 Indonesian Girl making Clothes
61 x 45cm
油 画 Oil on canvas 1960s

符 致 珊 | 椰 影 亚 答 情
Foo Chee San (B.1928-2017)
符 致 珊 , 是 大 家 所 熟 悉 的 我 国 第 二 代 著 名 画 家 , 同 时 也 是 我 国 的 美 术 教 育 家 。
符 致 珊 的 一 生 , 活 得 非 常 有 意 义 。 从 捧 一 杯 小 小 咖 啡 , 开 始 了 他 的 漫 长 人 生 , 而 最 终 成 为 美 术 学 院
的 导 师 。 符 致 珊 用 千 千 万 万 的 诚 意 , 加 上 百 年 树 人 的 精 神 , 教 育 了 成 千 上 万 的 学 子 , 培 养 他 们 成 为
新 加 坡 美 术 界 的 栋 梁 。 符 致 珊 淡 泊 名 利 , 一 生 业 精 于 勤 。 他 是 南 洋 画 派 的 第 二 代 的 勇 敢 战 士 。 他 的
心 血 , 没 有 白 费 。 我 们 举 目 可 看 到 他 桃 李 满 天 下 , 到 处 开 花 结 果 , 这 是 他 默 默 耕 耘 的 最 好 成 绩 单 。
其 实 , 我 早 在 1963 年 的 时 候 , 符 致 珊 获 得 哥 伦 坡 计 划 的 奖 学 金 之 后 , 到 日 本 东 京 国 立 工 业 技 术 院
专 修 美 术 工 艺 课 程 。 与 当 时 在 东 京 留 学 的 蔡 澜 、 李 秀 忠 和 邱 瑞 发 的 住 宿 地 方 认 识 , 成 为 朋 友 。 符
致 珊 初 到 东 京 , 在 语 言 方 面 , 我 们 是 比 他 强 。 但 是 , 他 不 耻 下 问 , 让 我 们 帮 助 他 阅 读 日 文 。 他 常
常 攻 读 到 半 夜 。 这 种 苦 学 的 精 神 , 是 可 敬 的 。
符 致 珊 1956 年 毕 业 于 南 洋 美 专 之 后 , 他 便 选 择 了 从 事 美 术 教 育 工 作 。 他 跟 着 第 一 代 执 教 于 南 洋 美
专 的 陈 文 希 、 陈 宗 瑞 、 钟 泗 宾 、 张 荔 英 等 学 习 。 一 面 教 育 下 一 代 学 子 , 另 一 方 面 , 他 把 眼 光 放 到
本 地 的 实 际 生 活 环 境 , 还 有 植 物 和 矮 小 的 亚 答 屋 方 面 为 画 主 题 , 发 挥 和 宣 扬 南 洋 风 格 的 重 要 性 。
我 们 细 观 符 致 珊 的 水 墨 画 , 他 是 从 生 活 实 践 和 创 作 实 践 合 为 一 体 的 体 验 中 , 把 中 国 传 统 花 鸟 画 的
构 图 , 找 出 了 新 的 场 面 , 形 成 了 符 致 珊 自 己 的 风 格 。 例 如 , 他 把 高 高 的 椰 树 的 骨 干 , 用 了 骨 架 结
构 , 层 次 地 运 用 高 耸 天 空 的 干 和 叶 的 和 谐 韵 律 , 形 成 整 体 气 势 。 当 然 , 符 致 珊 是 做 了 详 细 研 究 ,
所 以 他 所 画 的 各 种 不 同 姿 势 椰 树 , 全 在 于 势 。 他 的 处 理 画 面 用 繁 而 不 乱 , 少 而 不 枯 的 方 法 , 使 所
画 的 椰 树 群 , 充 满 着 热 带 风 光 。 它 们 互 有 联 系 , 血 脉 相 通 , 一 气 贯 成 。
符 致 珊 的 南 洋 风 格 的 作 品 , 与 第 一 代 的 新 加 坡 画 家 的 画 有 所 不 同 之 处 。 他 仔 细 地 用 形 面 、 骨 架 、
层 次 等 东 西 方 美 术 的 组 合 构 图 , 灵 活 地 运 用 到 自 己 所 画 的 , 热 带 的 亚 答 屋 、 浮 脚 楼 ; 甚 至 是 生 活 的
细 节 动 作 中 。 如 《 乡 间 故 事 》, 既 有 南 洋 风 格 的 马 来 族 生 活 特 色 , 又 有 现 代 感 。
符 致 珊 的 长 处 , 是 可 从 画 中 看 到 他 把 匠 似 形 体 的 穿 插 组 合 , 构 成 了 整 体 的 单 纯 和 美 感 。 尤 其 是 在
层 面 的 处 理 上 , 利 用 虚 实 相 生 规 律 , 线 条 与 墨 色 既 浑 融 又 各 自 独 立 。 在 无 层 次 中 求 层 次 , 使 到 符
致 珊 的 很 多 作 品 , 浓 淡 错 综 交 叉 , 既 完 整 又 丰 富 , 更 创 造 了 意 象 空 间 。
60 | 61 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

符 致 珊 是 一 位 老 老 实 实 的 画 家 , 也 是 一 位 醉 心 于 美 术 教 育 的 工 作 者 。 他 尝 试 将 中 国 的 传 统 绘 画
技 巧 与 西 洋 画 概 念 融 合 在 一 起 , 创 造 出 别 出 心 裁 的 南 洋 风 格 。 符 致 珊 在 《 设 计 基 础 与 实 习 》 一
文 中 , 他 提 出 了 “ 属 于 东 方 艺 术 的 中 国 绘 画 拥 有 悠 久 的 历 史 和 传 统 。” 他 说 :“ 我 在 创 造 过 程
中 , 采 用 中 国 传 统 笔 墨 中 的 点 和 线 , 结 合 西 洋 的 空 间 透 视 与 明 暗 深 浅 , 创 造 出 属 于 自 己 的 绘 画
风 格 。”
1984 年 , 已 经 是 56 岁 的 符 致 珊 仍 然 力 学 不 倦 。 考 进 了 日 本 筑 波 大 学 院 , 艺 术 系 美 术 教 育 硕 士 文 凭
研 究 班 。 依 然 致 力 艺 术 , 为 美 术 教 育 奉 献 了 一 生 。
符 致 珊 也 是 喜 欢 旅 行 , 更 喜 爱 日 本 的 秋 色 。 我 们 从 他 的 《 秋 色 》 作 品 , 看 到 东 瀛 之 秋 的 枫 叶 点 缀
在 山 林 绿 叶 之 间 , 弥 漫 出 秋 雨 将 来 的 诗 意 。 我 们 也 可 从 这 幅 画 看 到 符 致 珊 利 用 色 墨 对 比 , 冷 暖 对
比 , 有 时 有 意 地 增 减 色 阶 , 来 创 造 色 彩 鲜 明 而 整 体 和 谐 场 面 的 诗 意 。
《 冬 樱 》 可 以 说 是 符 致 珊 代 表 作 。《 冬 樱 》, 日 本 也 称 是 “ 十 月 樱 ”。 在 秋 天 季 节 , 开 得 特 别
娇 红 美 丽 。 这 幅 画 是 符 致 珊 特 别 注 意 以 红 色 为 主 调 的 功 用 。 他 利 用 主 色 , 统 一 画 面 , 并 将 墨 色
的 浓 稀 如 淡 彩 , 以 及 色 墨 关 系 的 运 用 。 这 也 是 形 成 了 符 致 珊 自 己 的 色 彩 风 格 , 取 得 很 高 的 成
就 。
从 符 致 珊 的 绘 画 中 , 看 出 他 是 喜 爱 大 自 然 , 尽 量 将 自 然 界 的 美 留 在 人 间 。 所 以 他 笔 下 的 《 冬 樱 》、
《 秋 色 》 山 野 柔 和 。 我 们 也 可 从 疏 密 浓 淡 之 中 , 感 觉 到 明 快 节 奏 。
我 更 欣 赏 的 是 符 致 珊 把 色 彩 尽 量 地 单 纯 化 , 让 我 们 感 受 到 花 初 放 时 的 情 调 , 正 是 纳 兰 性 德 的 : 人
生 若 只 如 初 见 , 何 事 西 风 悲 画 扇 。
符 致 珊 2017 年 与 世 长 辞 !
刘 奇 俊 于 新 加 坡 寒 雅 楼
2018 年 01 月 16 日

符 致 珊 | 椰 影 亚 答 情
Foo Chee San (B.1928-2017)
乡 间 故 事 Village Stories
89 x 96cm
水 墨 Chinese ink
62 | 63 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

符 致 珊 | 椰 影 亚 答 情
Foo Chee San (B.1928-2017)
林 间 Forest
69.5 x 46.5cm
水 墨 Chinese ink
64 | 65 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

符 致 珊 | 椰 影 亚 答 情
Foo Chee San (B.1928-2017)
冬 樱 Winter Sakura
69 x 69cm
水 墨 Chinese ink
66 | 67 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

陈 世 集 | 新 学 院 派
Tan Tee Chie (B.1928-2011)
陈 世 集 (1928-2011) 是 新 加 坡 著 名 的 第 二 代 画 家 。 他 为 人 非 常 踏 实 , 并 不 爱 夸 耀 自 己 , 是 一 位
勤 劳 的 , 尽 责 的 南 洋 美 专 的 导 师 。 他 总 是 默 默 地 培 育 学 生 , 可 说 是 桃 李 满 天 下 。
陈 世 集 出 生 于 1928 年 ,1951 年 毕 业 南 洋 艺 术 学 院 ( 美 专 ) 纯 美 术 系 。 逝 世 于 2011 年 , 享 年 81
岁 。 其 实 , 陈 世 集 的 内 心 , 是 非 常 热 情 的 , 他 为 人 清 高 , 朋 友 或 者 是 学 生 喜 欢 他 的 画 , 他 都 是 乐
意 相 赠 。 而 不 是 向 索 画 者 以 高 价 卖 出 。 像 他 这 种 清 高 自 爱 的 美 术 教 育 家 , 是 值 得 受 到 我 们 的 尊 敬
和 敬 重 的 。
陈 世 集 的 油 画 , 也 受 到 美 术 馆 的 青 睐 和 珍 藏 , 其 中 收 藏 者 包 括 了 新 加 坡 国 家 美 术 馆 , 还 有 马 来 西
亚 美 术 馆 , 更 有 美 国 著 名 密 芝 根 大 学 美 术 馆 , 也 收 藏 了 陈 世 集 作 品 。 日 本 富 冈 美 术 馆 亦 珍 藏 有 陈
世 集 的 油 画 。 在 新 加 坡 、 马 来 西 亚 、 印 尼 收 藏 陈 世 集 的 油 画 的 藏 家 , 更 不 计 其 数 。
《 苹 果 与 橘 子 》 是 最 近 所 看 到 的 陈 世 集 的 静 物 油 画 的 其 中 一 幅 。 不 能 否 认 这 幅 静 物 画 是 令 我 感 到 十 分
惊 奇 的 第 一 印 象 。《 苹 果 与 橘 子 》 实 是 证 明 了 陈 世 集 对 静 物 写 生 的 功 底 , 是 厚 重 的 。 显 然 , 他 从 入 山
门 就 跟 着 校 长 林 学 大 学 习 绘 画 , 走 的 是 学 院 派 路 线 , 从 素 描 写 生 开 始 , 一 步 步 地 向 美 术 世 界 进 军 。
《 苹 果 与 橘 子 》 的 布 局 和 色 彩 , 是 一 幅 天 真 纯 情 的 静 物 画 。 这 幅 画 吸 收 了 著 名 法 国 画 家 保 罗 · 塞
尚 的 营 养 而 创 作 。 如 将 这 幅 画 挂 在 墙 壁 上 , 相 信 会 有 许 多 人 与 我 一 样 , 跑 向 前 , 想 在 画 中 取 出 苹
果 与 橘 子 。 由 此 可 看 出 陈 世 集 的 写 实 功 夫 , 是 非 常 到 家 的 。
写 实 的 基 本 功 , 并 不 是 单 单 以 准 确 地 再 现 对 象 为 目 的 。 画 家 在 写 实 的 过 程 是 必 须 先 认 识 现 实 的 空
间 关 系 , 结 构 关 系 和 色 彩 关 系 的 过 程 。 只 有 这 样 , 才 能 够 再 现 自 己 所 学 到 的 风 格 。 这 正 说 明 陈 世
集 的 油 画 , 在 某 种 程 度 上 , 是 一 种 文 化 上 的 积 累 。 使 到 他 在 世 代 相 传 的 过 程 中 的 图 式 和 色 彩 , 对
前 人 不 断 接 受 和 修 正 , 才 能 得 到 的 结 果 。 他 突 破 了 既 定 艺 术 程 式 , 展 现 出 自 己 的 作 品 中 的 造 型 ,
甚 至 色 彩 。 虽 然 《 苹 果 与 橘 子 》 是 借 用 传 统 的 形 式 , 但 也 是 画 家 自 己 风 格 成 长 必 经 之 路 。 这 就 是
陈 世 集 艺 术 道 路 的 开 始 , 我 可 以 从 这 幅 静 物 画 《 苹 果 与 橘 子 》 见 其 一 斑 。
《 洋 房 》 是 陈 世 集 用 心 地 描 绘 的 殖 民 地 时 代 洋 人 住 宅 的 豪 华 环 境 。 从 《 洋 房 》 的 造 型 , 色 彩 和 明
暗 关 系 上 , 都 表 现 出 陈 世 集 良 好 的 学 院 派 功 底 。 但 是 , 我 相 信 陈 世 集 不 是 在 展 示 他 个 人 的 艺 术 功
68 | 69 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

夫 。 他 的 目 的 是 借 用 传 统 的 艺 术 手 法 , 描 述 出 一 代 人 的 心 态 和 生 活 方 式 。 他 以 一 种 超 然 的 艺 术 手
段 , 通 过 油 画 作 品 , 展 示 出 他 所 窥 伺 到 不 平 等 的 环 境 。 就 在 这 种 新 观 念 的 支 配 下 , 传 统 的 技 法 也 会
随 之 变 形 。 我 们 来 看 陈 世 集 的 造 型 艺 术 力 量 , 是 经 过 长 期 训 练 和 练 习 的 成 果 , 从 而 达 到 随 心 所 欲 。
《 洋 房 》 是 他 对 殖 民 地 历 史 的 生 活 环 境 的 一 种 史 实 记 载 。 他 不 是 通 过 文 字 , 而 是 用 鲜 明 色 彩 表 现
出 来 当 时 的 新 加 坡 实 况 。 我 们 偶 而 看 到 陈 世 集 后 来 的 作 品 , 是 有 些 大 形 的 改 变 。 这 里 , 还 是 先 谈
他 如 何 在 美 专 的 教 学 原 则 吧 !
陈 世 集 对 学 生 的 训 练 , 并 不 以 某 种 模 式 化 的 标 准 为 依 据 。 而 是 尽 量 发 挥 他 与 学 生 的 个 性 基 础 上 的
掌 握 , 直 至 操 作 技 能 和 造 型 能 力 。 他 对 学 生 说 :“ 艺 术 作 为 实 现 人 的 生 命 活 力 , 最 高 手 段 之 一 的
艺 术 个 性 , 在 风 格 上 与 自 由 发 展 是 分 不 开 的 。 传 统 的 学 院 教 学 恰 恰 是 以 某 种 程 式 , 扼 杀 了 学 生 的
个 性 。 这 种 做 法 如 不 改 变 , 等 于 让 传 统 把 学 院 派 推 向 面 临 解 体 的 危 机 。”
传 统 的 学 院 派 既 然 面 临 解 体 危 机 , 新 学 院 派 也 就 会 诞 生 和 抬 头 。 新 学 院 派 的 诞 生 不 是 本 文 讨 论 的
目 的 , 我 们 只 谈 陈 世 集 艺 术 方 向 的 改 弦 。
我 们 从 《 建 筑 物 》 作 品 中 , 所 看 到 的 感 受 , 就 是 其 作 品 充 满 着 打 动 人 心 的 新 力 量 。 这 也 许 是 他 自
如 地 运 用 外 来 的 形 式 , 以 及 忠 实 自 己 内 心 的 感 受 , 一 一 地 表 现 出 来 的 艺 术 结 晶 。 这 也 就 是 陈 世 集
《 建 筑 物 》 给 我 的 感 受 。 这 几 乎 是 无 可 挑 剔 的 技 术 精 湛 性 和 熟 练 性 。
西 方 现 代 艺 术 的 观 念 , 是 以 一 定 的 样 式 体 现 出 来 的 。 而 我 们 这 一 代 人 的 亚 洲 艺 术 家 , 不 可 避 免 受
到 波 及 。 实 也 是 这 一 代 人 不 可 避 免 的 趋 势 。 而 陈 世 集 的 《 顶 楼 》, 确 实 是 物 对 象 的 轮 廓 形 体 加 以
简 化 , 使 用 强 烈 鲜 明 大 色 块 , 单 线 平 涂 手 法 , 形 成 了 一 种 平 面 的 、 具 有 原 始 意 味 的 艺 术 风 格 。
顺 此 再 向 大 家 提 醒 的 , 就 是 陈 世 集 的 水 墨 画 , 也 是 与 他 的 油 画 一 样 的 充 满 着 艺 术 魅 力 , 让 我 们
期 待 !
刘 奇 俊 于 香 港 铜 锣 湾
2018 年 01 月 26 日

陈 世 集 | 新 学 院 派
Tan Tee Chie (B.1928-2011)
城 市 建 筑 Buildings
37 x 48.5cm
油 画 Oil on canvas 1958
70 | 71 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

陈 世 集 | 新 学 院 派
Tan Tee Chie (B.1928-2011)
苹 果 与 橘 子 Apple and Orange
38.5 x 49cm
油 画 Oil on canvas 1960
72 | 73 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

陈 世 集 | 新 学 院 派
Tan Tee Chie (B.1928-2011)
洋 房 Villa
37.5 x 48.5cm
油 画 Oil on canvas 1957
74 | 75 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

林 友 权 | 幼 受 庭 训 成 大 家
Lim Yew Kuan (B.1928)
林 友 权 1929 年 出 生 于 中 国 厦 门 。 他 从 小 就 随 着 父 亲 - 南 洋 美 专 创 始 人 林 学 大 , 来 到 新 加 坡 受 教
育 。 在 父 亲 的 培 养 下 , 一 步 步 踏 上 画 家 和 美 术 教 育 家 的 道 路 。 林 学 大 ,1938 年 被 推 选 为 南 洋 美 专
的 创 始 人 , 并 且 担 任 该 校 的 校 长 直 到 退 休 。 他 对 新 加 坡 美 术 的 贡 献 , 是 伟 大 的 。 而 林 友 权 则 是 子
承 父 业 , 完 成 父 亲 遗 志 。
林 友 权 , 是 一 位 热 爱 艺 术 的 工 作 者 。 他 幼 受 庭 训 , 在 父 亲 的 严 格 教 导 和 影 响 下 , 开 始 认 识 艺 术 ,
同 时 也 逐 渐 打 下 扎 实 的 基 础 。 在 他 卸 任 南 洋 美 专 的 校 长 后 。 便 走 向 他 一 直 热 爱 的 美 术 生 涯 , 全 心
投 入 艺 术 创 作 , 成 为 职 业 画 家 和 雕 塑 家 。 今 天 , 在 南 洋 美 专 学 院 进 门 的 地 方 , 置 放 着 第 一 任 校 长
林 学 大 的 雕 像 , 便 是 林 友 权 的 杰 作 。
林 友 权 1950 年 毕 业 于 美 专 之 后 , 在 1960 年 和 1961 年 , 又 到 英 国 的 CHELSEA SCHOOL OF ART 深
造 。 英 国 的 美 术 教 育 不 像 法 国 那 样 地 开 放 和 注 重 自 由 发 挥 , 所 以 林 友 权 的 艺 术 道 路 , 是 属 于 正 统
的 学 院 派 。 正 统 的 美 术 体 系 , 是 从 比 例 学 、 解 剖 学 、 透 视 光 和 建 筑 学 等 技 法 理 论 过 程 等 , 所 形 成
美 术 教 育 体 系 。 因 此 , 幼 受 庭 训 , 又 在 英 伦 受 过 正 统 美 术 教 育 的 林 友 权 , 有 着 过 人 的 敏 锐 观 察 力
及 注 重 写 实 的 美 术 风 格 。
让 我 们 来 欣 赏 林 友 权 所 创 作 的 一 幅 以 新 加 坡 河 为 背 景 的 《 新 加 坡 河 与 马 六 甲 桥 》 来 做 一 个 欣 赏 的
例 子 吧 。 这 幅 画 足 以 证 明 林 友 权 的 写 实 风 格 。 从 静 静 的 桥 上 , 可 看 到 新 加 坡 河 的 波 动 风 浪 , 以 及
周 围 的 建 筑 物 , 都 代 表 旧 日 新 加 坡 的 建 筑 物 风 格 。 尽 管 林 友 权 是 属 于 学 院 派 , 但 是 他 的 作 品 也 吸
收 了 不 少 巴 比 松 画 派 的 清 悠 意 境 和 色 彩 的 处 理 方 法 。
《 新 加 坡 河 与 马 六 甲 桥 》, 是 画 家 林 友 权 对 构 图 、 色 彩 、 光 感 、 笔 触 等 形 式 因 素 的 适 当 合 理 安
置 。 使 到 这 幅 画 有 突 出 的 美 。 首 先 进 入 观 众 眼 帘 的 , 便 是 那 涨 潮 时 的 青 绿 波 浪 , 正 在 随 风 波 动 ,
动 感 十 足 。 同 时 , 由 于 画 家 以 画 面 和 光 源 中 心 的 主 体 , 强 调 光 的 虚 化 效 果 , 使 到 炎 热 的 阳 光 , 浸
76 | 77 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

透 了 新 加 坡 大 小 船 只 , 也 照 射 出 行 人 与 船 夫 的 匆 匆 行 色 。 画 家 的 柔 软 笔 触 , 使 画 面 大 为 生 辉 。 其
实 , 笔 触 的 或 强 或 弱 , 都 会 直 接 影 响 画 面 的 光 辉 。
林 友 权 在 这 幅 画 里 , 尽 量 避 免 画 面 突 出 的 稜 角 表 现 。 故 此 把 几 位 人 物 形 象 所 占 画 比 重 缩 小 了 , 而
新 加 坡 河 涨 潮 时 的 海 水 和 桥 面 栏 干 的 比 重 较 为 形 像 化 。 这 就 有 效 加 强 艺 术 形 象 的 重 量 感 。 所 以 ,
这 幅 《 新 加 坡 河 与 马 六 甲 桥 》 给 我 们 的 感 觉 , 是 空 旷 及 壮 阔 的 空 间 感 。
林 友 权 的 另 一 幅 油 画 作 品 《 港 口 》, 非 常 热 闹 。 用 笔 是 粗 放 、 随 意 挥 洒 、 自 然 天 成 。 从 《 港 口 》
的 构 图 来 说 , 一 艘 艘 的 船 只 , 静 静 地 停 泊 在 港 口 的 内 海 。 林 友 权 用 丰 富 冲 动 的 笔 触 , 船 好 似 静 静
地 卧 伏 着 , 可 是 却 可 感 到 是 蓄 含 着 巨 大 爆 发 力 。 仿 佛 是 股 强 烈 的 威 武 气 氛 , 正 等 待 着 号 令 一 来 ,
便 举 帆 到 海 上 博 斗 。
由 于 林 友 权 的 大 胆 的 笔 触 , 渲 染 出 潇 洒 奔 放 的 色 彩 , 强 光 使 物 体 的 颜 色 发 亮 , 弱 光 之 处 又 使 物 体
颜 色 变 暗 。 所 以 他 用 光 色 变 化 的 效 果 呈 现 出 画 面 的 立 体 感 , 使 《 海 港 》 带 来 优 美 的 情 节 。 忽 然
间 , 我 感 觉 到 《 海 港 》 停 泊 的 船 只 , 远 远 看 去 , 好 似 一 头 头 的 大 象 , 竖 着 耳 朵 , 翘 起 长 鼻 , 仿 佛
呼 出 震 憾 山 河 的 吼 啸 , 使 我 们 走 进 海 洋 的 森 林 ……
简 而 言 之 , 林 友 权 的 《 海 港 》 有 着 艺 术 的 魅 力 , 吸 引 着 我 们 从 学 院 派 世 界 出 发 , 走 向 一 个 神 奇 艺
术 世 界 。 林 友 权 的 父 亲 林 学 大 , 把 自 己 的 一 生 , 无 私 地 献 给 了 南 洋 美 术 学 院 和 新 加 坡 美 术 界 的 发
展 。 现 在 , 林 友 权 正 跟 随 着 父 亲 走 过 的 路 , 继 续 前 进 。
刘 奇 俊 于 新 加 坡 寒 雅 楼
2018 年 01 月 21 日

林 友 权 | 幼 受 庭 训 成 大 家
Lim Yew Kuan (B.1928)
新 加 坡 河 与 马 六 甲 桥 Singapore River and Malacca Bridge
55 x 72cm
油 画 Oil on canvas 1965
78 | 79 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

林 友 权 | 幼 受 庭 训 成 大 家
Lim Yew Kuan (B.1928)
海 港 Harbor
40 x 50cm
油 画 Oil on canvas 1963
80 | 81 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

陈 楚 智 | 油 画 艺 术 情 调
Tan Choh Tee (B.1942)
陈 楚 智 的 创 作 题 材 是 广 泛 的 , 他 的 画 作 无 论 是 风 景 、 街 景 、 静 物 、 花 卉 等 。 其 表 现 的 是 写 实 的 ,
也 是 写 意 的 。
陈 楚 智 喜 欢 到 各 国 各 地 去 写 生 , 因 而 画 了 不 少 以 各 个 城 市 为 题 材 的 作 品 。 他 是 从 生 活 的 现 实 中 ,
用 画 家 的 眼 睛 , 所 得 到 的 感 受 , 经 过 酝 酿 与 构 思 , 才 取 其 景 中 的 精 华 转 为 画 的 主 题 。 在 无 限 丰
富 的 现 实 生 活 中 , 吸 取 精 细 的 形 象 进 而 突 显 他 的 作 品 。 这 说 明 陈 楚 智 的 油 画 , 感 受 到 从 现 实 世 界
中 , 经 过 他 特 别 敏 锐 深 远 的 能 力 , 创 造 出 生 动 形 象 的 再 现 。
因 此 , 陈 楚 智 从 生 活 中 得 到 的 形 象 感 受 , 仿 佛 是 超 过 一 般 人 的 想 象 , 也 是 超 然 的 。
一 般 观 众 往 往 会 误 会 西 洋 的 油 画 , 是 在 乎 画 得 似 真 的 模 样 。 其 实 , 陈 楚 智 的 油 画 并 不 是 画 得 那 么
写 实 。 他 是 经 过 沉 思 和 构 图 , 变 形 和 各 种 形 式 的 处 理 , 才 能 创 造 出 一 幅 成 功 的 图 画 。 陈 楚 智 所
创 作 的 油 画 , 特 别 注 意 、 讲 究 形 式 与 笔 触 之 美 , 这 就 如 中 国 画 需 要 讲 究 笔 墨 一 样 。 中 国 画 讲 究 笔
墨 , 是 历 代 传 下 来 。 积 累 了 许 多 丰 富 传 统 , 值 得 吸 取 。 而 油 画 的 表 现 技 法 , 陈 楚 智 也 把 握 得 十 分
成 熟 。 所 以 , 他 以 写 生 条 件 色 体 系 作 画 的 技 法 , 采 用 不 同 笔 触 , 偶 而 也 采 赤 猪 宗 毛 笔 、 扁 笔 等 。
笔 触 是 与 中 国 画 一 样 讲 究 笔 墨 , 而 油 画 的 笔 触 与 中 国 画 笔 墨 同 样 , 发 挥 了 生 动 的 风 景 画 印 象 。 如
《 乌 镇 的 景 色 》、《 街 景 》 等 , 都 表 现 出 笔 触 在 色 彩 中 显 出 更 豪 放 和 多 彩 多 变 。
陈 楚 智 毕 业 于 南 洋 美 专 , 也 曾 拜 陈 文 希 先 生 门 下 学 过 水 墨 画 。 所 以 他 的 每 幅 创 作 , 总 是 千 方 百 计 地
寻 找 最 佳 方 案 , 综 合 中 西 方 笔 触 。 例 如 陈 楚 智 的 旧 作 《 蒜 头 》 的 静 物 画 , 他 既 用 刀 刻 画 出 蒜 头 的 结
实 , 又 流 露 出 光 感 的 条 件 设 色 画 法 , 这 种 白 色 的 一 笔 笔 一 层 层 地 表 现 出 白 蒜 头 的 美 感 和 光 感 , 使 到
观 众 一 看 到 画 中 的 粒 粒 蒜 头 , 就 能 够 静 心 地 用 恬 静 欣 赏 其 优 美 , 每 个 人 一 看 就 想 咬 一 口 。
陈 楚 智 的 山 水 风 景 画 , 也 可 以 包 括 他 所 画 的 满 池 莲 花 。 我 们 很 容 易 看 出 画 家 是 突 破 了 不 拘 泥 。 他
以 写 实 手 法 描 摹 物 象 为 目 的 的 习 惯 。 例 如 1976 年 ,1984 年 和 1987 年 所 画 的 三 幅 《 粤 海 清 庙 》,
看 出 他 是 致 力 于 把 写 实 和 写 意 结 合 起 来 。 其 实 , 外 国 的 荷 兰 油 画 大 师 伦 勃 朗 和 英 国 水 彩 画 大 师 透
纳 , 他 们 后 期 的 作 品 , 都 有 了 写 意 性 的 表 现 。 所 以 , 陈 楚 智 也 很 接 近 大 师 们 的 倾 向 , 写 意 成 分 有
某 种 接 近 中 国 画 的 效 果 , 尤 其 是 1984 年 的 《 粤 海 清 庙 》 既 是 浓 厚 实 况 , 又 写 实 又 成 功 的 神 圣 性 。
82 | 83 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

油 画 在 欧 洲 ,19 世 纪 下 半 叶 以 后 , 写 实 手 法 达 到 极 高 的 程 度 , 其 实 也 成 为 画 家 的 桎 梏 。 凡 事 都 是
物 极 必 反 。 于 是 印 象 派 在 这 个 时 候 诞 生 于 法 国 了 ! 他 们 也 吸 收 日 本 的 浮 世 绘 , 强 烈 地 出 现 了 向 写
意 转 变 的 趋 向 。
在 中 国 绘 画 方 面 , 当 工 笔 形 式 的 写 实 到 北 宋 时 候 , 达 到 很 高 的 造 诣 时 , 偏 偏 出 现 了 苏 东 坡 提 出
的 “ 论 画 以 形 似 , 见 与 儿 童 邻 ” 的 口 号 , 这 便 是 中 国 画 已 经 开 展 到 必 须 走 写 意 的 新 场 面 了 !
这 种 中 、 西 方 绘 画 从 工 整 和 写 实 进 展 到 写 意 , 其 意 义 都 是 相 似 的 。 所 以 , 我 们 欣 赏 陈 楚 智 的 风 景
画 和 《 粤 海 清 庙 》(1984 年 ), 显 然 , 便 是 有 胆 量 地 往 前 走 一 步 。 他 的 油 画 , 变 化 极 为 快 速 , 但
又 是 那 么 稳 定 。
油 画 不 是 以 前 的 “ 酱 油 色 ” 的 表 现 。 陈 楚 智 深 明 这 种 道 理 , 所 以 在 创 作 方 面 比 后 印 象 派 的 变 化 更
快 。 他 画 中 的 色 彩 , 就 是 那 么 强 烈 、 鲜 明 和 大 胆 。 显 然 , 陈 楚 智 笔 触 方 面 , 更 是 表 现 出 色 痕 的 强 劲
力 度 。 因 此 , 陈 楚 智 的 画 , 通 过 笔 触 和 色 痕 等 的 强 劲 有 力 , 使 到 他 的 作 品 充 满 着 极 大 的 艺 术 感 染 力 。
陈 楚 智 足 迹 遍 及 世 界 各 地 , 更 包 括 神 州 大 地 的 壮 观 河 山 。 他 到 西 藏 听 过 嘹 亮 的 西 藏 颂 经 声 。 在 强
烈 阳 光 下 照 耀 的 大 雪 山 , 芳 香 新 鲜 的 空 气 …… 许 许 多 多 的 孤 立 个 别 形 象 的 储 存 , 都 积 累 在 楚 智 的
记 忆 里 。 多 次 的 感 受 , 反 复 的 筛 选 , 最 终 脑 海 中 留 下 的 , 都 是 难 以 忘 怀 形 象 , 这 也 是 对 陈 楚 智 创
作 , 提 供 了 艺 术 的 构 思 , 以 及 形 象 的 完 成 。 因 此 , 他 才 不 平 凡 地 诞 生 了 理 想 境 界 的 艺 术 创 造 。 这
说 明 陈 楚 智 所 创 造 的 艺 术 感 染 力 , 是 无 穷 的 。
陈 楚 智 画 过 不 少 各 处 的 街 景 , 也 包 括 乌 镇 、 雁 荡 山 …… 等 等 。 但 是 , 他 1989 年 所 画 的 新 加 坡 《 牛
车 水 》 的 风 景 , 却 具 有 浓 厚 的 南 洋 风 格 。 虽 然 画 家 如 实 的 描 绘 出 这 古 老 街 道 面 貌 。 然 而 节 制 的 笔
触 , 使 到 整 条 街 道 更 逼 真 。 另 一 方 面 , 画 家 又 用 青 绿 为 主 观 色 彩 , 用 高 度 概 括 力 把 旧 殖 民 地 时 代 的
产 物 , 用 艺 术 形 象 趋 于 单 纯 地 形 象 化 。 画 中 的 蓝 色 天 空 , 街 边 摊 贩 的 色 彩 调 和 , 构 成 了 表 现 逝 去 的
殖 民 地 时 代 所 留 下 的 历 史 痕 迹 , 依 旧 让 我 们 依 依 不 舍 。 陈 楚 智 笔 下 的 《 牛 车 水 》(1989 年 ), 是
画 家 理 想 境 界 的 艺 术 创 造 ; 是 对 构 图 、 色 彩 、 光 感 等 形 式 因 素 的 概 括 营 造 , 使 到 画 有 突 出 的 形 式 美
感 。 其 次 是 绿 色 的 处 理 得 体 , 加 深 了 作 品 的 明 亮 度 , 也 使 作 品 加 深 了 温 暖 。 所 以 画 面 的 光 源 中 心
的 主 体 , 是 自 在 的 情 调 , 有 效 地 加 强 了 艺 术 形 像 的 重 量 感 。

陈 楚 智 | 油 画 艺 术 情 调
Tan Choh Tee (B.1942)
简 而 言 之 : 陈 楚 智 的 作 品 , 无 论 是 《 牛 车 水 街 景 》 还 是 《 牛 车 水 小 贩 》《 巴 刹 》《 新 加 坡 河 》
《 红 屋 顶 》 都 充 满 着 艺 术 的 感 染 力 。
《 潮 州 土 楼 》 和 《 仰 光 滩 贩 》, 不 难 发 现 到 画 家 喜 欢 大 量 使 用 色 彩 , 来 突 出 画 的 主 题 。 也 许 , 这
是 一 种 新 时 代 艺 术 的 倾 向 。 现 代 很 多 有 成 就 的 画 家 , 他 们 对 色 彩 做 了 绩 极 的 探 索 。 陈 楚 智 经 过 大
量 和 多 年 的 实 践 , 创 造 重 视 色 彩 因 素 , 给 人 的 主 题 感 觉 。 包 括 色 彩 的 感 情 , 色 彩 和 主 题 的 关 系 。
就 以 《 仰 光 摊 贩 》 做 一 个 例 子 , 陈 楚 智 便 是 用 多 种 色 彩 , 强 调 画 中 的 主 题 , 是 卖 花 摊 子 也 !
陈 楚 智 在 这 一 副 《 仰 光 摊 贩 》, 主 要 是 以 花 贩 的 各 种 花 卉 为 主 调 。 但 是 , 他 特 别 注 意 整 体 色 调 统
一 性 , 使 整 幅 画 色 彩 缤 纷 。 变 化 活 用 , 以 创 造 画 的 主 调 。 他 不 以 一 色 为 主 , 却 又 分 清 主 次 , 配 合
照 应 , 使 到 画 面 绚 烂 , 气 息 新 鲜 。《 仰 光 摊 贩 》 是 在 众 彩 骈 举 , 用 主 调 色 彩 , 把 全 副 情 绪 与 调 子
都 做 到 统 一 , 增 加 艺 术 的 气 氛 。
《 潮 州 土 楼 》 也 是 陈 楚 智 近 作 , 潮 州 饶 平 县 。 其 令 人 注 意 的 意 境 , 可 以 说 是 “ 尽 在 不 言 中 ”。 尽
管 这 幅 画 见 不 到 任 何 人 物 , 但 是 我 们 从 意 境 中 观 察 到 , 画 面 的 左 边 , 晒 着 五 颜 六 色 的 衣 服 , 暗 示
这 里 住 着 不 少 人 。 而 冷 巷 的 出 口 , 有 几 只 母 鸡 正 在 觅 食 , 这 也 说 明 这 些 鸡 群 , 是 有 人 饲 着 的 家
禽 。 优 秀 的 作 品 , 是 可 以 通 过 周 围 的 细 节 , 或 往 往 为 人 不 注 意 的 事 物 形 象 , 来 再 现 生 活 的 美 , 表
现 画 家 的 感 受 。 有 的 时 候 , 还 可 以 在 某 一 程 度 上 , 体 现 出 人 生 的 哲 理 。 因 此 , 画 家 把 观 察 力 更 加
细 微 , 我 们 便 可 从 画 中 注 意 到 周 围 就 有 许 多 客 观 对 象 , 似 图 案 般 出 现 美 的 形 式 。
《 潮 州 土 楼 》 是 满 满 的 民 居 , 平 展 在 画 面 上 , 而 朴 素 的 色 彩 , 带 着 青 绿 的 屋 顶 , 建 筑 物 本 身 的 漏
窗 门 户 花 纹 使 到 画 面 在 无 声 胜 有 声 的 境 界 丽 , 增 加 了 生 活 情 趣 。
刘 奇 俊 于 新 加 坡 寒 雅 楼
2018 年 01 月 19 日
84 | 85 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

牛 车 水 小 贩 Chinatown Peddler
49 x 64cm
油 画 Oil on canvas 1983

陈 楚 智 | 油 画 艺 术 情 调
Tan Choh Tee (B.1942)
巴 刹 Pasar
52 x 64cm
油 画 Oil on canvas 1999
86 | 87 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

陈 楚 智 | 油 画 艺 术 情 调
Tan Choh Tee (B.1942)
新 加 坡 河 Singapore River
52 x 72cm
油 画 Oil on canvas 1983
88 | 89 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

陈 楚 智 | 油 画 艺 术 情 调
Tan Choh Tee (B.1942)
红 屋 顶 Red Roof
52 x 72cm
油 画 Oil on canvas 1991
90 | 91 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

陈 楚 智 | 油 画 艺 术 情 调
Tan Choh Tee (B.1942)
潮 州 土 楼 Chaozhou Buildings
60 x 73cm
油 画 Oil on canvas 2017
92 | 93 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

陈 楚 智 | 油 画 艺 术 情 调
Tan Choh Tee (B.1942)
仰 光 摊 贩 Yangon Beach Peddler
60 x 72cm
油 画 Oil on canvas 2017
94 | 95 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

陈 楚 智 | 油 画 艺 术 情 调
Tan Choh Tee (B.1942)
牛 车 水 街 景 Chinatown
54 x 65cm
油 画 Oil on canvas 1989
96 | 97 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

洪 亚 弟 | 艺 术 魅 力
Ang Ah Tee (B.1943)
洪 亚 弟 用 压 克 力 所 画 的 风 景 画 , 深 深 受 到 广 大 民 众 的 喜 爱 。 他 的 作 品 之 所 以 受 到 大 家 欢 迎 , 是 有
其 重 要 原 因 。 就 是 他 的 风 景 画 , 不 是 刻 板 地 对 自 然 的 摹 拟 , 而 是 把 现 实 的 景 色 , 经 过 消 化 和 取 舍
之 后 , 加 上 自 己 的 想 像 力 而 创 造 出 来 的 艺 术 特 色 。
洪 亚 弟 的 许 多 作 品 , 包 括 了 他 笔 下 的 街 景 , 新 加 坡 河 或 以 外 国 景 物 为 题 材 的 作 品 , 都 足 以 反 映 出
画 家 对 生 活 的 热 爱 。 无 论 是 那 一 类 的 画 种 , 都 是 画 家 的 心 血 结 晶 所 创 造 出 来 的 艺 术 。 例 如 他 所 画
的 新 加 坡 城 市 中 的 街 道 、 广 场 、 河 畔 、 甘 榜 , 都 如 实 地 反 映 出 当 时 的 实 际 情 景 。 这 是 因 为 他 平 时
对 景 物 的 观 察 , 是 用 心 用 情 的 。 他 把 自 然 景 物 、 多 样 的 神 情 , 自 身 急 欲 去 捕 捉 , 分 秒 不 敢 怠 惰 。
如 《 维 多 利 亚 剧 院 》、《 新 加 坡 河 在 流 动 》 是 好 的 例 子 。
洪 亚 弟 是 一 位 成 功 的 风 景 画 家 。 这 应 归 功 于 他 对 自 然 的 敏 锐 观 察 力 和 卓 越 的 画 技 。 他 年 轻 的 时
候 , 毕 业 于 新 加 坡 南 洋 美 专 , 他 的 同 学 甚 多 , 其 中 有 著 名 油 画 家 陈 楚 智 , 还 有 著 名 胡 姬 花 画 和 山
水 画 家 李 福 茂 。 他 的 老 师 便 是 南 洋 画 派 创 始 人 之 一 的 钟 泗 宾 。 他 从 钟 泗 宾 身 上 学 到 了 良 好 的 西 洋
画 的 基 本 功 夫 , 如 素 描 和 写 生 等 等 。
洪 亚 弟 作 品 吸 引 人 的 地 方 , 我 前 面 说 过 是 归 功 于 他 对 自 然 的 敏 锐 观 察 力 , 再 加 上 他 的 卓 越 的 画
技 , 才 能 创 造 出 与 众 不 同 的 艺 术 作 品 。 我 非 常 喜 欢 他 以 新 加 坡 为 背 景 的 两 幅 画 , 便 是 《 维 多 利 亚
剧 院 》、《 新 加 坡 河 在 流 动 》。
先 谈 《 江 南 水 乡 》 吧 ! 画 里 的 一 条 清 澈 小 河 , 出 现 在 画 面 的 前 景 , 为 阳 光 所 照 射 着 的 茅 屋 和 屋 旁
的 一 堆 树 木 , 几 乎 是 占 据 了 画 面 的 一 大 半 位 置 , 形 成 了 一 个 丰 富 的 中 景 。 远 处 是 一 片 空 际 相 连 的
天 空 , 而 画 家 留 给 我 们 的 联 想 是 空 际 的 远 处 , 必 是 相 连 着 茂 密 树 林 和 广 阔 的 田 野 。 而 这 一 艘 独 木
船 正 要 把 船 上 食 物 用 品 , 涉 水 渡 河 地 运 到 对 岸 。 船 夫 正 在 划 桨 , 给 这 一 片 宁 静 , 带 来 了 生 气 。 而
透 明 般 的 银 灰 色 天 空 飘 浮 着 晴 空 的 白 色 云 彩 , 恬 静 、 优 美 。 它 们 亦 同 样 是 充 满 着 生 气 。 像 这 样 的
一 幅 描 述 田 园 风 光 的 浪 漫 色 彩 的 图 画 , 是 充 满 着 无 限 生 机 和 诗 情 的 。
洪 亚 弟 的 风 景 画 , 不 难 看 出 他 所 追 求 的 是 一 种 真 实 的 表 现 , 作 品 不 但 把 大 自 然 丰 富 的 色 彩 效 果 提
现 出 来 , 还 刻 画 出 一 种 微 妙 的 阳 光 与 空 气 的 变 化 。 如 《 维 多 利 亚 剧 院 》 周 围 自 然 景 色 和 殖 民 地 留
98 | 99 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

下 的 建 筑 物 , 表 现 出 富 有 质 朴 的 生 活 气 息 。 同 时 , 也 给 大 自 然 带 来 纯 真 斑 烂 的 色 彩 效 果 。 所 以 ,
不 妨 说 洪 亚 弟 的 作 品 , 都 是 按 照 着 自 己 的 趣 味 和 风 格 , 创 造 出 动 人 的 风 景 画 。 当 然 , 这 也 包 括 前
面 所 提 的 《 新 加 坡 河 在 流 动 》, 同 样 产 生 了 艺 术 的 魅 力 。
当 我 们 再 来 欣 赏 洪 亚 弟 对 自 己 成 长 的 故 乡 新 加 坡 河 景 色 , 到 底 又 用 什 么 方 式 , 表 现 出 与 众 不 同 的
画 面 呢 ? 显 然 , 洪 亚 弟 是 从 写 实 方 面 进 军 , 接 着 是 多 是 少 也 揉 合 了 水 墨 画 的 写 意 手 法 。 同 时 , 他
也 到 欧 洲 各 国 美 术 馆 去 临 摹 世 界 级 大 师 之 作 , 做 为 自 己 艺 术 创 新 的 营 养 。
我 看 过 不 少 洪 亚 弟 所 画 的 与 新 加 坡 河 为 背 景 的 风 景 画 。 如 《 新 加 坡 河 在 流 动 》、《 维 多 利 亚 剧
院 》 主 题 都 是 新 加 坡 河 。 画 中 出 现 了 自 然 多 样 的 新 诠 释 和 表 情 。 这 正 是 画 家 到 欧 陆 旅 行 写 生 的 时
候 , 学 到 了 自 然 景 物 的 多 样 神 情 , 便 捕 捉 下 来 。 回 到 新 加 坡 之 后 , 分 秒 不 怠 惰 地 揉 入 新 加 坡 国 内
景 色 为 主 题 中 。 所 以 , 洪 亚 弟 的 《 维 多 利 亚 剧 院 》、《 新 加 坡 河 在 流 动 》 我 们 可 从 他 丰 饶 细 密 的
画 面 中 , 看 到 了 画 家 惊 人 的 压 克 力 技 法 , 创 造 出 与 众 不 同 写 意 境 界 。
画 家 是 从 生 活 中 用 眼 睛 所 看 到 的 一 切 , 得 到 的 感 受 和 形 象 , 经 过 酝 酿 和 构 思 , 才 能 画 出 最 感 人 肺
腑 的 作 品 。
我 们 所 看 到 的 不 少 洪 亚 弟 压 克 力 作 品 以 新 加 坡 河 为 背 景 , 绝 对 相 信 他 是 用 自 己 的 眼 睛 , 去 不 断 获
得 和 积 累 丰 富 生 动 的 形 象 财 富 , 才 创 作 出 许 多 不 同 主 题 的 创 作 。 所 以 , 这 两 幅 画 既 真 实 又 浪 漫 。
创 作 中 的 形 象 虽 然 是 来 源 于 生 活 , 但 不 是 生 活 中 原 来 的 形 象 的 简 单 摄 取 与 再 现 , 而 是 能 动 地 创 造
出 来 的 艺 术 形 象 , 实 是 经 过 了 一 个 难 能 可 贵 的 艺 术 飞 跃 。 洪 亚 弟 的 画 , 是 带 着 浪 漫 色 彩 的 东 方 写
意 味 道 。 他 会 用 不 同 的 色 彩 与 笔 触 , 创 造 出 更 多 诗 意 无 穷 的 画 ! 尤 其 是 以 新 加 坡 为 背 景 的 作 品 。
《 维 多 利 亚 剧 院 》、《 新 加 坡 河 在 流 动 》 确 实 令 人 流 连 忘 返 。
刘 奇 俊 于 新 加 坡 寒 雅 楼
2018 年 02 月 07 日

洪 亚 弟 | 艺 术 魅 力
Ang Ah Tee (B.1943)
维 多 利 亚 剧 院 Victoria Theatre
37 x 53cm
亚 克 力 Acrylic 1980s
100 | 101 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

洪 亚 弟 | 艺 术 魅 力
Ang Ah Tee (B.1943)
新 加 坡 河 在 流 动 Streaming Singapore River
37 x 53cm
亚 克 力 Acrylic 1980s
102 | 103 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

洪 亚 弟 | 艺 术 魅 力
Ang Ah Tee (B.1943)
新 加 坡 河 Singapore River
37 x 53cm
亚 克 力 Acrylic 1980s
104 | 105 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

洪 亚 弟 | 艺 术 魅 力
Ang Ah Tee (B.1943)
江 南 水 乡 Jiangnan
61 x 76cm
油 画 Oil on canvas 2008
106 | 107 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

赖 瑞 龙 | 为 花 鸟 画 添 新 意
Nai Swee Leng (B.1946)
赖 瑞 龙 是 我 国 第 二 代 著 名 水 墨 与 书 法 的 大 家 。
这 位 道 地 的 新 加 坡 本 土 画 家 ,60 年 代 毕 业 于 南 洋 美 专 。 更 使 众 人 惊 奇 的 , 是 他 做 为 美 专 的 西 洋 画
专 科 毕 业 生 , 并 不 属 于 中 国 水 墨 画 系 。
瑞 龙 的 画 , 简 单 易 懂 地 说 。 就 是 他 的 每 一 幅 作 品 , 既 有 笔 的 神 采 , 亦 带 有 墨 的 精 髄 。 他 把 淡 墨 、
浓 墨 、 宿 墨 , 亦 包 括 干 湿 墨 法 , 发 挥 得 淋 漓 尽 致 。 他 以 墨 求 笔 , 笔 墨 相 融 , 头 头 是 道 。 从 而 创 造
自 己 风 格 , 这 便 是 瑞 龙 与 众 不 同 的 艺 术 境 界 。
赖 瑞 龙 专 长 于 水 墨 花 鸟 画 , 其 妙 处 就 是 他 不 刻 意 强 调 笔 墨 高 于 一 切 , 而 必 须 是 形 神 兼 顾 , 才 不 至
于 有 笔 有 墨 , 却 落 入 无 形 无 神 的 一 般 文 人 画 家 的 通 病 。 其 实 , 艺 术 是 来 自 于 生 活 。 离 开 生 活 就 不
能 有 艺 术 , 画 的 内 容 也 变 得 空 洞 。 水 墨 画 的 气 韵 又 是 非 常 的 重 要 。 而 画 家 不 同 的 生 活 体 验 , 必 然
反 映 在 他 的 作 品 中 。 瑞 龙 近 期 的 作 品 , 表 现 出 了 新 的 气 韵 , 夺 人 心 脉 , 反 映 相 映 成 趣 的 生 活 。
瑞 龙 近 日 画 了 不 少 以 木 本 大 叶 紫 薇 为 对 象 的 花 鸟 画 。 大 叶 紫 薇 是 木 本 植 物 , 茂 盛 壮 大 。 每 年 在 雨
季 之 后 便 盛 开 各 种 颜 色 不 同 的 小 花 , 如 粉 红 、 黄 色 、 紫 色 都 是 怒 放 不 已 。 瑞 龙 紧 紧 把 握 着 紫 薇 的
秀 丽 细 瓣 , 迎 日 苍 嫩 ; 多 彩 地 把 开 放 在 树 上 , 或 落 在 地 上 的 花 都 画 出 来 , 好 似 画 家 亦 让 大 叶 紫 薇
树 , 披 上 不 同 气 韵 的 面 貌 。
瑞 龙 的 《 盛 开 紫 薇 花 》, 以 简 洁 的 笔 墨 和 线 条 , 并 且 是 精 丽 的 工 笔 设 色 花 鸟 画 法 则 , 简 括 中 带 着
奔 放 , 又 强 烈 抒 写 出 写 意 花 鸟 画 的 特 长 。 画 的 背 景 , 以 墨 色 为 主 , 更 加 突 出 瑞 龙 的 线 描 功 底 。 其
实 , 中 国 的 花 鸟 画 是 充 满 着 神 秘 韵 味 和 气 氛 。 如 赏 心 只 有 一 两 枝 , 便 是 取 整 颗 树 最 能 表 现 出 画 家
心 目 中 的 “ 点 契 神 会 ”。 画 家 把 心 目 中 的 形 象 , 有 笔 有 墨 有 色 地 表 现 给 大 家 , 瑞 龙 的 《 大 叶 紫 薇
花 》 便 带 着 这 种 创 意 , 让 大 家 欣 赏 到 气 韵 生 动 的 艺 术 世 界 。
赖 瑞 龙 为 我 国 花 鸟 画 界 带 来 了 大 叶 紫 薇 花 的 新 艺 术 对 象 , 同 时 他 又 给 “ 枇 杷 ” 带 来 了 新 的 艺 术 生
命 。
近 百 年 来 , 花 鸟 画 家 喜 欢 大 量 使 用 色 彩 , 这 也 可 能 是 受 西 洋 画 的 影 响 。 也 或 者 是 中 国 花 鸟 画 家 在
探 本 求 源 中 , 受 唐 宋 传 统 绘 画 的 启 示 , 或 者 是 对 广 大 民 间 色 彩 找 到 另 一 种 新 意 。 我 认 为 这 也 是 一
108 | 109 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

种 时 代 的 倾 向 , 现 代 许 多 有 成 就 的 花 鸟 画 家 , 他 们 都 是 积 极 向 多 方 面 探 索 。 有 的 以 色 助 墨 , 以 墨
显 色 彩 , 创 造 出 新 的 色 墨 程 式 , 表 现 了 现 代 花 鸟 画 更 加 丰 富 的 情 感 和 意 境 。 瑞 龙 便 是 一 个 例 子 。
瑞 龙 的 《 秋 凉 》 是 以 杮 子 来 表 现 季 节 的 果 实 , 他 用 固 有 的 橙 色 , 意 足 笔 圆 色 调 的 物 象 精 神 , 让 背
景 的 墨 色 中 小 鸟 也 飞 得 更 开 心 。
赻 少 昂 是 当 代 岺 南 四 杰 之 一 , 他 通 过 我 , 收 瑞 龙 为 入 室 弟 子 。 瑞 龙 也 得 其 精 采 之 色 , 把 鸟 儿 画 得
更 加 有 秋 意 的 感 觉 。 中 国 的 花 鸟 画 , 是 要 以 层 次 衬 托 , 而 不 是 以 远 近 处 理 来 创 造 画 面 。 瑞 龙 有 意
地 将 色 彩 处 理 得 尽 量 单 纯 而 整 体 , 形 成 层 面 ; 又 擅 长 用 色 平 面 和 墨 平 面 , 推 出 层 次 以 制 造 层 次 的 空
间 。
如 果 花 鸟 画 是 众 彩 兼 施 , 而 产 生 互 相 争 艳 , 全 幅 就 不 可 能 统 一 了 。 而 瑞 龙 的 花 鸟 画 , 如 《 杮 子 》、
《 大 叶 紫 薇 花 》, 都 是 色 调 统 一 , 单 纯 中 见 其 主 体 , 是 非 常 突 出 的 花 鸟 画 创 新 风 格 。
画 之 美 , 往 往 也 是 在 “ 画 外 之 意 ”。 瑞 龙 的 花 鸟 画 , 便 有 这 个 特 点 。
唐 代 画 家 周 肪 的 代 表 作 《 簪 花 仕 女 图 》, 把 唐 代 贵 族 妇 女 的 气 质 , 神 态 精 确 的 描 画 出 来 。 不 但 如
此 , 亦 包 括 了 “ 战 犬 ” 的 情 景 。 这 说 明 了 唐 代 水 墨 画 , 狗 已 经 “ 登 门 入 室 ” 了 。 赖 瑞 龙 趁 着 狗 年
之 际 , 也 画 出 了 令 人 注 目 的 旺 年 作 品 -《 九 重 葛 与 狗 》 和 《 福 旺 图 》。
《 九 重 葛 与 狗 》 瑞 龙 以 浅 描 的 小 狗 , 形 态 可 爱 , 从 盛 开 的 九 重 葛 丛 中 出 现 , 是 巧 妙 的 安 排 。 他 笔 下 的
白 狗 , 用 笔 纤 细 , 用 墨 设 色 。 把 狗 的 质 感 把 握 得 贴 切 。 并 且 突 出 这 只 白 描 的 狗 , 活 泼 可 爱 的 形 态 。
《 福 旺 图 》 则 是 以 墨 色 为 主 体 。 渲 染 了 狗 的 结 实 与 灵 敏 , 同 时 它 可 爱 的 体 型 , 给 人 留 下 深 刻 的 印 象 。
好 的 作 品 , 必 须 有 深 刻 的 思 想 内 涵 , 这 种 内 涵 必 须 超 越 过 画 的 本 身 。 画 的 色 彩 和 线 条 、 墨 色 和 渲
染 , 都 是 表 现 出 物 象 之 外 , 给 人 们 更 多 的 深 思 。
瑞 龙 近 日 的 作 品 , 确 实 是 带 来 了 新 意 。
刘 奇 俊 于 新 加 坡 寒 雅 楼
2018 年 01 月 22 日

赖 瑞 龙 | 为 花 鸟 画 添 新 意
Nai Swee Leng (B.1946)
秋 凉 Autumn’s Chill
69 x 69cm
水 墨 Chinese ink 2018
110 | 111 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

赖 瑞 龙 | 为 花 鸟 画 添 新 意
Nai Swee Leng (B.1946)
九 重 葛 与 狗 Bougainvillea and Dog
68.5 x 69.5cm
水 墨 Chinese ink 2017
112 | 113 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

赖 瑞 龙 | 为 花 鸟 画 添 新 意
Nai Swee Leng (B.1946)
福 旺 图 Prosperity
46 x 67.5cm
水 墨 Chinese ink 2018
114 | 115 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

李 福 茂 | 青 山 绿 水
Lee Hock Moh (B.1947)
李 福 茂 是 一 位 著 名 的 山 水 画 家 。 尽 管 大 家 都 知 道 他 笔 下 的 胡 姬 花 , 非 常 动 人 和 有 情 。 他 的 山 水 画 ,
也 是 妙 中 有 妙 , 新 中 有 新 的 。 艺 术 是 来 自 生 活 的 , 只 有 反 映 出 生 活 中 的 气 韵 , 才 是 真 正 的 好 画 。
李 福 茂 的 山 水 画 , 画 出 林 木 的 屈 节 皱 皮 。 画 山 石 更 能 在 落 笔 便 见 其 坚 重 之 性 。 画 水 是 一 摆 之 波 ,
三 折 之 浪 , 汤 汤 若 动 。 使 到 观 众 能 见 到 江 湖 之 思 。 画 屋 子 更 必 须 让 人 看 到 折 算 无 亏 , 深 远 透 空 。
不 仅 如 此 , 李 福 茂 认 识 到 , 离 开 生 活 就 不 能 用 艺 术 去 表 现 生 活 。 不 同 的 画 , 都 有 不 同 地 表 现 , 彰
显 线 条 和 色 块 的 个 性 。
李 福 茂 山 水 画 , 受 到 宋 画 的 影 响 比 较 深 , 他 更 多 用 狼 毫 之 笔 , 画 出 线 条 来 表 现 出 山 水 的 气 韵 , 用
羊 毫 之 笔 来 染 色 。 有 成 就 的 画 家 的 作 品 , 才 谈 得 上 有 气 韵 。 李 福 茂 的 青 绿 山 水 画 , 表 现 出 无 限 的
气 韵 。 这 是 他 的 个 性 、 感 情 , 对 生 活 的 感 受 所 积 累 着 内 在 的 深 刻 感 受 , 才 出 现 的 默 契 神 会 。 这 绝
不 是 只 要 遵 师 训 就 能 表 现 出 来 的 境 界 。 他 的 山 水 画 中 的 气 韵 , 是 与 骨 法 用 笔 相 连 。 是 应 物 像 形 ,
随 类 赋 彩 地 概 括 性 表 现 于 他 的 山 水 画 中 。 当 然 , 他 笔 下 的 胡 姬 花 也 是 如 此 的 。
李 福 茂 60 年 代 毕 业 于 南 洋 美 专 , 他 与 陈 建 坡 和 曾 纪 策 是 同 班 同 学 的 。 他 们 都 是 勤 于 学 习 美 术 的
中 西 方 的 基 本 功 , 包 括 受 过 西 画 的 素 描 与 写 生 的 严 格 训 练 。 使 基 本 功 非 常 扎 实 。 李 福 茂 是 勤 劳 画
家 , 并 且 个 性 细 心 和 无 微 不 致 。 美 专 毕 业 后 , 他 先 从 工 笔 画 入 门 , 然 后 到 各 处 写 生 学 习 。 尤 其 是
从 1979 年 开 始 , 他 无 数 次 地 到 中 国 , 对 着 真 山 真 水 , 写 生 和 学 习 , 练 得 一 身 好 功 力 。 他 勤 于 学 和
爱 尝 试 , 才 慢 慢 成 为 今 天 的 青 绿 山 水 风 格 的 代 表 人 物 。
李 福 茂 的 青 绿 山 水 画 , 综 合 了 他 的 个 性 、 感 情 、 涵 养 和 气 韵 , 最 终 构 成 了 自 己 的 艺 术 风 貌 和 气
韵 。 这 并 不 是 每 个 人 都 能 达 到 的 成 果 。 否 则 我 们 又 怎 能 理 解 到 艺 术 家 之 间 成 就 的 高 低 。
他 在 成 千 上 万 的 艺 术 家 中 , 少 数 人 能 够 继 承 传 统 的 基 础 上 , 创 造 自 己 特 殊 风 格 的 新 加 坡 画 家 。 我
觉 得 气 韵 生 动 的 运 用 , 从 他 的 作 品 中 , 已 达 到 出 神 入 化 的 境 界 了 !
中 国 的 绘 画 艺 术 , 到 了 宋 朝 , 更 是 辉 煌 。 这 是 因 为 诸 事 皆 能 , 独 不 能 为 君 的 宋 徽 宗 赵 佶 , 建 立 画
院 , 使 中 国 美 术 达 到 鼎 盛 时 期 。 尤 其 是 青 绿 山 水 画 的 表 现 , 在 南 宋 四 大 家 刘 、 李 、 马 、 夏 的 表 现
手 法 上 , 更 加 丰 富 多 彩 。 在 勾 勒 少 皴 擦 的 重 彩 中 , 讲 究 笔 墨 技 法 , 提 高 了 青 绿 山 水 的 表 现 力 度 ,
丰 富 了 人 们 的 视 觉 感 受 。 同 时 , 也 形 成 了 荊 关 、 董 巨 、 李 郭 为 代 表 的 三 大 流 派 , 构 成 了 山 水 画 笔
墨 技 法 , 提 高 了 山 水 丰 富 的 笔 墨 传 统 。
李 福 茂 在 创 作 胡 姬 花 的 同 时 , 也 努 力 向 青 绿 山 水 画 进 攻 学 习 。 看 来 他 是 吸 收 了 不 少 的 董 源 与 巨 然
的 山 水 笔 墨 。 他 们 的 创 作 , 或 用 繁 密 胡 椒 点 , 或 用 披 麻 皱 , 渲 染 江 南 山 水 。 他 用 色 浅 淡 , 水 气 蒸
腾 , 草 木 丰 茂 , 丰 富 了 写 意 山 水 画 的 境 界 。 李 福 茂 取 各 家 之 长 , 用 羊 毫 多 描 画 柔 软 却 又 是 有 劲 的
线 条 , 使 到 他 的 青 绿 山 水 画 方 面 , 也 是 在 强 性 突 出 青 绿 山 水 的 表 现 力 度 。
116 | 117 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

也 许 , 李 福 茂 心 目 中 的 青 绿 山 水 , 是 与 别 人 不 同 的 。 这 也 不 必 怀 疑 , 各 人 的 赋 受 不 齐 , 所 以 各 人
心 目 中 的 形 象 , 便 有 差 别 了 ! 石 涛 说 : 我 之 为 我 , 自 有 我 在 。 古 之 须 眉 , 不 能 生 我 之 面 目 。 这 正
说 明 了 李 福 茂 与 前 人 不 同 之 处 。
我 们 欣 赏 李 福 茂 的 青 绿 山 水 , 应 该 说 他 是 继 承 中 国 宋 代 青 绿 传 统 的 基 础 上 , 同 时 又 把 水 墨 渲 淡 等
的 传 统 优 秀 技 法 。 所 以 他 的 山 水 画 , 在 精 工 细 巧 的 同 时 , 又 避 去 了 繁 琐 纤 弱 。 不 妨 说 , 李 福 茂 的
山 水 画 , 是 达 到 王 希 孟 的 “ 工 整 细 数 , 精 笔 妙 色 ” 的 笔 墨 特 点 。
至 于 谈 到 李 福 茂 的 另 一 项 受 到 大 家 喜 爱 的 作 品 , 那 便 是 他 的 以 色 彩 明 亮 为 主 题 的 胡 姬 花 了 ! 李 福
茂 的 胡 姬 花 作 品 , 实 正 从 过 去 完 全 工 笔 的 手 法 , 走 向 “ 兼 工 带 写 ” 的 新 手 法 上 了 。
李 福 茂 以 简 练 概 括 的 新 手 法 , 画 出 了 胡 姬 花 的 新 形 象 。 这 种 介 于 工 笔 与 写 意 之 间 的 “ 兼 工 带 写 ”
笔 法 , 依 然 给 胡 姬 花 带 来 娇 丽 的 花 朵 和 新 面 目 。 我 们 对 这 位 受 过 严 格 科 班 训 练 出 身 的 画 家 李 福
茂 , 不 走 旁 门 左 道 , 认 真 地 真 诚 地 对 待 艺 术 , 所 以 无 论 他 的 山 水 , 还 是 花 卉 的 胡 姬 花 , 都 给 大 家
留 下 诗 情 画 意 印 象 !
《 青 绿 山 水 》 是 福 茂 近 日 到 苏 州 的 新 加 坡 与 江 苏 合 作 工 业 区 的 时 候 , 顺 道 到 中 国 著 名 山 水 画 家 宋
文 治 与 亚 明 的 故 乡 东 山 观 光 游 览 。 其 实 , 我 国 已 故 总 理 也 非 常 喜 欢 东 山 的 景 色 , 说 它 好 像 是 工 业
区 的 后 花 园 , 给 人 一 种 清 爽 的 感 觉 。
《 青 绿 山 水 》 是 观 众 一 眼 可 看 出 前 后 深 浅 色 彩 的 变 化 , 以 及 它 们 固 有 青 绿 颜 色 的 区 别 。 尽 管 山 石 的 处 理
不 同 , 但 是 福 茂 采 用 线 路 上 的 变 化 , 许 多 色 彩 更 是 外 深 内 浅 。 而 处 处 盛 开 的 粉 红 桃 花 , 被 点 染 得 与 山 石
取 得 一 致 感 觉 , 互 相 增 益 的 艺 术 效 果 , 使 到 这 幅 山 水 画 更 加 迷 人 。 这 便 是 李 福 茂 的 青 绿 山 水 画 艺 术 风 格 。
《 白 头 相 守 》 是 福 茂 的 新 作 。 是 一 幅 充 满 着 恩 爱 的 花 鸟 画 。 一 白 头 翁 成 双 成 对 地 在 盛 开 着 粉 红 胡
姬 花 丛 中 , 恩 爱 的 飞 舞 , 显 得 难 舍 难 分 。
福 茂 的 功 笔 又 带 意 笔 的 勾 筋 风 格 , 把 捺 、 点 、 折 、 线 …… 揉 入 到 胡 姬 花 朵 。 使 到 胡 姬 花 的 花 与
叶 , 还 有 白 头 翁 的 特 色 , 都 与 叶 子 的 色 泽 , 通 过 深 浅 浓 淡 成 为 一 色 。 福 茂 这 种 处 理 得 前 后 相 背 ,
色 调 空 间 的 手 法 , 都 充 分 体 现 出 来 。
故 此 ,《 白 头 相 守 》 既 有 双 飞 白 头 翁 的 恩 爱 , 又 有 胡 姬 花 色 彩 配 合 。 这 正 是 点 出 南 洋 风 情 的 色 彩
感 与 胡 姬 花 造 型 , 显 出 南 洋 田 园 的 风 趣 , 又 含 有 高 度 的 美 观 。
刘 奇 俊 于 新 加 坡 寒 雅 楼
2018 年 01 月 18 日

李 福 茂 | 青 山 绿 水
Lee Hock Moh (B.1947)
青 山 绿 水 Nature
46 x 86cm
水 墨 Chinese ink 2017
118 | 119 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

李 福 茂 | 青 山 绿 水
Lee Hock Moh (B.1947)
白 头 相 守 Forever
46 x 86cm
水 墨 Chinese ink 2017
120 | 121 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

王 春 鑫 | 风 景 画 创 作
Wan Soon Kam (B.1943)
波 涛 起 伏 , 浪 花 奔 腾 , 在 阳 光 照 耀 下 的 海 , 闪 烁 着 粼 粼 跳 跃 的 光 芒 。 看 几 只 海 鸥 , 翅 翎 惊 起 浪
花 , 再 由 丛 丛 海 涛 将 它 们 送 入 白 云 。 这 就 是 我 国 著 名 胶 彩 画 家 王 春 鑫 所 画 的 《 海 》, 给 我 的 第 一
个 感 觉 。 从 他 的 《 海 》, 使 我 想 起 日 本 江 户 时 代 浮 世 绘 师 尊 葛 饰 北 斋 (1760-1849) 的 名 作 《 神
奈 川 冲 浪 里 》, 都 一 样 给 我 感 到 海 洋 的 惊 险 和 壮 丽 。
我 非 常 喜 欢 王 春 鑫 的 《 海 》, 他 把 海 水 概 括 为 一 种 蓝 色 , 但 又 有 远 近 之 分 。 远 处 深 蓝 , 近 处 却 呈 现
蓝 绿 色 , 这 样 的 色 彩 分 配 , 既 写 实 又 有 远 近 的 冷 暖 , 以 及 从 变 化 中 得 到 明 度 色 阶 的 差 别 。 而 那 几 只
在 涛 层 浪 峰 间 穿 行 的 海 鸥 , 给 人 一 种 活 泼 而 有 生 机 的 感 觉 , 更 令 观 众 感 到 欢 快 、 欣 适 、 甜 美 。
《 新 加 坡 河 》 是 王 春 鑫 二 十 一 世 纪 初 的 作 品 , 是 一 幅 纯 胶 彩 的 风 景 画 。 王 春 鑫 对 这 幅 画 的 艺 术 处 理
上 , 主 要 是 舍 弃 大 明 暗 关 系 , 而 是 采 取 平 面 化 , 多 层 次 表 现 物 象 , 以 体 现 出 新 加 坡 河 在 过 去 的 早 晨 风
味 。《 新 加 坡 河 》 之 吸 引 人 地 方 , 是 画 家 与 众 不 同 地 , 把 全 面 背 景 的 处 理 概 括 性 及 统 一 的 深 绿 , 加 上
天 空 之 下 , 出 现 了 许 多 新 加 坡 代 表 性 历 史 建 筑 物 。 如 高 等 法 院 、 维 多 利 亚 剧 院 、 移 民 厅 …… 等 , 这 是
意 义 深 长 的 。 王 春 鑫 让 观 众 从 画 中 感 觉 到 给 人 的 空 间 感 , 是 深 远 的 。 他 以 此 衬 托 出 景 物 , 这 就 像 中 国
画 所 用 的 带 有 透 润 的 宣 纸 一 样 。 虽 是 统 一 的 淡 色 , 却 使 人 感 觉 到 景 物 的 前 后 , 都 是 有 看 不 尽 的 风 景 。
简 单 地 说 ,《 新 加 坡 河 》 疏 密 有 致 , 造 成 色 点 交 辉 的 色 彩 效 果 , 产 生 了 韵 律 和 节 奏 。
王 春 鑫 ,1943 年 出 生 于 我 国 一 个 普 通 的 家 庭 。 毕 业 于 南 洋 美 专 , 是 我 国 的 著 名 肖 像 画 家 萧 学 民 的
同 班 同 学 。 这 二 位 又 年 轻 又 有 才 华 的 画 家 , 都 能 各 自 在 艺 术 上 树 立 自 己 的 风 格 , 实 是 非 常 难 得 。
春 鑫 在 1961 年 美 专 毕 业 之 后 , 曾 经 任 职 于 国 际 著 名 出 版 公 司 的 美 术 设 计 , 后 来 觉 得 自 己 太 爱 好 美
术 , 又 不 适 合 那 种 公 式 化 的 生 活 , 终 于 走 出 商 业 美 术 的 道 路 。 其 实 , 他 也 曾 经 多 次 为 世 界 著 名 杂
志 设 计 封 面 , 受 到 广 大 读 者 的 欢 迎 。 然 而 , 他 的 兴 趣 还 是 在 绘 画 创 作 , 所 以 放 弃 了 这 些 收 入 甚 丰
的 职 业 , 勤 劳 地 追 寻 艺 术 的 新 意 。
王 春 鑫 并 不 是 一 个 躲 在 斗 室 寻 找 灵 感 的 画 家 , 他 喜 爱 大 自 然 , 喜 爱 古 老 的 街 道 。 所 以 , 他 走 上 了
胶 彩 风 景 画 的 道 路 。 他 力 学 不 倦 , 千 百 遍 地 观 察 和 研 究 大 自 然 的 色 彩 , 熟 悉 各 种 颜 料 的 性 能 和 用
法 , 还 吸 收 别 人 的 色 彩 , 以 丰 富 自 己 的 色 彩 语 汇 。 一 位 成 功 的 画 家 , 对 景 物 体 现 需 要 真 挚 的 思 想
感 情 , 才 能 画 出 感 人 的 艺 术 魅 力 。 春 鑫 以 云 顶 高 原 为 素 材 所 创 作 的 《 晨 曦 》, 画 面 虚 实 相 生 , 朝
雾 弥 漫 , 空 气 湿 润 , 令 人 一 看 就 心 情 舒 畅 。 显 然 这 是 他 借 景 抒 情 , 近 而 使 画 面 寓 情 于 景 的 表 现 。
春 鑫 不 是 一 位 墨 守 陈 规 拘 泥 成 法 的 画 家 , 他 在 美 专 的 时 候 , 就 打 好 了 素 描 和 速 写 的 基 础 。 他 强 调
绘 画 必 须 从 写 实 开 始 , 并 需 要 注 重 形 象 的 塑 造 。 他 认 为 色 彩 虽 然 是 属 于 形 象 范 畴 , 但 它 一 经 脱 离
形 体 , 便 变 成 抽 象 的 纯 颜 色 了 。 所 以 , 他 的 画 强 调 各 种 对 象 的 丰 富 的 造 型 美 , 才 能 更 好 地 表 现 自
然 界 中 多 样 性 的 色 彩 美 。 画 家 只 有 抓 住 形 象 的 特 征 和 神 态 , 给 予 自 然 形 象 以 感 情 的 渲 染 , 才 能 使
色 彩 的 表 现 力 得 到 充 分 地 发 挥 。 春 鑫 便 是 一 位 具 有 抒 情 天 赋 的 画 家 , 他 的 艺 术 生 活 是 从 水 彩 画 开
始 的 , 虽 然 水 彩 画 的 故 乡 是 英 国 , 却 也 在 亚 洲 各 国 落 了 户 生 了 根 。 春 鑫 既 吸 收 英 国 的 清 新 明 快 的
122 | 123 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

技 巧 , 摄 取 了 法 国 巴 比 松 画 派 的 对 自 然 的 赞 颂 , 更 直 接 受 到 傅 抱 石 的 影 响 , 而 反 映 出 他 厌 恶 都 市
的 单 调 生 活 。 而 柯 罗 那 种 充 满 了 壮 丽 河 山 , 辽 阔 而 幽 静 的 美 景 的 风 格 , 也 给 春 鑫 更 深 刻 的 影 响 。
如 果 春 鑫 只 是 一 味 接 受 西 洋 画 的 影 响 , 他 是 很 难 产 生 令 人 信 服 的 风 格 。 但 是 , 他 到 底 是 一 位 成 长
在 东 方 乡 土 的 画 家 , 他 不 但 从 水 彩 走 到 胶 彩 , 更 把 握 了 中 国 传 统 水 墨 画 的 着 重 笔 墨 变 化 及 传 神 写
意 的 特 色 。 所 以 , 不 妨 说 春 鑫 所 画 的 胶 彩 风 景 画 , 充 分 利 用 水 分 和 胶 彩 的 作 用 , 使 到 色 泽 湿 润 ,
与 风 韵 独 特 的 中 国 传 统 水 墨 画 接 近 。
我 们 看 春 鑫 所 画 的 许 多 纽 西 兰 的 风 景 画 , 真 是 绿 草 如 毯 , 春 意 盎 然 。 这 便 是 他 灵 活 地 捕 捉 水 光 山
色 的 恬 静 , 用 东 方 的 艺 术 形 式 , 表 现 了 我 们 所 熟 悉 的 情 调 和 意 境 。
1980 年 , 春 鑫 画 了 以 台 湾 乡 村 风 景 为 素 材 的 《 石 碇 风 光 》。 从 这 些 画 中 , 我 进 一 步 地 发 觉 他 善 于
观 察 自 然 的 景 色 变 化 , 把 温 带 春 天 的 特 色 , 曲 尽 淋 漓 地 描 画 出 来 。 看 那 翠 绿 的 山 峦 和 原 野 , 在 淡
淡 茫 茫 的 薄 雾 , 露 出 了 明 丽 的 心 灵 。 春 鑫 是 善 于 画 水 的 , 他 把 山 涧 的 水 雾 苍 茫 , 画 得 犹 似 一 股 袅
袅 炊 烟 , 为 画 面 增 添 了 生 动 的 情 趣 。
1982 年 , 他 从 马 来 西 亚 的 怡 保 、 太 平 、 马 六 甲 等 地 写 生 归 来 之 后 , 画 了 许 多 充 满 着 淳 朴 、 文 雅 、
秀 丽 的 旷 野 景 色 , 令 人 一 看 就 依 依 不 舍 。 这 便 是 他 从 繁 杂 中 求 概 括 、 取 舍 , 从 对 比 中 求 统 一 , 以
便 在 瞬 息 间 把 自 己 的 感 受 倾 注 在 画 面 上 。 春 鑫 知 道 水 彩 和 胶 彩 的 长 处 是 适 于 描 绘 烟 云 雨 雾 , 田 野
村 庄 , 山 林 树 木 , 所 以 他 选 择 了 自 然 的 晨 雾 和 暮 色 , 用 真 挚 的 心 灵 , 去 发 现 自 然 的 新 颖 意 境 , 寻
找 有 生 活 意 义 的 境 界 。 春 鑫 也 画 新 加 坡 河 周 围 的 景 色 , 画 退 潮 之 后 的 新 加 坡 河 , 有 两 只 鸽 子 站 在
岸 上 啄 驳 船 掉 下 来 的 食 物 , 这 也 间 接 显 示 了 新 加 坡 河 幽 静 的 一 面 。
一 个 画 家 的 风 格 是 统 一 的 , 不 论 他 用 什 么 工 具 和 材 料 , 也 不 论 他 如 何 变 换 形 式 , 我 们 仍 然 可 以 看
清 他 的 画 风 。 春 鑫 的 胶 彩 风 景 画 , 就 像 雨 后 蒙 蒙 的 天 空 里 , 所 出 现 的 一 条 银 光 , 从 云 里 透 射 出 来
的 诗 情 。 春 鑫 的 画 , 与 自 然 界 结 下 了 深 厚 的 感 情 。 我 看 过 他 不 少 的 作 品 , 即 使 画 题 都 不 记 得 了 ,
但 仍 然 容 易 记 忆 他 的 画 中 的 意 境 , 那 丛 丛 绿 色 的 树 林 , 清 秀 淡 雅 的 山 村 , 穿 行 于 浪 涛 的 海 鸥 , 闪
烁 着 鳞 鳞 跳 跃 的 光 芒 的 海 …… 形 象 亲 切 , 像 永 不 消 逝 的 余 音 , 令 我 怀 恋 和 神 往 。
更 使 人 耳 目 一 新 的 是 王 春 鑫 在 二 十 一 世 纪 , 他 到 东 欧 去 旅 行 写 生 的 作 品 , 更 是 动 人 心 弦 。 他 把 东
欧 捷 克 的 宫 殿 广 场 等 都 赋 予 新 的 艺 术 生 命 , 简 直 令 人 有 枯 木 逢 春 的 感 觉 , 仿 佛 所 见 的 都 是 新 的 事
物 , 新 的 艺 术 力 量 。
王 春 鑫 的 作 品 , 永 远 是 含 有 新 鲜 感 的 。
刘 奇 俊 于 新 加 坡 寒 雅 楼
2018 年 03 月 11 日

王 春 鑫 | 风 景 画 创 作
Wan Soon Kam (B.1943)
群 鸽 Pigeons
75 x 55cm
胶 彩 水 彩 混 合 Mixed Media of Arcylic and Watercolour 1996
124 | 125 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

王 春 鑫 | 风 景 画 创 作
Wan Soon Kam (B.1943)
美 芝 路 小 巷 Alley near Beach Road
75 x 55cm
胶 彩 水 彩 混 合 Mixed Media of Arcylic and Watercolour 2004
126 | 127 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

王 春 鑫 | 风 景 画 创 作
Wan Soon Kam (B.1943)
新 加 坡 河 Singapore River
81 x 60cm
胶 彩 水 彩 混 合 Mixed Media of Arcylic and Watercolour 2010
128 | 129 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

林 仰 章 | 典 雅 细 笔 画
Ling Yang Chang (B.1963)
墨 线 创 造 了 画 面 整 体 的 形 象 。 这 便 是 林 仰 章 最 近 创 作 的 《 雅 石 图 》、《 栽 培 》 和 《 小 雅 室 》。 让
我 们 再 看 到 他 的 艺 术 特 点 。 欣 赏 近 日 林 仰 章 所 创 作 的 花 鸟 画 , 不 得 不 承 认 他 笔 下 的 形 象 , 富 于 开
朗 、 明 快 、 生 机 勃 勃 的 时 代 感 。 又 具 有 典 雅 、 刚 劲 、 挺 秀 、 豁 达 的 个 人 风 格 。
《 雅 石 图 》、《 栽 培 》 和 《 小 雅 石 》, 表 达 的 是 林 仰 章 个 人 风 格 。 是 不 柔 媚 , 也 不 霸 悍 , 而 是 一
种 用 线 条 表 现 出 来 的 外 柔 内 刚 的 感 觉 。
林 仰 章 在 具 体 造 型 上 多 是 寓 方 于 圆 。 又 把 方 与 圆 的 结 合 , 从 外 部 形 态 看 到 饱 满 。 有 的 以 圆 为 主 ,
内 部 骨 架 则 是 方 正 挺 秀 而 有 力 度 。 林 仰 章 又 长 于 把 西 画 中 的 形 的 概 念 , 引 入 花 鸟 的 构 图 。 他 利 用
形 面 来 组 合 画 面 的 例 子 , 便 可 从 此 次 展 出 的 《 小 雅 室 》 画 中 看 到 。
虽 然 《 小 雅 室 》 一 画 并 无 明 确 的 骨 架 , 而 是 用 不 同 的 组 合 来 衬 托 。 林 仰 章 用 涂 上 蓝 色 大 花 瓶 , 插
上 一 对 蓝 色 大 石 榴 , 再 用 大 型 笔 筒 、 茶 壶 与 杯 , 还 有 几 朵 小 菊 花 等 , 组 成 一 个 完 整 的 形 体 。 同
时 , 一 支 孤 单 大 毛 笔 躺 卧 于 桌 上 , 无 形 中 衬 托 出 高 处 的 两 棵 大 石 榴 , 好 似 是 舞 动 重 彩 的 蝴 蝶 , 正
与 画 面 的 单 纯 形 成 强 烈 节 奏 对 比 。 所 以 , 我 认 为 这 是 在 构 图 上 是 大 胆 和 巧 妙 的 。
林 仰 章 知 道 中 国 花 鸟 画 , 唐 宋 时 期 重 写 实 , 明 清 时 期 重 写 意 。 所 以 《 小 雅 室 》 是 画 家 用 唐 宋 时 期
注 重 写 生 手 法 , 造 型 缜 密 严 谨 的 。 这 与 明 清 时 期 , 注 重 笔 墨 意 趣 , 浑 朴 生 动 的 另 一 面 互 相 融 合 ,
才 形 成 了 林 仰 章 自 己 的 风 格 。《 小 雅 室 》 便 是 他 的 一 幅 非 常 突 出 的 例 子 的 代 表 作 。
林 仰 章 是 从 生 活 中 去 抓 取 最 生 动 的 形 象 和 最 新 鲜 的 感 受 , 因 此 他 能 够 发 现 常 人 所 不 易 发 现 的 美 。
经 过 他 的 观 察 , 提 炼 之 后 , 才 去 创 造 丰 富 而 又 是 新 奇 与 生 动 的 形 象 。 如 画 面 里 , 桌 子 上 的 大 茶
壶 与 地 面 上 的 小 茶 壶 , 是 一 种 强 烈 对 比 , 这 是 林 仰 章 长 于 以 线 造 型 , 利 用 线 条 的 疏 密 、 浓 淡 、 动
静 、 曲 直 …… 表 现 了 质 感 。 明 暗 与 浓 淡 , 以 及 凹 凸 等 等 。 产 生 空 间 感 , 远 近 感 , 使 到 两 个 茶 壶 自
然 有 了 明 快 的 对 比 。 近 百 年 以 来 , 写 意 的 花 鸟 画 家 喜 欢 大 量 用 色 彩 。 而 林 仰 章 在 探 本 求 源 中 , 却
在 《 小 雅 室 》 中 用 单 一 的 蓝 色 和 墨 线 来 创 作 。 或 许 , 这 是 画 家 想 试 用 以 色 助 墨 , 以 墨 助 色 的 互 相
烘 托 出 气 氛 , 丰 富 了 画 与 人 的 丰 富 情 感 与 意 境 。
130 | 131 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

谈 到 林 仰 章 的 《 雅 石 图 》, 却 是 表 现 出 一 片 山 岚 的 氤 氲 气 氛 。 他 的 写 意 墨 线 , 整 体 是 和 谐 感 , 是
十 分 动 人 的 。 但 是 , 重 墨 勾 勒 之 处 , 墨 能 平 面 叠 套 推 出 了 层 次 来 制 造 了 层 次 的 空 间 。 所 以 , 林
仰 章 虽 然 把 这 种 写 意 勾 勒 法 , 局 部 的 对 比 是 非 常 强 烈 的 。 整 体 方 面 , 却 又 是 非 常 和 谐 的 。《 雅 石
图 》 是 画 家 牢 牢 把 握 住 平 面 效 果 。 有 时 候 勾 勒 填 墨 , 再 用 重 墨 勾 勒 , 使 观 众 能 欣 赏 到 画 中 的 石
头 , 所 展 示 的 各 种 石 纹 石 彩 了 。《 雅 石 图 》 画 面 就 是 一 块 大 石 头 。 但 是 画 家 林 仰 章 是 一 层 层 、 一
笔 笔 , 有 条 不 紊 地 用 狠 毫 笔 点 染 上 去 , 使 到 这 幅 画 显 出 了 恬 静 优 美 。 同 时 能 让 我 们 静 心 去 与 林 仰
章 笔 下 的 《 雅 石 图 》 共 同 静 然 倾 心 。
而 林 仰 章 的 《 栽 培 》 笔 墨 厚 道 , 道 劲 挺 拔 。 画 家 在 轻 重 缓 急 中 形 成 的 线 条 和 块 面 的 节 奏 感 。 这 是
使 我 在 传 统 的 花 卉 画 上 , 很 少 见 到 这 样 的 形 象 与 布 局 。 所 以 , 我 认 为 这 幅 画 是 富 有 生 活 气 息 。
《 栽 培 》 是 一 盆 富 有 寓 意 的 盆 栽 。 画 家 以 创 作 写 意 花 卉 的 手 法 , 来 处 理 《 栽 培 》 的 新 意 。 在 一 般
的 情 况 下 , 林 仰 章 必 然 先 有 了 构 想 、 布 局 、 造 型 、 写 神 , 以 至 于 设 色 , 几 乎 是 同 时 进 行 的 。 看 来
林 仰 章 早 就 胸 有 成 竹 , 画 是 一 气 呵 成 , 以 求 得 笔 意 的 连 贯 。 他 经 过 深 思 熟 虑 , 缓 缓 画 来 , 下 笔 有
形 , 墨 浑 色 润 。 当 然 , 我 也 觉 得 这 幅 画 的 笔 法 , 是 新 颖 的 。 而 且 神 和 形 都 得 到 高 度 融 合 , 情 趣 自
然 而 生 。 水 墨 画 要 “ 有 笔 ”, 还 要 “ 有 墨 ”。 所 谓 “ 有 墨 ” 才 能 做 到 “ 墨 韵 ” 的 生 动 。 林 仰 章 的
水 墨 便 有 这 种 特 色 。
进 一 步 说 , 通 过 水 与 墨 的 巧 妙 配 合 , 运 用 拖 逆 和 正 侧 , 使 到 笔 法 和 运 墨 法 的 变 化 , 可 以 创 造 出 浓
淡 干 湿 与 实 虚 等 极 其 丰 富 的 千 姿 百 态 。《 栽 培 》 的 老 根 与 支 干 , 鲜 明 生 动 地 表 现 客 观 物 象 的 形
神 , 同 时 也 直 接 表 达 出 了 画 家 林 仰 章 的 主 观 情 意 。
简 而 言 之 : 林 仰 章 的 《 小 雅 室 》、《 雅 石 图 》 和 《 栽 培 》 都 是 同 时 表 现 出 墨 韵 的 生 动 。 他 冲 破 古
人 成 法 的 束 缚 , 而 创 造 出 适 应 新 时 代 的 水 墨 画 。
刘 奇 俊 于 香 港 铜 锣 湾
2018 年 01 月 25 日

林 仰 章 | 典 雅 细 笔 画
Ling Yang Chang (B.1963)
小 雅 室 Little Room
68 x 68cm
水 墨 Chinese ink 2017
132 | 133 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

林 仰 章 | 典 雅 细 笔 画
Ling Yang Chang (B.1963)
雅 石 图 Stone
42 x 42cm
水 墨 Chinese ink 2017
134 | 135 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

林 仰 章 | 典 雅 细 笔 画
Ling Yang Chang (B.1963)
栽 培 Plantation
42 x 42cm
水 墨 Chinese ink 2017
136 | 137 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

后 记 | 刘 奇 俊
去 年 12 月 的 除 夕 前 一 天 , 我 到 近 意 的 时 候 , 向 燕 容 和 艳 冰 谈 起 计 划 出 版 一 本 评 介 新 加 坡 画 家 的 画
册 。 非 常 高 兴 地 是 燕 容 和 艳 冰 双 双 同 意 了 我 的 想 法 , 并 将 给 予 全 力 支 持 。
自 80 年 代 后 期 , 我 长 期 居 住 在 东 京 与 上 海 30 年 。 在 这 期 间 我 欣 赏 了 大 量 的 世 界 名 画 真 迹 , 同 样
也 关 心 着 新 加 坡 画 坛 和 进 展 。 好 比 数 年 前 , 我 在 上 海 龙 美 术 馆 欣 赏 到 该 馆 所 藏 的 张 荔 英 《 热 带 水
果 》 的 作 品 , 心 里 感 到 无 限 骄 傲 。 后 来 与 曾 国 和 兄 谈 起 此 事 , 他 亦 感 到 欣 慰 。
我 与 燕 容 和 艳 冰 分 工 合 作 。 在 几 个 月 接 触 下 来 , 发 现 她 们 两 位 对 艺 术 的 热 忱 , 执 着 , 认 真 , 付
出 … 不 计 较 得 失 的 工 作 和 处 事 态 度 , 令 人 刮 目 相 看 。 能 在 短 短 几 个 月 内 , 可 以 征 集 到 众 多 重 量 级
的 好 画 , 是 件 相 当 不 容 易 的 事 。 但 她 们 表 现 得 游 刃 有 余 , 其 工 作 能 力 及 人 脉 之 广 , 也 是 相 当 不 一
般 的 。 我 想 这 是 她 们 精 诚 所 至 金 石 为 开 吧 。
当 然 , 写 评 论 和 审 视 的 工 作 , 并 非 易 事 , 更 不 能 草 草 了 事 。 于 是 , 我 也 向 杜 南 发 兄 、 梁 明 广 前
辈 、 陈 楚 智 、 赖 瑞 龙 、 王 春 鑫 、 李 福 茂 、 林 仰 章 等 , 分 别 请 教 。 最 后 才 开 始 执 笔 , 曾 国 和 兄 也 向
我 表 示 赞 成 我 们 去 完 成 这 样 的 艺 术 项 目 。
艺 术 的 创 作 , 是 不 断 追 求 新 与 美 。 必 须 具 有 独 创 性 , 亦 能 反 映 出 我 国 生 活 上 的 情 趣 。 从 我 1988 年
离 开 新 加 坡 整 整 30 年 的 时 间 , 新 加 坡 在 美 术 创 作 上 , 取 得 了 灿 烂 辉 煌 的 成 就 , 这 是 有 目 共 睹 的 事
实 。 在 艺 术 内 容 和 艺 术 风 格 上 , 新 加 坡 画 家 也 出 现 了 新 与 美 的 精 神 。 换 句 话 说 , 新 加 坡 画 家 的 艺
术 创 作 , 开 辟 了 更 广 阔 的 境 界 , 表 现 出 新 颖 而 且 是 独 特 风 格 。 由 于 新 加 坡 画 家 的 大 胆 尝 试 , 以 及
探 索 艺 术 新 的 风 格 , 所 以 , 我 确 实 看 到 不 少 的 最 新 最 美 的 艺 术 创 作 。
当 然 ,《 言 近 意 远 》- 刘 奇 俊 畅 谈 新 加 坡 艺 术 , 是 未 能 涵 盖 新 加 坡 所 有 重 要 画 家 在 内 。 就 像 杜 南 发
兄 所 说 的 “ 但 亦 可 大 致 展 现 新 加 坡 美 术 的 发 展 及 风 格 构 成 的 轮 廓 , 所 选 评 的 三 代 画 家 们 , 在 艺 术
创 造 上 , 又 有 特 色 , 以 自 己 的 语 言 , 展 现 了 艺 术 风 彩 。”
138 | 139 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

《 言 近 意 远 》- 刘 奇 俊 畅 谈 新 加 坡 艺 术 。 共 评 介 以 下 十 六 位 画 家 :
第 一 代 先 驱 画 家 五 位 : 林 学 大 、 张 荔 英 、 陈 文 希 、 钟 泗 宾 、 陈 宗 瑞 ;
第 二 代 画 家 十 位 : 郑 木 奎 、 林 木 化 、 符 致 珊 、 陈 世 集 、 林 友 权 、 陈 楚 智 、 洪 亚 弟 、 赖 瑞 龙 、 李 福
茂 、 王 春 鑫 ;
第 三 代 画 家 一 位 : 林 仰 章 。
在 此 , 我 再 度 感 谢 新 知 旧 识 给 与 的 支 持 , 燕 容 和 艳 冰 的 从 旁 协 助 和 鼓 励 , 使 到 《 言 近 意 远 》- 刘 奇 俊
畅 谈 新 加 坡 艺 术 , 能 够 出 现 在 各 位 的 面 前 。 而 杜 南 发 兄 和 梁 明 广 兄 的 序 文 , 我 在 此 也 就 不 言 谢 了 !
刘 奇 俊 于 新 加 坡 寒 雅 楼
2018 年 02 月 02 日
作 者 刘 奇 俊 简 历
1942 年 出 生 于 新 加 坡
1961 年 毕 业 于 华 义 中 学
1962 年 赴 日 本 求 学
1967 年 毕 业 于 东 京 海 洋 大 学 水 产 系
1967 年 任 职 于 日 本 三 井 物 产 株 式 会 社 新 加 坡 分 社 ( 物 资 开 发 部 经 理 )
1988 年 至 退 休 任 职 于 日 本 三 井 物 产 株 式 会 社 总 部 ( 亚 洲 区 物 资 部 负 责 人 )
作 者 自 1980 年 开 始 业 余 写 作 , 主 要 出 版 著 作 :《 日 本 近 代 美 术 家 评 介 》《 关 于
艾 青 》《 艺 笔 录 》《 剧 场 记 》《 日 本 美 人 画 》《 竹 内 栖 凤 》《 明 治 花 鸟 》
《 中 国 古 建 筑 》《 中 国 古 木 雕 》《 中 国 历 代 画 派 新 论 》, 诗 集 :《 四 射 集 》,
诗 集 《 吟 酿 》 等 书 籍

关 于 我 们
“ 光 明 之 处 , 我 心 所 向 !” 代 表 近 意 美 术 馆 的 向 日 葵 , 向 着 阳 光 , 眺 望 远 方 , 伸 向 理 想 的 未 来 。
近 意 美 术 馆 从 我 们 的 向 日 葵 诞 生 的 时 刻 , 便 获 得 许 多 朋 友 的 鼓 励 , 支 持 , 信 任 与 关 怀 ! 感 谢 大 家
给 于 这 一 颗 种 子 在 丰 润 的 土 壤 中 , 让 它 成 长 并 结 出 友 谊 的 果 实 。 这 也 成 为 我 们 在 2018 年 里 , 以 崭
新 的 形 象 出 发 的 动 力 。
我 们 追 求 艺 术 归 真 。“ 归 真 ” 是 千 百 年 来 , 东 西 方 艺 术 家 对 美 不 遗 余 力 的 追 求 。 我 们 致 力 于 发 扬
东 南 亚 地 区 - 包 括 新 加 坡 、 马 来 西 亚 、 印 尼 、 缅 甸 、 泰 国 、 越 南 等 艺 术 作 品 ; 並 筑 一 道 桥 , 与 中 国
艺 术 机 构 乃 至 亚 洲 艺 术 团 体 紧 密 地 交 流 与 合 作 。
向 日 葵 代 表 信 念 、 光 辉 、 灼 热 、 忠 诚 、 勇 敢 … 张 扬 了 近 意 美 术 馆 的 无 限 光 华 。
我 们 迎 着 阳 光 , 向 着 高 山 举 目 , 向 着 标 杆 直 跑 !
“My Heart will follow the Light! ” Inspired by the strong and bright characteristics of sunflower, G Art Gallery
adopts this slogan which bears such a beautiful resemblance of the Sun with association to warmth, strength
and happiness.
For thousands of years, artists from East & West have spared no effort in the pursuit of true beauty in the world
of art. G Art Gallery is committed to work towards this direction by actively promoting works of art in South
East Asia, including Singapore, Malaysia, Indonesia, Myanmar, Thailand and Vietnam etc, providing a link
between art institutions in China and Asian art groups for better communication and cooperation.
G Art Gallery would also like to take this opportunity to express our heartfelt appreciation to all friends who
have contributed their great support and encouragement.
In 2018, G Art Gallery will kick start with a new image, stand tall and strives to work with sincerity and
positivity in achieving our goals.
140 | 141 • 畅 谈 新 加 坡 艺 术

光 明 之 处 , 我 心 所 向 !
My Heart will follow the Light !

近 意 美 术 馆 | G ART GALLERY
Blk 231 Bain Street #03-03 Bras Basah Complex ( 百 胜 楼 ), Singapore 180231
Tel: +65 6353 5988 • email@gart.com.sg • www.gart.com.sg
ISBN 978-981-11-6884-0