PRIME MAG - AIR MAD - AUGUST 2018 - SINGLE PAGES - WEB - LO-RES

CULTURE
DANSE
S
i vous connaissez
l’interlude en musique,
il vous sera facile de
comprendre cette danse
typique de Madagascar
qu’est l’Ankilatsaky. La petite pièce
instrumentale jouée entre deux
morceaux plus considérables
constitue l’interlude mais le cas de ce
type de danse se diffère surtout par
sa durée, assez longue ainsi qu’au
changement brusque du rythme. Cette
danse est pratiquée fréquemment
dans le sud, le sud-ouest, à l’ouest
et au nord-est de Madagascar.
Cependant, il est possible de constater
des danseurs qui s’y mettent pendant
les fêtes de mariage, d’anniversaire ou
de fin d’année dans d’autres régions
comme dans le centre et à l’est.
Changement de rythme
Ankilatsaky signifie se baigner,
s’introduire c’est-à-dire entrer dans
un monde imaginaire où on oublie
les gens qui vous regardent autour…
Elle exprime surtout la joie et aussi
la bienvenue à des invités. Elle
accompagne une musique rythmée
comme le salegy, kawitry,tsapiky…
Son début est marqué par une sorte
de top que les danseurs ont hâte
d’entendre, suivant une musique
introductive plus lente. Pour être sûr
qu’il s’agit bien de cette danse, il suffit
de voir les mouvements synchronisés
des bras, des pieds et de la tête qui
se libèrent pour que la personne se
lâche vraiment. Habituellement, ceux
qui sont prêts entrent au milieu (un
trou ou un ring imaginaire) tandis que
les spectateurs applaudissent et les
encouragent.
« On se sent libéré, joyeux quand
on danse l’Ankilatsaky. On devient
inconscient, si on peut dire cela… »,
selon les témoignages d’une
danseuse.
Elle exprime surtout
la joie et aussi la
bienvenue à des invités.
It expresses especially
the joy and welcome
the guests.
Le monde imaginaire dans le
The imaginary world of the
Ankilatsaky
If you know the interlude in
music, it will be easy for you to
understand this dance typical
of Madagascar that is known
as the Ankilatsaky. The small
instrumental piece played between
two larger pieces is the interlude but
in the case of this type of dance it
differs mainly in its duration, which
is quite long with the sudden change
in rhythm. This dance is practised
frequently in the south, south-west,
west and north-east of Madagascar.
However, it is possible to see dancers
who do it during weddings, birthdays
or end of year celebrations in other
regions such as the centre and the east.
Change of rhythm
Ankilatsaky means to bathe, to
introduce oneself, that is to say to enter
an imaginary world where one forgets
the people around you . It expresses
especially joy and welcome to guests. It
accompanies a rhythmic music like the
salegy, kawitry, tsapiky. The beginning
of the music has a slow introduction
followed by a kind of beat that marks
the rythm which the dancers are eager
to hear in order to start to dance
the Ankilatsaky. To be sure that it
is indeed this dance, just watch the
synchronized movements of arms,
feet and head that are released so that
the person really lets go. Usually, those
who are ready enter in the middle (a
hole or an imaginary ring) while the
spectators applaud and encourage them.
"We feel liberated, happy when
we dance Ankilatsaky. We become
unconscious, if we can say that ... ",
according to the testimony of a dancer.
DANCE
| 46 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international