Stadtmagazin CLP Ausgabe 25

5. Jahrgang Ausgabe 25 | Juni 2018 | kostenlos
für CLOPPENBURG & umzu
Sonne, Sommergärten - ein Märchen
Viel Geschichtliches
Carmen Hanken - ein Portrait
Insektensterben
Sushi rollen
Togo-Team
...und viele andere, unterhaltsame Geschichten mehr

Stevens Truthahn-Delikatessen GmbH
Vahrener Weg 1 d 49696 Molbergen d Tel.: +49 4475 9444-0
www.ruf-cloppenburg.de
Mit Weser-Ems-
Meisterschaften
Man trifft sich!
Eintritt frei!
Cloppenburger
Reitertage
20. - 24. Juni 2018
Reitsportzentrum Bührener Tannen
Mittwoch, 20.06., 19.30 Uhr Lesung mit Carmen Hanken
Freitag, 22.06., 19.30 Uhr Pianoabend mit Martin Greten
Samstag, 23.06., 21.00 Uhr Große Reiterparty
®
Erich Stevens

Inhaltsverzeichnis
Blickpunkt 3
Sonne, Sommergärten – ein Märchen 4
Die Geschichte des Reit- und
Fahrvereins Cloppenburg 8
Portrait Carmen Hanken 11
Das größte Glück der Pferde – Buchtipps 14
Blog – Christina Thomas 15
Schöneres als Fußballgucken 16
Das kreative Dreamteam 18
Ausflugsziel Artland 22
Badbergen 24
Togo Team 26
KLJB 28
Das Insektensterben 30
Nichts für Couchpotatoes und Stubenhocker! 34
Gefahren im Netz & #Ich bin hier 37
Kreuzbund 38
Kirchengemeinde Cappeln...Schutzkonzept 41
amiliengeschichte – Bäckerei Punte 44
Reise – Potsdam & umzu 48
Sushi mit Frohsinn 53
Rätsel & Buchtipp 56
Fahrradabenteuer –
Von Prag nach Hause II.Teil 57
Senioren on Tour 61
„Oh Lastrup! Oh Lastrup! Oh Lastrup!“ 62
Moor- und Fehnmuseum Elisabethfehn 63
Das Familienbüro zieht um... & Kixi 66
Public Viewing im eigenen Garten 68
Public Viewing in der Stadthalle 69
Geschichte des Mobiltelefons 70
60 Jahre Punkte in Flensburg 72
Veranstaltungen 78
Impressum/Wichtige Telefonnummern 82
...und zahlreiche Buchtipps zwischendrin
Liebe Leserinnen
und Leser,
dass die Fußball-WM wieder Einzug in unsere Wohnzimmer
und Gärten und wer weiß wo sonst noch hin, genommen hat
– dieser Tatsache brauchten wir im vorliegenden Stadtmagazin
keinen Platz zu lassen. Schließlich kommt man an dem Geschehen
nicht vorbei. Wohl haben wir ein paar Tipps für „Auswärtsspieler*innen“
zusammengestellt ... doch lesen Sie selbst.
Dennoch bleiben wir dem Thema treu, denn in diesem Jahr
jährt sich die Gründung der „B.V.C.-Altherren“ zum 50. Mal.
Das betreffende Datum im Jahr 1968, der 25. Juli, wäre ein willkommener
Anlass für eine große Geschichte in dieser Ausgabe
des Stadtmagazins gewesen, doch da schon andere Historien
und ein großes Portrait anlässlich der Reitertage und der dortigen
Lesung von Carmen Hanken geplant waren, haben wir
die „B.V.C.-Altherren“ in ein späteres Magazin in 2018 verschoben.
Nachdem – und das muss betont werden – nachdem es zu
einem Treffen mit Heiner Ortmann gekommen war. Auf seine
dankenswerte Initiative hin, denn durch ihn erst hatten wir von
dem anstehenden Jubiläum erfahren.
Beim gemeinsamen Zusammensitzen dann kamen so unfassbar
viele, interessante und amüsante Details über die „Alten
Fußballherren“ zum Vorschein, dass Sie sich heute schon auf
eine große Geschichte dazu freuen können. Angefüllt mit Erlebnissen
und Kontakten in der Fußballwelt jenseits des Tellerrands
und im BV-Cloppenburg natürlich. In dem die alten Herren
als junge Männer aktiv Fußball gespielt haben. Bis heute
stets loyal von ihren Frauen unterstützt – das wurde von Heiner
Ortmann ausdrücklich hervor gehoben.
In dem, was über die Jahre zusammengetragen wurde, wird
naturgemäß auch so manches über die gesellschaftlichen Veränderungen
in Cloppenburg zu lesen sein. Denn nicht zuletzt
sind die „B.V.C.-Altherren“ Teil der Stadtgeschichte.
Mehr dazu und zu dem, was in sich Umzu so tut und getan hat
– wir haben es wie gewohnt auf unsere Weise aufbereitet. Wir
wünschen Ihnen viel Spaß dabei und mehr noch „einen richtig
schönen Sommer!“
Ihre Stadtmagazin´ler
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Editorial
3

Sommergärten
Sonne, Sommer
und in Cloppenburg blühen die Sommergärten wieder.
Träume sind grenzenlos, wie „unser“ Astronaut Alexander
Gerst gerade wieder beweist. In dieser grenzenlosen
Freiheit sind Träume auch der Stoff, aus dem
Märchen gemacht sind und in Cloppenburg kommen
viele von ihnen zusammen.
Es war einmal eine Idee und als die zu Ende gedacht
war, gab es in Cloppenburg mitten in der Stadt Sommergärten.
Das war vor sechs Jahr zum ersten Mal und
seither regelmäßig. Immer vom Frühjahr bis zum Ende
des Sommers, immer von einheimischen Gärtnern aus
der Stadt und umzu angelegt. Mit immer neuen Themen,
individuell aufgebaut, entlang der Bahnhofstraße,
der Mühlenstraße und der Lange Straße. Da, wo man
sich trifft, wo man zum Shoppen und Flanieren unterwegs
ist. Und wo man auch mal inne halten kann.
Flower Power in Cloppenburg
Ich war gerade unterwegs, als ich zum ersten Mal
davon hörte. Und weil es mich schon eine ganz, ganz
lange Zeit gibt, ich schon Blumen und Gewächse gesehen
habe, die heute kein Mensch mehr kennt und auch
in der Hippie-Bewegung der Flower-Power-Generation
mittendrin war, wollte ich wissen, was es damit Cloppenburg
auf sich hat. Zumal ich schon seit Langem
dahin wollte. Eigentlich schon, als der Ort noch als Krapendorf
bekannt war.
Gestatten Kleiner Muck der Vierte
Bevor Sie sich jetzt verwundert fragen, wer ich denn
sein könnte, stelle ich mich am besten vor: Ich bin der
Kleine Muck der Vierte. Der Urenkel jenes Kleinen Muck
aus dem Märchen von Wilhelm Hauff. Mein Urgroßvater
war einst in den Besitz von Schnabelschuhen gekommen,
die ihn schnell wie der Wind laufen oder nach
einer bestimmten Drehung auch fliegen ließen. Auch
hatte er ein Stöckchen besessen, mit dem er Gold aus
der Erde holen konnte. Das und die Schuhe wurden
von dem Kleinen Muck an seinen Sohn und von ihm an
meinen Vater vererbt. Und, wie es sich in einer richtigen
Familie gehört, von ihm an mich.
Das Gold für Griseldis
Das Stöckchen hat meine Schwester Griseldis bekommen,
denn weil die Zeiten sich zwischenzeitlich
geändert hatten, bekamen Mädchen auch was vom
Erbe des Vaters ab. Unsere Mutter war zu der Zeit schon
so alt, dass sie keine Sorgen mehr haben wollte. Aber
einen schönen Grabstein hätte sie gerne gehabt und
das Wissen darum, dass ihre Tochter einen guten Mann
bekommen könnte. Dazu aber musste Griseldis sich
tüchtig herausputzen können, feine Kleider tragen,
eine stabile Kutsche haben und so weiter. Ach, was rede
ich – am Ende lag nichts näher, als meiner Schwester
das Stöckchen zum Goldmachen zu überlassen.
Die Welt ist ein Märchen
Natürlich habe ich das nicht gerne getan, doch die
Welt zu sehen und an jeden Ort zu kommen wo ich
hinwollte, das war mir wichtiger. Denn die Welt ist ein
Märchen, das uns seit vielen tausend Jahren erzählt
wird. Immer wieder neu, mit allem darin, was wir erlebt
haben und die Schlüsse, die wir daraus ziehen.
Märchen aus aller Welt
Jedes Volk, jede Kultur erzählt ihre Märchen, und so
kann es nicht verwundern, dass ich eines Tages – es ist
noch gar nicht so lange her – von einer Stadt hörte, die
Cloppenburg heißt. Wo 100 Nationen zusammenleben
und natürlich jede ihre eigenen Märchen hat. Mitgebracht
von den Orten, die einst das Zuhause dieser
Menschen war. Das sie freiwillig verlassen haben oder
aus dem sie fliehen mussten.
Sommergärten
In Cloppenburg haben sie eine neue Heimat gefunden
und mit ihnen auch die Gestalten aus den Märchen,
denn es ist ja so, dass die Erzählungen durch sie fortleben.
Wie ich. Ich entstamme ja auch einem Märchen,
bin aber noch immer so fit und fix, dass ich mich just in
diesem Moment schon im Anflug auf Cloppenburg befinde.
Und die ersten Gärten bereits sehe. Gleich DREI
auf einmal, hintereinander in der BAHNHOFSTRAßE.
Der Schatz im Feld
Diese Vielfalt erinnert mich an ein Märchen aus Afghanistan,
das von einem Bauern handelt, der drei Söhne
hatte. Als der Alte fühlte, dass er nicht mehr lange
leben würde, ließ er die Jungmänner zu sich kommen
und sagte: „Ich habe für euch einen Schatz auf dem Feld
versteckt. Wer ihn zuerst findet, der kann ihn behalten.“
Als kurz darauf der Bauer verstorben und die Trauerzeremonie
vorbei war, nahmen die Söhne ihre Schaufeln
und gruben das ganze Feld mehrmals um – konnten
den Schatz jedoch partout nicht finden. Also säten sie
die Saat aus. Im Herbst dann verstanden sie die Worte
ihres Vaters beim Anblick der besonders guten Erträge.
Die auf dem gründlich umgegrabenen Feld gewachsen
4
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Sommergärten

eportage
waren und die ihnen viel mehr Geld als sonst einbrachten.
Ihnen aber auch deutlich gemacht hatten, wie
wichtig es ist, den Boden und die Erde immer gut zu
pflegen.
Wasser ist Leben
Und die Tiere und Insekten die darauf ihre Nahrung
finden. Oder auch nicht mehr, wie es traurigerweise gerade
der Fall ist. Darüber wird an anderer Stelle in diesem
Magazin berichtet, das habe ich schon gesehen.
Aber auch, dass in den Sommergärten noch genügend
Platz und Nahrung für Bienen & Co ist – mit einer lebenswichtigen
Wasserquelle nahebei. Wasser ist Leben,
das wissen wir, und da das Märchen von der Frau und
ihren beiden Töchtern aus der Türkei noch viel mehr in
dieser Weisheit sieht, will ich es kurz erzählen. Derweil
ich in der angenehmen Kühle am Rande des WASSER-
GARTEN s in der Lange Straße sitze und mir vorstelle,
dass ich die Frau aus dem Märchen jeden Tag das
Wasser aus dem weit entfernten Brunnen holen sehe.
Bis sie zu alt dafür geworden war und ihre Safedah, älteste
Tochter, ohne zu murren, diese Pflicht übernahm.
Sie nahm sich die beiden großen Krüge, ging den langen
Weg zum Wasser und kam mit den schweren, vollen
Krügen zurück.
Blumen aus Gold, Silber und Edelsteinen
Dabei sah sie an einem Tag eine Frau am Wegrand
sitzen und bevor diese sie darum bitten musste, reichte
Safedah ihr den Krug, damit die Fremde trinken konnte.
Leider konnte die Frau, nachdem sie getrunken hatte,
den Krug nicht halten, so dass er umkippte und das
ganze Wasser auslief. „Ach entschuldige, entschuldige“,
jammerte die Frau, doch Safedah bat sie, sich nicht zu
schämen. „Das macht doch nichts“, rief sie, „Hauptsache,
du konntest deinen Durst stillen!“ Sprach´s und lief davon,
den ganzen Weg zurück, um den Krug erneut zu
füllen. Dabei hörte sie, dass die Alte sprach: „Wenn du
ab sofort sprichst, sollen die wunderschönsten Blumen
aus deinem Mund kommen. Und sie sollen aus Gold,
Silber und Edelsteinen sein und dich glücklich machen
bis an dein Lebensende!“
Als Safedah später dann zu Hause ankam, fragte ihre
Mutter sie, wo sie denn so lange geblieben sei. Doch mit
jedem Wort, das die Tochter sagte, kamen zauberhafte,
kostbare Blumen aus ihrem Mund. Sie blühten rund um
sie herum, aber als Saeiah, ihre jüngere Schwester eine
davon ergreifen wollte, verdorrte diese auf der Stelle
und zerfiel zu Staub.
Glitschige, erbärmlich stinkende
Kröten statt Worten
Da wurde die Kleinere wütend und wollte am nächsten
Tag unbedingt selbst Wasser holen gehen. Allerdings
nahm sie, weil sie faul war und ihr das grobe Tongefäß
nicht schön genug erschien, nur einen kleinen
Messingkrug mit und machte den am Brunnen auch
nur halbvoll. So leichtfüßig flanierte sie zurück und sah
eine alte Frau an eine Mauer gelehnt sitzen. Sie sprach
zu ihr: „Ich habe Durst. Gibst du mir Wasser?“ Saeiah
war sich nicht sicher, ob die Alte jene Frau war, die ihrer
Schwester so viel Glück gebracht hatte. Also gab sie ihr
den Krug nur widerwillig und beschimpfte die alte Frau
lautstark und mit bösen Worten, als sie vor Zittern den
Krug nicht halten konnte und das Wasser umher floss.
„Nun muss ich noch mal zum Brunnen, du nutzlose
Alte“, schrie sie und hörte bei dem Lärm, den sie selbst
machte nicht, dass die alte Frau sagte, dass fortan aus
ihrem Mund kein Wort mehr, sondern nur noch Kröten
kommen sollen.
Ein Leben im Keller
Wie es dann auch geschah, so dass ihre Mutter ihr ein
Tuch um den Mund band und Saeiha fortan ihr Leben
im dunklen Keller fristen musste. Damit kein Mensch
sie sah und keiner sie ansprechen konnte. So dass sie
hätte antworten müssen. Safedah hingegen wählte
sich einen wunderschönen, lieben Mann für ihre Ehe
aus. Sie hatten zauberhafte, liebe Kinder, denen es jedoch
verboten war in den Keller zu gehen. Damit auch
sie nicht die Kreatur sahen, die zwar von ihrer Mutter
gefüttert wurde und eigentlich ihre Tante war. In deren
Gesellschaft man sich aber nicht sehen lassen konnte,
da nichts als glitschige, erbärmlich stinkende Kröten
aus ihrem Mund kamen, wenn sie auch nur ein Wort
sprechen wollte.
Gegen dummes, gefährliches Geschwätz
Großmäuler gab´s und gibt’s seit jeher in jeder Gesellschaft,
dass jedoch immer mehr Menschen hässliche
Kröten ausspucken, das ist neu. Denn nichts anderes
sind Hasstiraden, diffamierende Angriffe oder
shitstorms in den sozialen Medien. Wo die Typen, die sie
produzieren, im übertragenen Sinne auch im dunklen
Keller sitzen. Bloß, dass man ihr dummes, gefährliches
Geschwätz nicht mit einer Binde um den Mund abstellen
kann. Möge jeder sich dazu denken, was einem
selbst sich daraus erschließt. Und dagegen handeln,
denn eine gute Macht, die diese furchtbaren Sitten verbieten
könnte, gibt es nicht. Nicht mehr, muss man sagen,
denn dass die Bäume heute nicht mehr sprechen
könne, das haben sie sich selbst zuzuschreiben, wenn
man dem Märchen aus Litauen genau zuhört. Da passt
es natürlich gut, dass ich es im LEBENDEN TOTHOLZ-
GARTEN in der Mühlenstraße erzählen kann:
Früher konnten die Bäume reden.
Und so begab es sich, dass sie untereinander absprachen,
den Menschen nicht mehr dienlich sein zu wollen.
„Sollen sie doch frieren oder was anderes verbrennen“,
sagte der eine Baum zum anderen und fügte an, dass
„diese armseligen Kreaturen auch ihre Häuser aus was
anderem als aus Holz bauen sollen.“ Und wie ein Sturm
erhoben sie ihre Stimmen und riefen: „Wir sind dazu da
um großartig zu sein, schön und unantastbar! Denn so
werden wir eines Tages die ganze Welt beherrschen!“
Dieses Getöse hörte sogar Jesus im Himmel und weil ihm
das Ganze überhaupt nicht so vorkam, wie sein Gott, sein
Vater das mit Erschaffung der Menschheit vorgehabt
hatte, machte er sich auf den Weg hinunter zur Erde.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Sommergärten
5

eportage
Hochmütig gewesen und zu laut gebrüllt
Just zur selben Zeit ging ein Bauer in den Wald, um
Holz zu machen. Der erste Baum, den er schlagen wollte,
war eine Tanne. Doch kaum hatte er die Axt gehoben,
scholl ihm aus ihrem Innern eine Stimme entgegen:
„Haue mich nicht! Siehst du nicht, wie zähe Tränen
aus meinem Fleische hervordringen? Es würde dir übel
gehen, wenn du mir das Leben nähmest.“ Der Bauer
wandte sich einer Fichte zu, doch auch diese rief: „Haue
mich nicht um! Du würdest wenig Nutzen von mir haben,
denn mein Holz ist seit gestern voller Astlöcher
und krumm und schief. Du würdest also keine Freude
an mir haben!“ Unwillig wandte sich der Bauer zu einem
dritten Baume, der Erle, und wollte sie umhauen.
Die Erle aber schrie: „Hüte dich, mich zu verletzen! Bei
jedem Hiebe dringt Blut von meinem Herzen heraus,
färbt deine Axt blutig und macht dich so zum Mörder!“
Sein was man sein kann...
Da gab der Bauer seine Versuche auf und machte sich
auf den Nachhauseweg. Ganz gebeugt von den Sorgen,
weil er nicht wusste, wie er sein Haus sturm- und
wetterfest machen und womit er den Winter über den
Kamin heizen sollte. Als er aus dem Walde heraustrat,
begegnete ihm der Herr Jesus und fragte, weshalb er
denn so sorgenvoll aussehe. Also erzählte der Bauer
dem Gottessohn, was ihm soeben geschehen war
und dass eine Familie nun frieren müsste. Da antwortete
ihm der Herr: „Kehre nur wieder um und schlage
an Holz was du willst; denn von jetzt an werde ich den
Bäumen verbieten, zu reden und den Menschen zu widersprechen.“
So geschah es, und seit der Zeit wagt es
kein Baum mehr, gegen die Axt des Menschen die Stimme
zu erheben. Doch hört man es im Walde noch sanft
rauschen und die Blätter sich bewegen, wenn die Bäume
leise miteinander flüstern. Denn sie haben ja eine
Seele, was man daran erkennt, dass sie wachsen, Blüten
und Früchte bringen und damit den Menschen dienlich
sind. Also das tun, wozu die Natur sie erschaffen hat.
...aber nicht verlernen seinen Traum
zu leben
Denn, das lernt man daraus: Mehr sein zu wollen,
als man wirklich ist, das geht meistens daneben. Es sei
denn man schafft es seinen Traum zu leben, das Märchenhafte
wahr zu machen. Wie der kleine Igel. An den
ich denken muss, wenn ich die Kinder im SPIELEBURG-
GARTEN auf dem Marktplatz umhertoben sehe. Zusammen
und ohne Vorurteile, egal woher sie kommen, wie
sie aussehen und wie teuer oder schick ihre Spielzeuge
und Kleider sind. Damit ihr versteht, was ich meine
– hier ist das polnische Märchen vom Igel, von seinen
Eltern „Stachelsöhnchen“ genannt. Es waren einmal ein
Bauer und seine Frau. Die wären sehr glücklich gewesen,
wenn sie ein Kind gehabt hätten. Und so begab es
sich, dass die Bäuerin eines Tages einen Igel im Gras vor
ihrem Haus sah und seufzte: „Ach, hätte ich doch ein
Kindchen und wäre es nur ein Igel!“
Stachelsöhnchen
Nicht lange danach bekam die Bäuerin ein Kind, doch
sah es mit seinen Stacheln über und über und seinem
schwarzen spitzen Schnäuzchen ganz anders aus als
andere Kinder. Doch egal, seine Eltern liebten ihr Stachelsöhnchen,
das schon nach einem Jahr sprechen
konnte wie ein Erwachsener, der Mutter im Haushalt
half und dem Vater das Essen aufs Feld brachte. Am
liebsten aber hütete er die Schweine im Wald, er legte
sich unter einen Baum und hörte den Vögeln zu. Eines
Tages nun geschah es, dass sich ein König im Wald verirrte
und auf Stachelsöhnchen und die Schweine traf.
„Was suchst Du, König?“, fragte der Igel. „Ich habe mich
verlaufen“, antwortete der König, „kannst du mir nicht
den Weg aus dem Wald zeigen?“ "Das kann ich“, antwortete
Stachelsöhnchen, „doch musst du mir dafür eine
deiner Töchter zur Frau geben.“ „Wenn das dein Wunsch
ist, soll es geschehen“, sagte der König und dachte sich,
dass der Igel ja doch nie in sein Schloss kommen könne.
Und so vergaß er sein Versprechen, kaum dass Stachelsöhnchen
ihn aus dem Wald geführt hatte. Doch hatte
er nicht damit gerechnet, zu was Menschen in der Lage
sind, um ihre Träume zu erfüllen. Jedenfalls bat Stachelsöhnchen
am nächsten Morgen seinen Vater, ihm den
Hahn zu satteln, damit er in die Welt ziehen und sein
Glück suchen könne.
Ein Versprechen ist dazu da es einzuhalten
– es lohnt sich immer
Was den kleinen Igel schnurstracks zum Schloss des
Königs führte. Der speiste gerade mit seinen sieben
Töchtern und war sehr erschrocken als er den Igel sah.
Stachelsöhnchen stieg aus dem Sattel, verbeugte sich
artig und sagte zum König: "Ich bin gekommen, mir
das zu holen, was du mir versprochen hast!" Der König
gestand die Wahrheit ein und seine Töchter fingen an
zu lachen und den Igel zu verspotten. Nur die siebente
Tochter schaute den Igel nachdenklich an und meinte:
"Vater, ein Versprechen ist ein Versprechen, auch wenn
man es nur einem Igel gegeben hat. Er hat dir dein Leben
gerettet. Ich will ihn zum Manne nehmen."
Da bat der Igel die Königstochter ihn drei Mal zu
küssen und als das geschehen war, stand nicht mehr
ein Igel, sondern ein schöner junger Mann vor ihr. Den
Schwestern verging das Lachen, denn es gab weit und
breit keinen so schönen Mann als ihn. Stachelsöhnchen
und die Königstochter bekamen viele wunderschöne
Kinder und besuchten jeden Tag die Bäuerin und den
Bauern. Und niemand war glücklicher als die beiden.
Das glückliche Schweinchen
Bis auf das Schweinchen vielleicht, dass den Sohn eines
sehr mächtigen Königs aus dem Morgenlande heiraten
konnte – doch bis dahin einen sehr steinigen Weg
gehen, sich verwandeln und viele, viele Male um sein
Glück kämpfen musste. Davon erzähle ich euch beim
nächsten Mal, wenn ich in dem Sommergarten am oberen
Ende der Lange Straße angekommen bin. Genau, da
6 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Sommergärten

eportage
wo auch der Eberborgdenkmal steht, das passt ja mit
den Schweinen. Auf dem Weg dorthin werden mir noch
andere Märchen aus anderen Ländern einfallen und in
jedem werden Cloppenbürger die Heimat ihrer Kulturen
wieder erkennen. Wobei diese Verschiedenheiten
gerade in den Märchen nicht zu erkennen sind. Denn
immer geht es hier wie dort darum, dass alle Menschen
glücklich und in Frieden leben wollen. Den Teufel, böse
Hexen und andere finstere Gesellen in Form von Kriegen,
Krankheiten, Hungersnöten, Ungerechtigkeiten,
Quälereien, Rücksichtslosigkeiten, Dummheiten und
shitstorms ein für alle Mal verjagt wissen. Das wäre
dann das Glück.
Sag dem Glück einfach willkommen
Das man natürlich suchen muss. Beim Sommergarten
der VISITENTOUREN gegenüber dem Spieleburggarten
fällt mir dazu ein Märchen aus Deutschland ein.
Es handelt von dem Ort, wo das Glück letztendlich seine
Heimat fand, weil überall, wo es glaubte angekommen
zu sein verantwortungslose Politiker und dumme
Menschen den Ort zerstörten. Also ging das Glück erneut
auf Wanderschaft und kam in ein Königreich. Dort
herrschte eine so fest gefügte Ordnung, dass die Menschen
nur noch das sahen, was ihnen als dieses feste
Gefüge dargestellt wurde. Zwar sehnten sich auch hier
die Menschen nach dem Glück – doch wenn sie ihm begegneten,
sahen sie es nicht. Denn das Glück war nicht
schön gekleidet und sah auch nicht aus wie die Menschen
im Königreich. Also konnten jene das Glück nicht
einordnen. Niemand wagte es, dem Glück gegenüber
zu treten und ihm die Hand zu reichen. Und während
die Menschen tatenlos herumstanden, ging das Glück
an ihnen vorbei.
Im Nachbarland angekommen bemerkte das Glück,
dass die Menschen von einer völlig überdrehten Regierung
beherrscht wurden. Dort wurden alle Probleme
zerredet und alle Wünsche durch die Mühle gedreht.
Als das Glück die verdrehten Gedanken und zermalmten
Ideen sah, schüttelte es verwirrt den Kopf und entfloh
dem Chaos.
Wo das Glück zu Hause ist
Im Niemandsland, an der Grenze zwischen den beiden
so unterschiedlichen Staaten, fand es ein verträumtes
Haus. Dort lebten ein Mann aus dem Königreich und
eine Frau aus der Demokratie, den das Glück gerade
als Chaos erlebt hatte. Die Frau und der Mann liebten
einander so sehr, dass er gelernt hatte, nicht zuviel zu
schweigen, und sie, nicht zuviel zu reden. „Hier gefällt
es mir“, dachte das Glück, blieb bei ihnen, stillte ihre
Sehnsüchte und ließ ihre Träume wahr werden. Und
wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch
heute mit dem Glück im Haus.
Hier treffen wir uns wieder, beim nächsten Mal in
den anderen Sommergärten Cloppenburgs, Ihr Kleiner
Muck der Vierte
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Sommergärten
7

GEschichte
Die Geschichte des Reit- und Fahrvereins Cloppenburg
Die Gründung des Reit- und Fahrvereins Cloppenburg
geht auf das Jahr 1922 zurück. Die 1. Mitgliederversammlung
tagte in der Gaststätte Dölling in Bethen.
Die endgültige Gründung fand dann 1923 statt. Um das
Jahr 1925 gelang es dem Cloppenburger Bürgermeister
Heukamp den Verein nach Cloppenburg umzusiedeln. Das
Vereinslokal war damals Deeken-Hook. Trainiert wurde auf
dem Friesoyther Marktplatz. Das ist der Bereich auf dem
heute das Schwedenheim steht. Zu dieser Zeit gab es etwa
40 aktive Reiter. Die Reitstunden fanden sonntags jeweils
nach dem Hochamt und die häufigste Veranstaltung war der
sonntägliche Ausritt.
Doch legten sich die schweren Schatten des 2. Weltkrieges
auch über das Vereinsleben des Reit- und Fahrvereins,
so dass alle Aktivitäten ruhten. Nach Kriegsende dann, im
Jahr 1947 wurde der Cloppenburger Reitvereins wieder
gegründet. Und das erste Turnier fand am 20. Juni 1948 auf
dem Gelände des Südoldenburger Rennvereins (Rennplatz
an der Friesoyther Straße) statt – am Tag vor der Währungsreform.
Eintritt wurde nicht verlangt, da das Geld ohnehin
nichts mehr wert war. Die Besucher brachten aber reichlich
mit und so wurde am Abend säckeweise das Geld gezählt.
Der damalige Schriftführer konnte durch den Umtausch am
nächsten Tag einen Gewinn von 2000 D-Mark für den Verein
verbuchen.
In den 1950er Jahren hatte Cloppenburg ein reiterliches
Hoch und es fanden mehrere Großturniere statt. Klangvolle
Namen wie Thiedemann, Winkler und Alwin Schockemöhle
standen auf den Teilnehmerlisten. Das Sommerturnier 1957
zählte 20.000 Besucher.
In den 1960er Jahren entstand die Idee eine Reithalle
zu bauen. Hierzu wurde 1966 die Interessengemeinschaft
Reithalle Cloppenburg gegründet. Teilnehmende Vereine
waren die Reit- und Fahrvereine Cloppenburg, Garrel, Cappeln,
Friesoythe und Emstek, die Sportgemeinschaft der
Stadt Cloppenburg sowie der Südoldenburger Rennverein.
Die Stadt Cloppenburg stellte das Gelände am Garreler Weg
mittels Erbbaurechtsvertrag zur Verfügung. Da die Bauzeit
der Reithalle lediglich fünf Monate betrug, wurde die Reithalle
in den Bührener Tannen schon am 27. März 1967 von
Dechant Meyer feierlich eingeweiht. Am folgenden Wochenende
fand dann auch das erste Turnier statt, viele sollten
folgen.
8
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Geschichte

In den folgenden Jahren kamen als Baumaßnahmen Stallungen,
die kleine Halle und die Reiterklause hinzu. 1988
erfolgte eine grundlegende Renovierung der Anlage. Die
positive wirtschaftliche Entwicklung der einzelnen Vereine
in dieser Region führte dazu, dass viele eine eigene Halle erstellten
und sich das Interesse an der Cloppenburger Halle
reduzierte. Inlangen Verhandlungen und unter Abfindung
der anderen Vereine wurde ein Konsens gefunden, bei dem
im November 1994 der Verein die Halle erwarb und das Gelände
im Erbbaurecht übernahm. Ende der neunziger Jahre
wurde die Anlage weiter ausgebaut. Für 150.000 DM entstanden
ein neuer Turnierplatz und eine Tribüne. Mit diesen
guten Voraussetzungen konnte sich der Reit- und Fahrverein
2001 (RuF) erstmals die Ausübung der Weser-Ems-Meisterschaffen
im Springen und in der Dressur bis zur schweren
Klasse sichern. Sie sind bis heute ein fester Bestandteil der
Cloppenburger Reitertage.
2004 fusionierte der Südoldenburger Rennverein mit dem
Cloppenburger Reitverein. Der 1911 gegründete Verein führte
bis zum 2. Weltkrieg Pferderennen im Stadion durch. Nach
dem Krieg waren es auch Spring- und Dressurprüfungen.
Anfang der sechziger Jahre schliefen die Aktivitäten jedoch
wieder ein. Bis 1991, als es eine Reaktivierung und drei Rennveranstaltungen
folgten. Doch der erhoffte Erfolg blieb aus.
In dieser Zeit wurden auch die Cloppenburger Reitertage
weiter ausgebaut. Das Turnier sollte wieder mehr Besucher
in die Bührener Tannen locken. Die gleichzeitig stattfindende
Gewerbeschau wurde vergrößert und 2010 fand dann
erstmalig die Ausstellung „Cloppenburger Landlust“ statt.
Auch in den folgenden Jahren wurde immer weiter an der
Anlage gebaut. So kamen neue Dressurplätze dazu und
auch der Springplatz wurde weiter modernisiert. 2012 wurde
er mit einem Ebbe-Flut-System ausgestattet, was das Reiten
bei fast jeder Wetterlage erlaubt. Auch die Dressurplätze
wurden später damit ausgestattet.
Im Jahr 2008 fand die erste Pferdewallfahrt in Bethen
statt. Die Kirchengemeinde St. Marien und der RuF Cloppenburg
hatten sie ins Leben gerufen. Sie findet seit dem
jährlich auch unter Mithilfe des 1997 gegründeten Bether
Reitvereines statt.
Auch sportlich kann der Verein zahlreiche Erfolge nachweisen.
So wurde unter anderem in jüngerer Vergangenheit
die Cloppenburger Dressurmannschaft 2007 Landesmeister.
Auch in anderen Sparten wie Einzel Dressur und Einzel
Springen konnten immer wieder gute Platzierungen und
Meistertitel erkämpft werden. Der Voltigiersport, der nach
dem Krieg und in den neunziger Jahren eine Hochzeit hatte,
spielte im Verein immer eine große Rolle. 1956 wurde die
Voltigierabteilung gegründet.1960 belegte die Mannschaft
den 2. Platz bei der inoffiziellen Deutschen Meisterschaft in
Wiesbaden. Trainiert wurde auf dem Cloppenburger Marktplatz.
In den 1960er Jahren aber kam der Voltigiersport im
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Geschichte
9

GEschichte
Der heutige Vorstand:
Manuela Henke, Schriftführerin
Otto Witte, 2. Vorsitzender
Dr. Matthias Wenck, 1. Vorsitzender
Angela Schrandt, 2. Vorsitzende
Walter Rißmann, Kassenwart
RuF zum Erliegen. Eine Neubelegung fand 1973 statt und
danach kam es wieder zu zahlreichen Siegen. Auch heute ist
die Voltigierabteilung sehr erfolgreich.
Es arbeiten sieben Trainer in den Bereichen Springen,
Dressur und Voltigieren für den Verein um den unterschiedlichen
Ansprüchen gerecht zu werden. Das Vinzenshaus ist
zwei Mal wöchentlich zum „therapeutischen Reiten“ vertreten,
in Zusammenarbeit mit Cloppenburger Schulen gibt es
drei Mal pro Woche „Schulreiten“ und auch die Kinder aus
mehreren Kindergärten schnuppern schon mal Stallluft.
Neun Schulpferde/Ponys sind hier im Einsatz.
Leider können in dieser Abhandlung über den Reitverein
nicht alle genannt werden, die ihn zu dem gemacht haben,
der er heute ist. Doch wissen alle, dass ihr Engagement nicht
umsonst war und ist: Willkommen zu den „Cloppenburger
Reitertagen 2018“!
Sabine Wenck
Textquellen: Dr. Dietmar Raczek, Antonius Heyer, Münsterländische
Tageszeitung, Archiv Niemeyer/Fotos: Ingrid
Krudewig, Sabine Wenck, Cloppenburger Stadtarchiv
10
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Geschichte

Porträt
Carmen Hanken, eine starke Frau
Carmen Hanken –
ein persönliches Porträt einer starken Frau
Carmen Hanken mit Jumper, Tamme´s
Lieblingspferd
Ruhig war es den Winter über auf dem HANKENHOF im
ostfriesischen Filsum, denn in den kalten und nassen
Wintermonaten war der Besucherandrang dort, wo der
XXL-Ostfriese Tamme Hanken zu Hause war, nicht so groß.
Carmen Hanken, die gemeinsam mit Tamme Hanken die Arbeit
rund um die Gesundheit von Pferden & Hunden bewerkstelligt
hat, hat auch diese Zeit, wie so oft, für Fortbildungen
genutzt, die sie für die tägliche Arbeit rund um das Spezialgebiet
von beiden: „Bewegungsmechanik“ – jeder auf seine
Art – gut brauchen kann.
Heute ist der HANKENHOF mit seinen ganzheitlichen Konzepten
als „Gesundheits-Kompetenz-Zentrum“ unter der
Regie von Carmen Hanken, mit Unterstützung ihres langjährigen
Mitarbeiter-Teams im Bekanntheitsgrad vorangekommen.
Daran wird hart gearbeitet. Hier finden Pferde- und
Hundebesitzer die Möglichkeit, ihre Vierbeiner behandeln zu
lassen und bei Bedarf die vielseitigen und jahrelang erfolgreichen
Therapien in der REHA für Pferde & Hunde bei Bedarf
zu nutzen.
Das seit langem bestehende Trainings- und Ausbildungszentrum
für Pferde & Reiter ist Carmen’s Steckenpferd, seitdem
sie bei Tamme in Ostfriesland angekommen war (2004).
Zuvor war sie damit im Rheinland erfolgreich. Carmen sprudelt
über vor Ideen und möchte so das Lebenswerk ihres
Mannes Tamme, das sie in den gemeinsamen 14,5 Jahren mit
aufgebaut hat, nach Möglichkeit erhalten.
Beim Betreten des Stalls heben die Pferde nur kurz den
Kopf, schnauben und versenken dann wieder ihre Mäuler in
die großen Haufen Heu vor ihren Boxen. Besonders auffällig
ist Tamme Hanken´s Lieblingspferd, der Boulonnais-Hengst
„Jumper“. Der weiße Kaltblüter beeindruckt die Besucher mit
seiner Größe, seiner Kraft und seiner gutmütigen Art. Klein
und zierlich wirkt Carmen Hanken neben diesem beeindruckenden
Pferd, dass sich schnell mit einem sanften Stubser
noch einige zusätzliche Streicheleinheiten sichert. Im Gespräch
wird schnell klar, dass die heutige Besitzerin des HAN-
KENHOFs eine starke Persönlichkeit ist, die vor allem in den
vergangenen Monaten zu kämpfen gelernt hat.
Vierzehneinhalb Jahre war sie mit Tamme Hanken, dem
XXL-Ostfriesen und Knochenbrecher (Pferde- und Hunde-Chiropraktiker),
zusammen, davon 12,5 Jahre verheiratet
– sie führten gemeinsam den HANKENHOF. Dabei blieb sie in
all den Jahren eher im Hintergrund, kümmerte sich um den
reibungslosen Ablauf der alltäglichen Arbeiten, während
Tamme die Öffentlichkeit suchte und auch genoss. Der Knochenbrecher
starb völlig überraschend am 10. Oktober 2016
im Alter von nur 56 Jahren an Herzversagen. Er ließ seine
Carmen unvermittelt mit einem großen Hof und zahlreichen
Pferden aus der Zucht zurück. Viel Zeit zum Innehalten blieb
der Witwe nicht. Sie musste trotz ihrer großen Trauer von
heute auf morgen die Verantwortung für die Tiere und vor
allem die Mitarbeiter übernehmen. Aber aufgeben kam für
die gebürtige Rheinländerin, die in der weiten ostfriesischen
Landschaft ihre zweite Heimat gefunden hat, nie in Frage.
„Der Hof ist wie eine Oase im wunderschönen Ostfriesland.
Ich liebe die große Weite hier, über die Felder und Wiesen
blicken zu können, die Ruhe und die Abgeschiedenheit hier
oben in Ostfriesland“, sagt sie. „In den vergangenen Jahren
haben Tamme und ich rund um die Uhr gearbeitet und den
alten Hof nach und nach zu dem gemacht, wie er heute zu
sehen ist. Gemeinsam haben wir viel Arbeit, Geld und Liebe
hier hineingesteckt. Wir haben uns hier gemeinsam unser
Nest gebaut und mein größter Wunsch ist, den Hof auch
nach seinem Tod zu erhalten“, betont Carmen Hanken. „Es
ist der Aufbau einer neuen Firma, was einerseits Zeit kostet,
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Porträt
11

Porträt
Streicheleinheiten für „Schnitzel“
Carmen und Juan Bernardo Bermeo in Ecuador
andererseits aber auch Überlegungen erforderlich macht,
wie Kosten gespart und der Aufbau vorangetrieben werden
können.“ So musste sie sich auch von einem Großteil der gezüchteten
Pferde trennen, die nun aber ein gutes neues Zuhause
gefunden haben.
„Tamme liebte Tiere und war Züchter mit Leidenschaft. Zum
Schluss hatten wir 50 Pferde. Ich liebte und liebe es eher klein
und überschaubar – Tamme liebte seine große Herde. Und
natürlich war es ein wunderschöner Anblick, wenn die Pferde
in einer großen Herde auf der Wiese standen. Die Entscheidung
ist mir einerseits sehr schwer gefallen, aber sie musste
getroffen werden, damit ich den Hof überhaupt weiterführen
konnte“, macht Carmen Hanken die schwierige Situation nach
dem plötzlichen Tod ihres Mannes deutlich. Sie reduzierte die
Zahl der Zuchtstuten stark und behielt vor allem die Lieblingspferde
ihres Mannes wie den schönen Hengst „Jumper“,
seinen Sohn „JR“ und die Zuchtstute“ Püppi“, die eigentlich
„Chardas Fürstin“ heißt, im heimischen Stall. Ein paar Pferde
hat sie noch, für die sie passende neue Besitzer sucht.
Heute hat sie den HANKENHOF mit dem Namenszusatz neu
aufgestellt, auch wenn sich äußerlich nicht so viel verändert
hat. Die gute Arbeit rund um die Tiere, die all die Jahre auf
dieser Oase stattgefunden hat, ist auch heute das Grundelement
des Schaffens auf dem Hof. Carmen Hanken, die seit ihrer
Kindheit reitet und quasi auf dem Pferderücken aufwuchs,
ist seit 1990 lizenzierte Trainerin A/FN und arbeitet seit über
20 Jahren nach ihrem ganzheitlichen Konzept Balance von
Pferd & Reiter und dem darin integrierten „BARS“ – Balance
Reit-System. An der Seite ihres Mannes und in speziellen
Schulungen, bereits seit ihrer Jugend, hat sie viel über den
Körperbau, die Muskulatur, Faszien und das Nervensystem
von Pferden und die Zusammenhänge dazu gelernt. Das Spezialgebiet
von Tamme und ihr war, beziehungsweise ist die
„Bewegungsmechanik von Pferden & Hunden“.
„Ich möchte mit meiner Arbeit die natürlichen Bewegungsabläufe
der Pferde erhalten beziehungsweise wiederherstellen
und die Kommunikation zwischen Pferd und Reiter
verbessern“, erklärt Carmen Hanken. „Ich arbeite beim „BARS
Carmen ist seit 1990 lizenzierte Trainerin A/FN
Küsschen für Tamme
12
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Porträt

Der Hanken Hof in Ostfriesland
– Balance Reit-System“ klassisch mit dem „Betriebssystem
Pferd“, um ein rittiges Pferd und ein harmonisches Miteinander
von Reiter & Pferd durch eine konkrete und korrekte
Hilfengebung zu erzielen.“
„Viele Probleme haben ihre Ursache in nicht erkannten
körperlichen Problemen des Pferdes, in der falschen Ausrüstung,
im fehlerhaften Beschlag sowie in der Art und Weise,
wie der Reiter mit dem Pferd arbeitet“, betont die Pferde-Expertin,
die auf dem Hof mit Aquatrainer, Pferde-Sauna,
Tiefenmuskulatur-Trainer (Vibration), Solarium, speziellem
Futter, Nahrungsergänzungen und vielem mehr dafür sorgt,
dass es den Pferden wieder gut geht. Dabei steht das Pferd
als Individuum im Vordergrund. Jedes Pferd hat seinen ganz
eigenen Charakter, ganz eigene körperliche Eigenschaften
und damit auch einen eigenen Bewegungsablauf. Darauf
stimmt Carmen Hanken ihre Behandlung und ihr Training,
sowie die Therapien ab.
Für die Hunde werden ebenfalls nach Behandlung der Ursachen
und Auswirkungen bei Bedarf Therapien angeboten,
damit die „Bewegungsmechanik“ auch da wiederhergestellt
wird. Sowie eine vollständige „Fütterungs-Philosophie“ (von
Carmen & Tamme) mit passenden Nahrungsergänzungen,
hochwertigem Futter und gesunden Snacks, die auf dem
Hof und über den Online-Shop bezogen werden können.
Bis vor kurzem wurde auf dem HANKENHOF nach noch
einem besonderen Familienmitglied gefragt, mit seinen
eigenen Fans, die es seinerzeit jeden Tag per Live-Stream
beobachtet hatten. Schnitzel – fast 8 Jahre alt – kam als Ferkel
auf den Hof, für Carmen und Tamme Hanken seinerzeit
zum „100. Geburtstag“ als Geschenk. „Einmal bekamen wir
lauter besorgte Anrufe, dass Schnitzel sich nicht mehr regt
und dass es ihr scheinbar nicht gut geht. Dabei war nur die
Kamera kaputt und es wurde ein Standbild übertragen“,
freut sich die Hofbesitzerin über das große Interesse an ihrer
Arbeit und an dem Wohlergehen der Tiere. Leider ging es
Schnitzel Ende April diesen Jahres ein paar Tage nicht gut
und letztendlich ist sie friedlich eingeschlafen und über die
Regenbogenbrücke gegangen.
Die glückliche, gemeinsame Zeit hat Carmen Hanken in
einem Buch „Gemeinsamer Ausritt“ – Tamme Hanken –
mein Leben mit dem XXL-Ostfriesen niedergeschrieben.
Ursprünglich hatte Tamme geplant noch ein weiteres Buch
über die Erlebnisse der letzten Jahre zu veröffentlichen,
konnte das Projekt aber nicht mehr zu Ende führen.
Nach seinem Tod kam die Anfrage, ob Carmen Hanken
ihre gemeinsame Lebensgeschichte aufschreiben wolle und
nach anfänglichen Zweifeln hat sie zugestimmt und so ist
ein sehr persönliches Erinnerungsbuch entstanden. Darin
gewährt sie sehr persönliche Einblicke in das gemeinsame
Leben auf dem Hof und auf den vielen Reisen, die den ostfriesischen
Knochenbrecher in den vergangenen Jahren
durch die ganze Welt – aber immer wieder zurück in die
ostfriesische Heimat Filsum führten und über seine Gabe als
Knochenbrecher.
„Aber auch über mich ist nachzulesen, wie ich meine Kindheit
verbracht habe. Der Pferdevirus ist bei mir im Alter von
sechs Jahren übergesprungen und weicht seitdem nicht
mehr von meiner Seite“, sagt sie schmunzelnd.
Sigrid Lünnemann und Carmen Hanken
Gemeinsamer
Ausritt:
Vorrätig in der
Buchhandlung
Terwelp
für 19,99 EUR
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Porträt
13

Buchtipps
Das größte Glück der Pferde ist der Reiter auf der Erde
Tania Konnerth stellt die zehn
Grundprinzipien vor, die für ein
glückliches Miteinander von
Mensch und Pferd unerlässlich
sind – von Respekt und Verstehen
bis zu Führung und Freude.
Sie argumentiert nicht mit erhobenem
Zeigefinger, sondern
einfühlsam und lebensnah, und
hilft mit einfachen Übungen,
die eigene Haltung dem Pferd
gegenüber zu reflektieren und
zu ändern. Das Buch bietet überraschende Denkanstöße für
erfahrene Pferdemenschen genauso wie für Einsteiger und
macht mit vielen emotionalen Fotos sichtbar, welch enge
Verbindung zwischen Mensch und Pferd möglich ist.
ISBN: 978-3-440-15491-5 // Preis: 24,99 €
Gillian Higgins macht sichtbar,
wie der Pferdekörper als Ganzes
funktioniert und wie die
einzelnen Organe zusammenarbeiten.
Sie ergründet die
zwölf anatomischen Systeme
in einzigartiger Form durch Abbildungen,
die direkt auf den
Körper gezeichnet sind. Ausführlich
erklärt die erfahrene
Physiotherapeutin die Funktion
jedes Organsystems und stellt
einen unmittelbaren praktischen Bezug zur Pferdegesundheit
und zum richtigen Training her.
ISBN: 978-3-440-16204-0 // Preis: 29,99 €
Faszientraining, Muskelaufbau,
Balance und Koordination
– mit diesem
umfassenden und abwechslungsreichen
Physioprogramm
für Pferde gelingt es,
Verspannungen, Rückenleiden
und anderen Beschwerden
gezielt vorzubeugen.
Das Ganzkörpertraining
der erfahrenen Pferde-Physiotherapeutin
Katrin Obst
stärkt die Tiefenmuskulatur,
verbessert die Beweglichkeit und hilft, Blockaden und Muskelprobleme
zu vermeiden. Alle Übungen und Parcours werden
detailliert beschrieben, sodass das Training auch ohne
professionelle Assistenz durchgeführt werden kann.
ISBN: 978-3-440-15832-6 // 16,99 €
Jim Masterson löst mit
seiner Art der Körperarbeit
und Massage tiefe
Verspannungen beim
Pferd und bringt es in
einen ganzheitlich entspannten
Zustand. In
seinem reich bebilderten
Ratgeber zeigt er
die einzelnen Handgriffeund
speziellen Anwendungsgebiete
in
vielen Detailaufnahmen und Schritt-für-Schritt-Anleitungen,
sodass jeder Reiter sein Pferd individuell behandeln kann. Es
lockern sich körperliche und seelische Spannungen und als
zusätzlicher positiver Effekt vertieft sich die Beziehung des
Menschen zu seinem Pferd.
ISBN: 978-3440-16205-7 // 39,90 €
49661 Cloppenburg Lange Str. 8
24 Stunden online-shopping: www.terwelp.de
14
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

Blog
Ein spektakulärer
Abgang!
Manch einer von Euch kennt Situationen in denen
man hofft das es ein Traum ist und man vor dem
Fall aufwacht. Auf dem Hamburger Derby vor ein
paar Wochen befand ich mich in so einer Situation,
aber ich mußte feststellen es war kein Traum.
Im Speed Derby, für alle die es nicht kennen, ein
Springen der Klasse S* mit besonderen Hindernissen,
ist mir nach Sprung 3 der Steigbügel gerissen.
Der Albtraum eines jeden Springreiters
ausgerechnet in so einem Parcours. Es folgten 12
weitere Sprünge, incl. dem berühmten 4 m hohe
Wall und der berüchtigte Graben, bis zum erreichen
der Ziellinie. Da ich merkte, dass ich nicht aufwache
mussten Caddie und ich uns bis zum Ende
mit nur einem Steigbügel durchkämpfen. Wir haben
es fehlerfrei geschafft, nach der Ziellinie verließen
mich dann meine Kräfte. Unter tosendem
Applaus verabschiedete ich mich von Caddies Rücken.
Wer Lust hat sich das Video anzuschauen, findet
es unter „Christina Thomas Equisports „ - auf
Facebook oder unter „Christina Thomas Hamburg“
- auf YouTube.
Hiermit verabschiede ich mich vorerst aus dem
Stadtmagazin für Cloppenburg. Es hat mich gefreut
Erlebnisse und Erfahrungen mit Euch zu teilen.
Weiterhin könnt Ihr mich auf Facebook und Instagram
verfolgen.
GROSSE
Auswahl für
festliche
Anlässe
EXKLUSIV IN CLOPPENBURG
KLEIDER KOMPETENZ
Bis bald Eure Christina
49661 Cloppenburg
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Blog
15

Gut zu wissen
Was gibt es Schöneres als Fußballgucken?
Guten Sex auf jeden Fall, Baileys im Eiskaffee, mal
was Exotisches essen oder Cabrio fahren – immer auf
der Suche nach Antworten, haben wir schon vor Monaten
begonnen herum zu fragen, was man in den fußballweltmeisterschaftlichen
vier Wochen denn anderes tun kann, als
Simone Lübbe Goldschmiedemeisterin
Bether Dorfstraße 54 · 49661 Cloppenburg · Tel. 04471 7009328
info@simone-luebbe.de · www.simone-luebbe.de
„Ich fertige individuellen, handgefertigten Schmuck auch nach
Kundenwunsch, arbeite alte Stücke um und repariere Ihre geliebten Schätze.“
Goldschmiede-Kurs:
Fertigen Sie ein einzigartiges Schmuckstück z. B. Trauringe oder auch ein
besonderes Geschenk zur Geburt oder zu einem besonderen Anlass.
Kosten:
12 Euro pro Person und Stunde, Material wird nach Verbrauch gerechnet.
wichtige Lebenszeit vor dem TV-Gerät zu verbringen. Wohl
wissend, dass das eigentlich keine Frage ist, weil der Traum
von einem weiteren Sommermärchen kollektiv durch die
Köpfe geistert.
Umso größer war die Verblüffung, als zahlreiche Frauen
und auch nicht wenige Männer gutem Sex den Vorrang vor
der Fußball-WM-Unterhaltung gaben. Allerdings nahm die
Pro-Sex-Fraktion der Männer deutlich ab, als es um die Spiele
der möglichen Qualifikationen zum Viertel-, Halb- und natürlich
zum Finale ging. Wobei in den Fällen dann auch die
meisten Ladys wieder „bei Fuß (ball)“ sitzen würden. Oder im
Hintergrund Zumba tanzen, denn man hat herausgefunden,
dass der Rhythmus diverser Fangesänge langsamere Zumba-Moves
ideal begleitet. Wobei der Gesang der Isländer, der
mit dem „UH“ als Refrain, ja ganz schön zackig rüber kommt.
Ob Zumba im WM-Hintergrund bei den Nicht-Tänzern allerdings
so gut ankommt – das ließe sich schnell herausfinden,
ob mit oder ohne „UH!“
Doch bevor wir zu Baileys im Eiskaffee einschwenken,
schnell noch eine kurze Replik zum Thema „Guter Sex statt...“
Hat sich doch herausgestellt, dass fünf Prozent aller Bundesbürger
über 18 Jahre ein ganzes Jahr lang auf die Nutzung
von Facebook verzichten würden, wenn sie dafür 12 Monate
lang regelmäßig tollen Sex hätten. Horrido! Da machen Datenschutzbeauftragte
in aller Welt sich dicke Köpfe darüber,
wie sie Ihre Hoheit Sir Mark vom Zuckerberg verordnungswirksam
einnorden könnten... Wo die Antwort doch so einfach
ist: „Make Love not Datenklau!“
Dazu einen Eiskaffee mit tüchtig Baileys drin, gerne auch
ohne Eiskaffee. Danach kann man natürlich nicht Cabrio fahren,
doch stattdessen wäre auch ein Tipp. Männliche Fuß-
16
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Gut zu Wissen

www.roy-robson.de
ballmuffel schließen wir jetzt mal kurz aus, da das Bild so
schön ist, wenn Frau sich fein in die Ledersitze des seit
Langem schon favorisierten, motorbetriebenen Objekts
der Begierde schmiegt. Das Lenkrad lässig im Griff und
durch die Sonnebrille in die Ferne blickend. Es besteht
die Chance, dass dieses Bild von einem roten Porsche
bereichert wird. Von einem 911er möglicherweise, mit
offenem Verdeck und einem Mann in seinen Anfang-bis-
Mitte-50ern hinterm Steuer. Unterwegs, weil er sicher
sein kann, gesehen zu werden. Anders als an normalen
Tagen, im normalen Verkehrsgewühl. Und die Chance
einer gleich gesinnten Dame (was die nur marginale Fußballbegeisterung
angeht) oder eines ebensolchen Herrn
zu begegnen, ist an Tagen wie diesen eben auch größer.
So, nun könnte man mit der neuen Bekanntschaft essen
gehen, was Besonderes natürlich. Also mal was exotisches:
Sushi zum Beispiel. Sie mögen kein Sushi? Das geht
vielen Menschen so. Doch lesen Sie dazu einfach mal auf
Seite .. weiter.
Und auf den Seiten 22 und 64 haben wir Vorschläge für
jene parat, die ebenfalls nicht dauernd Fußball gucken
wollen, aber mit Verrenkungen oder gefüllten Reisröllchen
mit Algen umzu und dem ganzen anderen Kram
so ad hoc auch nicht zu begeistern sind. Dann lieber was
tun, was immer gut ist. Also: Rauf auf die Draisine oder
aufs Fahrrad, ob E-betrieben oder nicht und los geht’s. In
die nähere Umgebung oder weiter weg. Wer weiß schon,
was man da und dort alles so erleben kann und mit wem
und wie – Eiskaffee mit Baileys geht immer!
Ulla Schmitz
ich will
... die neue Hochzeitsmode
von SCHWARTE für den
Bräutigam und seine Gäste!
ANZUG KOMPETENZ
49661 Cloppenburg
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Gut zu Wissen
17

ANzeige
Stefanie Taubenheim und Michael Röttger bei
„Kunst & Kreativ Cloppenburg“
Das kreative Dreamteam
Gut sortierte Papier- und Kartonabteilung
Die Malwerkstatt von Stefanie
Taubenheim und der Bastelfachmarkt
„Kunst & Kreativ Cloppenburg“
bringen zusammen, was zusammengehört.
Location und Material
für tolle Kunstobjekte und das nötige
Know-how für die Umsetzung finden
sich hier und ergänzen sich hervorragend.
Im „Kunst & Kreativ Cloppenburg“
hat seit Anfang 2018 Michael Röttger
die Filialleitung übernommen und mit
seinem Faible für kreative Gestaltung
plus seiner positiven Art den Fachmarkt
neu und lebendig gestaltet. Mit tollen
Ideen und klaren Strukturen wurden
die einzelnen Fachbereiche erweitert,
sodass jetzt auf circa 500 Quadratmetern
ein komplettes Sortiment aus allen
Bastelbereichen wie Handarbeit,
Schmuckgestaltung oder individuelles
Homestyling. Auch Dekorationen für
unterschiedliche Anlässe, wie Hochzeit,
Geburt, Jubiläum, bis hin zur Schultüte,
sind hier zu finden.
Der Papierbereich wurde grundlegend
erneuert und ausgebaut. Einladend
präsentiert sich hier die Bastelwelt
mit Kartons in schillernden Farben, Karten
in allen erdenklichen Formen und
ausgefallenen Papiersorten. Ob für´s
Scrapbooking, für individuell gestaltete
Gruß- oder Einladungskarten oder
Fotoalben oder... Wer hier nicht das passende
Papier für sein Projekt findet, der
hat nicht wirklich gesucht.
Zusätzlich zu den vielfältigen Auswahlmöglichkeiten,
egal zu welchem
Themenbereich, erfährt man bei „Kunst
& Kreativ Cloppenburg“ jede Menge
Tipps und Tricks – unabhängig von der
umfangreichen Fachliteratur, die außerdem
zur Auswahl steht. Denn Michael
Röttger ist mit Leib und Seele dabei und
verbreitet gute Laune schon beim Betreten
des Fachgeschäftes. Das kommt
natürlich auch den Teilnehmern der
regelmäßig stattfindenden Workshops
zugute. Wie unter anderem auch die
Kindermalkurse von „Steffis Malwerkstatt“.
Für Stefanie Taubenheim ist „Kunst &
Kreativ Cloppenburg“ längst zur ersten
Anlaufstelle geworden, wenn es um Farben,
Pinsel und Leinwände geht. In der
gut sortierten und sehr umfangreichen
Künstlerbedarf-Abteilung findet sie alles
für ihre Workshops und Seminare.
Und auch für ihre eigenen Auftragsarbeiten
kauft sie gerne bei Michael
Röttger ein, weiß sie doch um die gute
Qualität der Angebote.
Seit 22 Jahren schon ist die gelernte
Raumausstattermeisterin Stefanie
Taubenheim im künstlerisch- kreativen
Bereich tätig. Im Mittelpunkt ihres
Schaffens steht der Mensch: Malen als
Kunst & Kreativ Cloppenburg
Emsteker Str. 28 - 32
49661 Cloppenburg
cloppenburg@kuk-markt.de
www.kuk-markt.de/cloppenburg
Tel: 0 4471 1843191
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 09:30 –18:30 Uhr
Samstags: 09:30 –16:00 Uhr
Auf circa 500 Quadratmetern finden Kunden ein komplettes Sortiment
aus allen Bastelbereichen
18
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

eportage
Einzelstunden im wunderschönen
Garten von Hof Ottenweß
Ausdrucksmöglichkeit. Dabei verliert
die sympathische Frau jedoch nie den
handwerklichen Aspekt aus den Augen,
da es ihr wichtig ist, Kunst mit den
Händen begreiflich zu machen. Mit
dem Erfolg, dass die Ergebnisse ihres
künstlerischen Schaffens eine perfekte
Balance zwischen Kunst, Therapie und
Handwerk darstellen. Sichtbar und erlebbar
für Künstler und Betrachter. So
hat Stefanie Taubenheim, neben ihren
eigenen Projekten, schon früh begonnen
Menschen mit unterschiedlichen
Behinderungen ihre eigene Kreativität
entdecken zu lassen. Und damit womöglich
bisher ungeahnte Ausdrucksmöglichkeiten!
So viel Kreativität, so viele Wege, sie
zu vermitteln – da war die Gründung
des eigenen Ateliers 2016 nur logisch:
„Steffis Malwerkstatt“. Heute reicht die
Angebotspalette daselbst von „Bildnerisches
Gestalten für Menschen mit
starker geistiger Behinderung“ über
Weg zu Steffis Lieblingsplatz –
zum Glücklichsein
Kunst-, Kreativ- und Maltherapie, bis
hin zur Trauerverarbeitung in gestalterischer
Form. Vorkenntnisse oder besonderes
Talent sind für die Teilnehmer
aller Kurse unter der Ägide von Stefanie
Taubenheim nicht wichtig. Denn Maltechniken
entwickeln sich unter ihrer
professionellen Anleitung so ganz nebenbei.
Man muss sich nur auf Stefanies
Tipps und Tricks einlassen. Dann entstehen
aus anfangs unscheinbaren Bildern
kleine Meisterwerke. Das verblüfft und
macht glücklich.
So einfach also lässt sich Glücklichsein
(von) selbst gestalten. Mit den Möglichkeiten
und Erfahrungen des Dreamteams
von „Steffis Malwerkstatt“ und
„Kunst & Kreativ Cloppenburg“ als kreatives
und befriedigendes Erlebnis. Und
so hört man beim Verlassen des Bastelfachmarkts
die Worte „bleib fröhlich
“und weiß jetzt auch, wie das funktionieren
kann. Im Kreativen auf jeden Fall.
kanie
steffi´s
mal
werkstatt
„Steffis Malwerkstatt“ im Hof Ottenweß
in Kneheim: Lichtdurchflutete
Räumlichkeiten bieten den perfekten
Hintergrund für ein prägendes
Kunsterlebnis. Zu jeder Jahreszeit
hat das Atelier auf dem Hof eine besondere
Atmosphäre zu bieten, im
Sommer lädt der wunderbare Garten
zum Verweilen ein während man es
sich im Winter am Kamin gemütlich
machen kann. Und in den Seminaren
ergibt sich immer eine gute Gelegenheit,
für interessante Gespräche
unter Gleichgesinnten, neuerdings
auch bei Firmenseminaren und Mitarbeiterfortbildungen.
Büro: Stefanie Taubenheim
Rosengärten 2 • 49661 Cloppenburg
Tel: 04471 958380
Mobil: 0176 20995234
stefanie.taubenheim@ewetel.net
www.steffismalwerkstatt.de
Steffis Malwerkstatt
Atelier: Hof Ottenweß
Strohhauk 5 • 49688 Kneheim
TERMINE
Pils & Pinsel
21. und 22. August 2018
11. und 12. Dezember 2018
Malworkshop
Dauer 14 Tage, jeden Mittwochvormittag.
Weitere Termine nach Absprache.
Freude und Kraft tanken durch
Malen und Entspannen
07. Juli / 01. September/
03. November/01. Dezember 2018
Trauerbegleitung und das Erstellen
von Collagen mit dem Ziel zur Selbstfindung,
auf Anfrage.
In einem Seminar können Teilnehmer viele unterschiedliche Techniken ausprobieren
Die Erfahrungsaustauschgruppe
Hochsensibilität trifft sich jeden
dritten Montag im Monat in der VHS.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
19

Anzeige
Ein kompetentes Team auch in Sachen Kosmetik: Die beiden FachPtA Kosmetik Frau Wolke, Frau Niehaus sowie die PtA und Kosmetikerin
Frau Thyen beraten Sie gerne und fachkundig.
Kosmetik aus der Marien-Apotheke
...... individuell beraten, optimal pflegen
Sich in seiner Haut wohlfühlen, das möchte wohl jeder. Leider
wird das Wohlbefinden oft durch falsche Pflege, Stress oder
Umwelteinflüsse getrübt. Da ist der beste Rat eine kompetente
Beratung und ein breitgefächertes Kosmetiksortiment um
ganz speziell auf die individuellen Bedürfnisse der Haut eingehen
zu können.
Seit jeher stellen Apotheken Salben und Cremes für erkrankte
und empfindliche Haut her. Und seit jeher beraten Apotheken
zu Hautproblemen und Hauterkrankungen. Die Hersteller
apothekenexklusiver Kosmetik vertrauen darauf, dass
das Apothekenpersonal aufgrund seiner besonderen Ausbildung
die Probleme der Kunden und Kundinnen gut erkennt
und optimale Pflege empfehlen kann. Die Marien-Apotheke
ist noch einen Schritt weitergegangen. Neben einer ausgebildeten
Kosmetikerin gibt es zwei speziell geschulte Fach PtA
Kosmetik, die kompetent und individuell beraten.
Sie wünschen eine Hautanalyse und ein umfassendes Pflegekonzept
oder benötigen gezielte Hilfe um das optimale Produkt
für ein spezielles Hautproblem oder auch eine Hauterkrankung
zu finden? Mit unserer vielfältigen Kompetenz in
Sachen Pflegekonzepte nehmen wir uns Zeit für Sie, beraten
Sie umfassend und wählen die für Sie optimal geeigneten
Pflegeprodukte mit Ihnen zusammen aus.
Ihnen steht ein breites Sortiment an apothekenexklusiven
Kosmetikmarken zur Auswahl. Neben den großen bekannten
Marken (Vichy, La Roche Posay, Bepanthol, Eucerin, Linola,
Medicosma, Weleda) gibt es auch weniger bekannte wie
ISDIN, Avène, Ducray oder Dermasence. Dadurch kann noch
besser auf jeden Kunden und sein Hautbedürfnis eingegangen
werden.
Jetzt im Sommer ganz wichtig: eine gute Sonnenkosmetik.
Hier gibt es spezielle Produkte für die schon vorgeschädigte
Haut. Ansonsten liegt der Focus auf besonders hautverträglichen
Produkten. Keiner möchte sich ja seinen Urlaub durch
eine allergische Reaktion auf den Sonnenschutz vermiesen.
Daneben bietet zum Beispiel die Firma ISDIN besondere Texturen,
zum Beispiel für Sportler, oder besonders wasserfeste
Sprays.
Als babyfreundliche Apotheke führt die Marien-Apotheke
spezielle Produkte für Kinder, wie Sonnenspray das auch auf
die nasse Haut gesprüht werden kann oder Sonnenschutz
mit rein mineralischen Filtern.
Ihre Haut ist so individuell wie Sie – nutzen Sie unsere Kompetenz
und profitieren Sie von unseren attraktiven Angeboten
und Aktionen.
20
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

MARIEN
APOTHEKE
Inh. Maria Mönter e.K.
MARIEN-
APOTHEKE
Antoniusplatz Antoniusplatz 10 • Cloppenburg 10, Cloppenburg, • Tel. 04471 Telefon: 669, 04471/6691
Fax 6235
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 08:00-20:00 Uhr, Sa.: 08:00-14:00 Uhr
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00 - 20:00 Uhr, Sa. 8.00 - 14:00 Uhr
Optimale Hautpflege mit Kosmetik aus der Marien-Apotheke
Marien-Apotheke ist Leukin Servicepoint
Manchmal stößt die Medizin noch an ihre Grenzen. Das
sind die Situationen, in denen auch die Apothekenmitarbeiter
betroffen und hilflos sind.
Manchmal ist es aber auch ganz einfach, einem Patienten
mit einer schwerwiegenden Erkrankung zu helfen.
Für an Leukämie Erkrankte ist die Stammzellenspende
oft die einzig lebensrettende Therapie. Je mehr mögliche
Spender registriert sind, desto höher die Wahrscheinlichkeit,
den lebensrettenden Spender zu finden.
Deshalb ist die Marien-Apotheke Leukin Service Point.
Seit 2016 können sich interessierte Spender hier informieren
und auf Wunsch typisieren lassen können. Die
Kosten werden vom Verein Leukin aus Spendengeldern
finanziert.
Alle gesunden Frauen und Männer im Alter von 17 bis 55
Jahren können sich als Stammzellspender registrieren
lassen. Als erstes Screening wird einfach ein Abstrich der
Wangenschleimhaut gemacht - ähnlich wie man es aus
TV Krimis kennt. Dieser wird an die Deutsche Knochenmarkspenderdatei
(DKMS) geschickt und die Merkmale
in der Spenderdatei registriert. Kommt ein potentieller
Spender in die nähere Auswahl, erfolgt die eigentliche
Typisierung. Voraussetzung hierfür ist ein Bluttest, wobei
lediglich 5 ml Blut abgenommen werden.
Während der Öffnungszeiten kann jederzeit die Registrierung
vorgenommen werden. Nehmen Sie sich gut 5
Minuten Zeit und helfen Sie Leben zu retten.
Mund auf –
Stäbchen rein –
Lebensretter
sein!
Wattestäbchen in den Mund und schon fertig! Claudia
Oortmann, Leiterin der Marienapotheke, zeigt, wie einfach
es sein kann Leben zu retten.
www.leukin.net
Wir führen Produkte dieser Firmen:

Ausflugsziel Artland
Fotos: Samtgemeinde Artland
„Wo sich Hase und Hofbesitzer mögen“
Bauernhofkultur vom Feinsten im Norden des Osnabrücker Landes
Hof Meyer zu Devern in Badbergen Wulften
Das Artland ist ein beeindruckendes Ergebnis des einträchtigen,
jahrhundertelangen Zusammenspiels von
Mensch und Natur im nördlichen Osnabrücker Land.
Wiesen, Weiden, Ackerflächen, Hecken, Flussauen und kleine
Wäldchen bilden eine offene Parklandschaft, deren Schönheit
fasziniert. Eingebunden in diese Bilderbuch-Szenerie
sind mehr als zweihundert denkmalgeschützte Gehöfte in
typisch geschlossener Bauweise: mit schmaler Zufahrt, Innenhof
und einem Haupthaus, das von Ställen und Scheunen
flankiert wird. Viele von ihnen beherbergen Ferienwohnungen,
manche plüschige Cafés oder originelle Museen.
Auch eine private Bierbrauerei und eine Obstmosterei gibt es.
Badbergen: Groß Mimmelage Mühle
Mit Kunst als Ergebnis
eines kreativen
Prozesses hat der
Begriff „Artland“ für
den Landstrich entlang
des Flusses Hase
nichts zu tun, er geht
zurück auf das lateinische
„arare“, das für
ackern und pflügen
steht. Fleißig und erfolgreich
haben die
früheren Artlandbauern
nach der immer
wiederkehrenden
Überflutung ihrer
Äcker den dadurch
verbesserten Boden
bearbeitet. Ihr Reichtum
spiegelt sich bis
heute sowohl in den prächtigen Vierkanthöfen als auch im
vielseitigen Kulturleben der norddeutschen Region wieder.
Von April bis Oktober sind im Artland besonders viele Urlauber
aktiv. Die Palette der Freizeitmöglichkeiten ist breit
und reicht von organisierten Radtouren entlang der „Hase“
als Teil der bekannten „Hase-Ems-Tour“, über Kanu- und
Schlauchboottouren, originelle Boßeltouren oder gemütliche
Planwagenfahrten bis hin zum familienfreundlichen
Swingolf oder der gemeinsamen Draisinenfahrt als Gruppe.
Aber auch Kunst- und Kulturinteressierte werden im Artland
in charakteristischen Museen wie denen über Pferde,
Kutschen oder die Burgmannstadt unterhalten. Wer Malern
und Bildhauern über die Schulter schauen mag, besucht deren
Ateliers. Auch Mühlen, Schlösser und Herrenhäuser sind
zu besichtigen. Weiteren Grund zum Besuch des Artlandes
bieten hochkarätige Veranstaltungen wie der Musiksommer
Artland im Frühsommer auf einem Originalhof in Badbergen.
Wonne für die Augen bietet vor allem die 65 Kilometer lange
„Giebeltour“, die zu den schönsten Artländer Hofanlagen
führt. Sie zeigt die berühmte Artländer Baukultur der gut
sichtbaren „Zwei-Ständer-Bauweise“ und prächtige, repräsentative
Schaugiebel samt Verzierungen und Schnitzereien.
Mit diesen Touren wird das flache Artland bequem erschlossen,
sie sind in beide Richtungen befahrbar und auch dank
des Radverkehrsleitsystem Osnabrücker Land
Eine Anreise direkt nach Quakenbrück ist mit dem Zug, der
auch Räder transportiert, unkompliziert möglich. Wer mehr
als Tagesausflüge vorhat, der geht auf die auch überregional
bekannte „Hase-Ems-Radtour“, von deren 265 Kilometern
22
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Ausflugsziel

Auch sagt man, dass der Begriff „Artland“ sich
von Ortland ableitet. Es gibt viele Familien mit dem
Namen Ortland, deren Ahnen als Siedler an einem
vorgelagerten Ort (Vorwerk) lebten. Einleuchtend
scheint diese Ableitung auch von „Ortstein“
(Raseneisenstein), aus dem sogar Kirchen erbaut
wurden. Dieses Gestein ist unter Artländer Böden
keine Seltenheit. Auf ihnen wurde über 1000 Jahre
lang die Plaggeneschkultur betrieben, bei der die
Bauern ihre Äcker zusammen mit Mist und Grasplaggen
düngten und damit zu sehr fruchtbaren
Eschböden „veredelten“. Rechts und links der Hase
wurden die Flächen zudem durch ein System von
Wassergräben mit Wasser aus der Hase berieselt.
Das war zwar kompliziert, trug jedoch zu großer
Fruchtbarkeit bei.
Draisine Hasetal
auch ein Streckenabschnitt durch das Artland führt. Immer
am Fluss „Hase“ entlang geht es von Osnabrück an sechs
Tagen ins Emsland. Übernachtet wird in Ferienwohnungen
auf Artländer Höfen, in schnuckeligen Pensionen oder kleinen
Hotels. Zur Einkehr laden erstklassige Restaurants oder
originelle Hofcafés ein. Eine Pause einzulegen auf den vielen
Ruhebänken oder Picknickplätzen ist das eine; bei den
zahlreichen Direktvermarktern von Obst, Honig oder Bier
vorbeizuschauen, das andere: Deren Produkte sind schöne
Mitbringsel zur Erinnerung an die Radtour im Artland.
Kartenmaterial, Informationen: Peter Hohnhorst,
Wirtschaftsagentur Artland, Tel. : 0 54 31 182 116
E-Mail: ph.wirtschaftsagentur @artland.de
Draisine Hasetal: Auch ein großer Spaß für die ganze Familie
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Ausflugsziel
23

eportage
Foto: Albrecht Bußmeyer
Foto: Christian Wüst
Backhaus Hof Elting-Bußmeyer
Badbergen
Badbergen gehört mit Menslage und Gehrde zu den
Kerngemeinden des Artlandes. Hier stehen die meisten
der fast 1000 unter Denkmalsschutz stehenden Höfe
mit gut 6000 Nebengebäuden. Die Agrarwirtschaft hat hier
auch heute noch eine große Bedeutung. Auf den sehr guten
Böden wird erfolgreicher Ackerbau betrieben. Zusammen
mit der vielfältigen Viehhaltung trägt der wirtschaftliche
Erfolg zum Erhalt der vielen denkmalgeschützten Gebäude
bei.
Tolle Radtouren führen entlang der imposant eingedeichten
Hase durch Badbergen mit der hochaufragenden Georgskirche
zu idyllischen Ferienhöfen, Gasthäusern und Reiterhöfen.
Viele Betriebe laden zu Planwagen und Kutschentouren
ein! Daneben gibt es Fischzuchtbetriebe, Honighöfe oder ein
Kleintierkrematorium zu besichtigen.
Gartenanlage Hof Elting-Bußmeyer
Im Herzen des Artlandes an der Giebeltourroute befindet
sich eine der größten Hofanlagen des Artlandes, der Hof Elting
– Bußmeyer. Der Hof befindet sich seit 1399 in Familienbesitz.
Seit 1995 werden die Gebäude umfangreich saniert
und umgenutzt. Es entstanden ein Hofladen, das Café und
Restaurant im Backhaus, die Festdiele, eine Remise und das
Jagdzimmer für kleinere Veranstaltungen und ein kleines
Pferdezuchtmuseum. Bewusst ist in den Innenräumen der
ländliche Charakter erhalten geblieben. Heute werden die
Gäste hier mit leckeren hausgemachten Kuchen sowie mit
regionalen und saisonalen Köstlichkeiten aus der „Jahreszeitenküche“
verwöhnt. In der warmen Jahreszeit können Sie
unter mächtigen, über 200 Jahre alten Eichen auf einem der
lauschigen Plätze direkt vor dem Backhaus die Leckerbissen
genießen und die Seele baumeln lassen.
Bei einer Hof- und Gartenführung können Sie die Geschichte
des Hofes erfahren und die große Hofanlage mit dem
herrlichen 8000 m2 großen Garten erkunden. Für unsere
„kleinen Besucher“ steht ein großzügiger Spielplatz neben
dem Hofladen zur Verfügung. Gut ausgebaute Wege laden
zu einem Spaziergang durch die Feldflur ein und über die
bekannteste Radroute des Artlandes, die Giebeltour, haben
Sie von hier aus Anschluss an ein mehrere hundert Kilometer
langes Radwegenetz durch das Artland und darüber hinaus!
Albrecht BuSSmeyer
Foto: Albrecht Bußmeyer
Hof Elting-Bußmeyer
Albrecht Bußmeyer
Vehser Straße 7
49635 Badbergen
Tel: 0 54 33 279
Fax: 0 54 33 1367
info@hof-elting.de
www.hof-elting.de
24 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Ausflugsziel

Anzeige
Zeiss Präzisionsgleitsichtgläser oder nur ein Stück Plastik
Vor der Beratung und Augenmessung
steht bei Optik Bergner ein Gespräch
über Ihr individuelles Sehverhalten
und Ihre Sehbedürfnisse. Dadurch
kann eine genaue Bedarfsanalyse
durchgeführt werden. Darauf folgt die
Tag- und Nachtsehmessung mit dem
i.Profiler®. Hier wird eine Messung
durchgeführt, die 25 mal genauer ist,
als herkömmliche Verfahren und die
Unterschiede der Augen beim Tag und
Nachtsehen aufdeckt.
i.Profiler®
Vor der Augenmessung erfolgt eine
Kontrolle der Augen mit dem Spaltlampenmikroskop
und einer Netzhautkamera,
um genauere Informationen
über den Zustand der Augen zu
erhalten. Das dient der besseren Beurteilung
der zu erwartenden Sehleistung.
Mit den Vorkenntnissen geht es daraufhin
in die Augenglasbestimmung.
Dafür nimmt Augenoptikermeister
Dirk Bergner sich gerne 30 Minuten
und mehr Zeit, um eine genaue Fernund
Nahbestimmung der erforderlichen
Brillengläser durchzuführen. Für
die Augenmessung liegen extra Messgläser
mit 1/8dpt, also dem halben
herkömmlichen Brillenglaswert, bereit,
um das Ergebnis zu perfektionieren.
Wichtig ist dabei auch das Zusammenspiel
der Augen. Der Zeiss Polatest
beinhaltet die dafür erforderlichen
Tests. Schleichen sich bei der Augenmessung
Fehler von nur 0,25 dpt ein,
so verliert das Gleitsichtglas bereits einen
Großteil seiner Leistungsfähigkeit.
Bei der Nahbestimmung wird noch
getestet, ob beide Augen die gleiche
Nahsehleistung haben oder ob unterschiedliche
Nahzusätze gegeben werden
müssen.
Das Ergebnis wird mit dem Kunden genau
besprochen und Dirk Bergner gibt
eine Empfehlungen zu den Brillengläsern.
Er beschreibt den Grund seiner
Empfehlung, denn ein Zeiss-Präzisions-Gleitsichtglas
ist schließlich keine
Katalogware.
Ist die Brillenfassung ausgesucht, wobei
auch hier ausschließlich Augenoptiker
zur Verfügung stehen, wird diese
anatomisch angepasst und es erfolgt
die Bestimmung der Durchblickpunkte
mithilfe des Zeiss i.Terminal®.
Hier werden sämtliche Maße und Winkel
im Zusammenspiel „Augenpaar-
Brillenfassung“ mit einer Genauigkeit
von 1/10 mm bzw. 1/10 Grad ermittelt.
Bei Fehlern von nur 1 mm kann ein
Gleitsichtglas schnell 40 Prozent seiner
Leistungskraft verlieren.
Die Endfertigung, also das Schleifen
der Brillengläser auf die Form der
Brillenfassung, erfolgt in der eigenen
Werkstatt, sodass auch hier die bisherige
Genauigkeit gewährleistet wird.
i.Terminal®
Vertrauen Sie bei Kauf von Zeiss Präzisionsgläsern
auf den Zeiss Vision Experten
Optik Bergner. Nur wenn alle
Punkte beim Verkauf eines Zeiss Präzisionsbrillenglases
eingehalten werden,
können diese auch ihre volle Leistung
entfalten, sind auch ihren Preis
wert und bereiten dem Brillenträger
täglich Freude.
Mehr Information unter
www.optik-bergner.de
Für eine genaue Beratung und Augenmessung
möchte der staatlich
anerkannten Augenoptiker und Augenoptikermeister
Dirk Bergner sich
gerne Zeit nehmen. Vereinbaren Sie
daher einfach einen Termin unter
04471/4271.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige 25

eportage
Togo-Team des Togo-Kreises der KLJB LV Oldenburg
Bereits seit 1972 besteht eine Partnerschaft mit der
KLJB im Landesverband Oldenburg und dem CFPR (zu
Deutsch: Zentrum für ländliche Entwicklung und Ausbildung)
in Tsévié, Togo. Zusammen mit ehemaligen Landjugendmitgliedern
– für die das Projekt immer noch eine Herzensangelegenheit
darstellt – hat sich der Togo-Kreis der KLJB
e.V. herausgebildet. Der regelmäßige Austausch in dieser nun
seit mittlerweile 45 Jahren bestehenden Partnerschaft erfolgt
unter anderem durch gegenseitige Besuche, alle zwei Jahre
eine Fahrt nach Togo und im Umkehrschluss werden die Togolesen
alle zwei Jahre nach Deutschland eingeladen.
Im Jahre 2011 entstand aufgrund einer Umstrukturierung
des Arbeitskreises Togo eine Gruppe aus aktiven Landjugendmitgliedern,
die den Besuch der Togolesen hier in
Deutschland mit vorbereiten und begleiten sollte. Zu den
Aktionen des Besuchs zählte auch eine dreitägige Städtefahrt
in die Bundeshauptstadt Berlin oder ein Besuch bei unserem
damaligen Weihbischof Heinrich Timmerevers sowie
erlebnispädagogische Ausflüge, wie etwa eine Fahrt in den
Kletterwald. Nicht zuletzt folgten auch verschiedene Ortsgruppen
unserem Aufruf und luden unsere afrikanischen
Gäste zu sich in den Ort ein. So durften unsere togolesischen
Freunde das Böseler Moordiplom absolvieren, fuhren im
„Nikolausexpress“ durch das beschauliche Nikolausdorf und
lernten im dort ansässigen „Burnmuseum“ unsere Landwirtschaft
kennen, wie sie früher einmal war.
Als Kontrastprogramm gab es dann auch eine Führung in
einem gegenwärtigen landwirtschaftlichen Betrieb auf dem
Hof Klostermann in Warnstedt. Der Besuch wurde außerdem
mit einem Treffen der ehemaligen KLJB-Mitglieder abgerundet.
Nach dieser erfolgreichen und abwechslungsreichen
Begegnung wurde dann das Togo-Team gegründet. Die
Mitglieder des Togo-Kreises der KLJB e.V. wollten mit dieser
Neuausrichtung des Arbeitskreises die einzelnen Ortsgruppen
beziehungsweise Landjugendmitglieder langfristig wieder
an das Projekt binden und insgesamt präsenter werden,
denn der Verein bestand bisweilen zum Großteil nur aus ehemaligen
KLJB-Mitgliedern. Die Aufgaben des neu gegründeten
Togo-Teams lagen nun hauptsächlich darin, die KLJB-Mitglieder
über die Partnerschaft zu informieren, Werbung für
die Fahrt nach Togo zu machen, den Besuch in Deutschland
zu planen sowie Spenden zu sammeln für die Partnerschaft.
So kann ein regelmäßiger Austausch gewährleistet werden.
Folglich besuchte das Togo-Team verschiedene Ortsgruppen
im gesamten Landesverband und veranstaltete dort jeweils
einen kulturellen Abend. Auf diesen kochten sie gemeinsam
ein traditionell afrikanisches Gericht, stellten die Partnerschaft
vor und zeigten Bilder der Besuche in Deutschland und Togo.
Im Laufe der Jahre nahmen die Mitglieder des Togo-Teams
auch immer wieder an den Fahrten nach Afrika teil, um den
Landjugendmitgliedern auch möglichst direkt „aus erster
Hand“ von der Situation in Togo berichten zu können.
Durch die Ortsgruppenbesuche konnte das Togo-Team
auch einige KLJB-Mitglieder gewinnen, die entweder eigenständig
nach Togo fliegen wollten oder bereit wären, als Gastfamilie
einen Togolesen für die Zeit hier in Deutschland aufzunehmen.
In der Zeit, in der keine Besuche stattfinden, plant
das Togo-Team einige Aktionen, um Spenden für das Projekt
sammeln zu können. So veranstaltete das Team einige Benefiz-Fußballturniere,
an denen die Ortsgruppen teilgenommen
haben. Spaß, gute Laune und Geldsammeln für einen guten
Zweck standen hierbei besonders im Fokus und die KLJB-Mitglieder
konnten gleichzeitig mehr über das Togo-Projekt erfahren.
26
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

Neben diesen Aktionen gibt es außerdem die „Togo-Boutique“.
Diese beinhaltet handgefertigte (Tier-) Figuren aus
Holz sowie Waren aus typisch afrikanischen Stoffen, wie zum
Beispiel Portemonnaies, Taschen, Tücher, et cetera, die das Togo-Team
auf verschiedenen Märkten ausstellt und verkauft.
Die Waren werden in Togo zu einem fairen Preis von unseren
Reiseteilnehmern eingekauft und hier in Deutschland angeboten.
So kann sich jeder „ein kleines Stück Afrika“ ins Wohnzimmer
holen und gleichzeitig spenden. Zu dieser Boutique
baut das Togo-Team auch immer wieder einen Infostand auf,
bei dem sich interessierte, externe Personen über die Partnerschaft
informieren können.
So gelang es dem Team auch, neue Mitglieder (Nicht-KL-
JB’ler) für die Partnerschaft zu begeistern und als Unterstützer
anzuwerben. Auch die Besuche der Togolesen von 2013
und 2015 warteten mit einem großen und abwechslungsreichen
Programm auf. Es gab wieder jeweils eine Städtefahrt
nach Köln (bei der unter anderem die Bundesstelle der KLJB
besichtigt wurde) beziehungsweise nach Hamburg. Wir besichtigten
wieder verschiedene landwirtschaftliche Betriebe
und auch viele Ortsgruppen freuten sich über den Besuch
unserer afrikanischen Gäste in ihrem Heimatort. Aktionen
dabei waren eine Planwagentour, ein Bayrischer Abend, Afrikanisch
Kochen und so weiter.
Neben diesem vielfältigen Programm gab es 2015 noch
das Bundestreffen der KLJB in Lastrup. Unter dem Motto
„Plattacke – Mit uns sieht die Welt wieder Land“ lud die KLJB
im Landesverband Oldenburg alle Landjugendmitglieder aus
ganz Deutschland zu uns in den Norden ein. Dies war sicherlich
nicht nur ein absolutes Highlight für uns als KLJB-Mitglieder,
sondern auch für die Togolesen. Denn sie waren nicht
die einzigen internationalen Gäste: Viele Diözesanverbände
brachten ebenfalls ihre internationalen Gäste mit. So trafen
die Togolesen unter anderem auf Peruaner oder Besucher aus
Sambia. Organisiert und geleitet wurde dieses Bundestreffen
auch von Mitgliedern des Togo-Teams, die neben der eigenen
Gremienarbeit also auch den Landesverband der KLJB
aktiv mitgestalten.
In den Osterferien 2018 fand wieder ein Togo-Besuch statt.
Hierbei lernten unsere afrikanischen Gäste, neben anderem,
auch die österlichen Traditionen unserer Ortsgruppen kennen,
wie beispielsweise Holzfahren für das Osterfeuer mit der
KLJB Hemmelte, Eier bemalen mit der KLJB Bühren und Vieles
andere mehr. Außerdem besuchten wir an Ostern gemeinsam
einen Gottesdienst. Darüber hinaus fuhren wir auch an
die Nordsee und besichtigten dort die Seehundstation. Wie
auch schon bei den vergangenen Besuchen verbrachten wir
traditionell wieder einen Nachmittag im Kletterwald Thüle.
Neben verschiedenen landwirtschaftlichen Betrieben, die wir
uns angeschaut haben, besuchten wir gemeinsam mit der
Ortsgruppe Friesoythe die dort ansässige DLRG Station. Insgesamt
gestaltete sich wieder ein sehr abwechslungsreicher
Besuch, bei dem wir unseren Freunden aus Togo das Leben
hier bei uns im Norden ein Stück weit näherbringen konnten.
Weitere Informationen sind auf unserer Internetseit www.
togo-kreis.de oder unter www.facebook.com/TogoKreis/ zu
finden.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
27

eportage
Grundlagen unseres Handelns
Die Katholische Landjugend ist eine Gemeinschaft
von Jugendlichen und jungen Erwachsenen innerhalb
der kirchlichen Gemeinde auf dem Lande. In
über 50 Ortsgruppen, von Barßel bis Neuenkirchen sind
Landjugendliche und junge Erwachsene aktiv. Mit viel Engagement
gestalten sie ihre eigene Gemeinde, gestalten
das Dekanat und die Kreis und Landesebene mit.
Wir nennen uns Bewegung, weil wir bei uns selber, in unserem
Lebensraum, in der Kirche und der Gesellschaft als
kritische, dynamische Kraft aus dem Geist des Evangeliums
neue Impulse setzen und etwas bewegen wollen. Die Jugendverbandsarbeit
unterliegt einem ständigen Wandel,
da sich die jugendlichen und die Gesellschaft ändern. Wertvorstellungen,
die vor fünfzig Jahren noch galten, sind heute
nicht mehr aktuell oder "aufgeweicht". Deshalb erscheint
die Arbeit der KLJB auch so wichtig. Durch die Teilnahme
an z.B. inhaltlichen Wochenenden oder Gruppenleiterschulungen
lernen die Jugendlichen ihre eigenen Stärken und
Schwächen kennen. Sie können sich selbst in verschiedenen
Situationen ausprobieren. Dadurch entsteht eine Gemeinschaft,
in der sie ganz offen über ihren Glauben reden,
ihre Fragen stellen und darüber diskutieren können.
Wichtig ist es den Jugendlichen in der KLJB auch, Verantwortung
zu übernehmen. Die demokratische Struktur der Landjugend,
die Mitarbeit in verschiedenen Gremien und Arbeitskreisen
helfen dabei. Wir beteiligen uns an der Entwicklung des
ländlichen Raumes und der dort lebenden Menschen. Ein besonderes
Anliegen ist uns dabei die Erhaltung der Schöpfung.
Von Beginn an steht die KLJB für die Interessen der Bewohner
des ländlichen Raumes ein. Ziel ist es immer, Tradition zu
bewahren und trotzdem den Fortschritt nicht aus den Augen
zu verlieren. Das geschieht durch eine ständige qualifizierte
Auseinandersetzung mit aktuellen Themen innerhalb der verschiedenen
Arbeitskreise (Agrarsozialer Arbeitskreis [ASAK],
Togo-Arbeitskreis oder Teamerkreis) und auf den unterschiedlichen
Ebenen der KLJB.
Wir fühlen uns zur internationalen Solidarität verpflichtet,
die in der Entwicklungspartnerschaft mit Togo sichtbar wird.
Seit 1972 besteht die Partnerschaft mit dem CFPR in Togo. Allein
durch die lange Zeit wird deutlich, wie gut und wichtig
dieser kontinuierliche Austausch mit einer völlig anderen Kultur
ist. Durch dieses Projekt werden die Jugendlichen mit den
Themen eines "Dritte Welt Landes" konfrontiert und können
sich damit auseinandersetzen.
28 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

Buchbesprechung
Die Gabe
Man stelle sich das vor: Plötzlich
sind Mädchen und Frauen in
der Lage mit ihren Händen
Stromstöße auszusenden. Leicht zunächst,
als Warnung, dann dosiert, wie
bei den verschieden starken Einstellungen
eines Elektroschockers oder
tödlich. Je nachdem, wo sie ihr Opfer
anfassen und wie lange. Sie sind ganz ruhig dabei, wissen, was sie tun, nicht selten
mit einem Lächeln. Denn sie reagieren auf das, was die Männer angetan haben.
Ein solches Szenario ist in Zeiten von #metoo und #times up zumindest reizvoll,
doch wäre die Autorin des Buches nicht Naomi Alderman, könnte man davon
ausgehen, dass der Plot der Erzählung diese irgendwie schwammigen Konturen
von Anschuldigungen und Leugnen weiter verwischen würde. Nicht aber in „Die
Gabe“, die sich zunächst auf scheinbar normale Frauen bezieht: Auf die Tochter eines
Londoner Gangsterbosses, ein Waisenmädchen, eine junge Nigerianerin und
eine US-amerikanische Politikerin. Aus dem Nichts heraus besitzen sie plötzlich
die „Gabe“, können mit ihren Händen Stromstöße aussenden, verletzen und töten.
Roxy, Jocelyn, Allie und Tunde – keine von diesen völlig unterschiedlichen Frauen,
jede aus einer völlig anderen Kultur weiß, woher die „Gabe“ kommt, doch dass ihr
Können die Welt verändern wird, das begreifen sie vor dem Hintergrund des relevanten
Zeitgeschehens schnell. Das die Männerwelt in Dimensionen darstellt, von
denen man gehofft hatte, dass sie der Vergangenheit angehören. Weil sie im besten
Falle nur unangenehm sind, doch eher noch aufdringlich, befremdlich, störend
und verstörend. Durch Ignoranz und die Fortführung tradierten Macho-Gehabes,
ob bewusst oder als Reflex. Häufig anerzogen, nie überdacht, einfach
weiterpraktiziert. Dieses Gehabe engt ein, verstellt Mädchen und Frauen den Weg
in die Freiheit der Selbstverwirklichung. Es bedrückt, bedrängt und desillusioniert.
Auch ohne, dass Männer den Frauen in ihrer Umgebung direkt Gewalt antun, jedoch
gegen alle Formen des Respekts gegenüber Frauen gegenüber verstoßen.
Da hätte die „Gabe“ der Frauen als Regulativ wirken können, doch weil die Gabe
sich ausbreitete und mir ihr nicht das notwendige Verantwortungsbewusstsein
für ihre Anwendung, wurden mit einem Mal Jungen von Mädchen belästigt und
schnell sind es die Männer, die in dunklen Gassen Angst haben müssen, von Frauen
belästigt und vergewaltigt zu werden. Doch diese Repressalien sind erst der
Anfang einer neuen Weltordnung, in der die Frauen die Mächtigen sind. Was ein
Traum wäre, unter mannigfaltigen Aspekten. Eine Veränderung, die als Chance
beginnt, jedoch bald schon droht, in einer Katastrophe zu enden. Da Zusammenleben
nur zusammen funktioniert, doch wie brutal der Weg zu dieser Erkenntnis
sein kann, beschreibt dieser atemberaubende Roman in einer Eindrücklichkeit,
die unsere Art zu denken für immer verändern wird.
(usch)
Naomi Aldermann: Die Gabe
Heyne VerlagI
SBN 9-783-453-319-110
€ 16,99
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Buchbesprechung
29

eportage
Das Insektensterben
Ein Drama mit unabsehbaren Folgen für die Menschen und für die Welt in der wir leben
Das Insektensterben und seine Folgen für die Artenvielfalt,
das biologische Gleichgewicht und nicht zuletzt
für den Menschen beschäftigt seit Monaten eine
breite Öffentlichkeit. Der dramatische Rückgang der Insekten
sowohl bei der Vielfalt der Insektenarten als auch bei der
Masse der Insekten hat weit reichende Folgen.
Insekten wie Wespen, Schmetterlinge, Motten, Fliegen
und Käfer und allen voran die Bienen bilden das Fundament
eines gesunden Ökosystems und damit unserer Nahrung. Insekten
sind wichtige Bestäuber für Wild- und Nutzpflanzen
und Futter für viele Vogelarten. Ohne Insekten, mit denen in
diesen Monaten die immer hungrigen Mäuler der Vogelbrut
gestopft werden, wird es still werden in den Gärten und in
der Natur.
Insekten sorgen dafür, dass Obstbäume Früchte tragen
und die Erdbeeren saftig rot auf unserem Tisch landen. Sie
sind aber auch die natürlichen Feinde von Schädlingen, zersetzten
Aas und Totholz und säubern so unsere Umwelt auf
ganz natürliche Art. Eine Natur ohne Insekten wäre ein absolutes
Horrorszenario, denn sie sind diejenigen, die von den
meisten unbemerkt, den ökologischen Kreislauf am Laufen
halten.
Ohne Bienen und andere Insekten wird es auch keine Kirschen mehr geben
30 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

eportage
Auch auf den Umgang mit Pestiziden in der Landwirtschaft muss es schnell eine nachhaltig-gesunde Antwort geben
Entomologen (Insektenforscher) schlagen nicht erst jetzt
Alarm und warnen vor einem riesigen Insektensterben, dessen
Folgen bisher nicht absehbar sind.
Ein Untersuchungsergebnis hat mit seinen dramatischen
Zahlen aber die Öffentlichkeit aufgerüttelt und eine neue
Diskussion zum Thema Artenschutz und Insektizide entfacht.
Langjährige Untersuchungen des Entomologischen Vereins
Krefeld haben zu Tage gebracht, wie dramatisch in den
letzten Jahrzehnten die Masse der Insekten in Deutschland
zurückgegangen ist. An 63 Orten sammelte der Verein 27
Jahre lang Insekten und dokumentierte die jährliche Menge
der gefangenen Tiere akribisch. Die Tiere wurden in so genannten
Malaise-Fallen gefangen, in denen die Fluginsekten
in einen Sammelbehälter geleitet und getötet werden. Die
gesammelten Zahlen und Daten wurden von Wissenschaftlern
der Radboud University in Nijmegen (Niederlande) ausgewertet.
Sie verzeichneten einen Rückgang der gefangenen
Biomasse um durchschnittlich 76 Prozent.
Die genauen Ursachen für das Insektensterben müssen
zwar noch untersucht werden, aber die Belastung der Umwelt
mit Pestiziden, die Ausdehnung von Intensiv-Pflanzenkulturen,
der Verlust von Freiflächen mit Blütenpflanzen, die
Versiegelung von Landschaft durch Asphalt und Beton und
der Klimawandel dürften ihren Teil zu dieser Entwicklung
beigetragen haben.
Das Thema hat mittlerweile die Öffentlichkeit und die Politik
alarmiert. So verkündete die neue Bundesumweltministerin
Svenja Schulze (SPD) aufgrund der aktuellen Zahlen bei
ihrem Antritt als Ministerin: „Wir wissen um das dramatische
Insektensterben, das übrigens Forscher in NRW als Pioniere
ans Licht gebracht haben. Das ist ein großes, existenzielles
Problem, auf das wir große Antworten finden müssen. Das
wird den Umgang mit Pestiziden betreffen und die teils industrielle
Art, wie wir Landwirtschaft betreiben. Hier wird
sich in den nächsten Jahren einiges ändern müssen.“
Das Bundesamt für Naturschutz betont in seinem Agrar-Report
2017: „Eine umweltgerechte Landwirtschaft
produziert aber nicht nur Nahrungsmittel, sondern auch
„Landschaft“, mit allen damit verbundenen Funktionen
wie intakten Böden, sauberem Wasser und ansprechenden
Naturräumen als Basis für den Tourismus und die Erholung
breiter Teile der Bevölkerung. Insofern sind sowohl die Gesellschaft
als auch der Naturschutz auf eine funktionsfähige
Landwirtschaft angewiesen, die nachhaltig und naturverträglich
wirtschaftet“, heißt es in dem Report und hebt die
Bedeutung der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) der Europäischen
Union und ihrer nationalen Umsetzung zu.“
Nun haben sich die EU-Staaten für ein Freilandverbot der
drei Neonicotinoide Clothianidin, Thiamethoxam und Imidacloprid
ausgesprochen, sowohl in Form von Saatgutbehandlung,
als auch als Spritzmittel. Die Wirkstoffe können
nach Angaben von Experten Insekten bereits bei einer niedrigen
Dosierung töten, lähmen oder ihren Orientierungsund
Erinnerungssinn stark beeinträchtigen. Die Folge ist,
dass Bienen orientierungslos werden und ihren Bienenstock
nicht wieder finden. In Zukunft ist der Einsatz unter freiem
Himmel nicht mehr erlaubt. Gewächshäuser sind jedoch von
diesem Verbot ausgenommen. Die Europäische Lebensmit-
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
31

eportage
Wo Monokultur herrscht ...
... wachsen auch keine Kornblumen mehr
telbehörde Efsa hatte zuvor die Gefährlichkeit der drei Wirkstoffe
für die Bienen bestätigt. Ob dieses Verbot die erhoffte
Wirkung hat, oder ab andere, vielleicht genauso schädliche
Mittel in die entstehende Marktlücke rutschen, bleibt abzuwarten.
Neben der Belastung durch Insektizide gibt es noch ein
weiteres Problem: das fehlende Nahrungsangebots und die
zunehmende Zerstörung von Lebensräumen. Die zum Teil
hoch spezialisierten Insekten benötigen zum Überleben
eine große Vielfalt an Pflanzen und Blüten. Aber in der heutigen
modernen Agrarlandschaft, auf den Wiesen und auch
in den Gärten sind Wildblumen und Kräuter nur noch selten
zu finden.
Das Problem, ausreichend Nahrung für seine Bienenvölker
zu finden, kennt auch Imker Jörg Meyer, der seit mehreren
Jahren die Bienenvölker im Stapelfelder Umweltzentrum
betreut. In diesem Jahr ist der Bestand auf drei Völker geschrumpft,
da die Behandlung der Bienen im Spätherbst
gegen die Varroa-Milbe wohl nicht effektiv genug war. Aber
auch die noch existierenden drei Völker haben es schwer,
ausreichend Nahrung zu finden. So findet die Rapsblüte
nach Einschätzung des Imkers in den letzten Jahren früher
statt. Zu einer Zeit in der die meisten Bienen noch gar
nicht aktiv sind. Und auf den intensiv bewirtschafteten Feldern
und Wiesen sind im Frühjahr und Sommer kaum noch
Wildblumen zu finden. So sind Kornblumen, die früher die
Feldränder schmückten, heute wohl in fast keinem Feld der
Region mehr zu sehn.
„Es gibt im Umkreis einfach nicht genug Blütenpflanzen
und der Weg bis in die Gärten von Cloppenburg ist zu weit.
In den landwirtschaftlichen Monokulturen ringsum wachsen
aber kaum noch Wildblumen, die die Bienen als Nahrungsquelle
brauchen. Und nicht alles, was in den Gärten üppig
blüht, bietet den Bienen Nahrung“, so Meyer. Auf die Anregung,
Blühstreifen mit Wildblumen entlang der Ackerflächen
anzulegen – für die es sogar eine Förderung vom Niedersächsischen
Landwirtschaftsministerium gibt – haben
... und dann sind solche Bilder Vergangenheit
32 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

eportage
wie auch das Leben der Schmetterlinge in unseren Regionen
die angesprochenen Landwirte bisher abgewunken. Denn
der Einsatz von Pflanzenschutz- und Düngemitteln ist auf
diesen Flächen untersagt.
So hat die Katholische Akademie Stapelfeld in diesem
Frühjahr für 700 Euro Blumensamen gekauft, um auf ihren
Flächen selbst Wildblumen sprießen zu lassen. Damit soll
nicht nur die Nahrungssituation der Bienenvölker des Umweltzentrums,
sondern auch der Wildbienen und Insekten
verbessert werden. Auch der Landkreis hat kreiseigene Programme
wie das Wallheckenprogramm, die Förderung von
Streuobstwiesen und das Gewässerrandstreifenprogramm
für einen ganzheitlichen Schutz von Insekten auf den Weg
gebracht. Wallhecken und Streuobstwiesen sind insbesondere
für viele Käfer- und Schmetterlingsarten unverzichtbare
Lebensräume.
Die Flächen des Gewässerrandstreifenprogramms sowie
die extensiv genutzten kreiseigenen Grünlandflächen sollen
Lebensräume bieten für Schmetterlinge, Libellen und Heuschrecken,
die auf Grünland, Röhricht und ähnliche Biotoptypen
mit Krautvegetation angewiesen sind. Durch einen
relativ späten Mähtermin (21. Juni beziehungsweise 31. Juli)
sollen zudem die Chancen der Insekten erhöht werden, ihre
Entwicklungszyklen – vom Ei zur Larve bis zum fertigen Insekt
– abzuschließen.
Die Pressestelle des Landkreises verweist darauf, dass zudem
im Zuge von natur- und artenschutzschutzrechtlichen
Aufgaben und Stellungnahmen der Naturschutzbehörde
laufend Schutz-, Pflege- und Entwicklungskonzepte zur
Anlage, Erhaltung und Wiederherstellung von insektentypischen
Lebensräumen wie zum Beispiel Feuchtwiesen, Röhrichten,
Heiden und Wegränder sowie naturnahen Wäldern
erstellt und auch im Rahmen von Ausgleichs- und Ersatzmaßnahmen
durch Dritte umgesetzt werden.
Aber auch der heimische Garten kann insektenfreundlich
gestaltet werden. Kornblume, Wiesensalbei und Nickendes
Leimkraut und noch viele andere heimische Pflanzen bieten
den Insekten wie Hummeln, Bienen und Schmetterlingen
Nahrung. So können oft nur kleine Maßnahmen für einen
naturnahen Garten wie die Anlage eines pflegeleichten
Wildblumenbeetes, eine kleine verwilderte Ecke, Trockenmauern
oder ein Insektenhotel nicht nur schön aussehen,
sondern auch vielen einheimischen Insekten helfen – und
damit jedem einzelnen von uns. Denn wir Menschen sind
auf die Insekten angewiesen.
Sigrid Lünnemann
Das Insektenhotel im Garten als winzig-kleine Alternative
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
33

eportage
Lauter Gärtner mit Herz –und weil sie unbedingt mit auf´s Bild sollte auch die Autorin, ganz rechts
Nichts für Couchpotatoes und Stubenhocker!
Sie sind jung, sehen richtig gut aus und sind gut drauf.
Sie heißen Jessica Strotmann (19), Silas Elberfeld (17),
Bastian Fitzner (18), Jan Kran (23), Pascal Schossau (19) und
Jörg Siemer (21) und sind Auszubildende bei „Haske-Gärtner
mit Herz“ in Emstek. Jessica im ersten Lehrjahr zur Bürokauffrau
und die Männer im ersten, zweiten und dritten
Jahr ihrer Ausbildung zum Landschaftsgärtner. Sie sind
eben von den Baustellen der „Haske-Traumgarten“-Projekte
zurückgekommen. Zwischenzeitlich hatte Jessica uns
herzlich willkommen geheißen und Tony Haske ist noch
unterwegs zum Grillgut einkaufen.
So weit ein fast normaler Berufsalltag – wäre es nicht
Freitag und schon weit nach 15:00 Uhr. Eine Zeit also, zu der
andere Arbeitnehmer und Azubis schon längst ihre Firma
ins Wochenende verlassen hätten. Nicht so bei Tony Haske,
den alle 16 Mitarbeiter beim Vornamen nennen. Die Auszubildenden
eingeschlossen. So viel Nähe erstaunt zunächst,
doch schnell wird klar, dass hier keine Grenzen überschritten
werden, weil die Basis für diese Offenheit auf Wertschätzung,
auf Vertrauen und Verständnis besteht. Aus Respekt.
Füreinander. Denn hier hört jeder dem anderen zu.
Ohne dazu aufgefordert werden zu müssen. Und auch
ohne, dass man den Eindruck bekommt, das Ganze wäre
erzwungen oder gar „bullshit talk“ (nutzlose Themen bei
Mitarbeiterversammlungen). Nein, hier hat jeder seine
Meinung zu dem, was in der vergangenen Woche hätte anders
laufen können, was perfekt war und was die Kunden
zu all dem gesagt haben. Und zu dem was ihren Beruf ausmacht,
ohnehin. Jessica wollte schon immer „was mit Bäumen,
Blumen und Kreativität zu tun haben“, aber auch im
Büro mit Excel und Word. Also kam sie über ein Praktikum
als Floristin zu den „Gärtnern mit Herz“.
Und fühlt sich angekommen, weil jeder hier seinen Job
liebt und lebt. An erster Stelle beim Draußensein, wie alle
betonen und Silas zustimmen, als er sagt, dass für ihn auch
die körperliche Arbeit als Landschaftsgärtner extrem wichtig
ist. „Ich will mich bewegen, will aktiv sein und finde es
toll am Abend sehen zu können, was ich geschaffen habe!“
Diese Faktoren kann Jan nur bestätigen, schließlich hatte
er zuvor eine Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann
in Angriff genommen. Bis ihm klar war, dass er das ewige
Drinnensein und die Einseitigkeit des Jobs nicht aushalten
würde und bei Haske genau das Gegenteil angetroffen hatte.
„Wir machen Traumgärten wahr,“ sagt der junge Familienvater
und fügt hinzu, dass es kein vielfältigeres Handwerk
gibt, als das, was er erlernt.
„Und überhaupt nichts nur mit Unkrautziehen zu tun
hat!“ Bastian und Pascal grinsen, während sie solche Vorurteile
von Bekannten aufzählen, die lieber „drinnen sind und
34
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

eportage
Gärtner mit
Herz in der
Ausbildung
Jessica Strotmann
www.gaertnermitherz.de
möglichst den ganzen Tag vorm PC sitzen wollen.“ Natürlich sind nicht alle von
ihnen Stubenhocker und Leute, die den A... nicht hoch kriegen, doch tauschen
würden die angehenden „Gärtner mit Herz“ mit ihnen auf gar keinen Fall. Und
die Social Media-Connections, die doch ständig online sind? Für die dortigen
News hat man zwischendurch mal kurz und abends immer noch Zeit genug.
„Ist ohnehin fast immer dasselbe...“ und damit so ganz anders als der Beruf des
Landschaftsgärtners.
Jörg Siemer
Wo man mit Bäumen, Sträuchern, Pflanzen und Blumen, mit dem Pflastern
von Wegen und Flächen, dem Anlegen von Holzterrassen, Teichen und Pools,
den Installationen von Bewässerungsanlagen und Zäunen und dem Errichten
von Mauern aller Art zu tun hat, und damit in der Summe die Vorstellungen der
Kunden für ihre Außenanlage umgesetzt werden. Ob mit einheimischer oder
exotischer Flora – bei den „Landschaftsgärtnern mit Herz“ von Haske werden
aus diesen Ideen und Wünschen reale Traumgärten gestaltet.
Was damit beginnt, dass Tony Haske mit den zukünftigen Kunden vor Ort
zusammen kommt, um zunächst einmal deren Vorstellungen zu erfahren. Die
Aufgabe des Profis ist es dann, in den bestehenden Gegebenheiten die Möglichkeiten
einer Umsetzung zu erkennen. Kompromisse vorzuschlagen oder ganz
andere Ideen darzustellen – egal, ob sie angenommen oder in anderer Form als
besser angesehen werden.
Silas Elberfeld
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage
35

Aus all diesen Details wird der zukünftige Traumgarten zunächst als Entwurf
gezeichnet – die Proportionen der Umgebung, die Blicke dort hinein, die verschiedenen
Sonnenstände und auch die Windrichtungen mit einbezogen. Dass
an diesen Prozessen auch die Azubis beteiligt sind, versteht sich bei Haske von
selbst. Und ebenso selbstverständlich ist es, dass dabei ausgiebig diskutiert
wird. Später werden sie mit ihren Kollegen von der jeweiligen Kolonne (Pflasterer
und Gärtner beispielsweise arbeiten in getrennten Gruppen = Kolonnen)
anhand des daraus erstellten Gartenplans an dem Projekt arbeiten.
Pascal Schossau
Bastian Fitzner
Jan Kran
Je nach Ausbildungsjahr besitzen sie schon den Motorsägenschein, wissen
um die besten Standorte für die verschiedenen Pflanzen, um die Anwendungen
von Nährstoffen, das Anlegen von Rasenflächen oder die Gestaltung von Sinnesgärten,
auch für Sehbehinderte. Sie wissen, wie man die technischen Geräte
und Baustellenfahrzeuge repariert, wie man Palisaden nachhaltig errichtet und,
und... Denn all das erlernt man in der Ausbildung zum Landschaftsgärtner. In
der Berufsschule und dort auch in speziellen Lehrgängen. Dieses Wissen dann
konstruktiv in Erfahrungen umzusetzen, dafür ist die Arbeit im Team der Traumgärtner
von Haske einfach ideal. Eben, weil jeder die Potentiale der einzelnen
Kollegen wertschätzt.
Es ist dieses Verständnis füreinander, das mögliche Hierarchien erst gar nicht
aufkommen lässt. Egal ob Chef („Tony“) oder einer der Meister und Vorarbeiter,
egal ob Geselle oder Azubi – das Verhältnis zueinander ist auf Augenhöhe. Eine
Ebene des Vertrauens, des Respekts. So ist es möglich, dass das ganze Team wie
auch an diesem Nachmittag noch bis in den Abend hinein zusammensitzt, weil
es eine bestimmte Sache zu besprechen gibt. Es verblüfft, wie offen und geradeaus,
aber gleichzeitig auch rücksichtsvoll dabei miteinander umgegangen
wird. Da lässt jeder den anderen als Gesprächspartner zu, es werden Lösungen
gesucht und gefunden. Jeder macht mal Fehler, aber damit ist das Thema dann
auch abgehakt.
Als die Idee zu dieser Reportage aufkam, ging es darum, die vielfältige Ausbildung
zum Beruf des Landschaftsgärtners darzustellen. Doch als Tony Haske
im Vorfeld dann „seine Azubis“ als derart außergewöhnliche, junge Menschen
beschrieb, war klar, dass diese Geschichte einen besonderen Touch haben würde.
Und der steht im Vordergrund, denn er handelt von Selbstbewusstsein und
Selbstwertgefühl gleichermaßen, von der Lust kreativ zu sein und anzupacken,
die eigene Power im Team auszuleben, selbst etwas zu schaffen und zu wissen,
dass andere Menschen sich in darin wohl fühlen.
Würde man die „Traumgärtner in der Ausbildung“ fragen was es Schöneres geben
könnte, als Träume zu erfüllen, würden sie sagen „Traumgärten realisieren.“
Cooler geht’s nicht.
Ulla Schmitz
36

Gefahren im Netz –Ein
falscher Klick kann
teuer werden
Ob mit Smartphone, Tablet oder PC – 79 Prozent der
Deutschen sind regelmäßig online. Sie shoppen, vernetzen
sich mit Freunden, tätigen Überweisungen
oder googeln nach Informationen. Der ständige Zugang zum
Internet bietet viele Vorteile, bringt aber auch Risiken mit sich,
die teuer werden können. Social Bots und Abofallen können
ebenso gefährlich werden wie Cyberkriminalität oder Spam-
E-Mails. Auch Trojaner und Würmer sind in der Lage, Daten
auszuspähen, vertrauliche Passwörter zu speichern und die
Software zu schädigen. Doch wer zahlt, wenn eine kleine
Unachtsamkeit teuer wird? Oder wenn das online gekaufte
Produkt nicht geliefert wird? Und wer haftet dafür, wenn man
unbemerkt einen Virus weiterleitet und dabei die Software
Dritter schädigt? Risiken wie diese können durch Achtsamkeit
und Aufklärung eingegrenzt und im Idealfall verhindert werden.
Die Verbreitung von Wissen über Verhalten im Internet
oder in sozialen Netzwerken ist ein wichtiger Aspekt für mehr
Sicherheit. Internetnutzer können sich unter anderem bei der
EU-Initiative klicksafe informieren.
Da nicht alle Gefahren leicht erkennbar sind und mit der
rasanten Entwicklung des Internets auch stetig neue entstehen,
sollten sich Verbraucher gegen Internetrisiken absichern.
Diese können in die Haftpflichtversicherung oder für
vertragliche Streitigkeiten im privaten Bereich in die Rechtsschutzversicherung
eingeschlossen werden. „Risiken, die das
Internet betreffen, können Verbraucher heutzutage einfach
mitversichern, eine separate Police ist nicht nötig. Um das
für Verbraucher einfach zu gestalten, haben wir in die private
Haftpflichtversicherung bereits wichtige Leistungen integriert“,
erklärt Norbert Wulff, Vorstand des Direktversicherers
DA Direkt. „Fremdschäden, die Internetnutzer zum Beispiel
verursachen, indem sie eine E-Mail mit einem unbemerkten
Virus weiterleiten, können bis in die Millionenhöhe abgesichert
werden.“
In der Rechtsschutzversicherung dagegen können private
vertragliche Streitigkeiten im Internet mitversichert werden.
Stellt sich ein Online-Händler als unseriös heraus und erhält
der Nutzer die bezahlte Ware nicht, kann er mithilfe der Versicherung
rechtlich gegen diesen vorgehen. So lassen sich bei
DA Direkt zum Beispiel weltweit Schadenssummen von bis zu
50.000 Euro abdecken (www.da-direkt.de). Experten empfehlen
daher, sich vor Internetrisiken mit dem passenden Versicherungsschutz
abzusichern, bevor man einen teuren Klick
später bereut.
(akz-o)
#ichbinhier
Es müssen wieder Diskussionen
möglich sein. Die ihrem Urgedanken
nachkommen „Diskurs“ zu
sein und bei denen jeder frei seine
Meinung sagen kann. Ohne dabei beleidigend
zu werden und ohne andere Menschen auszugrenzen
– dieser Wunsch des Autors Hannes Ley ist gleichzeitig sein
und das Verlangen einer Vielzahl Gleichgesinnter. Zusammen
gefasst in der Facebook-Gruppe #ichbinhier
2017 nach dem Muster der schwedischen Bewegung #jagärhär
von dem Hamburger Kommunikationsberater und Autor
dieses Buches Hannes Ley gegründet, hatte das Netzwerk
bereits nach wenigen Wochen mehrere tausend Mitwirker.
Nutzer der sozialen Netzwerke, insbesondere von Facebook,
die nicht mehr tatenlos zusehen wollen, wie ihre Plattform
zum Austausch von Meinungen und Mitteilungen mehr und
mehr von Hasskommentaren – von Falschmeldungen, sexistischen,
homophoben oder fremdenfeindlichen Postings überschwemmt
wird. Dieser „Hate Speech“ hat eine lange Tradition
im Internet, und wenn anfangs „nur“ einzelne Nutzer davon betroffen
waren, so ist unsere gesamte Gesellschaft heute davon
infiziert. Durch Inhalte falscher beziehungsweise erfundener
Meldungen, verbreitet von Wutbürgern, Extremisten, Trollen,
Schwulen- und Frauenhassern sowie Fremdenfeinden. Über
das Internet finden diese Manipulationen den Weg in die Köpfe
unkritischer oder leicht zu beeinflussender Menschen. Leicht zu
beeinflussen, weil die Flut der News zu groß ist, um sie ständig
selektieren zu können und nicht zuletzt aufgrund der „Logik“
dieses täglich, stündlich, minütlich verbreiteten Schwachsinns
mit nicht selten katastrophalen Auswüchsen. Welche Folgen
das sind und sein können, das beschreibt Hannes Ley in seinem
Buch #ichbinhier und stellt gleichzeitig die Arbeit dieser Gruppe
dar, die zusammen gegen Fake News und Hass im Internet
mithilfe von „Counterspeech“, von argumentativer, weltoffener
und respektvoller Gegenrede agiert.
Da kann man sich aktiv mit eigenen Kommentaren einmischen
oder die #ichbinhier-Kommentare und Meinungen teilen,
damit sie sich verbreiten – als Gegengift für die unerträglichen
Zustände, die sich durch Hate Speech bereits etabliert
haben und als Präventivmaßnahme dagegen. #ichbin hier
nicht jeden der Hater erreichen – es kann ja auch der freundliche,
gerne auch hilfsbereite Nachbar sein, die Tagesmutter, der
Busfahrer, der Sohn unserer besten Freunde, die Lehrerin... die
ihre oft auch bezahlten Hasstiraden auf die Gesellschaft im Netz
hinter einem Kürzel, einem Spitznamen oder gleich hinter einer
falschen Identität verstecken – doch #ichbinhier eröffnet engagierten
Bürgern die Möglichkeit, verantwortungsvoll Präsenz
zu zeigen – und damit mehr zu tun, als Zuckerberg & Co.
Wie dringend das angebracht ist, beschreibt dieses Buch und
öffnet gleichzeitig den Blick für die zahllosen Abgründe von
Hate Speech als bestehendes Faktum in unserer Gesellschaft.
Eine der Antworten darauf ist #ichbinhier .
(thea)
Hannes Ley mit Carsten Görig: #ichbinhier.
DuMont Buchverlag. ISBN 978-3-8321-9897-8. € 20,00
Foto: DA Direkt/akz-o
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Gefahren im Netz
37

Gut zu wissen
Kreuzbund – vom katholischen
Abstinenzverein zur Selbsthilfe
Den Begriff „Kreuzbund“ kennt fast jeder, was sich dahinter
verbirgt, erzählt die folgende Geschichte mit
allen Konsequenzen. Denn es geschah aufgrund familiärer
Betroffenheit, dass Pfarrer Josef Neumann am 23. Februar
1896 im großen Saal des Paulushauses in Aachen den
„Katholischen Verein gegen Missbrauch geistiger Getränke“
gründete. Bereits drei Jahre später wurde er in „Katholisches
Kreuzbündnis“ umbenannt.
Der Verein hatte es sich zu Aufgabe gesetzt, dem damals
verbreiteten, so genannten „Elendsalkoholismus“ entgegenzuwirken.
Es waren nämlich vor allem die weniger beachteten
und verarmten Gesellschaftsschichten, die im 19. Jahrhundert
vermehrt der Alkoholsucht zum Opfer fielen. Der Pro-Kopf-
Verbrauch stieg damals sprunghaft an und der Name „Branntweinpest“
umschrieb dieses Phänomen wohl passend. Vor diesem
Hintergrund trat der Kreuzbund als ein Abstinenzverband
in Erscheinung, dessen Mitglieder sich konsequenterweise zu
einem abstinenten Leben verpflichteten.
Im Jahr 1901 wurde dann die erste katholische „Trinkheilstätte
St. Kamillus-Haus“ in Essen/Heidhausen eröffnet. Fünf
Jahre später folgte das St. Anna-Haus in Mündt (Kreis Jülich)
als erste katholische Trinkerheilstätte für Frauen.
1917 dann wurde der Kreuzbund erstmals offiziell als
Fachorganisation des Deutschen Caritasverbandes verzeichnet.
Während der Generalversammlung in Mannheim neun
Jahre später erhielt der Verband den Namen „Kreuzbund –
Reichsverband abstinenter Katholiken“ und wurde 1927 als
katholischer Verband durch die Fuldaer Bischofskonferenz
anerkannt.
Im Laufe der Jahre veränderte sich die gesellschaftliche
Sicht auf das Problem Alkoholsucht. Demzufolge wurden
1959 im Rahmen einer Klausurtagung des Kreuzbundes in
Stuttgart die fortan wegweisenden „Hohenheimer Beschlüsse“
verabschiedet, als Grundlagen für eine Neuausrichtung
des Kreuzbundes. Ein weiterer wichtiger Schritt war die Anerkennung
des Alkoholismus als behandlungsbedürftige
Krankheit durch die Weltgesundheitsorganisation (WHO) im
Jahr 1964.
Im gleichen Jahr führte der Verband die moderne Gruppenarbeit
unter Einbeziehung der jeweiligen Partnerinnen
beziehungsweise Partner ein. 1968 erkannte auch das Bundessozialgericht
(BSG) in Kassel Alkoholismus als Krankheit
im Sinne der Reichsversicherungsordnung (RVO) an. Das hatte
zur Folge, dass Betroffene einen Anspruch auf Behandlung
hatten und die Arbeit der Sucht-Selbsthilfe einen höheren
Stellenwert bekam.
Der Kreuzbund entwickelte sich so von einem reinen Abstinenzverein
zu einem modernen Selbsthilfeverband für
Suchtkranke und Angehörige. Ebenfalls 1968 wurde Julius
Ilsen in Münster zum ersten selbst betroffenen Bundesvorsitzenden
gewählt. Und die erste Kreuzbund-Gruppe mit
diesem Namen wurde nach der Wiedervereinigung 990 die
erste Kreuzbund-Gruppe in der ehemaligen DDR, in Thüringen
gegründet.
38
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Gut zu wissen

Auf der Bundesdelegiertenversammlung in Bonn-Bad Godesberg im
Jahr 1992 erhielt der offizielle Name des Kreuzbundes den Zusatz „Selbsthilfe-
und Helfergemeinschaft für Suchtkranke und deren Angehörige“.
Vier Jahre später, 1996 fand anlässlich des Jubiläums „100 Jahre Kreuzbund“
im Aachener Dom eine große Feier mit anschließendem Festakt
im Eurogress in Aachen mit etwa 1.600 Personen statt und 2004 der
heutige Name: „Kreuzbund e.V. – Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für
Suchtkranke und Angehörige“ auf einer außerordentlichen Delegiertenversammlung
beschlossen wurde.
Der Kreuzbund ist heute
eine moderne Selbsthilfeund
Helfergemeinschaft für
Suchtkranke und ihre Angehörigen.
Das Ziel ist, suchtkranke
Menschen und deren
Angehörige im Rahmen von
Gruppenarbeit erfolgreich
auf dem Weg aus der Sucht
zu unterstützen. Wichtig dabei
ist das Gruppengespräch.
So wird den Betroffenen gemeinsam
der Weg zur Selbsthilfe
aufgezeigt. Auf der
Homepage des Oldenburger
Landesverbandes heißt es
dazu: „Ich helfe mir selber“
steht im Vordergrund. Gemeinsam mit Menschen, die die gleichen Erfahrungen,
Enttäuschungen und endlosen Kämpfe hinter sich haben, trifft
man sich, um auf der Grundlage dieser persönlichen „Geschichten“ abstinent
zu werden oder seine gewonnene Abstinenz zu erhalten. Dieses gilt
auch für Angehörige, die im Austausch mit anderen Angehörigen „ihre“
Geschichte bearbeiten. Selbsthilfe bedeutet immer ein Zusammenschluss
von Menschen mit gleichen Erkrankungen oder Problemlagen.
Die Selbsthilfe-Gruppen des Kreuzbundes sind offen für jeden, der Hilfe
aufgrund einer Abhängigkeitserkrankung benötigt – unabhängig von
Geschlecht, Alter, Religion, Nationalität oder ethnischer Herkunft. Und
auch unabhängig von der Art der Sucht. Dabei sind sowohl Betroffene
als auch Angehörige oder/und nahe stehende Personen willkommen.
Jede Gruppe hat einen Gruppensprecher, der für die Organisation der
Gruppe und die Zusammenarbeit mit dem Vorstand verantwortlich ist.
Jede Gruppe hat dabei ihre Regeln, die eingehalten werden müssen.
Auch im Landkreis Cloppenburg gibt es zahlreiche Selbsthilfe-Gruppen
des Kreuzbundes. Der erste Schritt ist der wichtigste! Und viele weitere
Schritte werden folgen – getreu ihres Mottos, das von einem unbekannten
Verfasser stammt "Nur wer sein Gestern und Heute akzeptiert,
kann sein Morgen frei gestalten. Nur wer loslässt hat freie Hände, und
kann die Zukunft neu gestalten."
Sigrid Lünnemann
Eine Liste der örtlichen Selbsthilfegruppen
sowie die Kontaktdaten der Ansprechpartnerinnen
und -partner sind zu finden
unter: www.kreuzbund-lv-oldenburg.de
– Ganzjahresknödel
– Futtermischungen
– Einzelfuttermittel
– Schalenfreies Futter
– Getrocknete Insekten
und vieles mehr
Wir führen das ganze Jahr
eine riesige Auswahl an hochwertigem
Freilandvogelfutter
für freilebende Vögel.
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch !
ZOO & Co.
Mühle Wessling
Osterstraße 86
49661 Cloppenburg
Telefon: 0 44 71/22 35
www.muehle-wessling.de
gottfried.wessling@ewetel.net
Ganzjahresvogelfütterung
macht nicht nur Spaß,
sondern bringt auch
Artenvielfalt in Ihren
heimischen Garten!
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Gut zu wissen
39

Anzeige
Karriere im zweiten Anlauf
Svetlana Machold hat es geschafft: Nach über zwanzig
Jahren als Hausfrau mit Nebenjobs hat sie nochmal die
Schulbank gedrückt und eine Umschulung erfolgreich
abgeschlossen. Jetzt arbeitet die Cloppenburgerin in Vollzeit
als Mitarbeiterin der Qualitätssicherung in der Lebensmittelindustrie
und möchte beruflich weiter durchstarten.
Der Impuls zur neuen Karriere kam von Svetlana Machold
selbst. „Als die Kinder groß waren, habe ich nach einer Tätigkeit
gesucht, die mir Spaß macht und wo gute Chancen auf
eine Arbeitsstelle bestehen. Außerdem habe ich an meine
Rente gedacht. Bis zum Zeitpunkt der Umschulung hatte ich
dort wenig einbezahlt“, erklärt die heute 44-Jährige. Am 08.
April 2015 führte sie das erste Gespräch mit Edith Schwarz,
Arbeitsvermittlerin der Agentur für Arbeit Cloppenburg.
Zusammen sprach man mögliche berufliche Alternativen
durch und landeten dabei schnell bei der Umschulung zur
Maschinen- und Anlagenführerin mit dem Schwerpunk Lebensmitteltechnik.
Anschließend wurde sofort ein Termin
für einen Eignungstest beim Bildungsträger bfw in Cloppenburg
vereinbart. Diesen bestand Machold und bereits fünf
Tage später – am 13. April – begann sie mit der Umschulung.
„Ein absoluter Schnellstart. Aber es passte halt alles. In der
Region Cloppenburg werden dringend Fachkräfte gesucht,
insbesondere im gewerblich-technischen Bereich und Frau
Machold war hoch motiviert und bereit, sofort einzusteigen“,
erläutert Schwarz.
Da Svetlana Machold keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld
hatte, arbeitete sie auch während der Umschulung weiter in
einem Minijob als Reinigungskraft. Den zweiten Nebenverdienst
musste sie aufgrund der zeitlichen Belastungen aufgeben.
Aber es gab finanzielle Unterstützungen durch die
Agentur für Arbeit. „Wir haben die gesamten Kosten der Umschulung,
Fahrtkosten zur Bildungsstätte und zu den Praktikumsbetrieben,
Lehrmittelkosten und Kinderbetreuungskosten
in diesem Fall übernommen“, erklärt Edith Schwarz.
Während der 16-monatigen Umschulung wurden theoretische
und praktische Kenntnisse vermittelt. Die theoretische
Ausbildung fand im bfw Cloppenburg statt, die praktische
Ausbildung bei unterschiedlichen Kooperationspartnern,
Umschulung als Karriereeinstieg genutzt:
Svetlana Machold (Mitte) mit Ausbilder Igor Fischer (bfw)
und Arbeitsvermittlerin Edith Schwarz (Agentur für Arbeit)
die alle als Lebensmittelhersteller in der Region tätig sind.
Ausbildungsbegleitend absolvierte die Umschülerin einen
Pneumatiklehrgang, eine Erste-Hilfe-Ausbildung und eine
Staplerausbildung.
Die Abschlussprüfung vor der Industrie- und Handelskammer
meisterte Machold Ende Juni 2016 mit sehr gutem Ergebnis
und mit Auszeichnung. In den Praktikumsbetrieben hinterließ
sie ebenfalls einen bleibenden Eindruck. So bleibend,
dass sie direkt nach der Umschulung ein Übernahmeangebot
bekam und seit Anfang Juli 2016 bei Fleisch-Krone Feinkost
GmbH in Essen/Oldenburg arbeitet.„Die Arbeit macht mir
Spaß und ich werde von den Kollegen geschätzt. Genau das,
was ich wollte“, sagt Machold. Ein Ausruhen auf den Lorbeeren
kommt für sie nicht in Frage. Sie möchte sich beruflich
weiterentwickeln. Zurzeit macht sie den Ausbilderschein und
im Herbst möchte sie die Meisterschule für Lebensmitteltechnik
in Bremen besuchen.„Ein Paradebeispiel für eine Karriere
im zweiten Anlauf und vielleicht Motivation für andere Menschen,
die noch keinen Berufsabschluss haben oder lange aus
dem einst erlernten Beruf raus sind“, hofft Edith Schwarz.
Im April hat erneut eine solche Umschulung beim bfw
begonnen. Auch andere Umschulungen sind laut Schwarz
denkbar, insbesondere in Bereichen, in denen dringend
Fachkräfte gesucht werden, wie beispielsweise in der Altenpflege
und Logistik. Für Menschen mit Betreuungsaufgaben
können auch Umschulungen in Teilzeit konzipiert werden.
Bei möglichen Problemen in der Ausbildung unterstützt die
Agentur für Arbeit mit weiteren Angeboten, wie den ausbildungsbegleitenden
Hilfen (abH) oder assistierten Ausbildungen.
(asA)
40
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

Foto: Andrea Habe
Die Kirchengemeinde
Cappeln verabschiedet
ein Schutzkonzept
Eine Arbeitsgruppe unter Leitung von Pfarrer Jörn Illenseer (Mitte)
hat das Schutzkonzept erstellt. v.l. Jan Tönnies, Pastor James
Thapasimutthu, Christa Wöhrmann, Gertrud Borchers, Pfarrer Illenseer,
Mechthild Bäker, Pastoralreferentin Rita Meistermann,
Sandra Wichmann und Michaela Bünger.
Mit einem umfangreichen Schutzkonzept will die katholische
Kirchengemeinde St. Peter und Paul in Zukunft
jeglichen sexuellen Missbrauch an Jugendlichen vorbeugen.
Unter Begleitung von Andrea Habe, Präventionsfachkraft
am Bischöflich Münsterschen Offizialat in Vechta, hat eine
12-köpfige Arbeitsgruppe um Pfarrer Jörn Illenseer das neunseitige
Papier in einem mehrmonatigen Prozess erarbeitet.
Alle Haupt- und Ehrenamtlichen der Kirchengemeinde erkennen
mit ihrer Unterschrift den Verhaltenskodex an.
In dem Papier geht es unter anderem um Sprache und Wortwahl
bei Gesprächen, um die richtige Gestaltung von Nähe
und Distanz, die Angemessenheit von Körperkontakten, die
Beachtung der Intimsphäre, die Zulässigkeit von Geschenken,
um den Umgang und die Nutzung von Medien und sozialen
Netzwerken und um Disziplinierungsmaßnahmen bei Verstößen.
Je nach Art der Tätigkeit müssen alle Haupt- und Ehrenamtlichen
hierzu eine drei- bis zwölfstündige Schulung absolvieren.
Alle zwei Jahre soll das Konzept im Pfarreirat erneut
besprochen und mit den Präventionsfachkräften aktualisiert
werden.
Alle im pastoralen Dienst tätigen und alle hauptamtlichen
Mitarbeiter, die nicht nur sporadisch in Kontakt mit Kindern
und Jugendlichen kommen, müssen ein erweitertes Führungszeugnis
vorlegen, das in Vechta beziehungsweise in Münster
kontrolliert wird. Diese Regelung gilt auch für Ehrenamtliche,
die 18 Jahre und älter sind und hauptsächlich mit Kindern und
Jugendlichen arbeiten. Sollte es trotz aller Vorsichtsmaßnahmen
dennoch Vorfälle geben, benennt das Konzept Ansprechpartner
innerhalb der Kirchengemeinde, in Vechta beim Offizialat
oder in Münster.
Ludger Heuer
Wolfsfährten
Alles über die Rückkehr
der grauen Jäger.
Kaum ein anderes „natürliches“
Thema polarisiert
unsere heimische Gesellschaft
derzeit mehr als die
Rückkehr der Wölfe in unseren
Lebensraum. Womit bereits
zwei Aspekte benannt sind:
„Rückkehr der Wölfe“ und „unser
Lebensraum“.
Einst hier heimisch, wurde „canis lupus“ im 19. Jahrhundert
nach und nach ausgerottet. Die Jagd auf Wölfe hatte schon
Anfang des 9. Jahrhunderts, zur Zeit Kaiser Karl des Großen
Tradition, denn eines der jahrhundertelang in Deutschland
meistverbreiteten Raubtiere zu erlegen, war betont mutig und
damit herausragend männlich. Gleichzeitig galt nur ein toter
Wolf als guter Wolf – wozu die Mystifizierung der grauen Jäger
im Tierreich ihren Beitrag geleistet hatte. Da ist das Märchen
vom bösen Wolf nur ein Beispiel. Die dann ständig wachsende
Landwirtschaft und die immer stärker expandierende Urbanisierung
taten ihr Übriges. Das natürliche Verhalten der Wölfe
schien die Menschen zu bedrohen, Stichwort „unser Lebensraum“.
1990 dann wurden Wölfe in Deutschland unter Naturschutz
gestellt. Sie dürfen nicht gejagt und ihre Reviere und Bauten
dürfen nicht betreten werden. Mit dem Fazit, dass Anfang der
1990er Jahre in Sachsen die ersten freilebenden Wölfe beobachtet
wurden. Der Wolf ist zurück! Und damit alte Ängste,
Vorurteile, aber auch begründete Forderungen danach, das
„Problem Wölfe“ auf eine sachliche Diskussionsebene über den
Umgang damit zu heben – denn dass eine möglichst unvoreingenommene
Auseinandersetzung mit dem Thema notwendig
ist, das lässt sich angesichts von negativer, wie auch einer verklärten
Haltung gegenüber „dem Wolf“ nicht verleugnen.
Andreas Beerlage, Autor dieses Buches und als freier Journalist
auf Natur- und Wissenschaftsthemen spezialisiert, folgt seit
mehr als 15 Jahren beruflich wie privat den Wolfsfährten auf ihren
Wegen zurück nach Deutschland. Das sich daraus erschließende
Wissen ordnet er ein in die verschiedenen Positionen,
die von der Gesellschaft unserer modernen Kulturlandschaft
bereits eingenommen wurden. Mit dem Know-how und aus
der Sicht eines Naturforschers setzt er sich zum Ziel, Fakten von
Vorurteilen zu trennen. Dabei kommen Wolfsbeauftragte, Jäger,
Naturschutzverbände und natürlich Nutztierhalter zu Wort
und wenn die entstandenen Diskussionen nicht selten auch in
Kontroversen münden, so wird mit dem Buch jedoch ein Anfang
gemacht: Zur Verständigung darüber wieviel Wildnis wir
Menschen ertragen können, dulden wollen – mit den Wölfen,
denn sie sind zurück.
(usch)
Andreas Beerlage: Wolfsfährten.
Alles über die Rückkehr der grauen Jäger. Gütersloher
Verlagshaus. ISBN 978-3-579-08683-5. € 19,99
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Schutzkonzept 41

Anzeige
Wir verkaufen Ihnen nicht irgendwas,
sondern genau das Richtige.
Bei uns gibt es keine Großserie und nicht in
X Varianten.
In unserer Sitzmöbel Manufaktur fertigen
wir maßgeschneiderte Produkte, die genau
so sind, wie Sie es wünschen. Ihr Sofa,
Sessel, Bank oder Stuhl ist auf Ihre Bedürfnisse
und Ihr Zuhause zugeschnitten.
Gehlenborg | DIE SITZWERKE
In einer ruhig gelegenen Seitenstraße in dem kleinen Örtchen
Lindern ist das Möbelfachgeschäft mit eigener Möbelmanufaktur
„Gehlenborg | DIE SITZWERKE“ ansässig. Gemeinsam
wird das Fachgeschäft und die Produktionsstätte
in der Fehnstraße 3 von Ute und Raphael Gehlenborg sowie
ihrem Sohn Niclas geführt. Schon beim Betreten der modern
eingerichteten Verkaufsräume fühlen sich die Kunden
wohl. Es herrscht eine freundliche und familiäre Atmosphäre,
denn die Inhaber legen großen Wert auf eine individuelle
Beratung und stehen ihren Kunden als persönliche Ansprechpartner
zur Verfügung.
Das Besondere an der Firma Gehlenborg | DIE SITZWERKE
ist die perfekte Verbindung von modernem Design und traditioneller
Handwerkskunst. Hier werden keine Großserien
am Fließband produziert, sondern individuelle Sitzmöbel
auf Maß in traditioneller Handarbeit gefertigt. So entstehen
Möbel, die sich durch handwerkliche Qualität und Langlebigkeit
auszeichnen. Dabei hat sich die Firma Gehlenborg
| DIE SITZWERKE vor allem auf die Verarbeitung von hochwertigem
Leder spezialisiert und gehört damit zu den wenigen
Unternehmen in Deutschland, die dickes Naturleder
verarbeiten können. Während in der Möbelindustrie zu-
Persönliche Betreuung und
Beratung beginnt mit Zuhören.
Unsere Sitzmöbel passen sich zuerst Ihren
Wünschen an und nicht umgekehrt. Lassen
Sie soch von unserer besonderen Qualtität,
verschiedenen Sitzeigenschaften und einer
großen Stoff- und Lederauswahl in einem
persönlichen Gespräch überzeugen.
Ergebnis ist ein Sitzmöbel, dass 100% auf Sie,
Ihre Anatomie und Ihr Sitzverhalten zugeschnitten
ist.
42
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

Mit dem was wir tun, kennen wir uns
bestens aus.
Gelernt ist gelernt. Und langjährige Erfahrung
ist ein wertvoller Schatz.
Bei uns arbeiten gelernte Sattler, Polsterer
und Näher mit viel Geduld, Geschick und
Präzision an Ihren Sitzmöbeln.
meist nur Leder mit einer Stärke von 1,8 Millimeter verarbeitet
werden, verwendet die Linderner Möbelmanufaktur
Leder mit der maximalen Stärke von 5 Millimeter. Diese einmalige
Qualität spürt und sieht man nicht nur, sie sorgt auch
dafür, dass sich die Möbel durch Langlebigkeit und Strapazierfähigkeit
auszeichnen.
Eine umfassende Beratung und der enge Dialog mit den
Kunden ist der Familie Gehlenborg sehr wichtig. An erster
Stelle stehen die Wünsche der Kunden. Ob ein neues gemütliches
Sofa, ein bequemer und doch stylischer Sessel, eine
maßgeschneiderte Bank oder ein schöner Stuhl – hier werden
hochwertige Möbel gefertigt, die genau auf die Bedürfnisse
der Kunden zugeschnitten sind. Die Möbel werden auf
Wunsch individuell den Proportionen des Besitzers angepasst
– denn jeder Körper ist anders und sitzt anders.
Der Handwerksbetrieb restauriert aber auch alte Möbel. So
werden alte, liebgewonnen Schätzchen wieder neu aufgepolstert
und ein neuer Stoff- oder Lederbezug verleiht dem
Möbelstück neuen Glanz.
Bei der Produktion der Möbel wird in der Manufaktur vor
allem auf Qualität und Nachhaltigkeit geachtet. Es werden
ausschließlich hochwertige Möbelstoffe und vor allem
langlebiges Leder, das höchsten Ansprüchen genügt,
verarbeitet. „Wir wissen woher wir unsere Rohstoffe beziehen.
Und vor allem wissen wir, wie wir sie richtig verarbeiten,
um daraus hochwertige Sitzmöbel zu kreieren“, betont
die Unternehmer-Familie. So zeichnen sich sämtliche Gehlenborg-Sitzwerke
in vielfältiger Art und Weise durch ihre
Langlebigkeit aus und können auch nach Jahren noch erweitern
oder ausgebaut werden.
Einen großen Stellenwert hat auch der Umweltschutz und
die Schonung von natürlichen Ressourcen. So werden hier
ausschließlich Hölzer aus nachhaltigem deutschen Anbau
verwendet und auch das verarbeitete Leder wird von zwei
Gerbereibetrieben bezogen, die mit dem Umweltsiegel
„Blauer Engel“ ausgezeichnet wurden.
Außerdem werden in der Produktion für Industriekunden
nicht die üblichen großen Wegwerf-Plastiktüten, sondern
selbst hergestellte und wiederverwendbare Schutzhüllen
aus Stoff verwendet. Und auch für die Kunden gibt es beim
Einkauf nur noch selbstgenähte Stofftüten – der Umwelt zu
Liebe.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
43

Familiengeschichte
Bäckerei Punte – Handwerk
zwischen Tradition und Moderne
Das Bäckerhandwerk ist nichts für Morgenmuffel. Am
frühen Morgen, wenn die meisten noch etwas verschlafen
auf dem Weg zur Arbeit oder zur Schule sind,
liegen die frischen Backwaren, belegte Brötchen und andere
Snack zum Mitnehmen bereits in den Auslagen. Fast jede
Nacht steht der Bäcker in der Backstube und sorgt auch am
Sonntagmorgen für frische Brötchen auf dem Frühstückstisch.
Wer dies auf sich nimmt, der steht mit Leib und Seele
hinter seinem Handwerk.
Bereits in der dritten Generation betreiben Henning Punte
und seine Frau Beata die Bäckerei Punte in Schneiderkrug,
wo Backen noch traditionelles Handwerk ist.
Gegründet wurde der Familienbetrieb am 1. Februar 1950.
Otto Punte, der gebürtig aus Langförden stammte und seine
Frau Elisabeth (geb. Wempe) aus dem benachbarten Bühren
übernahmen damals, wenige Jahre nach dem Krieg, das Gelände
der ehemaligen Molkerei Große Wietfeld. Dort betrieben
sie einen für die damalige Zeit typischen Kolonialwarenladen
mit einem umfangreichen Sortiment für den täglichen Bedarf.
Das Geschäft war ein Treffpunkt zum Klönen und Schnacken
und etwas Viehbestand für die Eigenversorgung fand – wie
damals durchaus üblich – auf dem Gelände auch Platz.
Schon früh lernte ihr Sohn Otto das Bäckerhandwerk von
der Pike auf kennen. Bei der Bäckerei Veltmann in Vechta und
bei der Bäckerei von Hans Schlömer in Cloppenburg „Auf
dem Hook“ erlernte er das Handwerk des Bäckers und des
Konditors. Im Jahr 1974 wurde Otto Punte mit 21 Jahren der
Familie Punte
vorm Geschäft
(die Frau mit den
weißen Schuhen
ist Elisabeth Punte)
jüngste Bäcker- und Konditormeister der Region und baute
den Kolonialwarenladen seiner Eltern zu einer Bäckerei und
Konditorei um. Besonders nach dem frühen Tod seines Vaters
mit nur 54 Jahren unterstützte er seine Mutter tatkräftig
bei der Weiterführung des Familienbetriebs. Mit 30 Jahren
übernahm er den elterlichen Betrieb und machte sich in den
folgenden Jahrzehnten mit seinen hochwertigen Backwaren
einen guten Namen.
Im Jahr 1975 eröffnete der junge Bäckermeister seine erste
Filiale in Cloppenburg bei Feinkost Stör an der Bahnhofstraße.
Dieser Filiale folgten viele weitere. Heute beliefert die Bäckerei
Punte von Schneiderkrug aus 15 Filialen in der Region
sowie einen Schulkiosk in Großenkneten und ca. 15 Wiederverkäufer
und Gaststätten.
Die Liebe zum Bäckerhandwerk hat er an seinen Sohn weitergegeben.
Henning Punte erlernte ebenfalls das Bäckerhandwerk
und absolvierte im Jahr 2006 erfolgreich seine
Meisterprüfung. Seine Schwester Carolin hatte keine Ambitionen
den Familienbetrieb weiterzuführen und lebt heute
mit ihrer Familie in Bochum. Der heute 34-jährige Sohn des
Firmengründers ist jedoch mit Leib und Seele Bäckermeis-
Der erste Höckerwagen mit Pferdeantrieb, mit den drei Schwestern
von Otto Punte jun. v.l. Ursula (gen. Ulla), Maria, Christa
Ursula Punte (später Greve), Maria Punte (später Pott), Otto
Punte jun., Schwester von Elisabeth mit Kind, Elisabeth Punte
(geb. Wempe), Christa Punte (später Hauptmeier)
Otto Punte sen. mit seinen vier Kindern v.l. Christa, Otto
jun., Ulla, Maria
44
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Familiengeschichte

Familiengeschichte
Bäckerei und Konditorei Punte (Kolonialwarenladen)
zu Beginn der 1950iger
ter. Anders als viele andere Unternehmer hat Otto Punte die
Geschäftsleitung frühzeitig an seinen Sohn Henning übertragen.
Obwohl der Seniorchef im Obergeschoss der ehemaligen
Molkerei und jetzigen Bäckerei wohnt und täglich in der
Bäckerei zu finden ist, liegt die Geschäftsführung seit Ende
2017 vollständig bei seinem Sohn.
Henning Punte ist Qualität, Kundennähe und ein hervorragender
Service sehr wichtig. So legt er großen Wert auf gut
ausgebildete und freundliche Mitarbeiter, die den Kunden
fachlich kompetent beraten können. Das Angebot in den Bäckereifilialen
wandelt sich. Zum einen müssen immer mehr
Lebensmittelunverträglichkeiten und Allergien berücksichtigt
werden und zum anderen ändert sich das Konsumverhalten
der Kunden. Neben dem klassischen Brot wird der Verkauf
von belegten Brötchen und frisch gebackenen Snacks
– ob süß oder herzhaft – immer wichtiger. Auch das Ambiente
gewinnt immer mehr an Stellenwert. Ende 2017 wurde im
Carré Cloppenburg die neueste Filiale eröffnet. Die Bäckerei
mit angeschlossenem Panorama-Café verfügt über mehr als
50 Sitzplätzen, von denen eine große Glasfassade den Blick
auf das innerstädtische Treiben frei gibt. „Meine Frau Beata
v.l. Otto Punte jun. mit seinem Schwager Jochen Greve
und Altmeister Josef Spille (Anfang der 1970iger)
Auszubildende und Gesellen bei der Arbeit aus Gründerzeiten:
v.l. Kurt Tinschert, Kurt Skribek, Josef Spille
Otto Punte sen., Josef Spille, Josef Mählmann, Kurt Skribek,
Kurt Tinschert
Carolin Punte im Verkaufsraum mit
Papas Schuhen (in dessen berufliche
Fußstapfen sie aber nie getreten
ist)
Henning Otto Punte vorm Laden
mit Kerstin Pundsack
(Ende der 1980iger)
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Familiengeschichte
45
Elisabeth Punte mit Otto Punte sen. vorm Geschäft

Familiengeschichte
und ich möchten mit dem neuen Konzept unsere Vorstellung
von einem zeitgemäßen Café und einer modernen
Bäckereifiliale verwirklichen. Die Kunden sollen sich hier
wohlfühlen und ihren Aufenthalt bei uns genießen. Das ist
uns sehr wichtig“, betont Henning Punte.
Vor einigen Jahren lernte Henning Punte seine heutige
Frau Beata auf dem Stoppelmarkt kennen und lieben.
Heute lebt das Paar mit ihren beiden Kindern Alexandra
(4 Jahre) und Konstantin (1 Jahr) in Schneiderkrug. Beata
unterstützt ihren Mann auch beruflich und hat sich durch
spezielle Schulungen das notwendige Fachwissen über das
Bäckereihandwerk und die Geschäftsführung angeeignet.
Ein für sie unerwarteter beruflicher Werdegang. Die gebürtige
Leipzigerin flüchtet 1989 gemeinsam mit ihren
Eltern über Ungarn aus der damaligen DDR nach Heidelberg.
Sie studierte Umweltwissenschaften an der Universität
Vechta und arbeitete an verschiedenen wissenschaftlichen
Umweltprojekten an den Universitäten Vechta und
Osnabrück. 2011 entschied sie sich, der Wissenschaft den
Rücken zu kehren und sich voll und ganz für den Südoldenburger
Familienbetrieb zu engagieren. „Meine Eltern
waren zunächst natürlich entsetzt, als ich meine Anstellung
an der Uni aufgab und mich in unserer Bäckerei hinter den
Tresen stellte und Brötchen verkaufte“, erinnert sich Beata
Punte mit einem Schmunzeln. Aber die 40-Jährige hat ihren
ganzen beruflichen Ehrgeiz in ihre neue Aufgabe gesteckt
und sich unter anderem auch zur Filialmanagerin weiterbilden
lassen. „Meine neue Tätigkeit und die Zusammenarbeit
mit Henning im eigenen Familienbetrieb macht mir
großen Spaß. Ich habe mir alles erarbeitet und möchte das
Bäckereihandwerk und die Geschäftsabläufe von Grund auf
verstehen. Nur so können wir gemeinsam die Mitarbeiter
führen und unser Unternehmen fit für die Zukunft machen
– denn das Bäckersterben macht auch vor dem Landkreis
Cloppenburg nicht Halt. Am Ende setzt sich handwerkliche
Qualität, hochwertige Inhaltsstoffe und guter Service
gegen industrielle Massenprodukte durch“, sind sich Henning
und Beata Punte sicher, wobei sie sich durchaus den
zukünftigen Herausforderungen bewusst sind.
Sigrid lünnemann
Aktuelle Luftbildaufnahme um die Jahrhundertwende (2000).
Mehllieferung (Roggen und Weizen) von der Roland Mühle
Bäckerei Anfang der 1970iger
Otto Punte jun., seine damalige Frau Margareta Punte (geb. Vagelpohl
aus Drantum), Carolin Punte in der Backstube
Beata und Henning Punte, im Bild mit ihren beiden Kindern Alexandra und Konstantin, führen das Familienunternehmen fort.
46
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Familiengeschichte

eportage Anzeige
Ein starkes Team für Ihre Gesundheit: Zahnärztin Melissa Elma, Dr. Nicolai Böhme und neu im Team Zahnärztin Maike Ellerbrock
DENTEUM – feste Zähne an einem Tag
Zahnverlust kann Menschen jeden Alters treffen und unterschiedliche
Ursachen haben. Haben Sie jedoch bereits viele
Zähne verloren oder droht totale Zahnlosigkeit, ändert sich
das Leben schlagartig. Für viele ist eine großflächige Prothese
oft die erste Möglichkeit, das Gebiss wieder herzustellen.
Der herausnehmbare Zahnersatz hat jedoch Nachteile. Wenn
die Prothese nicht richtig sitzt, kann es zu Rötungen und Entzündungen
kommen. Nicht nur das. Durch die Gaumenplatte
im Oberkiefer schmeckt vieles nicht mehr wie vorher und
das Sprechen wird erschwert. Dabei wissen viele Betroffene
nicht, dass die moderne Zahnmedizin heutzutage großartige
Möglichkeiten für den dauerhaften Zahnersatz bietet.
Sicherheit in jeder Situation
Mit der Behandlungsmethode „Feste Zähne an einem Tag“
stellen wir Ihre Lebensqualität wieder her, und zwar mit nur
4-6 Implantaten pro Kiefer und möglichst ohne Knochenaufbau.
Sie kommen morgens in unsere Praxis und verlassen sie
abends mit einer festen implantatgetragenen therapeutischen
Brücke, die Sie sofort belasten können. „Feste Zähne
an einem Tag“ geben Ihnen in jeder Situation Sicherheit. Sie
können unbeschwert essen, sprechen und lachen. Und wieder
aktiv am Leben teilnehmen.
Feste Zähne an einem Tag – so funktioniert es
Herkömmliche Implantationen sind zeitintensiv und erfordern
mehrere chirurgische Eingriffe. In unserer Praxis können
wir kranke Zähne entfernen, Implantate setzen und
feste Zähne auf die neuen Implantate schrauben. Alles an einem
Tag und ohne Knochenaufbau. Wie ist das möglich? Anders
als bei konventionellen Methoden setzen wir die hinteren
Implantate schräg in den Kieferknochen ein, sodass eine
feste Brücke auf den Implantaten verankert werden kann.
Durch die Schrägstellung stützen und stabilisieren sich die
Implantate gegenseitig und sorgen somit mit nur wenigen
Implantaten für genügend Stabilität. Geeignet ist die Behandlungsmethode
für Menschen jeden Alters und kann
auch für Patienten in Frage kommen, die unter Diabetes,
Osteoporose und weiteren Vorerkrankungen leiden. Ob die
Methode auch für Sie geeignet ist, klären wir in jedem Fall
mit Ihnen im Vorfeld ab.
Perfekt betreut für einen optimalen Ablauf
Dr. Nicolai Böhme ist DGI-zertifizierter Implantologe und verfügt
über langjährige Erfahrungen als Trainer in der Denteum
Akademie und im Internationalen Fortbildungszentrum
für zahnärztliche Implantologie (IFZI). Seit mehr als fünf Jahren
behandeln wir unsere Patienten erfolgreich nach diesem
Konzept. Wer Interesse hat, kann sich auf Kongressen und
Workshops regelmäßig von Dr. Böhme informieren lassen.
Im Denteum arbeiten Implantologen, Zahntechnikermeister
und OP-Assistentinnen Hand in Hand unter einem Dach. Wir
betreuen Sie persönlich von morgens bis abends und sorgen
dafür, dass Sie sich vor, während und nach der Behandlung
in unserer Praxis wohl fühlen.
Ihre Vorteile auf einen Blick:
· Festsitzender Zahnersatz
· Kurze Behandlungsdauer und Einheilungszeit
· Verschiedene Narkosemöglichkeiten
· Sofortbelastung möglich
· Optimale biomechanische Belastung
· Gaumenfreie Lösung durch individuell angefertigte Brücke
· 30% weniger Eigenanteil gegenüber herkömmliche Methoden
· Kein zweiter Operationstermin erforderlich
Möchten Sie mehr zu „Feste Zähne an einem Tag“ erfahren?
Sprechen Sie uns bitte an. Wir beraten Sie gerne, auch im
Rahmen einer Informationsveranstaltung am 29.08.2018
um 19.00 Uhr in den Räumen unserer Praxis.
Wunschtermin vereinbaren
Uns ist es wichtig, dass Sie von Anfang an die beste Betreuung
erfahren. Das fängt schon bei Ihrem Wunschtermin an.
Hierfür steht Ihnen unsere Praxismanagerin Sonja Oesen
und ihr Verwaltungsteam gerne zur Verfügung. Ebenso können
Sie bequem von zu Hause aus online Ihren Termin buchen.
Unter www.denteum.de wählen Sie unter verschiedenen
Auswahlmöglichkeiten Ihren persönlichen Termin aus
und erhalten die Bestätigung direkt per E-Mail oder SMS. Wir
beraten Sie ausführlich zum Behandlungskonzept und klären
alle Ihre Fragen rund um den neuen Zahnersatz. Kommen
Sie vorbei oder rufen Sie uns an unter 04473 943145-46.
Denteum ∙ An der Brake 2 ∙ 49685 Emstek ∙ Telefon: 0 44 73 - Das 94 Stadtmagazin 31 45 ∙ info@denteum.de für Cloppenburg & umzu ∙ www.denteum.de
| Reportage 47

Reise
Potsdam & umzu
Ziel einer faszinierenden Städte- und Landtour –
für alle, die gerne unterwegs sind und dabei viel erfahren wollen.
Gartenanlage Schloß Sanssouci
Richtung Potsdam ging´s los und schon nach wenigen
Stunden war der Filmpark Babelsberg erreicht. Denn Potsdam
und die Umgegend erleben zu wollen, ohne die Medienstadt
Babelsberg zu besichtigen, das geht gar nicht.
Weltweit steht Babelsberg als Synonym für das 1912 gegründete
Filmstudio Babelsberg. Heute zählt Babelsberg zu
den modernsten Zentren der Film- und Fernsehproduktion
in Deutschland und Europa. Hier befinden sich unter anderem
der Hauptsitz und die Studios des Rundfunks Berlin-Brandenburg,
die Filmuniversität, das Filmgymnasium,
die UFA und zahlreiche weitere Institutionen und Unternehmen
der Medienbranche.
In Babelsberg wurden etliche bekannte Filme gedreht,
wie „Renegades“, „Die Schöne und das Biest“ – um nur zwei
aus einem großen und vielfältigen Portfolio zu nennen.
Und auch Serien stehen auf dem Produktionsprogramm, so
konnten wir bei den Dreharbeiten für „Gute Zeiten, schlechte
Zeiten“ sogar zuschauen und in der Vulkan-Arena auf dem
Filmgelände, eine aktionsgeladene Stunt-Show miterleben.
Atemberaubende Fahrmanöver, aufheulende Motorengeräusche,
waghalsige Bodystunts und szenisch einstudierte
Kampfszenen und natürlich minutiös abgestimmte Explosionen
von akribisch initiierter Pyrotechnik hielten die
Zuschauer in Atem. Da kann man nur sagen, dass es ohne
Know-how und Disziplin einfach nicht möglich wäre, die
wilden Verfolgungsjagden und die brenzligen Feuer-Stunts
unbeschadet zu überstehen. Außerdem erfuhren wir, dass
in Babelsberg mehr als eine Million Requisiten und über
500.000 Kostüme und Accessoires vorgehalten werden. Dass
in dem Fundus auch ein Fahrrad der Cloppenburger Firma
Kalkhoff enthalten ist, war für uns natürlich von besonderem
Interesse.
Nach so viel „action“ war der nächste Tag beim Baumblütenfest
in Werder geradezu romantisch. Zumal wir mit
einem Schiff über die Havel durch eine traumhaft schöne
Landschaft dorthin gefahren wurden. Als eine Gruppe von
zahlreichen Besuchern jedes Jahr, seit am 18. März 1879 die
Vertreter des Obstbau-Vereins beschlossen hatten, den Höhepunkt
der Baumblüte in allen Berliner Zeitungen bekannt
zu geben. Sie erhofften sich davon, zahlreiche Interessierte
in die Region zu locken, um an diesem traumhaften Anblick
teilzuhaben. Das würde den Umsatz der heimischen Obst-
Filmstudio Babelsberg – Stuntshow
Brenzlige Feuer-Stunts und ...
... akribisch initiierte Pyrotechnik
48
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reise

Wenn viele eine Reise tun trifft man sich – auf der Treppe vorm Schloß Sanssouci
Prunkvolle gestaltete Räume im Schloß
bauern zu fördern, dachten sie und die Idee ging auf: In diesem
Jahr jährte sich das große Volksfest zum 139. Mal. Die
Straßen waren gesäumt mit verschiedensten Ständen und
in den Gärten, mit Blick auf die Havel, waren Tische und Bänke
aufgestellt. Der Ausblick und das schöne Wetter übten
eine wunderbare Ruhe aus und weil die Weinverkostungen
ähnliche Priorität genossen (im Sinne des Begriffs) herrschte
überall eine tolle Stimmung.
Der dritte Tag stand unter dem Motto „Ein ganzer Tag
nur für Potsdam“. Schon früher als „die schöne Schwester
Berlins“ bezeichnet, gilt dieses Attribut nach einigen Jahren
der gesellschaftlichen Missachtung heute wieder. Denn
Potsdam ist nicht nur ein besonders beeindruckender Ort
mit berühmten Bauwerken und einer reizvollen landschaftlichen
Umgebung, sondern auch ein schicksalhafter Platz.
Preußische, deutsche und internationale Geschichte verdichten
sich hier auf geradezu magische Art. Eine Gästeführerin
voran kamen wir in viele Ecken dieser bezaubernden
Stadt. So wird Potsdams Alter Markt von der Nikolaikirche
beherrscht. Der monumentale klassizistische Zentralbau,
mit der 52 Meter hohen Kuppel, entstand 1830/50 nach
Plänen des berühmten preußischen Baumeisters und Architekten,
Städteplaners und Malers Karl Friedrich Schinkel.
Die Pracht des Klassizismus und Historismus im damaligen
Preußen gehen auf seine Arbeiten zurück.
Gegenüber der Nikolaikirche liegt das Alte Rathaus mit
seinen korinthischen Säulen und der Tambourkuppel. Das
holländische Viertel mit über 100 roten Ziegelstein-Häusern,
gilt als größtes zusammenstehendes Bauensemble
und Kulturdenkmal holländischen Stils außerhalb der Niederlande.
Das bekannteste Bauwerk ist natürlich das Schloss
Sanssouci. Kein anderes Schloss ist so mit der Persönlichkeit
Friedrichs des Großen verbunden wie Schloss Sanssouci. Der
Name Sanssouci – ohne Sorge – ist dabei als Wunsch und
Leitmotiv des Königs zu verstehen. Sein Sommersitz war ihm
zuletzt Lieblingsort und wichtiges Refugium in schwierigen
Zeiten. Die berühmten Weinbergterrassen und die original
erhaltenen Raumausstattungen aus dem 18. Jahrhundert
waren für uns besonders beeindruckend.
Ohnehin konnten wir uns über Abwechslung partout
nicht beklagen, denn schon am nächsten Tag stand ein
Ausflug ins Havelland auf dem Programm. Wer kennt nicht
die Ballade von Theodor Fontane „Herr von Ribbeck auf
Ribbeck imHavelland“. Und siehe da: Einige aus der Gruppe
konnten dieses Gedicht noch ohne Stocken aufsagen.
Fahrt auf der Havel zur Baumblüte in Werder
Holländisches Viertel Potsdam
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reise
49

eportage
Schloß Cecilienhof
Der neue Birnbaum
á la Fontane
Hier wurde das Potsdamer Abkommen
im August 1945 unterzeichnet
Der Stumpf des originalen
Birnbaums nach Fontanes Gedicht
Daran erkennt man, dass wir schon älter sind..! Der kleine Ort
Ribbeck im Havellandwurde durch das Gedicht bekannt. Der
darin beschriebene Birnbaum stürzte im Jahre 1911 durch
einen Orkan um. Der Stumpf ist noch heute in der Kirche
zu besichtigen und vor der Dorfkirche erinnert ein neuer
Birnbaum an Fontanes Gedicht. Auch Fontanes Romanfigur
„Effi Briest“ wächst in dieser Region auf. Der berühmte Wissenschaftler
Albert Einstein liebte ebenfalls diese herrliche
Landschaft mit ihren Kiefernwäldern, den weiten Wasserflächen
und die Ruhe, die ihn hier umfing. Albert Einstein hielt
nichts vom Kult um seine Person. Er lebte mit seiner Familie
von 1929 bis 1932 in einem Holzhaus in Caputh. Dieses damalige
Sommerhaus wird heute für Seminare genutzt.
Viel zu schnell war der Abreisetag da. Doch erwartete uns
noch ein besonderes Highlight: Schloss Cecilienhof. Zwischen
1913 und 1916 von Kaiser Wilhelm II. als Residenz für
den Kronprinzen Wilhelm von Preußen und seiner Frau Cecilie
im Stil eines englischen Landhauses errichtet. Historische
Dimension erlangte das Schloss durch die Unterzeichnung
des Potsdamer Abkommens im August 1945 dortselbst. Hier
trafen sich die Vertreter der drei Hauptalliierten des beendeten
Zweiten Weltkrieges, um auf höchster Ebene über die
Neuordnung Europas und das künftige Schicksal Deutschlands
zu beraten. Teilnehmer der Zusammenkunft waren die
Staatsoberhäupter und Außenminister der USA, der Sowjetunion
und Großbritanniens: Harry S. Truman, Joseph Stalin
und Winston Churchill, der von seinem Nachfolger Clement
Attlee abgelöst wurde.
Die Ergebnisse der offiziell als „Dreimächtekonferenz von
Berlin“ bezeichneten Konferenz wurden im Potsdamer Abkommen
und in der Potsdamer Erklärung festgehalten. Auch
heute noch ist Schloss Cecilienhof als weltpolitisch bedeutsamer
Ort Anziehungspunkt für Besucher aus aller Welt.
Der sich des Betrachtens und Erlebens aus vielerlei Hinsicht
lohnt. Wie die gesamte Reise, die wir als Cloppenburger
Seniorinnen und Senioren unternommen haben. Quasi als
Vorhut, um heute sagen zu können, dass Potsdam & umzu
immer eine Reise wert ist.
ELFRIEDE LANGE
50 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reise

Was ist ein Bio-Face-Lifting?
Gesichtsstraffung rein biologisch
Straffungs-Konzept für Gesicht, Hals und Dekolleté. Eine Maskenmixtur
aus konzentrierten Biostoffen entfaltet glättende Wirksamkeit,
saugt verbrauchte Fette und Ablagerungen aus den Poren und
aktiviert die Lymphe. Die Durchblutung und Feuchtigkeitszirkulation
wird angeregt. Während die Maske arbeitet, können Sie abschalten
und sich bereits auf das Ergebnis freuen.
BIO FACE
LIFTING
Das zeigt sich nämlich bereits nach der ersten Behandlung. Anschließend
werden Linien, Fältchen, Falten befüllt. Je nach Hautzustand
und Alter mit Hyaluron, Collagen, Elastin, Peptiden, Aloe Vera.
Das Resultat: Falten werden gemildert und das gesamte Hautbild
wird verbessert, feiner und wirkt praller.
Freuen Sie sich auf viele neidische Blicke..! Schnell wirksam.
Überzeugend. Bewährt.
Langzeitlicher Straffungseffekte
• Entfernung von Ablagerungen,
Unreinheiten und Altmachern
• Milderung von Falten, Fältchen rund um die Augen,
Stirn, Wangen, Hals und Oberlippe
• Erweichung von Verhärtungen im Bindegewebe und
verhärteten Mimikmuskeln
• Aktivierung der Durchblutung und Feuchtigkeitszirkulation
• Verbesserung der Elastizität und Förderung der Regeneration
FÜR JUGENDLICHE
AUSSTRAHLUNG
& MAKELLOSE HAUT
Und was können wir bei Ihnen verbessern?
Reservieren Sie jetzt einen Termin!
DELL cosmetic & wellness 04471- 70 25 05
SOMMER
AKTION
€
59,-
JETZT bei uns
Termin sichern.
Auch Männerhaut braucht Pflege.
Jetzt Termin bei uns reservieren!
Auch
MÄNNERHAUT
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
51
Osterstr. 6
49661 Cloppenburg
Tel. 04471 702 505
www.dell-cosmetic.de

Anzeige
Ein schönes Lächeln dank
INMAN ALIGNER
Ein schönes Lächeln ist die Visitenkarten
jedes Menschen. Schöne, gerade
und gesunde Zähne stehen für
Gesundheit und Vitalität – diesen
Wunsch kann der INMAN ALIGNER in
kurzer Zeit erfüllen.
Mit dem patentierten INMAN ALIG-
NER, können die vorderen Zähne
innerhalb weniger Wochen sanft in
eine ideale Position geführt werden.
Die meisten Fälle sind in 12 -16 Wochen
abgeschlossen und ein weiterer
großer Vorteil: Die Apparatur ist herausnehmbar
und kann so dem individuellen
Lebensstil und Tagesablauf
angepasst werden. Dabei werden
zwei klare Bögen vor und hinter den
Zähnen durch Federn aktiviert. Der
sanfte Druck, der dadurch ausgeübt
wird, sorgt dafür, dass die Frontzähne
in ihre ideale Position geführt werden.
Der INMAN ALIGNER ist also die perfekte
Lösung bei einem Engstand der
Frontzähne, denn er korrigiert schnell
und sicher die störende Zahnfehlstellung.
Für die Patienten, die häufig voll
im Berufsleben stehen, gibt es einen
weiteren großen Vorteil. Denn es ist
nur ein klarer Kunststoff- Bogen an
der Vorderseite der Zähne zu erkennen
und nach einer kurzen Eingewöhnungszeit
gibt es zumeist keinerlei
Beeinträchtigungen beim Sprechen.
Nach Abschluss der Anwendung können
sich die Patienten über ein strahlendes
Lächeln freuen, das sie sich
schon immer gewünscht haben.
Wenn Sie Interesse haben, vereinbaren
Sie einen Beratungstermin bei
einem zertifizierten Zahnarzt in ihrer
Nähe. Der behandelnder INMAN
ALIGNER Zahnarzt wird im Zuge eines
ausführlichen Gesprächs erläutern,
welche Resultate in welcher Zeit zu
erwarten sind. In Cloppenburg ist Dr.
Isabelle Ambrus eine zertifizierte IN-
MAN ALIGNER-Anwenderin und berät
Sie gerne und umfassend, ob dieses
System für Sie eignet ist.
Für das Anpassen werden zunächst
Abdrücke erstellt, anhand derer im
Labor der individuelle INMAN ALIG-
NER angefertigt wird. Nach dem
Einsetzen sollte er für perfekte und
schnelle Ergebnisse 16 bis 18 Stunden
am Tag getragen werden. Wichtig
sind auch neben einer guten Zahnhy-
Wir lieben es
ordentlich.*
* Deshalb begradigen wir Ihre Zähne schnell, sicher und nachhaltig.
giene die regelmäßigen Überprüfungen
durch den Zahnarzt, die alle
zwei bis drei Wochen stattfinden
sollten. Wie bei anderen kieferorthopädischen
Behandlungen, wird nach
Abschluss der Behandlung mit dem
INMAN ALIGNER eine lebenslange Retention
empfohlen, um einen Rückfall
zu verhindern.
Wir hoffen mit diesen Anregungen
und Informationen Ihr Interesse
geweckt zu haben und freuen uns
auf Ihren Besuch!
Bitte lächeln: Zahnfehlstellungen können jetzt auch bei
Erwachsenen ganz leicht behoben werden. Mit dem Inman Aligner
bringen wir Ihre Zähne innerhalb weniger Wochen sanft in die
richtige Position. Mehr erfahren unter 04471/850 55 0
info@dr-ambrus.de
www.dr-ambrus.de
52
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

Sushi mit Frohsinn
Sushi mit Frohsinn
Unser Kochkurs, der keiner war, weil nicht wirklich gekocht
wurde, unser Zusammensein also hatte mehrere
Gründe: Wir wollten mal wieder was anderes machen,
möglicherweise als Alternative zum Fußball-WM-gucken.
Und eine von uns wollte endlich lernen, wie man Sushi rollt.
Weil sie nämlich auch die Einzige in der Gruppe war, die Sushi
mag. War, denn der Kursus begann mit einem vielfachen
Bekenntnis: „Ich mag gar kein Sushi“, und endete... doch
dazu später.
Da waren wir also: Heike und Pia kleine Stüve, Mechthild
Antons, Sigrid Lünnemann, Karin Niemöller, Ulla Schmitz
und die beste „Lehrerin im Sushi rollen“ Ria Koyun, zusammen
mit ihrer Schwester Sikiriya. Nicht, dass wir uns
bewusst als Ladies-Team verabredet hatten. Im Gegenteil,
doch die angefragten Männer hatten energisch abgewinkt.
„Sushi? Oh nein! Mag ich nicht!“ Wir ja auch nicht,
bis auf Ulla, doch nun ja... Schnell war bei Möbel Debbeler
in Visbek angefragt, die uns großzügig und freundlich
wie immer in ihrem Küchenhaus eine perfekt eingerichtete
Demo-Küche zur Verfügung stellten. Ria Koyun war ebenso
schnell gebucht, die Gruppe der Sushi-Rollers fand sich
auch problemlos, der Champagner („Frohsinn“) war ohnehin
auf Eis und los ging´s.
Sushi rollen im Küchenhaus Debbeler (v. l.) Ria Koyun,
Mechthild Antons und Sigrid Lünnemann
Damit, dass wir im Küchenhaus Debbeler herzlich willkommen
geheißen und mit Kaltgetränken und Kaffee versorgt
wurden. Damit, dass Ria uns die einzelnen Zutaten beschrieb
und deren Zusammenhänge in Sachen Sushi erklärte. Und
weil sie schon die erste Portion Sushi-Reis vorgekocht und
uns gleich den genialen Trick mit der Frischhaltefolie über
der Rollmatte gezeigt hatte, waren wir geradezu blitzartig
schnell präpariert.
Da war es auch schon Zeit für das erste Glas „Frohsinn mit
frischen Früchten“ und als wir dann noch gezeigt bekamen,
wie man den Kern aus der halbierten Avocado, schnell, effizient
und ohne Verletzung herausbekommt, da war die
Stimmung bereits so, wie sie besser gar nicht sein konnte.
Denn „schwupps“ hatte jede ihre erste Sushi-Rolle fertig.
Zur Sicherheit erst die Variante mit dem Noriblatt außen,
schön fest und absolut formvollendet. So, das geht ja doch
ganz einfach! Nun waren wir völlig begeistert! Schnitten die
Rollen ganz lässig in Sushi-gerechte Stücke und gaben uns
dabei mindestens so professionell wie ein alt gedienter japanischer
Sushiküchenmeister.
Ria hatte derweil eingelegten Ingwer, Wasabi und Sojasauce
in Schälchen gefüllt – für jede just gekürte Sushi-
„Zum Wohl!“ v. r. Pia und Heike kleine Stüve, Karin Niemöller, Sigrid Lünnemann,
Mechthild Antons, Ulla Schmitz, Ria Koyun und Sikiriya Mutlu
Pia kleine Stüve – dem Thema auch
frisurmäßig angepasst
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Sushi mit Frohsinn
53

Ohne Reis keine Sushi
Eben noch die Bambusmatten präparieren
pertin eine, Stäbchen verteilt und... Und jetzt? Na: Dünn mit
Ingwer belegen, ein wenig Wasabi in die Sojasauce rühren,
die Sushi hineinstippen und essen. Genießen!
Erst später haben wir uns daran erinnert, dass Mechthild,
Heike, Pia, Sigrid und Karin doch gar kein Sushi mögen. Da
hatten wir den ersten Teil der Produktion bereits aufgegessen
und waren schon dabei die komplizierte Methode des
Rollens, mit dem Blatt nach innen und dem Reis nach außen,
so bravourös auf die Matten zu zaubern, dass für die anfängliche
Aussage allenfalls ein nachsichtiges Lächeln übrig war.
Schnell noch die fertige Rolle in geröstetem Sesam gedreht,
aufgeschnitten und ... „Ach, die sind ja noch raffinierter!“
Leidenschaftlich wie zuvor, doch im Konsum schon deutlich
zurückhaltender, denn Sushi sättigt ziemlich schnell.
Dennoch wurde weiter gerollt, es wurden verschiedene
Füllungen, vegetarisch, fischig und in Kombi ausprobiert
und natürlich verkostet. Wobei immer mehr Rollen „zum
Mitnehmen“ eingepackt wurden. Mit dem Erfolg übrigens,
dass zu Hause gerade die Männer und auch die Kids, die vorher
gesagt hatten, dass sie Sushi auf gar keinen Fall essen
würden, dass gerade die am selben Abend für diesen Spruch
auch nur noch ein müdes Lächeln übrig hatten.
Lediglich die Dessert-Sushis, bei denen wir mit zügelloser
Kreativität, mit Rohrzucker und den noch übrigen Früchten
wahre kulinarische Highlights gezaubert hatten – davon
haben wir keine mit nach Hause genommen. Weil kaum gerollt,
waren sie auch schon verspeist.
So, nun scheuen Sie sich nicht zu sagen, dass Sie Sushi nicht
mögen. Sie sehen ja, was daraus werden kann. Und wie viel
Spaß das Ganze macht, muss sicher nicht noch eindeutiger
beschrieben werden. Zuhause sind alle Zutaten nun vorrätig,
frischen Fisch gibt´s vom Fischhändler des Vertrauens,
das Gemüse am besten bio und die Früchte nach Saison.
Übrigens haben wir den nächsten
Kursus schon gebucht: „Orientalisch
kochen“. Mit Ria Koyun
natürlich und mit Freunden. Man
kann es sich aber auch gut gehen
lassen!
ULLA SCHMITZ
Weitere Infos über E-Mail: ria.koyun85@gmx.de
54
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Sushi mit Frohsinn

Bevor es losgeht, die Sushi-Matte mit
Klarsichtfolie umwickeln. So kann
der Reis sich nicht in den Zwischenräumen
verkleben Maki mit Lachs
Ein Noriblatt mit dem Messer halbieren
und mit der rauen Seite nach oben
auf die Bambusmatte legen. Nun die
Finger in einer Schale mit Wasser leicht
anfeuchten und so viel von dem abgekühlten
Reis auf dem Noriblatt verteilen,
bis das ganze Algenblatt bedeckt
ist. Aber nur dünn, und unten sollte
ein Stück frei bleiben. Den Fisch und
das Gemüse in Stiftform schneiden
und der Länge nach auf den Reis legen.
Man kann den Fisch mit ein wenig
Wasabi bestreichen. Doch Vorsicht:
Scharf! Der freigebliebene Rand des
Noriblattes angefeuchtet und jetzt beginnt
das Rollen. Von der gegenüberliegenden
Seite her, zunächst noch
mit der Bambusmatte als Unterlage,
dann jedoch „freihändig“. Schön fest
und in der perfekten Gestalt einer Rolle.
Anschließend kann man ihr durch
Andrücken noch Ecken verleihen.
Ein halbes Algenblatt nehmen, auf Den
vorderen Bereich der Matte legen und
die raue Seite komplett mit Reis bedecken,
Sesam auf den Reis streuen.
Die freie Seite der Bambusmatte nehmen,
über das Algenblatt mit dem Reis
schlagen, andrücken und umdrehen,
so haben wir nun die andere Seite des
Algenblattes vor uns liegen, der Reis ist
unten. Ein wenig Mayonnaise längs auf
dem Algenblatt verteilen, Surimi oder
Krebsfleisch ebenfalls längs auf die
Mayonnaise geben, Gurke und Avocado
in Stifte schneiden und dazulegen.
Mit etwas Wasabi bestreichen und nun
das Ganze wie die Maki kühn und fest
einrollen.
Nigri haben wir übrigens nicht mehr
gemacht. Sicher weil´s zu einfach für
uns war: Reis zu einem etwa 2 cm langen
Oval zusammendrücken, dünn geschnittenen
Lachs obenauf legen und
fertig. Es sei denn, mann will noch Wasabi
oder Mayonnaise oder... dazu geben.
Nur zu. Denn Geschmack ist nichts worüber
man an dieser Stelle streiten sollte.
Sushi rollen ist doch gar nicht so schwer
Genialität á la Sushi mit frischen Früchten
Sushi Variationen – selbst gemacht
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Sushi mit Frohsinn
55

eportage
Buchtipp
So also endet die Welt
Zu Anfang scheint die Geschichte
alltäglich. Julia
und Erik verbringen die
Ferien mit ihren beiden Kindern
im Sommerhaus der Familie an
der Westküste Finnlands. Doch
was sich auf den ersten Blick wie
eine Sommeridylle darstellt, ist
zerrissen von den Spannungen
eines längst nicht mehr normalen
Alltags.
So hat Erik sich in den Urlaub
verabschiedet, obwohl die
Firma, in der er als Informatiker
arbeitet, Stellen kürzt. Er ahnt,
dass es auch ihn treffen und dass die Familie sich ihren
Lebensstil dann nicht mehr leisten könnte – doch teilt er
seiner Frau weder die drohende Misere mit, noch seine
Sorgen um die Zukunft. Ohnehin glaubt er, nicht an Julia
heranzukommen, da sie, nach einem erfolgreichen Debüt
als Buchautorin schon im Anfang des zweiten Romans
sprichwörtlich feststeckt.
Allein Sohn Anton scheint, auf seine kindliche Art, die
Ferien zu genießen. Die pubertierende Tochter Alice erlebt
ihre erste Liebe, Julias Eltern kommen zu Besuch und
die Mutter ist überkandidelt, arrogant und unausstehlich
wie immer. Dann erscheint Erik´s Bruder Anders, der
bisher auf der Suche nach dem Ich war und nun bei der
Nachbarin für eine Weile angekommen ist. Obwohl Erik
sich dort am liebsten...
Und selbst das Zusammensein mit den anderen Nachbarn,
die bereits wissen, dass die Welt in Kürze enden
wird und sich darum die Freiheit nach ihrem Gusto gestalten
– auch die Möglichkeiten es ihnen gleichzutun
oder sich darüber zu amüsieren, stellen für Julia und
Erik keinesfalls die Lösungen für ihre Probleme dar. Da
scheint es leichter zu lügen, zu viel zu trinken, vor sich,
dem anderen und den Problemen davonzulaufen.
Wie gesagt: Zu Anfang scheint die Geschichte alltäglich,
doch bald schon stilisiert sie sich zu einem Drama. Subtil
und mit einer solch faszinierenden Intensität beschrieben,
dass man als Leser keine Chance hat, der verstörenden
Präzision der Geschichte zu entgehen. Stattdessen
nimmt man die Risse in der eigenen Fassade so deutlich
wahr, wie in der Art möglicherweise noch nie zuvor.
(usch)
Philipp Teir: So also endet die Welt. Karl Blessing Verlag.
ISBN 978-3896676061. € 20,00
AESEN • AHNUNG • ANGINA • ANILIN • DEVISE • FEHL • FISCH • FRAESE
GEMEIN • GNEIS • HEILER • HUETER • INCH • INFRA • KNEF • KNUT • KO-
KETT • KOSMO • LOHNEN • LOREN • MAIN • MAMBO • MEMO • NENNEN
NENNER • NESSIE • OLYMP • OPEC • OPFERN • PECH • PFAHL • PFLUG
SUMMEN • TRAPEZ • UNION • ZAHN • ZIFFER
56 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Buchtipp

Über den Tellerrand und auf dem Fahrrad zurück
Raus aus dem Alltag und hinein in das
Fahrradabenteuer – von Prag nach Cuxhaven
Hermann Eckhoff fuhr mit dem Fahrrad von Prag nach Cuxhaven – Teil 2
Hermann hatte seinen Begleiter Andreas S. in Dresden
verabschiedet und machte sich nun alleine auf den
Weg Richtung Cuxhaven. Wobei – so richtig alleine ist
man auf dem Elbe-Radweg natürlich nicht, da der bei vielen
Radsportbegeisterten und Urlaubsradlern sehr beliebt ist.
Da trifft man Gleichgesinnte, die für kurze Zeit zu Weggefährten
werden.
Leider, und das wissen wir, ist in unseren Gefilden auf das
Wetter kein Verlass. Diese Erfahrung blieb auch Hermann
auf seinem Weg nicht erspart. Statt Sonne gab es tüchtig
Wind und Regen, jedoch in den Zug steigen, um dem
schlechten Wetter zu entfliehen – ein solcher „Ausweg“
war für ihn zu keiner Zeit eine Option.
Doch waren es nicht nur die widrigen Wetterverhältnisse,
die er bewältigen musste. So versagte auf halber Strecke
bei Magdeburg die Gangschaltung ihren Dienst. Weiterfahren
war nun nicht mehr möglich, was also tun? So
ins Überlegen vertieft, fiel ihm ein Kumpel aus Osnabrück
ein, der ihm mal von einem Freund namens Peter in Magdeburg
erzählt hatte. Kurz entschlossen rief Hermann den
Osnabrücker an, um sich Peter Telefonnummer geben zu
lassen. Welch ein Erfolg! Denn obwohl er für den Magdeburger
ein völlig Fremder war, kannte dessen Hilfsbereitschaft
keine Grenzen. Zunächst lud Peter ihn ein, bei ihm
zu übernachten und dann, oh Wunder, gab´s im Garten nebenan
eine „Selbsthilfe Fahrradreparaturwerkstatt“. Darin
wurde in den nächsten zwei Tagen das Fahrrad repariert,
abends gab´s Gutes vom Grill, es wurde gequatscht und
viele Erfahrungen ausgetauscht. Das war so schön wie auch
beeindruckend, so dass Hermann Eckhoff sich gerne daran
erinnert.
Ohnehin ist eine besondere Erfahrung die unglaubliche
Gastfreundschaft, mit dem ihm die unterschiedlichsten
Menschen entgegenkamen. Ob nun das Angebot einer Vermieterin
ihm Spiegeleier zu braten oder der gemeinsame
Grillabend in einer anderen Unterkunft, für den gebürtigen
Emsteker war all das nicht selbstverständlich.
Dabei rückte das Ziel immer näher und so langsam kam
Hermann an seine Grenzen. Nicht zuletzt, weil ihm der tägliche
Austausch seiner Erfahrungen und Erlebnisse mit einem
Gesprächspartner fehlte. Auch nahm die Windstärke aus
Norden zu. Doch dann der ersehnte symbolische Silberstreif
am Horizont: Der erste Strandkorb bei Hitzacker, also konnte
das Meer nicht mehr weit sein! Obschon es von Hitzacker bis
zur Nordsee gute 300 Kilometer sind. Doch was sind 300 Kilometer,
wenn man von Prag aus unterwegs ist?
Magdeburg
Fahrrad Selbsthilfe Werkstatt in Magdeburg
Mit der Fähre über die Elbe
Erster Strandkorb bei Hitzacker
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Über den Tellerrand und auf dem Fahrrad zurück 57

Über den Tellerrand und auf dem Fahrrad zurück
Lutherstadt Wittenberg
Lutherstadt Wittenberg
Idyllische Fahrradwege
Hermann Eckhoff bei Lauenburg
Durch das Lauenburger Land fuhr Hermann Eckhoff weiter
nach Hamburg. Doch hier angekommen überwältigten
ihn die Lautstärke, der Trubel der Großstadt – erst Recht
nach der gewollten Einsamkeit in den nicht selten menschenleeren
Landschaften auf dem Weg hierher. Also beschloss
er, schnell weiter zu fahren. Und zwar durch das
Alte Land zu seiner nächsten Unterkunft im idyllischen
Stade. Hier hatte er sich mit Freunden verabredet, bei ihnen
würde er auch übernachten. So verbrachte er diesen
Abend nach langer Zeit wieder in geselliger Runde.
Dann allerdings ging es weiter und kurz vor Cuxhaven wurde
es noch mal hart. Doch Eckhoff mobilisierte er seine Kräfte
noch einmal und erreichte gegen den steifen Nordwind das
Ende des Elbe-Radweges in Cuxhaven. Dort angekommen
hatte er sich dann auch gleich mit den Notwendigkeiten des
hiesigen Daseins auseinanderzusetzen, wobei er vor dem
Hintergrund seiner sportlichen Leistung doch tatsächlich
von der Kurtaxe befreit wurde, aber das letzte Stück zum Ziel
zu Fuß gehen musste. Hundert Meter, dann hatte er die Kugelbarke
direkt am Meer erreicht und war dort, wo er hatte
ankommen wollen.
„Dort zu stehen und zu wissen, dass ich mein Ziel erreicht
hatte, das war in dem Moment unfassbar und unbeschreiblich
schön,“ fasst Hermann Eckhoff diese Erinnerung zusammen
und weiß, dass ihm die auf der Strecke gesammelten
Erfahrungen und Erlebnisse für immer erhalten bleiben. Als
Herausforderung an sich selbst und an ihre Bewältigung.
Sein Fazit, dass er „nur jedem empfehlen kann, sich eine
Auszeit zu gönnen, so es denn möglich ist“, diese Erkenntnis
wird er selbst in der schon geplanten nächsten Tour umsetzen.
Dabei wird es vom französischen Elsass bis zu seiner
Wahlheimat Osnabrück gehen beziehungsweise „geradelt
werden“. Mal sehen: Vielleicht trifft man sich ja irgendwann
auf den Radwegen in Deutschland und umzu.
Karin niemöller
Hamburger Hafen
Übernachtung in Stade
58
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Über den Tellerrand und auf dem Fahrrad zurück

Der Castus-Weg
Auf Wegen des Abtes Gerbert Castus und
der ehemaligen Wallfahrtsorte.
Fachwerk im Lauenburg
In der Region zwischen Wildeshausen, Wardenburg und
Bethen gibt es einige Zeitzeugen aus dem Mittelalter.
Von der Christianisierung durch den Abt Gerbert Castus,
Gründer der Missionszelle Visbek, bis zur Reformation
pilgerten gläubige Menschen durch weite Landstriche
des südlichen Oldenburger Landes.
Feste Straßen gab es nicht, so fand man Wege und Pfade
durch einsame Heide und Moor, auch orientierte man
sich an den Ufern der Lethe oder der Hunte. Der Glaube
an ein Wunder oder an eine Gebetserhörung gab ihnen
die Kraft für eine lange beschwerliche Pilgerreise.
Besucht wurden die Missionszelle Visbek (St. Vitus),
der Wallfahrtsort Bethen, die Marienkirche in Wardenburg,
und die einzige Basilika im Oldenburger Land, die
Alexanderkirche in Wildeshausen. Aber auch kleinere
Gotteshäuser am Wegesrand wie zum Beispiel die, heute
noch gut erhaltene, Kapelle in Endel wurden aufgesucht.
Die Kugelbake kennzeichnet den nördlichsten Punkt
in Niedersachsen. Hier endet geografisch die Elbe und
es beginnt die Nordsee. Das aus Holz errichtete Seezeichen
steht unter Denkmalschutz und ist etwa 30 Meter
hoch. Bevor moderne Technik das heutige Wahrzeichen
von Cuxhaven überflüssig machte, diente es als
Orientierungshilfe.
Pilgerwanderungen 2018
3-Tagespilgerung
29. Juni - 01. Juli 2018
Pilgern (Tagestour)
04. August 2018
08. August 2018
Friedenswanderung
09. Juni um 15:00 Uhr von der Blockhauskirche St. Petri
zu den Fischteichen zur Herz-Jesu Kirche Alhorn.
Weitere Termine nach Vereinbarung für Gruppen und
Vereine ab 8 Personen Anmeldung bis 3 Wochen vor
Beginn der oben genannten,
Dirk Faß (Veranstalter)
Heideweg 7 • 26197 Großenkneten • Telefon: 04435 5132
dirk fass@ewetel.net
Gemeinde Großenkneten Tourist-Information
Arne Kunz • Markt 1• 26197 Großenkneten
Telefon: 04435 600117 • touristinfo@grossenkneten.de
Ziel erreicht
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Über den Tellerrand und auf dem Fahrrad zurück
59

Anzeige
Das Ohr –
unser empfindlichstes Sinnesorgan
„Sitzt du auf deinen Ohren?“
Allein in Deutschland haben schätzungsweise
15 Millionen Menschen
ein Hörproblem und handeln nicht.
Was sie oft nicht wissen: Wenn jemand
jahrelang schlecht hört, verlernt
das Gehirn, die fehlenden
Klänge zu verarbeiten. Und damit
unser empfindlichstes Sinnesorgan
auch im Alter gut funktioniert,
raten Experten möglichst früh
zu einem Hörgerät. Der Hörsinn
bleibt im Training und die Lebensqualität
erhalten!
Wenn das Gehör langsam nachlässt,
merkt man das oft erst viel später als
die Familie oder Freunde. Das ist auch
kein Wunder, weil man sich an die
immer leiser werdende Umgebung
gewöhnt und sie als normal empfindet.
Ärzte unterscheiden drei Grade
der Schwerhörigkeit: Bei leichter
Schwerhörigkeit hören Sie das Blätterrauschen
draußen im Garten nicht
mehr. Wer mittelgradig schwerhörig
ist, kann ein normales Gespräch zwischen
zwei Menschen in einem Meter
Abstand nicht verstehen. Eine starke
Schwerhörigkeit lässt Sie Straßenlärm,
auch einen vorbeifahrenden
LKW, nicht mehr wahrnehmen.
Für Jeden die passende Lösung
Noch immer sind viele Menschen unsicher,
was Hörgeräte angeht. Während
die Brille als Lösung wie selbstverständlich
auf der Hand liegt,
kämpfen Hörgeräte noch immer mit
dem Stigma pfeifender Ungetüme.
Hörgeräte sind groß und häss lich und
piepen immer? Nein! Moderne Hörsysteme
sind kleine Hochleistungscomputer,
winzig klein und nahezu
unsichtbar. Neue Technologien vermeiden
Rückkopplungen, die früher
auftraten, wenn sich ein Mikrofon zu
nahe an einem Lautsprecher befand.
Mit modernen Hörsystemen werden
leise Signale wieder hörbar, laute
Schalle werden aber nicht zu laut.
Der Klang ist dabei wieder sehr angenehm
und natürlich. Unser Gehirn
filtert unwichtige Geräusche heraus,
während es wichtige Geräusche hervorhebt.
Das bilden moderne Hörsysteme
nach. Bei Premium-Hörgeräten,
wie z. B. Oticon Opn des dänischen
Herstellers Oticon, die sich besonders
nah am natürlichen Hören orientieren,
werden hochentwickelte digitale
Technologien eingesetzt. Indem
sie Sprache hervorheben und lästige
Geräusche unterdrücken, sorgen
sie für entspanntes Hören und schonen
die Energiereserven der Träger.
In Deutschland kann man aus über
1000 verschiedenen Hörgeräten auswählen.
Es gibt sie in vielen Formen,
Farben, Größen, Preis- und Leistungsklassen
beim Hörakustiker. Nach wie
vor gibt es Hörsysteme zum Festbetrag,
den die Krankenkassen zahlen.
Fazit: Moderne Hörsysteme sind kleine
technische Wunderwerke und sehr
unauffällig. Wer sein Leben auch mit
einer Schwerhörigkeit weiterhin in allen
Facetten genießen möchte, sollte
handeln.
Abb.: Hörsysteme Oticon Opn
Brillen+Akustik-Studio Reher in Cloppenburg
berät Sie gratis und unverbindlich.
Gutschein
Für Sie kostenlos und
unverbindlich:
• Eine individuelle
Hörberatung
• Ein professioneller Hörtest
•
• Hörgeräte der Firma Oticon
unverbindlich zum
Probetragen in Ihrem
persönlichen Umfeld
Bitte kommen Sie mit diesem
Gutschein zu uns, oder vereinbaren
Sie einen Termin. Der Gutschein
ist übertragbar.
49661 Cloppenburg • Bahnhofstr. 4 • Tel. 04471/3788
60
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

Senioren reportage on Tour
NaturaGart-Park in Dörenthe bei Ibbenbüren
Wenn die Gärten aus ihrem
Winterschlaf erwachen, sind
sie immer ein besonderer
Anziehungspunkt für Besucher. Also
auch für uns und darum machte sich
just erst ein voll besetzter Bus mit Senior/innen
aus Cloppenburg auf den
Weg zum NaturaGart-Park in Dörenthe
bei Ibbenbüren.
Diese traumhafte Anlage ist in
Deutschland einmalig, denn der Park
hat sich von einem Testgelände für
Gartenteiche und Teichtechnik zu
einem beliebten Freizeitmagneten
mit einem Kaltwasseraquarium, einer
Tauchbasis und einer Wasserwildnis
entwickelt.
Wasser und Pflanzen sind die beherrschenden
Elemente und so finden
Blumen- und Naturliebhaber hier ein
wahres Paradies. Abertausende Tulpen
und Narzissen gab es da zu bewundern
und an jeder Ecke Bachläufe
sowie große und kleine Wasserfälle.
Eine Grotte schließlich gewährte uns
einen Einblick in einen Teich mit riesigen
Stören.
Die neueste Attraktion im Park ist das
deutschlandweit größte Kaltwasseraquarium.
Durch 28 große Teichfenster
konnten wir Fische beobachten, die
auch in vielen Gartenteichen gehalten
werden können. Das Aquarium schafft
Verständnis für das Leben im Teich
und erlaubt einen Kontakt zur Natur,
wie er selten möglich ist. Im größten
Unterwasserpark, der auf Teichfolie
gebaut wurde, finden Taucher eine
versunkene Welt der Antike mit einem
Schiffswrack und Höhlen. Im NaturaGart-Park
wurde ein über 40.000 Quadratmeter
großes Seengebiet komplett
neu angelegt. Entstanden ist eine
Landschaft in der seltene Eisvögel
tauchen und Dutzende verschiedener
Seerosen-Sorten zu sehen sind.
Nach Kaffee und Kuchen im Café
„Seerose“ mit Blick auf die idyllische
Teichlandschaft ging es dann wieder
nach Hause.
ELFRIEDE LANGE
Senior/innen aus Cloppenburg im NaturaGart-Park in Dörenthe
Aquarium erklärt das Leben im Teich
Große Teichfenster verschaffen Einblick in die Unterwasserwelt
Der Garten erwacht aus dem Winterschlaf
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Senioren on Tour
61

Geschichte von umzu
„Oh Lastrup! Oh Lastrup! Oh Lastrup!“
Anekdoten um Pfarrer und Dechant Engelbert Wulf
Herausgesucht von Dirk Faß
Eine der markantesten Persönlichkeiten
des oldenburgischen
Münsterlandes war ohne Zweifel
Dr. Engelbert Wulf. Johann Heinrich
Engelbert Wulf wurde am 16. April
1814 in Essen an der Hase geboren
und verstarb am 7. Dezember 1892 in
Lastrup. Als Lehrer am Gymnasium in
Vechta, als Seelsorger an den dortigen
Strafanstalten, als Pfarrer und Dechant
in Lastrup – überall hat er Tüchtiges, ja
Grundlegendes geleistet. Dabei war
er, wie viele bedeutende Männer, eine
richtiges Original im positiven Sinne.
Und so sind denn auch die Anekdoten
zahlreich, die über ihn im Umlauf sind.
Wohl die verdienstvollste Tat des eifrigen
Seelenhirten war die Gründung
des ersten Krankenhauses im Münsterland,
des St. Marien-Hospitals in
Vechta. Aber nur unter großen Schwierigkeiten
konnte Dr. Wulf das Werk zu
Stande bringen. Das Wichtigste und
zugleich Schwerste war die Geldbeschaffung.
Welche Mühe Dr. Wulf sich
machte, aber auch welche Kniffe er gelegentlich
anwandte, darüber haben
sich so manche Erzählungen gehalten.
Hier nur ein Beispiel: Einst war ihm
von einem reuigen Sünder eine größere
Geldsumme zur Wiedererstattung
an einen in der Nähe Vechtas wohnenden
Adeligen übergeben worden. Dr.
Wulf suchte den Freiherrn auf, berichtete
ihm von seinem Auftrag, fügte
dann aber schalkhaft hinzu, dass ihm
mit dem Geld ein arges Missgeschick
passiert sei. So habe er zu Hause eine
verschlossene Büchse, worin er das
Geld für den Krankenhausbau sammle.
Nun habe er ausprobieren wollen, ob
das Geld wohl durch den Spalt gehe,
und da sei es leider seinen Fingern
entglitten. Jetzt müsse er erst mit der
Büchse zu einem Schlosser gehen, um
sie öffnen zu lassen, ehe er das Geld
den Baron auszahlen könne. Der Adelige
hatte natürlich schon längst gemerkt,
worauf Dr. Wulf hinaus wollte,
und gab lachend die Zustimmung, das
Geld in der Büchse zu belassen.
Einen Misserfolg aber musste Dr. Wulf
mit dem Versuch verzeichnen, entlassene
Sträflinge als Kolonisten anzusiedeln.
Er hatte zu dem Zweck in der
Nähe von Vechta Grundstücke angekauft
und darauf zwei Häuser errichtet.
Doch die entlassenen Gefangenen ließen
sich nicht ohne weiteres in solide,
sesshafte Landleute umwandeln. Vielmehr
wurden sie nur zu oft der Schrecken
der ganzen Gegend. „Einen Vorteil
hat die Siedlung“, soll damals ein
Vechtaer Gendarm geäußert haben,
„wenn ein Diebstahl oder dergleichen
Pfarrer Engelbert Wulf
sich ereignet hat, weiß man sofort, wo
der Täter zu suchen ist.“ Unter diesen
Umständen musste Dr. Wulf das Unternehmen
wieder aufgeben – sehr zu
seinem Leidwesen.
Die von Kaplan Seling aus Osnabrück
eingeführte „Mäßigkeitsbewegung“
(von dem irischen Pater Mathew gegen
den Missbrauch von alkoholischen
Getränken ins Leben gerufen) fand in
Dr. Wulf einen überaus eifrigen Förderer.
Kannte er doch aus seiner Tätigkeit
als Seelsorger an den Strafanstalten
die verderbliche Wirkung unmäßigen
Schnapsgenusses und ihre Folgen.
Derart von der Initiative angetan, begab
es bei der Gelegenheit einer Volksmission
in Lastrup, dass ein Pater mit
beredten und kräftigen Worten die Verderblichkeit
der Trunksucht schilderte.
Da ergriff Pater Wulf in seiner Begeisterung
die neben dem Chorstuhl stehende
Fahne der Mäßigkeitsbruderschaft,
eilte damit vor den Hochalter und
schwenkte sie gewaltig. Und das, jedes
Mal, wenn der Prediger einen besonders
kraftvollen Ausspruch gegen die
Unmäßigkeit tat. Die Kirchengemeinde
jedoch konnte mit dem Lachen kaum
innehalten, während der gute Pastor
gar nicht merkte, dass er in der Predigt
nur störte.
Als Pfarrer in Lastrup veranstaltete er, um die Hausindustrie in seiner Gemeinde zu fördern,
alljährlich ein Wettstricken und Wettspinnen der Jungen und Mädchen, die zum
Schluss alle mit Äpfeln und Nüssen aus dem Pastoratsgarten beschenkt wurden
Seine eigenen Predigten waren nach
Inhalt und Ausdrucksweise oft mehr
als originell. Als der Bälgetreter in Lastrup
gestorben war, rief Dr. Wulf mit
der Hand zur Orgelbühne zeigend, aus:
„Dort oben stand er früher, der gute
Heinrich, und blies den heiligen Wind.“
Und einmal, nach einem recht unlieb-
62
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Geschichte von umzu

eportage
samen Vorkommnis in der Gemeinde
bestieg er ruhig und gemessen
die Kanzel und rief dreimal mit lauter
eindringlicher, sich stets steigender
Stimme: „Oh Lastrup! Oh Lastrup! Oh
Lastrup!“ Dann verließ er, still wie er
gekommen, ohne jedes weitere Wort
die Kanzel. Die wohl kürzeste aller Predigten,
die je gehalten worden ist, rief
eine ungemeine Wirkung hervor.
Die Lastruper hatten sich bald an
seine Predigtweise gewöhnt. Anders
aber war es, wenn er in einer fremden
Gemeinde, wo man ihn nicht kannte,
predigte. So begann er einst in einer
Nachbargemeinde die Festpredigt am
Dreikönigstage mit dem begeisterten
schallenden Ruf: „Auf! Auf! Auf zum
heiligen Kinde nach Bethlehem!“ Die
Kirchengemeinde, durch das in das
Gotteshaus geschmetterte: „Auf! Auf!“
irritiert, sprang erschrocken von ihren
Bänken empor und wusste nicht, was
der Ruf bedeutete, bis der Redner,
von der Wirkung seiner kräftigen Worte
selbst überrascht, die Leute durch
Abwinken allmählich wieder zur Ruhe
brachte.
Diese und etliche andere Anekdoten
zeichnen das Leben und Wirken
des beliebten Pfarrers und Dechant
Dr. Engelbert Wulf aus. Ein Leben und
Wirken, das darüber hinaus zahlreiche
Errungenschaften der Gesellschaft
hinterlassen hat. In jedem Fall erinnert
man sich gerne und mit Hochachtung
an Dr. Engelbert Wulf aus Lastrup. Über
all die Jahre hinweg, denn Dr. Wulfs
Geburtstag jährt sich im nächsten Jahr
schon zum 205. Mal!
Ich bin Eure Stimme
Nadia Murad ist jene junge Frau aus dem Norden
des Irak, die ihrer Versklavung durch den so genannten
Islamischen Staat (IS) entkam und seither
in der Öffentlichkeit gegen Gewalt und Unterdrückung
kämpft. Nadia Murad ist Jesidin, sie ist eine
sehr mutige Frau und das beweist sie unter anderem
auch mit diesem Buch. In dem sie die Stimme
erhebt als Appell an die Weltöffentlichkeit, nicht
länger die Augen vor den grauenhaften, menschenverachtenden
und –ausrottenden Machenschaften
dieser Terrororganisation zu verschließen.
Um dem Inhalt von „Ich bin eure Stimme“ zu beschreiben, bieten Teile des Vorwortes
von Amal Clooney sich an. Die weltweit hoch geachtete Menschenrechtsanwältin
– und ja, Ehefrau von George Clooney – hat nicht nur Nadia Murads
Mandat zur Klage gegen den IS beim Menschengerichtshof übernommen, sie ist
auch zu ihrer Freundin und Mentorin geworden. Zutiefst beeindruckt von dem
Willen der jungen Frau, sich nicht zum Schweigen bringen zu lassen, sondern
sich von der Waise, dem Vergewaltigungsopfer, der Sklavin und Flüchtling zur
Stimme aller Unterdrückten zu entwickeln, zur symbolischen Anführerin der Jesiden,
Anwältin aller Frauen, Sonderbotschafterin der Vereinten Nationen...
Amal Clooney schreibt: „Im Jahr 2014 griff der „Islamische Staat“ Nadias Dorf im
Irak an und zerstörte das Leben der einundzwanzigjährigen Schülerin. Sie musste
mit ansehen, wie ihre Mutter und ihre Brüder weggebracht wurden, um später
getötet zu werden. Nadia selbst wurde von einem Kämpfer des „IS“ zum
nächsten weitergereicht. Man zwang sie zu beten: man zwang sie, sich vor den
Vergewaltigungen schön anzuziehen und zu schminken und eines Nachts wurde
sie von einer ganzen Gruppe von Männern brutal missbraucht, bis sie das Bewusstsein
verlor. Sie zeigte mir die Narben von brennenden Zigaretten und von
Schlägen. [...]
Nadia gehörte zu den Tausenden Mädchen und Frauen, die der „IS“ verschleppte,
um sie auf Märkten und über Facebook zu verkaufen, oft für nicht mehr als
20 US-Dollar. Nadias Mutter wurde zusammen mit 80 anderen älteren Frauen
hingerichtet und in einem Massengrab verscharrt. Sechs ihrer Brüder gehörten
zu den Hunderten von Männern, die an einem einzigen Tag ermordet wurden.“
Was Nadia Murad in ihrem Buch schildert, ist Völkermord. Und Völkermord setzt
Planung voraus. Wozu auch einer vom „IS“ veröffentlichter Leitfaden zur Gefangennahme
und Versklavung gehört. Mit Fragen und Antworten wie dieser: „Ist es
erlaubt, eine weibliche Gefangene zu verkaufen?“ Antwort: „Es ist erlaubt, weibliche
Gefangene und Sklavinnen zu verkaufen oder zu verschenken, denn sie sind
weiter nichts als Besitzstücke.“ 2014 begann der Völkermord im Norden Iraks und
Tausende jesidische Frauen und Kinder werden noch immer gefangen gehalten.
Bisher aber wurde kein einziges Mitglied des „IS“ vor Gericht angeklagt.
Mit der Verabschiedung der Resolution des UN-Sicherheitsrates zum Einsatz einer
Ermittlungsgruppe für das organisierte Zusammentragen der Beweise für
die Verbrechen des so genannten Islamischen Staates im Irak 2017 ist ein großer
Schritt in Richtung Gerechtigkeit getan. Dank Nadia Murad, ihrem Mut, ihrer
Offenheit, ihrem unerschütterlichen Kampfeswillen gegen Gewalt und – gegen
das Schweigen! Dieses Buch trägt ihre Stimme in die ganze Welt. Man sollte ihr
zuhören.
(usch)
Die katholische Kirche im Oldenburger
Land, 1995
Nadia Murad mit Jenna Krajewski: Ich bin eure Stimme. Knaur Verlag.
ISBN 978-3-426-21429-9. € 19,99
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Ich bin Eure Stimmt
63

Moor- und fehnmuseum elisabethfehn
Das Moor erleben?
Nur zu!
In Elisabethfehn hautnah
Wollen wir uns einmal vorstellen,
wie unsere hiesigen
Landschaften wohl aussehen
würden, hätten nicht die Moore
sie schon seit Urzeiten geprägt? Sicher
sind der Phantasie da keine Grenzen
gesetzt, doch eines steht fest: Die zahlreichen
Kanäle mit ihren typisch gradlinigen
Verläufen, ihren breiten Ufern
und dem Wasser, was irgendwie behäbig
durch die eher flachen Flussbetten
hindurch fließt, sie wären einfach nicht
wegzudenken.
Trotz des gleichen Ursprungs und
wie die meisten anderen Fehnkanäle
zwischen Mitte und Ende des 19.
Jahrhunderts erbaut, ist der Elisabethfehnkanal
einer landschaftlich schönsten
seiner Art. Damals war der rund 15
Kilometer lange Schifffahrtskanal, der
die Hunte über die Leda mit der Ems
verband, Grund für die Erschließung
des damals menschenleeren Moorgebietes,
so dass 1880 bereits die erste
Fehn- oder Moorsiedlung entstanden
war. Elisabethfehn, benannt nach Elisabeth
Pauline Alexandrine von Sachsen-Altenburg,
Ehefrau des damals
regierenden Großherzogs.
Sie gab auch dem Kanal seinen Namen,
und wenn wir uns heute auf ihn
begeben, um wie bei einer Zeitreise
darüber zu schippern, dann ist es nicht
weit bis zu einem der bezauberndsten
Orte entlang seiner Peripherie, dem
Moor- und Fehnmuseum mitten in
Elisabethfehn. Vier manuell zu bedienende
Schleusen haben wir passiert,
sind unter sieben Klappbrücken hindurch
und an der Abzweigung des
Bollinger Kanals vorbei gefahren und
nun im ehemaligen Kanalwärterhaus
Moorgang
angekommen. Noch immer angetan
von der urtypischen Kulisse der alten
Fehnhäuser entlang der Ufer, den weiten
grünen Wiesen dahinter, umgeben
von hier und da noch existierenden
Moorflächen.
Wie sich diese Szenerien von Anbeginn
entwickelten, ist an anderen Stellen
dieses Buches beschrieben, und so
ist es umso reizvoller, dass die Abläufe
und ihre Zeugen im Rahmen des Moorund
Fehnmuseums zusammen gefasst
und damit erlebbar gemacht worden
sind. In beeindruckenden Bildern,
faszinierenden Exponaten und spannenden
Beschreibungen wird man
versetzt die Welten des „Lebens im
(und mit dem) Moor,“ erfährt von dem
„Leben trotz Moor“ und wie es war, aus
dem Moor heraus den Lebensunterhalt
zu bestreiten.
Außengelände
Moorpegelplateau
Das Moor hautnah erleben
64
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Moor- und Fehnmuseum Elisabethfehn

Moor- und fehnmuseum elisabethfehn
Ein Teil vom Moor- und Fehnmuseum Elisabethfehn mit Moor zum Anfassen
Da begibt man sich in Forscher- und
Hörstationen, blickt von dem acht Meter
hohen Aussichtsturm in die Moorpegel
von Hoch- und Niedermoor
und begreift, wie tief der Torf abgebaut
wurde. Eine Moorkate erschließt
den Lebensstandard des „Damals“
und während man noch froh ist, das
heutige Leben genießen zu können,
schlendert man über den historischen
Maschinenpark der industriellen Torfgewinnung
und lernt im Moorlehrgarten
vieles mehr von dieser bisher nicht
so bekannten Welt kennen. Unter anderem
auch das sinnliche Gefühl, was
beim Moortreten so ganz und gar zu
genießen ist.
Unsere Vorfahren werden das nicht
so empfunden haben, doch ist das
hiesige Museum so lebendig und aktiv,
dass man unsere Zeit auch gerne
mal vergisst. So auch angesichts der
Schmalspurdampflok „Katharina“, wo
man in dem Lokomobil von 1904 den
unbedingt Kindheitstraum vom Lokführer
verwirklichen will. Oder doch
lieber auf einer Tjalk den „Kapitän“
darstellen oder in der Schute über den
Kanal fahren? Oder im altehrwürdigen
Muttschiff?
Es ist faszinierend, wie schnell und
nachhaltig man hier die Zeit vergisst,
im doppelten Sinne, da die Wirkungen
der imaginären Zeitmaschine einen
gar nicht mehr los lassen wollen.
So einleuchtend und beeindruckend
ist man der Siedlungsgeschichte, der
Archäologie und Naturkunde, sowie
dem Naturschutz und der Technikund
Wirtschaftsgeschichte der Moore
bisher noch nicht nahe gekommen.
Dabei galt Elisabethfehn weit über die
Grenzen hinaus als Innovationszentrum
des industriellen Torfabbaus! Und
der gleichnamige Kanal als die „Nabelschnur“
zu den Handels-und Umschlagplätzen
daselbst.
Da kann man schon ins Sinnieren
kommen, bei einer echten Teetied mit
Buchweizentorte oder –pannkauken
noch mal so gut, denn das im Original
schon 30 Jahre alte Moor- und Fehnmuseum
lässt einen die alten Zeit wiedererleben,
mit modernen Mitteln und
umso eindrücklicher.
Übrigens ist das Museum eine „Station
der Europäischen Route der Industriekultur
im Nordwesten“, was zeigt,
wie authentisch diese kleine feine Institution
ist. Und zudem Symbol für die
historische Wertigkeit der Region.
ULLA SCHMITZ
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Moor- und Fehnmuseum Elisabethfehn
65

Familienbüro
Das Familienbüro zieht um ...
...und befindet sich nun der unteren Etage des Rathauses
Cloppenburg, Zimmer 0.51 direkt gegenüber der Kasse. So
sind die Ansprechpartner Norbert Schilmöller und Nahla
Kanjo für alle schneller und einfacher zu finden.
Das Familienbüro der Stadt ist eine zentrale Informationsstelle
für Familien, Alleinerziehende und interessierte Menschen,
insbesondere zu folgenden Themen:
• Auskünfte rund um das Thema Familie gegebenenfalls
Vermittlung an entsprechende Beratungsstellen
• Informationen und Beratung in Fragen der
Kindererziehung
• Unterstützung von Familien/Alleinerziehenden
bei Antragstellung
• Krisensituationen im Ehe- und Familienleben
• Trennungs- und Scheidungskonflikte
• Neubürger der Stadt können das Familienbüro
als „Sozialen Wegweiser“ nutzen
• Familien mit besonderem Förderbedarf können
aufgesucht werden.
• Familienunterstützende Angebote werden
konzipiert und umgesetzt.
Das Familienbüro als funktionierende Gesprächsplattform
soll eine enge Verknüpfung mit den in Cloppenburg lebenden
Familien sicherstellen und gleichzeitig eine kontinuierliche
Weiterentwicklung des Familienbüros bewirken. Damit
Beratung und Unterstützung für alle gewährleistet werden
kann. Telefonisch erreichbar sind Norbert Schilmöller und
Nahla Kanjo unter 04471 185 337
Das Buch „KurSeni – natürlich zusammen sein“ ist
herausgegeben von der Stadt Cloppenburg, Fachbereich
2 – Bürgerservice, Ordnung, Soziales, Bildung
und Kultur und zum Preis für 5 Euro im Familienbüro
im Rathaus, Cloppenburg erhältlich.
Auflösung im Veranstaltungskalender
66

Anzeige
Entfernung der Körperhaare –
ganz easy!
Es ist Sommer, die Röcke und Hosen werden kürzer und
die Kleider, Blusen und T-Shirts sind ärmellos und weit ausgeschnitten.
Dass zu diesen sexy Outfits weder Brust- noch
Achselhaare passen, versteht sich. Nicht allein aus ästhetischen,
sondern ebenso aus hygienischen Gründen. Was auch
bei Intimbehaarung kein Tabu mehr ist.
Sugaring und Waxing
Häufig angewandte und wirksame Enthaarungsmethoden
sind Sugaring und Waxing. Doch was ist das eigentlich?
Enthaarte Körper waren schon in der Antike ein Muss – bei
Frauen und Männern gleichermaßen. Diesem Ideal nachzukommen,
war umso problemloser, als dass die sanfte Methode
des Depilierens mit einer Mixtur aus Zucker, Zitronensaft
und Wasser bereits bekannt war. Noch heute geht sie so vonstatten,
mit dem Ergebnis, dass die Haut im Anschluss wunderbar
weich ist. Das gilt für alle Bereiche des Körpers, bei
Damen und Herren gleichermaßen. Eine kühlende Nachbehandlung
mit erstklassigen Aloe Vera-Produkten vervollständigt
das körperliche Wohlbefinden.
WIR SIND EXPERTEN BEI ALLEN
ENTHAARUNGSMETHODEN
UND NATÜRLICH AUCH BEI DER
DAUERHAFTEN
HAARENTFERNUNG IPL
Das Waxing
ist eine weitere nachhaltig, erfolgreiche Enthaarungsmethode,
doch wer nicht damit vertraut ist, sollte nicht selbst zum
Wachstopf greifen. Unschöne und länger anhaltende Rötungen
sind häufige Folgen von „Selbstversuchen“, die unabhängig
davon auch höllisch schmerzen. Diese Erfahrung
braucht niemand und darum ist der Weg ins Beauty-Studio
auch hier ein logischer.
Für eine schonende, hautfreundliche und
dauerhafte Haarentfernung – IPL
Eine dauerhafte Haarentfernung liegt im Trend – nicht zuletzt
auch aufgrund finanzieller Motive. Spart man doch aufgrund
einer dauerhaften Haarentfernung die Kosten fürs
Rasieren, für´s Waxen oder Depilieren. Dies umzusetzen bedarf
es der hochmodernen IPL-Technik. Dabei werden zur
Schonung der Haut zahlreiche, kurze Lichtimpulse unter
die Epidermis gesendet. Dies führt zur Verödung der Nährstoffzellen
an den Haarwurzeln. Damit lösen sich deren Verankerungen
in der Haut auf. Die Haare fallen aus und können
nicht mehr nachwachsen. Eine gute Beratung findet immer
vor dem Hintergrund der Haut- und Haarbeschaffenheiten
ab. Darum gilt auch hier, dass der Weg ins Beauty-Studio Ihres
Vertrauens der richtige ist.
EDEL LEUT - DAS STUDIO FÜR SCHÖNHEIT
MÜHLENSTRASSE 10 | 49661 CLOPPENBURG
TEL. 04471 9340012 | MOBIL 0179 6030400 AUCH ÜBER WHATSAPP
Tipp: Wer unter starkem Haarwuchs leidet, für den ist dieser
Rat wichtig: Es lohnt sich, in der sonnenarmen Jahreszeit mit
einer dauerhaften Haarentfernung zu beginnen, damit der
Sommer in aller Schönheit genossen werden kann.
(usch)
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
67

FuSSball-WM
Foto: djd/Metten Fleischwaren GmbH & Co. KG
Public Viewing mit Tausenden anderen Menschen vor einer Großbildleinwand ist nicht jedermanns Sache – viel schöner ist die
WM-Party mit Freunden im eigenen Garten.
Public Viewing im eigenen Garten
Fußball-WM 2018: Tipps für die Grillparty zuhause
Zum Bedauern der Fans finden die großen Fußballturniere
nur alle zwei Jahre statt – 2018 aber ist es endlich
wieder soweit! Alle Augen werden vom 14. Juni bis
15. Juli in die russischen Stadien gerichtet sein. Die meisten
Deutschen werden sich zumindest die Spiele der eigenen
Nationalelf nicht alleine anschauen, gemeinsam mit anderen
macht es viel mehr Spaß. Public Viewing mit Tausenden
anderen Menschen vor einer Großbildleinwand ist allerdings
nicht jedermanns Sache - vom Spiel bekommt man kaum etwas
mit, für Essen und Getränke muss man lange Schlange
stehen. Viel schöner ist es, Public Viewing im eigenen Garten
im Rahmen einer Grillparty mit Freunden und Nachbarn zu
veranstalten. Hier sind einige Tipps dafür:
– Für die echte WM-Stimmung darf die passende Deko nicht
fehlen, im Handel wird es hier wieder eine große Auswahl
geben. Und viele Fans werden ohnehin im Trikot ihrer Lieblinge
zur WM-Party „auflaufen".
– Wettertechnisch sollte man sich im Juni und Juli hierzulande
für alle Eventualitäten wappnen. Gäste und vor allem
auch Fernseher und Lautsprecher sollten vor leichtem Regen
ebenso wie vor großer Hitzeeinstrahlung geschützt sein.
– Wer seinen Grill lange nicht mehr benutzt hat, sollte das
Gerät rechtzeitig vor dem Spieltag auf Funktionsfähigkeit
und Sauberkeit überprüfen. Nichts ist peinlicher, als wenn
die Gäste ihre Bratwürste und Steaks auf einen verschmutzten
und eingebrannten Grill legen müssen – oder das gute
Stück seine Dienste verweigert.
– Gemüse, Fisch und Meeresfrüchte landen immer häufiger
auf dem Grill. Beim gemeinsamen Fußballschauen darf
es aber gerne traditionell mit Bratwurst und Steak zugehen.
Ohnehin legt einer Statista-Umfrage zufolge nur ein geringer
Teil der Deutschen gar kein Fleisch auf den Grill. Ideal für
die WM-Grillparty ist etwa die "Dicke Sauerländer" Rostbratwurst.
"Langeweile muss dabei nicht aufkommen", so Tobias
Metten von der Metten Fleischwaren GmbH & Co. KG in
Finnentrop im Sauerland. Abwechslung kann man mit der
Rostbratwurst mit würziger Majorannote, mit der Rostbratwurst
gefüllt mit Curry-Ketchup oder mit der Käse-Bratwurst
auf den Grill bringen. Die wichtigste Grillsauce ist der Statista-Umfrage
zufolge Ketchup, gefolgt von Knoblauch-, Barbecue-
und Steaksaucen. Und was bei der WM-Party getrunken
wird, ist fast schon selbstverständlich: Zum Fußball gehört
ein Bier.
– Safety first: Beim Fußball kann die Stimmung schon mal
überschwappen - der Grill sollte deshalb in einem Sicherheitsabstand
zu den Gästen aufgestellt sein und auf stabilem
Untergrund stehen. Für den Grillmeister gilt zwar keine
Null-Promille-Grenze – allzu stark alkoholisiert sollte er aber
auch nicht sein. (djd)
68
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Fußball-WM

Public Viewing in der Stadthalle
Im Juni diesen Jahres startet die Fußball WM 2018 in Russland!
Um die deutsche Mannschaft tatkräftig zu unterstützen
und anzufeuern, organisiert die Stadthallenbetriebs
GmbH auch in diesem Jahr wieder die beliebten Public-Viewing
Veranstaltungen in der Münsterlandhalle Cloppenburg.
Die Großleinwand mit 18 qm Projektionsfläche und entsprechender
Beschallung sorgt für eine Atmosphäre wie im Fußballstadion.
Für die Einstimmung der Fans, sowie für eine
ausgelassene Stimmung während der Halbzeitpause und
nach dem Spiel wird ein DJ mit abwechslungsreicher Partymusik
sorgen.
Ebenso ist es jedem möglich an einem kostenlosen Tippspiel
von Viva Fitness am Eingang der Münsterlandhalle teilzunehmen.
Die Gewinner können sich über tolle Preise freuen.
Bei jedem Spiel wird selbstverständlich für das leibliche
Wohl gesorgt. Für eine Stärkung sorgt das Team der Gastronomie
mit Bratwurst und Pommes und für jedermann sind
zahlreiche Getränke vorhanden.
Einlass ist eine Stunde vor Spielbeginn. Hier gilt: Der frühe
Vogel fängt den Wurm. Denn: Aus Sicherheitsgründen darf
nur eine begrenzte Anzahl an Zuschauern in die Fan-Meile.
Der Eintritt zur Fan-Meile kostet 2,00 Euro.
TERMINE:
Die Münsterlandhalle dient als perfekter Ort für die Fans, um
sich mit der deutschen Mannschaft gemeinsam über Siege
zu freuen und mitzufiebern. Dort werden alle Deutschlandspiele
übertragen (Ausnahme: 2. Spiel Deutschland
– Schweden wird nicht gezeigt, da die Halle anderweitig belegt
ist).
Sonntag: 17.06.2018 – 17 Uhr
Deutschland – Mexiko
Übertragungsort: Münsterlandhalle Cloppenburg
Mittwoch: 27.06.2018 – 16 Uhr
Südkorea – Deutschland
Übertragungsort: Münsterlandhalle Cloppenburg
Sowie alle KO-Runden Spiele mit deutscher Beteiligung.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Fußball-WM
69

Gut zu Wissen
Geschichte des Mobiltelefons
Heute sah ich jemanden mit einem T-Shirt, auf dem
stand „Kindheit ohne Handy – Ich war dabei“. Da
hab ich mich gefragt, wie alt diese Person denn mindestens
sein muss, um ohne Handy aufgewachsen zu sein.
Schauen wir doch mal zurück, wie das mit dem mobilen Telefonieren
so anfing.
b
Kaum zu glauben, aber schon 1926 wurde das erste Mal
unterwegs telefoniert. Und das sogar in Deutschland. Auf
der Bahnstrecke zwischen Hamburg und Berlin konnten die
Passagiere der 1. Klasse einen Telefondienst der Reichspost
bei der Deutschen Reichsbahn unterwegs nutzen. Dabei
hatten zu der Zeit die meisten normalen Verbraucher nicht
mal einen Telefonanschluss zu Hause.
1958 brachte die Deutsche Bundespost das A-Netz in
Betrieb. Einer der ersten Nutzer war Bundeskanzler Konrad
Adenauer. Die Telefone waren 16 Kilo schwer und meist mit
einem Auto verbaut. Nachteil war nicht nur das Gewicht,
sondern auch die Verbindung. Man musste wissen, wo sich
der Empfänger aufhielt, wenn man ihn anrief. Jedes Gebiet
von ungefähr 50 km hatte seine eigene Vorwahl. Zudem waren
diese Geräte, die auch gerne als „Knochen“ bezeichnet
wurden sehr teuer. Ein Telefon kostete 15.000 Mark. Zum
Vergleich: ein VW-Käfer kostete 5.000 Mark.
Danach kamen erste Versuche, die Geräte kleiner und
leistungsfähiger zu machen. Dazu wurden die Funknetze
erweitert und verbessert. So ging die Erfolgsgeschichte Anfang
der Neunziger für die Handys los. Am Anfang galten die
Nutzer der Mobiltelefone eher als Angeber und Snobs, die
sich für furchtbar wichtig hielten. Niemand hätte damals gedacht,
dass knapp 15 Jahre später jeder mindestens eins von
den handlichen Geräten besitzt. 1995 konnten die ersten
SMS verschickt werden. Telefonieren war zu der Zeit noch
recht teuer und auch das Schreiben einer SMS schlug mit
etwa 29 Pfennig pro Nachricht gut zu Buche.
Nach und nach wurde die Technik immer besser und auch
modische Aspekte spielten in der Entwicklung eine Rolle. So
kamen erst die ersten Klapphandys, dann Farbe und Grafik
ins Display. Der Verkauf von Handytönen wurde ein Riesenmarkt,
vor allem bei Jugendlichen, für die ein Handy zum
Statussymbol wurde.
70
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Gut zu wissen

2007 kam dann das erste iPhone auf den Markt und mit ihm begann
die Ära der Smartphones. Die Betriebssysteme wurden neu
gestaltet und das Handy war nicht mehr nur zum Telefonieren da,
sondern auch für das Surfen im Internet. Im Grunde genommen
ist jedes Smartphone ein kleiner Computer. Nachdem die Geräte
vorher tendenziell immer kleiner wurden, wurden sie aufgrund der
Displays wieder größer.
Heute können sich Viele ein Leben ohne Handy nicht mehr vorstellen.
Denn mit ihnen ist man nicht nur überall erreichbar, sondern
auch ständig up-to-date.
Um auf die Beobachtung am Anfang zurück zu kommen: Ich
denke, der Besitzer des T-Shirts ist in den 1970ern geboren und in
den 1980ern aufgewachsen. Eventuell aber ist er sogar noch älter.
Aber Hand aufs Herz, haben wir das Handy damals vermisst? Nein.
Würden wir es heute missen wollen? Nein. Aber es ist gut zu wissen,
dass wir noch wissen, wie das Leben ohne Handy funktionierte
und unser Social Media darin bestand mit Freunden „abzuhängen“.
Dann hatte man sich auch noch was zu erzählen. Schließlich hatte
man das Erlebte ja vorher nicht gepostet.
Michaela Mense
Dämonen
Hansens Geschichte
...wir alten Knochen stinken
halt.“ Der Arzt den Hansen aufsuchte,
nachdem er bemerkt hatte,
dass sogar sein Urin anders
roch als früher, fand das ganz
normal. Und Hansen tröstete sich
zunächst damit, dass diese Veränderung
vermutlich darauf zurückzuführen
war, dass er in der jüngsten Vergangenheit „in
Sachen Liebe“ tüchtig gebremst gewesen war. Er wollte
sich halt keinem anderen mehr zumuten. Schließlich würde
er es auch nicht schätzen, altes Fleisch neben sich im
Bett liegen zu haben. Als nur ein Beispiel immer häufiger
in Erscheinung tretender Missliebigkeiten, Unfähigkeiten,
Zweifel und so weiter. Kurz: Begebenheiten, die er zu
verantworten, jedoch zu keiner Zeit initiiert hatte.
Also beschließt Hansen, seinem nur noch jämmerlichen
Leben ein Ende zu setzen. An seinem sechzigsten
Geburtstag, dem 21. Dezember, in der längsten Nacht
des Jahres würde er im Schnee, weitab von Berlin, in
Nordschweden sterben. Es würden 20° bis 30° Grad Minustemperaturen
sein, er würde hinaus gehen in den
dunklen verschneiten Winterwald, eine Flasche Whisky
trinken, sich nackt ausziehen und in den Schnee legen.
Alle Viere von sich gestreckt, die Welt und das Leben vergessen,
schlafen und sterben.
Man ahnt, dass das so nichts wird, so akribisch Hansen
sich auf dieses Finale auch vorbereitet. Sein Leben in allen
noch erinnerungswürdigen Facetten passieren lässt,
sich mit immer zahlreicheren Gegenargumenten auseinandersetzt,
sich verabschiedet und verabschiedet und
verabschiedet...
Denn wie das Leben so ist – es will leben und die Parameter
dafür bestimmen. Schließlich, sagt das Leben,
haben wir sie für dich geschaffen, für dich vorbestimmt.
Haben sie durch deine Familie an dich weitergeben lassen,
haben sie mit deiner Bildung ausgekleidet, sie in
deinem Beruf verwirklicht und ihnen mit deinen Kindern,
deiner Frau, deinen Geliebten einen passenden Rahmen
verliehen. Also, spricht das Leben weiter, also ist es deine
Pflicht, deine Verantwortung, diese Eigenschaften zu
leben. Wenn schon nicht mehr für dich, so doch für dein
soziales Umfeld.
Beispielsweise für Philipp, Hansens Sohn, den er lange
Jahre kaum bemerkt hat, doch auf dem Weg ins Nichts
immer näherkommt. Oder den Freunden, den Kollegen,
den Bekanntschaften, allen, die ihm beweisen, dass er
von ihnen gebraucht wird, denen er jedoch nicht zuhören
will auf seinem Weg nach Nordschweden.
Jürgen Domian hat dieses sehr persönliche Buch geschrieben,
und wer weiß, dass er für über 20 Jahre der
verantwortliche und moderierende Kopf, sowie ausführender
Ideengeber der interaktiven Talkshow „Domian“
war, der wird nicht überrascht sein, wenn sich die all die
Begebenheiten, die Hansen auf seiner Tour ins Ende als
Dämonen herausstellen. Mit denen er sich auseinandersetzen
muss und die zum Schluss...
(usch)
Jürgen Domian: Dämonen
Gütersloher Verlagshaus
ISBN 978-3-579-08691-0
€ 17,99
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Gut zu wissen
71

Zeitgeschehen
60 Jahre Punkte in Flensburg
„Punkte in Flensburg“ – in diesem Jahr jährt sich zum sechzigsten Mal das
Inkrafttreten des Verkehrszentralregisters beim Kraftfahrt-Bundesamt in Flensburg.
Flensburg, nicht jeder weiß
wie die Stadt im nördlichsten
Bundesland der Bundesrepublik,
in Schleswig-Holstein aussieht
und was sie zu bieten hat. Doch
jeder Autofahrer kennt den Begriff
„Punkte in Flensburg“, denn
die Konsequenz aus zu vielen dort
gesammelten Punkten kann zum
Fahrverbot führen. Ob zu sehr aufs
Gaspedal gedrückt, das Rot der
Ampel übersehen, die Vorfahrt genommen
oder mit dem Handy am
Steuer telefoniert – all dies wird mit
einem Bußgeld und darüber hinaus
mit eben jenen gefürchteten Punkten
in Flensburg bestraft. Und, wie
schon gesagt und jedem Autofahrer
bewusst sind die Punkte besonders
gefürchtet, da man in der Summe
ohne Führerschein dasteht. Dass
die Punkte vor 60 Jahren eingeführt
wurden, war nicht ohne Grund: In
der Nachkriegszeit lief nicht nur der
Motor der deutschen Wirtschaft auf
Hochtouren, sondern immer mehr
Autos und Motorräder brummten
und dröhnten über die Straßen der
Republik – an Feinstaubbelastung
oder Energiesparen dachte damals
noch niemand.
Mobilität bekam einen immer höheren
Stellenwert und die Sicherheit
auf den Straßen hielt nicht mit. Heute
unvorstellbar, aber damals quetschte
sich die ganze Familie zum Wochenend-Ausflug
ins kleine Auto – Sicherheitsgurte,
Nackenstützen oder
gar Airbags waren noch lange nicht
erfunden. Mit zunehmender Mobilität
und wachsendem Autoverkehr
stieg auch die Zahl der Unfälle, zumal
es in den 1950er Jahren weder
Tempolimits in Ortschaften noch ein
Alkoholverbot am Steuer gab. Und
eine gesetzlich vorgeschriebene Promillegrenze?
Auch das war damals
undenkbar!
Um die Unfallzahlen zu senken und
dem Chaos auf den Straßen Einhalt zu
gebieten, wurde das Verkehrszentralregister
(VZR) im KBA (Kraftfahrt-Bundesamt)
ins Leben gerufen. Bereits
1910 waren beim Polizeipräsidium in
Berlin die Kraftfahrzeugführer in der
Sammelstelle für Nachrichten über
Führer von Kraftfahrzeugen (SNFK)
registriert worden. Eingetragen wurden
dort Informationen über Versagungen,
Entziehungen und Wiedererteilung
von Führerscheinen.
72
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Zeitgeschehen

Mit Gründung des Kraftfahrt-Bundesamtes
im Jahr 1951 wurde die
schon bestehende Sammelstelle dieser
Behörde eingegliedert. Und sechs
Jahre später, im Juli 1957 beschloss
der damalige Bundesminister für Verkehr,
Hans-Christoph Seebohm, mit
Zustimmung des Bundesrates, das
Verkehrszentralregister (VZR) im Kraftfahrt-Bundesamt
einzurichten. Vor 60
Jahren, am 2. Januar 1958, nahm das
Verkehrszentralregister dann seine Arbeit
auf. Zunächst wurden allerdings
keine Punkte verzeichnet, sondern
ausschließlich diejenigen registriert,
denen die Fahrerlaubnis entzogen
worden war. Erst ab 1961, nach der
Einführung der Richtlinien für die Behandlung
von Mehrfachtätern, wurde
die Basis für das „Flensburger Punktesystem“
geschaffen. Grund dazu
gab es genug, denn die Zahl der Verkehrstoten
war rapide angestiegen.
So starben Anfang der 1970er Jahre
jährlich mehr als 21 000 Menschen im
Straßenverkehr als heute – und das bei
einem wesentlich geringeren Verkehrsaufkommen!
So gab es damals circa
20,8 Millionen Fahrzeuge auf deutschen
Straßen, während heute etwa
55 Millionen motorisierte Verkehrsteilnehmer
daselbst unterwegs sind, vom
LKW über den PKW bis zum Motorrad.
Trotz dieser wesentlich höheren Verkehrsdichte
konnte man im Jahr 2016
mit 3206 Verkehrstoten deutlich weniger
Straßenverkehrsopfer verzeichnen
– wobei jeder einzelne natürlich viel zu
viel ist.
Wie hoch der Anteil des Punkte-System
an dieser erfolgreichen Entwicklung
ist, kann wohl nicht festgelegt
werden, denn die erhöhten Sicherheitsstandards
in den immer moderner
ausgestatteten Autos haben
sicherlich einen großen Anteil daran.
Aber die abschreckende Wirkung darf
nicht unterschätzt werden. Jeder von
uns weiß das! Ein Blick in die Flensburger
Behörde zeigt Hunderte von
Regalmetern gefüllt mit Hängeakten.
Deren Inhalte werden nach einer gewissen
Frist gelöscht, aber die Zeiten
dieser Art der Datenaufbewahrung
sind gezählt, denn auch hier hat die
Digitalisierung längst Einzug gehalten.
So wurde das veraltete System im Jahr
2014 grundlegend reformiert und aus
dem „Verkehrszentralregister“ wurde
das „Fahreignungsregister“ mit einem
neuen Punktesystem. Dabei soll der
Schwerpunkt verstärkt auf der Verkehrssicherheit
liegen: Verkehrsverstöße,
die die Verkehrssicherheit beeinträchtigen,
werden seitdem mit
1 bis 3 Punkten bewertet. Verstöße,
die nicht relevant für die Verkehrssicherheit
sind, werden nicht mehr mit
Punkten geahndet. Bei 8 Punkten wird
die Fahrerlaubnis für eine bestimmte
Zeitspanne eingezogen. Übrigens
ist die Überschreitung vorgegebener
Geschwindigkeitsbegrenzungen die
Hauptursache für verhängte Fahrverbote.
Aufgrund der zunehmenden Digitalisierung
sind Anfragen zum eigenen
Punktestand seit 8. Dezember 2016
auch per Online-Formular möglich.
Voraussetzung ist allerdings der Besitz
eines neuen Personalausweises
mit Online-Funktion (ausgestellt ab
November 2010). Zudem muss ein
betriebsbereites Kartenlesegerät am
Computer angeschlossen und die aktuelle
Version der AusweisApp-Software
auf dem Computer installiert
sein. Nun denn... Da ist es doch einfacher,
möglichst keine Punkte in
Flensburg zu anzuhäufen. Zumal es
wirklich schönere Objekte für eine Privatsammlung
gibt.
sigrid lünnemann
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Zeitgeschehen
73

Anzeige
Fotos: Kermi GmbH
Moderne Heizkörper oder Fußbodenheizung
– beide sind mit niedrigen Vorlauftemperaturen
optimal auf den Betrieb
mit Wärmepumpen ausgelegt. Dank
einer großen Auswahl an Farben und
Bauformen bieten die Flachheizkörper mit
x2-Technologie für jede Anforderung und
Einbausituation eine passende Lösung.
Im Sommer an die kalte Jahreszeit denken
Wärmepumpe bei der Modernisierung
Neue Heizung – aber welche? Immer mehr Bauherren
und Modernisierer entscheiden sich für effiziente und umweltfreundliche
Wärmepumpen, wie die Absatzzahlen zeigen.
Optimal ist bekannterweise die Ergänzung mit einer
Fußbodenheizung. Aber deren Einbau ist bei einem Heizungstausch
im bestehenden Gebäude manchmal schwer
umsetzbar. Die gute Nachricht für alle Modernisierer: Auch
moderne Niedertemperatur-Heizkörper, wie der energiesparende
Flachheizkörper therm-x2 des Raumklima-Spezialisten
Kermi, lassen sich gut mit Wärmepumpen kombinieren.
Die Wärmepumpen-Technologie verspricht eine zukunftssichere
Wärmeversorgung – ganz unabhängig von fossilen
Brennstoffen sowie deren starken Preisschwankungen. Als
modulierende Modelle arbeiten etwa die Wärmepumpen
der x-change dynamic Familie von Kermi exakt bedarfsgerecht
und deshalb besonders effizient: Für unterschiedliche
Anforderungen gibt es Ausführungen, die die kostenlose
Wärme aus dem Erdreich, der Luft oder dem Wasser zum
Heizen nutzen. Je nach Variante und Umgebung ermöglichen
sie die Aufstellung inner- oder außerhalb des Hauses.
Wärmepumpen – auch beim
Heizungstausch eine Option
Beim Neubau setzen inzwischen viele Bauherren auf diese
umweltfreundliche Energiequelle. Dass eine Wärmepumpe
aber auch beim Austausch einer alten Gas- oder Ölheizung
eine Option ist, haben viele Modernisierer nicht auf dem
Schirm. Dabei zeigen Ergebnisse des Fraunhofer-Instituts für
Solare Energiesysteme ISE, das über Jahre das Potenzial von
Wärmepumpen untersuchte: Wärmepumpen arbeiten auch
im Gebäudebestand effizient.
Renovierung leicht gemacht: Wenn bei der Modernisierung auch
die Heizkörper ersetzt werden sollen, eignen sich die Renovierungslösungen
von Kermi. Die therm-x2 Austauschmodelle passen
genau auf die Anschlüsse alter DIN-Radiatoren und sind optimale
Partner für eine Wärmepumpe – hier in edler Line-Optik.
So gelingt die Modernisierung
Entgegen der verbreiteten Ansicht wird für den Betrieb einer
Wärmepumpe nicht unbedingt eine Fußbodenheizung
benötigt. Zwar gibt es hier spezielle Systeme für die Nachrüstung,
wie beispielsweise das x-net C15 Dünnschichtsystem,
welches sich direkt auf den vorhandenen Bodenbelag
verlegen lässt und mit geringer Aufbauhöhe punktet. Aber
nicht immer sind solche Lösungen im Bestand umsetzbar.
Vielmehr können auch moderne Niedertemperatur-Heizkörper
gut mit Wärmepumpen kombiniert werden – so etwa
der therm-x2 Energiesparheizkörper von Kermi. Sein patentiertes
Prinzip der seriellen Durchströmung ermöglicht Energieeinsparungen
von bis zu 11 Prozent, sorgt für maximale,
angenehme Strahlungswärme und eine kurze Aufheizzeit
des Heizkörpers. Auch optisch hat der Heizkörper mit ver-
74
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

Anzeige
DEKRA warnt vor nachlässigem
Verhalten beim Brandschutz
Fluchtweg wird zur Todesfalle
Brandschutzvorschriften und -regeln in Wohngebäuden
werden von Bewohnern und Hausverwaltung häufig nicht
konsequent umgesetzt, stellen Sachverständige von DEK-
RA fest. Fluchtwege sind oft verstellt, Brandschutztüren unterkeilt
oder festgebunden, obwohl sie geschlossen sein
sollten.
• Brand- und Rauchschutztüren nicht unterkeilen
• Fluchtwege dürfen nicht blockiert werden
• Treppenhaus ist der wichtigste Flucht- und Rettungsweg
Wärmepumpen finden häufig im Keller oder Hauswirtschaftsraum
Platz – ebenso wie der passende Wärmespeicher, der die nicht sofort
benötigte Wärme effizient bevorratet. Das Zusammenspiel beider
Komponenten ist bei der hocheffizienten Wärmepumpe x-change
dynamic Luft/Wasser-Wärmepumpe in der Innenaufstellung (rechts
im Bild) und dem innovativen x-buffer Schichtenpufferspeicher (links)
genau aufeinander abgestimmt.
schiedenen Frontvarianten sowie unzähligen Bauformen und
Farben einiges zu bieten. Speziell auf die Anforderungen in bestehenden
Gebäuden sind die Renovierungslösungen zugeschnitten.
Dabei stimmen die Nabenabstände exakt mit denen alter
DIN-Radiatoren überein, so dass vorhandene Anschlüsse genutzt
werden können. Das macht einen schnellen Austausch möglich,
wenn beispielsweise alte Heizkörper nicht für die niedrigen Vorlauftemperaturen
der Wärmepumpe ausgelegt sind und deshalb
ersetzt werden müssen.
Mehr Informationen zu den Lösungen für eine einfache Renovierung,
aber auch rund um die Wärmepumpen-Technologie finden
sich auf dem Kermi-Blog.
Es ist ein häufiges Bild in Mehrfamilienhäusern, Hochhäusern
und Wohnanlagen: Die Brandschutztür zwischen Tiefgarage
und Wohngebäude ist nicht wie vorgeschrieben geschlossen,
sondern wird mit einem Holzkeil offengehalten.
„Dieses Verhalten kann für alle Bewohner des Gebäudes
lebensgefährlich werden“, sagt Bernhard Schuhmacher,
Brandschutz-Sachverständiger bei DEKRA. „Bei einem Feuer
in der Tiefgarage können sich die Rauchgase über das
Treppenhaus ausbreiten und die Bewohner vergiften. Zudem
werden damit auch die Fluchtwege verraucht.“ Sind
Brand- und Rauchschutztüren nicht geschlossen, erhält zudem
ein Feuer – egal, wo es ausbricht – zusätzliche Nahrung
durch die Sauerstoffzufuhr.
DEKRA Sachverständige wie Schuhmacher stellen bei
Brandschutzbegehungen immer wieder einen nachlässigen
Umgang mit Brandschutzvorschriften und -einrichtungen
fest. Ein häufiger Fehler ist es, Fluchttüren zu verstellen
oder gar mit einem Schlüssel abzuschließen, beobachtet
Brandschutzexperte Schuhmacher. Der Fluchtweg wird
dann bei einem Feuer zur Todesfalle. Fluchttüren müssen
im Panikfall grundsätzlich ohne Schlüssel von innen nach
außen zu öffnen sein. Das gleiche gilt für Türen zu Tiefgaragen
und Hauseingangstüren. Hausordnungen, nach denen
diese Tür nachts mit einem Schlüssel abgeschlossen werden
muss, sind unzulässig.
Zudem werden Flure oder Außentreppen, die als Fluchtwege
dienen, häufig als Abstellfläche für Fahrräder, Blumenvasen
oder Schränke missbraucht. In Treppenhäusern und auf
Gemeinschaftsflächen, auch dort wo es niemanden stört,
dürfen keine brennbaren Gegenstände gelagert werden,
beispielsweise Kinderwägen. Diese so genannten zusätzlichen
„Brandlasten“ können, wenn sie Feuer fangen, den
wichtigsten Fluchtweg für Bewohner und Rettungsweg für
die Feuerwehr unpassierbar machen.
Durch die serielle Durchströmung spart der therm-x2 Flachheizkörper
bis zu 11 Prozent Energie ein und spendet maximale, behagliche
Strahlungswärme. Im Bild: Mit planer Front fügt sich der therm-x2 optisch
schlicht und elegant in den Wohnraum ein.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
75

eportage
Anzeige
Bäckerei Punte –
Frischer Genuss im Panorama-Café
Hell und einladend präsentiert sich die neueste Filiale
der Bäckerei Punte im zentral gelegenen Carré Cloppenburg
mit seinen mehr als 50 Sitzplätzen im angeschlossenen
Panorama-Café. Von hier aus können die Gäste beim
Blick durch die große Glasfassade die belebte Cloppenburger
Innenstadt erleben.
Modernes Interieur und gemütliches Ambiente verbinden
sich zu einem echten Wohlfühl-Café. Nach dem
Einkauf im Kaufland, nach dem Bummel durch die nahe
gelegene Innenstadt oder einfach in der Mittagspause
können die Kunden und Kundinnen hier in Ruhe eine der
vielen Kaffeespezialitäten oder frisch aufgebrühten Teesorten
genießen. Dabei stehen leckere Kuchen, frisch belegte
Brötchen und auch herzhafte Snacks zur Auswahl.
Auch üppig garnierte Brötchen- und Kuchenplatten für
die Besprechung im Büro oder die private Kaffeetafel werden
von den Mitarbeiterinnen ganz nach Kundenwunsch
vorbereitet – so einfach kann Genuss sein!
Für einen guten Start in den Tag bietet die Bäckerei Punte
verschiedene Frühstücksvarianten an, bei denen kaum
ein Wunsch offen bleibt. Dabei reicht die Auswahl von der
typisch französischen Gaumenfreude mit Croissant und
Marmelade über den üppig-rustikalen Frühstückstraum
und bis hin zur vegetarischen Variante mit einer vielfältigen
Käseauswahl. Wer ein reichhaltiges Frühstücksbuffet
liebt, kommt ebenso auf seine Kosten. Nach vorheriger
Anmeldung wird dieses auch gerne direkt am Tisch serviert.
76 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

eportage
Auch die Liebhaber von süßen Leckereien sind hier
genau richtig. Sie haben die Qual der Wahl und können
eine große Auswahl an Kuchen und Feingebäcken direkt
aus der Konditorei genießen. Die Filiale bietet außerdem
das komplette Angebot einer gut sortierten Bäckerei mit
einem vielfältigen Sortiment an verschiedensten Broten,
Brötchen, Kuchen, Torten, Kleingebäck und Snacks –
selbstverständlich gibt es auch alles zum Mitnehmen. Das
Fachpersonal berät bei der Auswahl gerne und kompetent.
Neben dem Café im neuen Kaufland ist die bewährte
Qualität der Bäckerei und Konditorei Punte in Cloppenburg
auch in den Filialen im K+K-Markt an der Fritz-Reuter-Straße
und im Netto-Markt an der Osterstraße zu finden. Bei
Interesse an einer Mitarbeit/Ausbildung im Verkauf, in der
Backstube oder Auslieferung, werden jederzeit gerne Bewerbungen
entgegen genommen. (sil)
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
77

Veranstaltungen
Juni
15. Juni 2018
Iss dich fit ... Sommer, Sonne,
Grillsaison – einfach selber
machen mit der Referentin
Kirsten Nipper
17:00–21:00 Uhr
Akademie Stapelfeld
16. Juni 2018
Die neue Lust am Garten–
Gartenexkursion
Leitung: Bernd Kleyboldt
07:30–18:00 Uhr
Akademie Stapelfeld
19. Juni 2018
Wund- und Heilsalbe selber
herstellen mit der Referentin
Kirsten Nipper
15:00–17:15 Uhr
Bildungswerk
20. Juni 2018
Zu hoher Stromverbrauch – was
tun? Energieberatung mit
Dipl.-Phys. Klaus Nottebaum
10:15–17:45 Uhr
Haus des Handwerks
Dem Dampfross auf der Spur.
E-Bike-Tour (60 km) auf der alten
Trassenführung der ehemaligen
Kleinbahn Vechta-Cloppenburg.
Besichtigung von Restgleisanlagen
und Bauwerken
09:30 Uhr
Tourist-Information
Sind wir bald da? Bilderbuchkino
für Kindergartenkinder
18:00 Uhr
KÖB, Medienraum
Hygienebeauftragte in Pflege,
Altenpflege, Arzt- und, Zahnarztpraxen
nach den Empfehlungen
des Robert-Koch-Instituts und
§ 36 Infektionsschutzgesetz.
Infotermin
19:00 Uhr
Volkshochschule
Podiumsdiskussion zum CSD: Wie
gesellschaftlich ist schwules und
lesbisches Leben im Landkreis
Cloppenburg?
19:30 Uhr
Volkshochschule
21. Juni 2018
Nadelklappern für einen guten
Zweck
15:00–17:00 Uhr
Bildungswerk
Vegetarisch für Einsteiger –
Bewußt Vegan und Froh
19:00–22:00 Uhr
Bildungswerk
22. Juni 2018
ABI-Ball 2018
WGs der BBS im Museumsdorf
22:00 Uhr
BBS am Museumsdorf
ABI-Ball 2018
Clemens-August-Gymnasium
22:00 Uhr
Clemens-August-Gymnasium
Burn, but not out
Entschleunigung im Hamsterrad!
10:00–17:00 Uhr
Bildungswerk
23. Juni 2018
Lu Jong – tibetisches Heilyoga
nach Tulku Lobsang
10:00–14:00 Uhr
Bildungswerk
ABI-Ball 2018
BBS Technik
22:00 Uhr
Stadthalle
24. Juni 2018
Wer gab unseren Straßen den
Namen? Stadtführung mit
Inforrmationen zu Straßenamen
und Persönlichkeiten
14:30–16:00 Uhr
Tourist-Information
27. Juni 2018
Gartenerlebnis mit
Klangschalen
14:30–17:00 Uhr
Volkshochschule
Juli
02. Juli 2018
Montagswanderung
für Jedermann
(ca. 10 km – 2 Stunden)
09:00 Uhr
Parkplatz Zweirad Willenborg
03. Juli 2018
Der kleine Waldmeister –
Erforschung des Waldes mit
seinen Bewohnern für Grundschüler
mit Eltern der Großeltern
10:30 Uhr
Parkplatz am Spielplatz Baumstadt,
Große Tredde, Dwergte
05. Mai 2018
Neues in und um Cloppenburg.
Führung durch Cloppenburg mit
Besuch eines neuen Zentrallagers
eines großen Lebensmittelkonzerns,
eine Einkehr ist geplant
(ca. 20 km – 6 Stunden)
12:00 Uhr
Tourist-Information
07. –15. Juli 2018
Historische Dorfkirmes
im Museumsdorf
08. Juli 2018
Stadtführung durch Cloppenburg
für Kinder und Eltern. Von
Krapendorf nach Cloppenburg
erfahren Erwachsene etwas
über die Geschichte und Sehenswürdigkeiten
der Stadt. Kinder
können sich als kleine Detektive
betätigen (ca. 2 Stunden)
14:30 Uhr
Cloppenburg, Westallee
13. Juli 2018
Morgenstund hat Gold im
Mund II. Heimatkundliche
Radtour um Höltinghausen
mit Frühstück und Besichtigung,
bei der man viel über günstigen
Strom- und Gasverbrauch
erfährt (ca. 20 km – 4 Stunden)
09:00 Uhr
Parkplatz St. Marie-Kirche,
Marienstraße 11, Halen
Cloppenburger Kultursommer
2018 – Disco auf der Raupe zur
„Historischen Dorfkirmes“mit
DJ Gisbert Wegener.
Umsonst & Draußen
21:00 Uhr
Museumsdorf
14. Juli 2018
Hobbymarkt
Großer Floh- und Trödelmarkt
08:00–14:00 Uhr
Münsterlandhalle
78
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen

15. Juli 2018
Frühstück an der Talsperre,
Familienführung. Morgendlicher
Spaziergang durch das Naturschutzgebiet
an der Thülsfelder
Talsperre (Fernglas mitbringen!),
danach Frühstück zum Start in den
neuen Tag (ca. 2,5 Stunden)
08:00 Uhr
Aktionsplatz Thülsfelder Talsperre,
Zum Strand 7, Garrel-Petersfeld,
B 72, Abfahrt TT-Süd
19. Juli 2018
Sommertraum – Visitengarten.
Radtour durch den Sommer zu
einem schönen Visitengarten mit
Besichtigung, Kaffee und Kuchen,
Lunchpaket mitnehmen
(ca. 46 km – 7 Stunden)
17:00–19:00 Uhr
Basilika St. Marien, Bethen
22. Juli 2018
Stadtführung durch Cloppenburg
für Kinder und Eltern. Von Krapendorf
nach Cloppenburg
erfahren Erwachsene etwas über
die Geschichte und Sehenswürdigkeiten
der Stadt. Kinder
können sich als kleine Detektive
betätigen (ca. 2 Stunden)
14:30 Uhr
Tourist-Information am Marktplatz
24. Juli 2018
The King s Singers – Im fünfzigsten
Jahr ihrer Gründung ist die
berühmteste a-cappella-Gruppe
der Welt wieder in St. Lamberti
zu Gast. Ticket Onlinvorverkauf
www.lamberti-kirchenmusik.de/
vorverkauf/
17:00 Uhr
Lamberti Kirche, Oldenburg
27. Juli 2018
Cloppenburger Kultursommer
2018 – Klezmer-Workshop
mit YXALAG Klezmer-Musik
zum Mitmachen
Akademie Stapelfeld
Eine kulinarische Radtour um
die Thülsfelder Talsperre mit
Geschichten und kleinen Einkehrstopps
um die regionale Küche
zu genießen (20 km - 5 Stunden)
14:00 Uhr
Wanderparkplatz Süd,
Drei-Brücken-Weg,
Garrel-Petersfeld, B 72,
Abfahrt TT-Süd
29. Juli 2018
Cloppenburger Kultursommer
2018: Klezmer Tales – Konzert
mit YXALAG. Original Klezmer
„at it`s best“, Kaffee, Kuchen
und Gegrilltes
16:30 Uhr
Akademie Stapelfeld
August
03. August 2018
Milchschaf- und Texelauktion
08:00 Uhr
Münsterlandhalle
05. Juni 2018
Cloppenburger Kultursommer
2018: Chris de Burgh – Solo Tour
2018. Open-Air im Stadtpark
19:00 Uhr
Stadtpark
06. August 2018
Montagswanderung
für Jedermann
(ca. 10 km, 2 Stunden)
09:00 Uhr
Parkplatz Zweirad Willenborg
Handwerk Erleben
10. Juni 2018
Bäckerei 10:00 Uhr
Töpferei 14:00 Uhr
17. Juni 2018
Bäckerei 10:00 Uhr
Töpferei 14:00 Uhr
Eine Mühle 10:30 Uhr
Schmiede 12:00 Uhr
Mitmach-Angebot für Kinder
10. und 17 Juni 2018
Brotbacken im Backhaus
Wehlburg
14:00 Uhr
17. Juni 2018
Wir machen blau... in der museumspädagogischen
Werkstatt
beim Quatmannshof. Mitmach-
Angebot für Kinder
14:00–17:00 Uhr
Führungen
Satirisch-musikalische
Führung mit Pago Balke,
Schauspieler und Kabarettist
08. Juni 2018
19:00–21:00 Uhr
24. Juni 2018
11:00–13:00 Uhr
29. Juli 2018
11:00–13:00 Uhr
12. August 2018
11:00–13:00 Uhr
10. Juni 2018
4 Wände nebenan.
Führung durch die Ausstellung
mit Dr. Michael Schimek
14:00 Uhr
Was wächst denn da? Botanische
Wanderung durch die Natur, wobei
es neben den Pflanzennamen
auch um ihre Herkunft und Verwendung
geht, außerdem um
Sagen und Legenden
(ca. 1,5 Stunden)
14:00 Uhr
Wanderparkplatz Thülsfelder
Talsperre Nord, Abfahrt TT-Nord
Morgenstund hat Gold im Mund
III. Radtour für Kinder (ab 8 Jahre)
mit ihren Eltern, Motto: Kartoffeln
wachsen nicht im Keller. Besuch
eines landwirtschaftlichen
Anbaubetrieb mit vielen Informationen
über diese wunderbare
Knolle (ca. 20 km - 4 Stunden)
09:00 Uhr
Museumsdorf am
Verwaltungsgebäude,
Bether Straße 6
17. Juni 2018
Eine Disco zieht ins Museumsdorf
um – Der aktuelle Stand des
Projekts. Vortrag und Führung1
14:30 Uhr
24. Juni 2018
Museumsdorf Cloppenburg
2020 – Von Menschen, Häusern
und Unterhaltung. Führung
mit Dr. Julia Schulte to Bühne
14:30 Uhr
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen
79

Veranstaltungen
08. August 2018
Cloppenburger Kultursommer
2018 – Der Mann, der niemals
weinte. Theater Laboratorium,
Oldenburg mit Pavel Möller-Lück
und Esther Vorwerk, Open Air
2. Veranstaltung um 20:00 Uhr
17:00 Uhr
Museumsdorf
11. August 2018
Repair-Café Cloppenburg
«Selbsthilfewerkstatt» zur
Reparatur defekter
Gebrauchsgegenstände
14:00–17:00 Uhr
Schwedenheim
Hobbymarkt
Großer Floh- und Trödelmarkt
08:00–14:00 Uhr
Münsterlandhalle
Cloppenburger Kultursommer
2018 – „78 Twins“ die coolsten
Rockzwillinge Deutschlands,
Konzert
21:00 Uhr
Museumsdorf
15. August 2018
Festgottesdienst anläßlich Mariä
Himmelfahrt, mit Weihbischof
Theising – Heilkräuterweihung
19:00 Uhr
Marien Basilika, Bethen
18. August 2018
Cloppenburger Kultursommer
2018 – Blues-Workshop mit
Kai Strauss & The Electric
Blues Allstars. Jazz-Blues-Musik
10:00–16:00Uhr
Kreismusikschule, Bült 6
Fürchte dich nicht. Chormusik
mit dem Leipziger Ensemble
1684. Vespermusik mit Werken
von Claudio Monteverdi
und Johann Rosenmüller
17:00 Uhr
Marien Basilika, Bethen
VORVERKAUF
15. November 2018
19:30 Uhr
(Einlass: 18:30 Uhr)
Tickets sind ab sofort erhältlich.
Bis zum 10.06.2018 gibt es einen
exklusiven Frühbucherrabatt
in Höhe von 15%.
WICHTIGE TERMINE
WM 2018
Gruppenspiele
17. Juni 2018
Deutschland – Mexiko
17:00 Uhr
23. Juni 2018
Deutschland – Schweden
20:00 Uhr
27. Juni 2018
Deutschland – Südkorea
16 :00 Uhr
02. Juli 2018
Achtelfinale Gruppenzweiter
16:00 Uhr
03. Juli 2018
Achtelfinale Gruppensieger
16:00 Uhr
15. Juli 2018
Das Finale der WM
17:00 Uhr
Publick Viewing
Cloppenburg Markthalle
Wir übernehmen keine Verantwortung für die Korrektheit
der angegebenen Termine. Diese stammen aus folgenden
Quellen: www.cloppenburg.de • www.kulturbahnhof-cloppenburg.de
• www.bernays.de • VHS •
www.museumsdorf.de • www.buecherei-cloppenburg.
de • Bildungswerk CLP • www.thuelsfelder-talsperre.de
Akademie Stapelfeld • St. Marien Basilika Bethen • Lamberti
Kirche OL
80
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen

Anzeige
Das Soestebad Cloppenburg begeistert
Ob Kinder oder Familien, sportlich Ambitionierten oder Ruhesuchenden, das breit angelegte
Angebot sucht seinesgleichen im weiten Umland. Überzeugen Sie sich selbst.
Das Kinderplanschbecken und Freizeitbecken lassen keine
Wünsche offen. In den Beiden kann nach Lust und Laune
geplantscht werden. Wasserspiele sorgen für jede Menge
Spritz-Nass-Spaß!
Genießen Sie das Cloppenburger Soestebad. Seien Sie unser
Gast. Wir freuen uns auf Sie und Ihre Familie!
In Schwimmbecken mit mehreren 25 Meter
Bahnen kann man in Ruhe seine Bahnen ziehen.
Ob Genuss- oder Sportschwimmer, hier
findet Ihr Körper den richtigen Ausgleich.
In diesem Becken können Sie in Ihrem Tempo
Ihre Bahnen zurücklegen, ganz entspannt
oder auch in einem schnelleren Tempo, je
nachdem wie Sie es mögen.
Es freut uns, dass wir neben dem Hallenbad
Ihnen auch ein schönes Freibad zur Verfügung
stellen zu können. Das Freibad hat seit
dem 18. Mai 2018 wieder für Sie geöffnet.
Neben dem 25-Meter-Schwimmerbecken erwarten
Sie auch andere Attraktionen wie zum
Beispiel die Wasserrutsche, Whirlliegen, Sonnenterrasse,
Beachvolleyballfeld und vieles
mehr.
Genießen Sie sportliche Fitness im Wasser
beim Aqua-Jogging oder Aqua-Cycling, freuen
Sie sich mit Ihren Kindern über die ersten
Schwimmzüge ohne Schwimmflügel oder
verbringen Sie eine schöne Zeit mit Ihrem
Baby bei Planschen - das Kursangebot des
Soestebades hält für jeden das Richtige bereit.
Bei unseren Fitnesskursen werden wir nach
den Sommerferien einige Veränderungen
vornehmen. Es erhalten zum Beispiel neue
Wassergymnastikkurse mit Tabata-Elementen
Einzug.
Die Tarife werden auch sozialverträglich angepasst.
So zahlen Sie nun zum einen die Kursgebühr,
zum anderen den Badeintritt. Das ermöglicht
die Nutzung von Rabatten auf den
Anteil des Badeintrittes. Familienkarteninhaber,
Wertkartennutzer und auch Hansefitmitglieder
profitieren.
Jetzt anmelden lohnt sich! Bei Anmeldung zu
unseren Kursen in den Sommerferien (Niedersachsen)
gewähren wir Ihnen einen Rabatt
von 10% auf die Kursgebühr.
Desweiteren bieten wir in den Sommerferien
des Bundeslandes Niedersachsen einen Sommerferientarif
an. Sie zahlen in den Sommerferien
für eine Tageskarte nur 5,50 Euro für
Erwachsene und 3,50 Euro für Kinder/Jugendliche.
Hierauf gewähren wir jedoch keine zusätzlichen
Rabatte.
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige
81

IMPRESSUM
Herausgeber:
SEC GmbH – Hasan Mutlu, Geschäftsführer
Mühlenstraße 10
49661 Cloppenburg
Redaktion/Gestaltung/Realisierung:
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu
Redaktion: Ulla Schmitz (V.i.S.P.)
E-Mail: redaktion @das-stadtmagazin.com
Anzeigen:
Jürgen Heins
Tel. 04471 / 900 51 60
Fax 04471 /900 61 39
0151 / 253 17 498
E-Mail: media@das-stadtmagazin.com
Grafik:
Daniela Wilke
3 pod live GmbH
E-Mail: d.wilke@das-stadtmagazin.com
Druck:
Druckerei Silber Druck oHG
Am Waldstrauch 1
34266 Niestetal
Fotonachweise, wenn nicht anders ausgezeichnet:
Sigrid Lünnemann, Karin Niemöller, Sabine Wenck, Ingrid Krudewig,
Stadtarchiv, Familie Punte, Togo-Team, KLJB-Vechta, Carmen
Hanken, Christina Thomas, Agentur für Arbeit, Hermann Eckhoff,
Dirk Faß, Eckhard Albrecht, Elfriede Lange, Ingrid Bathe, ghazii/
fotolia, oneinchpunch/fotolia, Steffis Malwerkstatt, Edelleut, Haske-Gärtner
mit Herz, akz, djd, Der Katholische Klerus im Oldenburger
Land, 2006, S. 162 (historisches Bild von Pfarrer Engelbert
Wulf), Die katholische Kirche im Oldenburger Land, 1995 (Das
historische Bild der Kirche St. Peter, Offizialatsarchiv Vechta (Das
historische Bild mit den Kindern und Spinnrädern), fotolia/ © karepa,
fotolia/ © Dusan Kostic, fotolia/ © RioPatuca Images , fotolia/
© HaiGala, fotolia/ © f2014vad, fotolia/ © pw-fotografie, fotolia/
© izzzy71, fotolia/ © tektur, fotolia/ © irottlaender, fotolia/ ©
ghazii, fotolia/© JKstock, fotolia/ © magdal3na, fotolia/ © alphaspirit,
fotolia/ © Thomas, fotolia/ © filipefrazao, fotolia/ © MicroOne,
fotolia/ © Anton Faustmann
Urheber- und Verlagsrecht
Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge und Abbildungen
sind urheberrechtlich geschützt. Mit Annahme des Manuskriptes
gehen das Recht zur Veröffentlichung sowie die Rechte
zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten, zur Elektronischen
Speicherung in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken,
Fotokopien und Mikrokopien an den Verlag über.
Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsgesetz
festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig.
In der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und Informationen
an den Verlag liegt das jederzeit widerrufliche Einverständnis,
die zugesandten Beiträge bzw. Informationen in
Datenbanken einzustellen, die vom Verlag, von kooperierenden
Verlagen und kooperierenden Dritten geführt werden.
82
Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Impressum

Mit Sicherheit in den Sommerurlaub
Die ADAC Servicestelle in Cloppenburg bietet Informationen,
Versicherungen und Reiseutensilien von der Vignette bis zum
Reiseführer rund um den Sommerurlaub.
Besonders in der Urlaubszeit ist die
Servicestelle des ADAC Weser-Ems die
richtige Adresse für alle Fragen rund um
Auto und Mobilität. Das vielfältige Angebot
richtet sich an alle Autofahrer der
Region. Sicherheit und Komfort stehen
im Fokus. Neben dem Verkauf von
Vignetten, Straßenkarten und Reiseführern
gehören auch, Verbandskästen und
weiteres Zubehör zum Programm. Hinzu
kommt die Versicherungsberatung:
Ein Vergleich mit der ADAC AutoVersicherung
lohnt sich in jedem Fall.
Als ADAC-Mitglied profitieren
Sie außerdem von exklusiven
Serviceleistungen wie der
Routenplanung, touristischen
Informationen und
kostenlosen Karten.
Patrick Bahlmann ist Ihr kompetenter Ansprechpartner
im Thujaweg 1 in Cloppenburg.
ADAC Servicestelle Cloppenburg
Di. bis Do. von 9.00 bis 17.30 Uhr · Thujaweg 1, 49661 Cloppenburg · Tel.: 04471 7013770
„Urlaub Im Internet buchen?
Ich möchte eine echte Beratung von
Mensch zu Mensch!“
Gleich einen
Termin machen!
Verzweifeln Sie nicht am Computer und besuchen Sie uns! Wir nehmen
uns Zeit für Ihre persönliche Beratung. Ob Flug- oder Hotelbuchung,
Fern- oder Pauschalreise, Kreuzfahrt oder Städte-Tour: Wir stehen Ihnen
mit guten Tipps zur Seite und bieten ein große Auswahl an namhaften
Reiseveranstaltern.
ADAC Reisebüro jetzt auch in der ADAC Servicestelle Cloppenburg
Di. bis Do. von 9.00 bis 17.30 Uhr · Thujaweg 1, 49661 Cloppenburg · Tel.: 04471 7013770

++ Küche zum Hersteller-Sonderpreis kaufen! ++ 30 Interessenten gesucht! ++ Küche zum Hersteller-Sonderpreis kaufen! ++
ALLES ABHOLPREISE
Aktionszeitraum 10. Juni - 13. Juli 2018
Küchen zum Leben!
Bauherren & Renovierer
aufgepasst!
FRONT IN
ULTRA
HOCHGLANZ
INKLUSIVE
Edelstahl-Backofen
HB510ABR0, EEK A*
Glaskeramik-Kochfeld
ET645HE17
Einbaukühlschrank
KI18LV52, EEK A+*
Wandhaube
LC94BBC501, EEK D**
EINBAUKÜCHE
Front: schwarz/Pinie Monatna Dekor,
Korpus/Arbeitsplatte: Pinie Montana Dekor,
Maße: ca. 245 x 320 cm.
Geschirrspüler gegen geringen Mehrpreis. Ohne Beleuchtung,
Armatur, Zubehör, Nischenrückwand und Deko.
EEK = Energieeffizienzklasse, * EEK-Spektrum A+++ bis D, ** A bis G
Jetzt bewerben und
Küche zum Hersteller-
Sonderpreis kaufen! 1)
30 Interessenten gesucht,
die ihre Küche zum Hersteller-
Sonderpreis 1) kaufen möchten!
Mehr dazu, siehe Prospekt Innenseiten.
KÜCHEN DIREKTVERKAUFs-Preis
regulärer Preis: 4998,-
ab3798,-
70381088/41
1) Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gilt nur für Neuaufträge.
Mo.-Fr. 09.00 - 18.30 Uhr,
Do. 09.00 - 20.00 Uhr, Sa. 09.00 - 16.00 Uhr
www.moebel-debbeler.de Goldenstedter Straße 12
in Visbek