performance in lighting - SPITTLER Lichttechnik GmbH

14
PERFORMAnCE In LIGhTInG
THE DISTRIBUTION NETWORK
Performance in Lighting has a sales and
distribution network operating all over the
world with branches, subsidiaries and agents.
In addition to the important and successful
presence on the markets of Germany, Italy,
France, the USA and Belgium, where its
PERFORMANCE IN LIGHTING:
LIGHTING FROM ONE SOURCE
PERFORMAnCE In LIGhTInG SpA is a family-run group of
companies from Verony in Italy uniting 5 brands under one roof:
SPITTLER ® , PRISMA ARChITECTURAL ® , SBP URBAn LIGhTInG ® ,
PRISMA ® und SBP ® . hence, with PERFORMAnCE In LIGhTInG
expertise, technical competence and experience complement
each other, not only to secure competitiveness on international
markets but to raise it sustainably as well.
The product portfolio for our customers includes sophisticated
light-technical solutions worldwide for the areas:
• technical and decorative interior luminaires
• urban lighting
• technical and decorative outdoor luminaires.
PERFORMAnCE In LIGhTInG is represented in more than 90
countries all over the world enabling the company to act on the
highest level of the lighting market and to guarantee a broad
variety of esthetical and technical solutions. Convince yourself of
our high performance!
production subsidiaries operate, the company
group is exporting its products in more than
90 countries worldwide. The subsidiaries
in holland, Spain, Portugal, Great Britain,
Finland and China are actively promoting and
selling the products in their countries.

SPITTLER Lichttechnik Gmbh is within the group
PERFORMAnCE In LIGhTInG SpA an independent,
medium-sized company in Goslar at the harz mountains
in Germany. Since 1990, we have successfully
been developing, producing and launching technical
interior lighting products. SPITTLER‘s production
range stands out for its high energy efficiency, the
employment of latest technology, technical perfection
and a straight-lined, contemporary design. Therewith
we don‘t only offer professional lighting concepts for
every kind of application, but we also create a unique
customer value by our individual solutions and
qualified consulting services. Our professional
lighting concepts are carefully tailored to economic
light solutions for office and administration,
educational institutions, retail environment,
customised solutions as well as general lighting.
15

16
Prisma Architectural is a collection of design-led
outdoor lighting products with innovative
features and designs, manufactured from high
quality materials they offer a comprehensive
range of wall and ceiling mounted luminaires,
pole mounted lighting, and in-ground recessed
lighting.

SBP Urban Lighting is a range of luminaires
designed for road and public area lighting.
A wide range of optics and lamps are offered,
combined with latest technology in photometric
design, to comply with the recommendations for
glare control and upward light pollution. Suitable
for a variety of public area lighting applications;
sports stadiums, road / street lighting and pathways,
car parks, squares and pedestrian zones.
17

18
Prisma offers a comprehensive range of indoor and
outdoor lighting for commercial and residential
applications; providing a family range of products
for surface, suspended and pole mounting installation.
The Prisma range combines quality materials with
aesthetic designs to offer a competitive priced solution
to lighting.

SBP are known for their technical high performance
lighting with a reputation for quality standards and
assurance in the field of sports applications, public
area lighting, interior / exterior industrial lighting and
architectural accent lighting.
19

20
PERFORMAnCE In LIGhTInG
DEVELOPMENT, DESIGN AND TECHNICAL KNOW-HOW
PERFORMAnCE In LIGhTInG and
SPITTLER doesn‘t only pool production
know-how and long-time experience
in the strategic sectors like research
and development, construction and
marketing, we additionally use the
most sophisticated CAD-programs,
compatible with all phases of development.
herewith, a targeted planning
of every luminaire can be realised.
3D-models allow an exact judging of
form and design processed up to the
last construction detail.
The subsequent testing on efficient
light technique, reliability and
durability of the luminaire is done
in SPITTLER‘s and PERFORMAnCE In
LIGhTInG‘s accredited own light
laboratories. They involve light laboratories
with goniophotometres as well
as humidity and dust laboratories for
IP-tests. Moreover, the laboratories
are working with a quality management
corresponding to the requirements
and regulations of ISO 17025.
WARRANTY
Warranty of 5 years is granted on all products
under the condition that they are used and
maintained in accordance with the instructions.
Consumables like e. g. third-party
buyout components, lamps, starters as well
as ingnitors and electronic ballast corresponding
to the warranty regulations as per the
responsible European standard, are excluded
from warranty.
Therewith, PERFORMAnCE In LIGh-
TInG and SPITTLER havew the decisive
advantage to fulfil all technical require-ments
which are necessary for
issuing European certifications. By the
interplay of these procedural steps
reliable luminaires are produced presenting
optimal construction solutions
with the best light engineering, easy
to install and competitive in every
respect.
PLANNING BASICS
Photometric luminaire data
PERFORMAnCE In LIGhTInG and SPITTLER attaches
great importance on highest light quality. All luminaires
are exactly measured in our own photometric laboratories
and all luminaire data for light plannings can be
determined as per DIn En 12465-1. With these photometric
luminaire data professional light plannings can
be established simply and quickly, for example with the
help of the planning programs Dialux and Relux. The
computerized light planning includes the possibility of
establishing 3D-visualisations, illustrated documents
and cost estimate. For Dialux (www.dial.com) SPITTLER
provides a plug-in. For Relux (www.relux.biz) all lighttechnical
data of the SPITTLER lumaires will shortly be
available on the „Relux site“.

All products comply with the European
RohS-regulation 2002/95/
EG and therefore don’t contain any
dangerous materials or metals. Every
luminaire is designed in a way that
the different materials can easily be
separated after break-down of their
function, therefore 98% is recyclable.
PERFORMAnCE In LIGhTInG and
SPITTLER print their catalogues
exclusively on paper from properly
managed forests and specially grown
trees.
Energy Efficiency Export Initiative
The Energy Efficiency Export Initiative is
a program of the German Federal Government
under the lead responsibility of the
Federal Ministry of Economics. The label
“Energy efficiency made in Germany”
is a sign for German Industries and their
expertise in the field of energy efficiency.
It stands for innovative products,
technologies and services. SPITTLER is a
registered member of this initiative.
www.efficiency-from-germany.info
21

22
photo: Alessandra Garusi for CInI (Kolkata - India)
Fondazione Blu - ONLUS
Via San Michele alla Porta, 5
37121 Verona (Italy)
Tel +39 045 59 71 44
Fax +39 045 61 59 279
e-mail info@fondazione-blu.org
web www.fondazione-blu.org

FONDAZIONE BLU:
FOR A FUTURE OF SOCIAL DEVELOPMENT
PeRFoRmaNCe iN LighTiNg is a supporter of Fondazione Blu, an
association founded with goal of guaranteeing the right to care and
education in early childhood to children living in the poorest areas of
the planet. Contributions to the Foundation make up the basis for the
long term financing of its projects. Funds raised go into the invested
capital, from which interest is made that goes toward financing and
supporting initiatives for as long as the foundation lasts and develops.
Fondazione Blu is dedicated, maintains the utmost transparency in its
operations, and periodically documents its results. These practices are
proof of its commitment to building a solid, sustainable future of largescale
social development.
NIDO BLU
The well being of children and their
working parents is one of the main
reasons behind Fondazione Blu, and the
inspiration for the creation of Nido Blu
by Performance in Lighting, a day care
centre open since September 2002 at
one of the main offices of the company
in the province of Verona. This centre is
designed to accommo-date children aged
7 to 36 months, the sons and daughters of
employees of companies in the area, and
provide them with a socio-pedagogical
program approved by the Veneto Region.
Nido Blu is self-managed by a cooperative,
web www.fondazione-blu.org
made up of personnel specialised in the
care and education of small children.
Connected with the Nido Blu there is the
Fattoria Didattica (Learning Farm), an organisation
where several pairs of different
species of animals are cared for, with the
goal of ac-quainting children with nature
at a very young age, in a spontaneous and
direct way just like on a real farm.
23