Stadtmagazin CLP Ausgabe 26

5. Jahrgang Ausgabe 26 | August 2018 | kostenlos 

für CLOPPENBURG & umzu 

Wie immer: 

Viele interessante 

und spannende 

Geschichten

12. 

Oldtimer 

CLOPPENBURGtreffen 

treffen 

MIT 

TEILEMARKT 

CLOPPENBURG 

25./26. Aug. 2018 

Münsterlandhalle / Marktplatz 

SAMSTAG 9 - 17 UHR ∙ SONNTAG 11 - 17 UHR 

PKW, LKW, TRAKTOREN, LANDMASCHINEN, ZWEIRÄDER, UNIMOGS, FAHRZEUGE BIS 

BAUJAHR ´93 // FAHRER UND BEIFAHRER HABEN „EINFAHRT FREI“! // MIT TEILEMARKT 

Veranstalter 

Haug Ausstellungen 

Magdeburger Str. 4 

49692 Cappeln 

Tel. (04478) 958 75-0 

info@haug-ausstellungen.de 

www.haug-ausstellungen.de

Inhaltsverzeichnis 

Impressum / Blickpunkt 3 

Unser Cloppenburg 4 

Portrait Andreas Sagehorn, 

Leitender Polizeidirektor...Cloppenburg 8 

Neues aus Cloppenburg: Apotheke Meis 10 

Stadtgeschichte: Schützenadler und Kaiseradler... 14 

Von Ochsen in der Wesermarsch 18 

Ilona Heydt – Das neue Gesicht des Bildungswerks 20 

Trickbetrüger 26 

Rechtstipp – Reiserecht 27 

Trip für die Sinne – 

Kapstadt und das schönste Ende der Welt 22 

Kunst – Afrika in Kapstadt 33 

Friedrich Wilhelm Raiffeisen 36 

Märchen: Sommergärten Fortsetzung 42 

Reitsport 51 

Schule früher und heute 56 

Gutes Hören und Verstehen 58 

Senioren on KulTour 60 

Fit im Auto 63 

Verkehrshelfer 65 

Fahrradtour: Der Mönchsweg 66 

Cocktails 68 

Freisprechung mit Herz und Buchbesprechung 69 

Veranstaltungskalender 71 

Impressum & Wichtige Telefonnummern 74 

Liebe Leserinnen 

und Leser, 

nein, wir reden an dieser Stelle nicht über das Wetter, 

sondern geben dem diesjährigen Sommer ein wenig 

Platz :) Heiß ist er, ein Jahrhundertsommer soll es sein. 

Gleichwohl gebietet sich bei dieser Einschätzung ein wenig 

Vorsicht, denn in den verbleibenden 82 Jahren dieses 

20. Jahrhunderts kann noch so manche Hitzeschippe 

obenauf gelegt werden. 

Sicher sogar, wenn man alleine die Eindrücke „unseres 

Astro-Alex“, Alexander Gerst ebenso ernst nimmt wie er 

und die weltweit ausgetrockneten Seen und Dämme, die 

dramatisch schmelzenden Gletscher, verheerende Brände, 

sogar bis über den Polarkreis hinaus, die zunehmende 

Abholzung der letzten Regenwälder und die Zerstörung 

von Naturreservaten zur Ausbeutung durch die 

Industrie. „Hier oben wird mir immer klar, dass man die 

Steinkugel Erde locker so weit verpesten kann, dass sie 

unbewohnbar ist“ – O-Ton Alexander Gerst. 

Allein diese Gründe für das Sterben unseres einst so herrlichen 

Planeten macht traurig, auch, wenn wir das Ende 

vermutlich nicht mehr erleben. Vermutlich? Vielleicht! 

Denn wer hätte noch vor zehn Jahren gedacht, dass 

die Klimakatastrophe so schnell überhand nimmt... In 

diesem Zusammenhang gäbe es so viele andere Gründe, 

Versäumnisse und Uneinsichtigkeiten zu erwähnen, 

doch ist der erhobene Zeigefinger nicht unser Metier. Sicher 

nicht bei einem solch komplexen Thema. Denn die 

von Populismus regierte ist nicht unsere Welt. 

Dafür haben wir mit den Märchen zu den Sommergärten 

offenbar ein klein wenig Zeitgeist getroffen – war 

die Resonanz darauf doch ausgesprochen vielzählig. 

Und durchweg positiv. Was vielleicht damit zu tun hat, 

dass die Märchenwelten uns ein wenig Platz zum Träumen 

lassen... Darum, wie versprochen, in diesem Magazin 

noch weitere Märchen, passend zum Mikrokosmos 

Cloppenburg. 

Damit ist für dieses Mal genug gesagt. Wir wünschen Ihnen 

einen guten Sommer, im Sinne des Begriffs, 

Ihre Stadtmagazin´ler 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Editorial 

3

Unser Cloppenburg... 

... ganz für sich selbst oder bei einem Fotowalk mit Derk van 

1 

Groningen entdeckt und per Smartphone oder Kamera 

festgehalten – die Bilder sind in jedem Fall echt.Cloppenburg. 

Im Mai und Juni diesen Jahres fand eine Imagekampagne der Stadt Cloppenburg 

statt, in die alle Bürger einbezogen waren, die Lust dazu hatten. „Foto-Safari“ 

hieß das Projekt des Stadtmarketings und die Ergebnisse sind so farbenfroh, abwechslungsreich 

und vielseitig charmant, dass ihnen viel Aufmerksamkeit zusteht. 

Nicht zuletzt als Gesamtbild, denn jedes Detail ist eine Facette Cloppenburgs & sogar 

umzu, natürlich auch in den historischen Fotos, die bei der Foto-Safari auch noch 

entdeckt wurden. 

(usch) 

Thomas Bernholt – Vor dem Geschäft 

Dirk Tabeling – Nebel heisst rückwärts gelesen... 

Sandra Brinkmann – Friedensmahnmal 

Roman Mensing – Kopfstand 

Michael Herud – Vahren Kreisel 

Thomas Bernholt – Gestern 

Abend in Cloppenburg 

4 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Unser Cloppenburg

eportage 

Thomas Bernholt – Wir alle in Cloppenburg 

Michael Herud – Bernay-Platz im Sonnenlicht 

Michael Hoffschroer – Liebesschlösser am Rathaus 

Derk van Groningen – Rathaus Cloppenburg 

Ludwig Middendorf – Alte Kameraden 

Michael Hoffschroer – Kulturbahnhof 

Roman Mensing – Pfanni-Turm 

Wilhelm Gelhaus Berges – Fotoausstellung 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Unser Cloppenburg 

5

eportage 

Michael Hoffschroer – Zum Sportplatz Bethen 

Friederike Bockhorst – Bethen 

Derk van Groningen – Bushaltestelle am Marktplatz 

Peter Rape – Kornfeld 

Thorsten Persigla – Einfach die 

tolle Aussicht geniessen 

Wilhelm Gelhaus Berges – Cloppenburg 

Michael Hoffschroer – E 233 

6 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Unser Cloppenburg

eportage 

Ludwig Middendorf – Viehrampe 

Michael Hoffschroer – Mühlenstraße 

Peter Rape – Nachtaufnahme 

Thomas Bernholt – Hoch oben in der Langestraße 

Thomas Hesselmann Höfling – Museumsdorf, Vier Wände 

Michael Hoffschroer – Amtsgericht 

Kathrin Jäger –Gartenparty Museumsdorf 

Michael Herud – Das Schwimmbad 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Unser Cloppenburg 

7

eportage 

Der 52-jährige Leitende Polizeidirektor kam direkt aus Oldenburg, 

wo er zuletzt als Leiter des Personaldezernats der 

Polizeidirektion Oldenburg tätig war. Zuvor leitete er das 

Dezernat für Einsatz und Verkehr und war damit im Rahmen 

dieser Aufgabe auch für den polizeilichen Parts die dort angegliederte 

Kooperativen Großleitstelle Oldenburg (KGO) 

verantwortlich. Als die größte gemeinsame Leitstelle von 

Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst in Deutschland ist das 

Projekt bis heute ein Vorzeigemodell. 

Für 1,7 Millionen Bürger*innen aus den Landkreisen 

Cuxhaven, Wesermarsch, Ammerland, Friesland, Diepholz, 

Verden, Osterholz, Cloppenburg, Vechta und Oldenburg, 

sowie den Städten Wilhelmshaven, Delmenhorst, Cuxhaven 

und Oldenburg zuständig, werden hier an „normalen“ Tagen 

(24 Std.) allein circa 1000 Polizeinotrufe (110) koordiniert und 

gleichzeitig die notwendige Hilfe dort aktiviert, wo sie am 

nächsten und damit am schnellsten einsatzbereit ist. Neben 

der reinen Polizeileitstelle arbeitet Raum an Raum auch die 

Großleitstelle Oldenburger Land in der KGO. Diese rein kommunale 

Leitstelle bearbeitet und koordiniert die Notrufe 

über 112 und den Rettungsdienst für die Städte Oldenburg 

und Delmenhorst sowie den Landkreisen Ammerland, Wesermarsch, 

Cloppenburg und Oldenburg. Gerade bei gemeinsamen 

Einsätzen zeigt sich die effektive, schnelle und 

vertrauensvolle Zusammenarbeit innerhalb der KGO. 

Wir werden in der nächsten Ausgabe des Stadtmagazins 

über die KGO ausführlich berichten. Hier aber kommen wir 

auf Andreas Sagehorn zurück, der an der Entstehung dieses 

Großprojekts als einer der Projektverantwortlichen maßgeblich 

beteiligt war. Hier hat er insbesondere das polizeiliche 

Einsatzmanagements bzw. die taktische Vorgehensweise 

zukunftsweisend entwickelt und darauf aufbauend die 

Bereiche Organisation und Personal für die Polizei innerhalb 

der KGO gestaltet. „Alles, nur nicht Technik“, war seine lachende 

Antwort auf die Frage nach den Details seiner Arbeit 

dabei gewesen. Die Technik wurde mit einer externen Beratungsfirma 

seinen taktischen Vorgaben folgend entwickelt. 

Seit gut 220 Tagen im Amt: 

Andreas Sagehorn, Leitender Polizeidirektor 

und Inspektionsleiter der Polizeiinspektion 

Cloppenburg/Vechta in Cloppenburg. 

Für eine Weile hatte das Dienstgebäude der Polizeiinspektion 

Cloppenburg/Vechta in der Cloppenburger 

Bahnhofstraße nicht mehr dem Standard einer aktiv-modernen 

Polizeizentrale entsprochen. Im November 

2017 aber war das neue hochmoderne Polizeidienstgebäude 

fertig gestellt, bezogen und eingeweiht. Fast gleichzeitig 

ging der bis dato amtierende Chef der Behörde, Günter 

Schell in Ruhestand und zum 01.12.2017 trat der neue 

Inspektionsleiter seinen Dienst in der Polizeizentrale an: 

Andreas Sagehorn. 

Im Sommer 2012 war das Projekt einsatzbereit, die oben 

benannten Einsatzgebiete (später auch Vechta) nach und 

nach zugeschaltet und koordiniert. Bis zum Sommer 2015 

war Andreas Sagehorn dann in einem Aufgabengebiet eben 

auch für die Polizeileitstelle in der KGO Vorgesetzter. Ab 

Sommer 2015 leitete er dann, wie erwähnt, bis zur Übernahme 

der Polizeiinspektion Cloppenburg/Vechta das Personaldezernat 

der Polizeidirektion Oldenburg und war damit für 

Personalangelegenheiten von knapp 3500 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der gesamten Direktion verantwortlich. 

„Alles, nur nicht Technik“ – Andreas Sagehorn ist am richtigen 

Platz, wo Menschen und damit soziale Aspekte zu 

berücksichtigen sind. Auch in Cloppenburg spricht er ausschließlich 

von Kollegen, wenn die Rede auf das Team der 

450 Mitarbeiter in der Inspektion kommt. 

Es fällt auf, dass viele junge Leute hier ihren Job tun. „Ja“, 

bestätigt Sagehorn die Beobachtung und ergänzt, dass darüber 

hinaus die Nachwuchsarbeit eine sehr hohe Zahl an 

8 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Porträt

Porträt 

Bewerbungen von weiteren Interessent*innen am Polizeidienst 

hervorbringt. „Der Polizist / die Polizistin ist gerade in 

unserer Region ein immer noch sehr, sehr attraktiver Beruf“, 

weiß Andreas Sagehorn zu berichten. 

höchstens mit einer aktuell drängenden Aufgabe „im Moment 

gerade nicht“ abgelehnt. Aber nie aufgehoben, denn 

Sagehorn ist ein beliebter Kollege und ein ebenso kompetenter 

wie geschätzter Ansprechpartner für die Organisation 

von städtischen Belangen. 

Nicht zuletzt, weil man auf seine Loyalität und Erfahrung 

zählen und jederzeit etwas mit ihm beratschlagen kann. Das 

hatte sich nach seinem Eintritt in die Cloppenburger Inspektion 

und in der Stadt/der Stadtverwaltung schnell herumgesprochen 

und wird ohne Scheu genutzt. Denn Andreas Sagehorn 

ist bodenständig und hört zu, macht jedoch keinen 

Hehl daraus, dass er nicht alle Probleme lösen kann. Doch 

die Mühe die er sich dabei gibt, zu einem Kontext zu kommen, 

seine Vertrauenswürdigkeit und Weltoffenheit sind die 

Schlüssel für so manchen Ausweg. Jeden legalen Rahmen 

komplett ausgenutzt. Und stets im größtmöglichen Einvernehmen 

mit allen Beteiligten. 

„Das Oldenburger Münsterland ist durchaus als sicher zu 

bezeichnen, verglichen mit den kriminellen Vorkommnissen 

in anderen Regionen“, lautet darüber hinaus seine Einschätzung. 

Das ist natürlich gut und gibt somit dem Team 

der Polizeiinspektion Cloppenburg/Vechta Raum auch für 

ausführliche Präventionsarbeit. Plus der Bekämpfung aller 

möglichen Straftaten. Um was es sich dabei handeln kann, 

wie die Polizei heute agiert, mit welch modernen Mitteln 

eine effiziente Strafverfolgung betrieben wird und was 

man selbst zum Schutz tun kann, darüber gibt einerseits die 

Website der Polizeiinspektion Cloppenburg/Vechta www. 

polizei-beratung.de ausführlich Auskunft. Doch kann man 

sich die Antworten auf alle diesbezüglichen Fragen natürlich 

auch im Polizeigebäude in der Bahnhofsstraße holen. 

Hier ist man ganz nah am Menschen. Bedacht Ängste zu 

nehmen, Probleme zu lösen – und ist damit auf der Linie 

von Andreas Sagehorn. Dessen charakterliche Merkmale 

zwar nicht die Struktur der Polizeiarbeit erfunden haben, 

sie jedoch in der hiesigen Inspektion schon jetzt bedeutend 

prägen. Mit seiner ruhigen und fürsorglichen Präsenz. Als 

aufmerksamer Zuhörer, präzise in der Beantwortung von 

Fragen, selbstbewusst und humorvoll. 

In Andreas Sagehorn einen Pragmatiker zu sehen ist sicher 

nicht falsch. Doch die unverhohlene Empathie für das 

Menschliche in seinem Umfeld ergänzt den Eindruck um 

eine besondere Note. In der Praxis sieht das unter anderem 

mehrmals täglich auch so aus, dass er beim Betreten oder 

Verlassen seines Büros am Ende eines langen Flurs etliche 

Mitarbeiterbüros passiert. Deren Türen nach Möglichkeit 

alle offen stehen. 

Da geht Sagehorn nicht unbedingt vorbei und schon 

gar nicht grußlos. Die „Moin“ von überall her klingen mehr 

als freundlich und wenn der Chef hier und da fragt, ob´s 

gut geht und ob er mal reinkommen könne, dann wird das 

Dabei scheint es, dass es nichts gibt, was ihn aus der Ruhe 

bringen kann. Und wenn da doch was ist, sagt er es nicht. 

Natürlich nicht, denn jemand, der einen solch gradlinigen 

Karriereweg schon gegangen ist, vom Abitur über den mittleren 

Polizeidienst, über das Studium für den gehobenen 

Dienst an der Polizeiakademie in Hildesheim und danach 

das Studium an der Deutschen Hochschule der Polizei in 

Münster für den höheren Dienst, mit der dann sofortigen 

Verwendung als Einsatzleiter in Delmenhorst und anschließenden 

neun Monaten Kommissariatsleitung in Wildeshausen 

– ein solcher Mensch kann sich ein paar Privatheiten 

erlauben. Zumal er mit derselben beruflichen Verve noch 

etliche Ziele vor sich hat. 

Die Ruhe abschalten zu können, findet er beim Laufen und 

in Büchern. Denn Lesen gehört zu seiner Welt dazu. Die im 

Privaten bestimmt wird von Familie Sagehorn. Während die 

ältere Tochter Psychologie studiert, hat sich der Junior ebenfalls 

für den Polizeiberuf entschieden und wird zum Oktober 

diesen Jahres sein Studium bei der Niedersächsischen Polizeiakademie 

beginnen. Das Ehepaar Sagehorn lebt noch immer 

in ihrer Wahlheimat in Delmenhorst. Ohne die Ambitionen 

umziehen zu müssen. Denn als Leitender Polizeidirektor 

und Inspektionsleiter einer Polizeizentrale wie der in der 

Cloppenburger Bahnhofstraße ist man den ganzen Tag über 

mittendrin. Mitten im Leben, mit wirklich all seine Facetten 

und weit über Cloppenburg/Vechta hinaus. 

Ulla Schmitz 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Porträt 

9

Neues aus Cloppenburg 

Service im Dienste der Gesundheit. 

Wenn Johannes Meis (34) die Intention 

zu seinem Beruf des Apothekers 

schildert, geht es dabei um Menschlichkeit. 

Aus einer Apothekerfamilie 

stammend, weiß der Inhaber der Service-Apotheke 

Meis am Krankenhaus 

in Cloppenburg genau um die Ansprüche 

daraus und erfüllt sie auf direktem 

Wege. Im Dienste der Gesundheit. Auf 

hochmoderne Weise und in einem 

phantastischen Team, wie Meis ausdrücklich 

betont. 

Aufmerksames Willkommen 

Schon beim Betreten des sehr großzügigen, 

hellen Apothekenraumes 

steht fest, dass man hier willkommen 

ist. Die Aufmerksamkeit tut gut, denn 

Kranksein schränkt ein. Selbst eine 

„harmlose Erkältung“ behindert den 

Alltag. Wie schwer ist da der Umgang 

mit einer „richtigen“ Erkrankung! Es 

war gottlob nicht eine solch ernste 

Diagnose, die mir den sprichwörtlichen 

Weg in die Apotheke Meis wies, 

sondern die Erfahrung mit einer Online-Apotheke. 

Wo ich das Rezept 

gegen eine ziemlich schmerzhafte 

Krankheit hingeschickt und, weil´s so 

einfach schien, alle möglichen anderen 

nicht verschreibungspflichtigen 

Arzneien dazu bestellt hatte. 

Welch ein Reinfall! 

Am dritten Tag – so lange dauert 

das gesamte Prozedre mit Rezept 

einschicken und Lieferung – kam die 

Sendung an: Komplett aufgehitzt, 

weil die Paketdienstleister nun mal 

nicht mit temperierten Autos umherfahren! 

Wer hätte denn daran 

gedacht? Da schien der Aufdruck auf 

den Medizinen, dass sie kühl gelagert 

werden müssen, geradezu zynisch. 

Hinzu kam, dass ich mich zwar 

noch erinnerte, dass der Arzt mir 

eine spezielle Dosierung genannt 

hatte, aber wo bitte war die denn 

hier nun verzeichnet? 

Endlich angekommen – 

in der Service-Apotheke Meis 

Natürlich habe ich das komplette Paket 

im Sondermüll versenkt und stand genau 

25 Minuten später (von Garrel aus) 

in der Service-Apotheke Meis am Krankenhaus 

in Cloppenburg. Angetan von 

dem Begriff „Service“. Also würde man 

mir hier weiterhelfen können. Und so 

war es auch und ist es seither regelmäßig. 

Mit allen Fragen rund um´s körperliche 

Wohlergehen. Denn wer weiß 

schon aus dem Effeff, wie man sich so 

verhält, dass Gesundbleiben und mehr 

noch das Gesundwerden das Leben 

nicht übermäßig einschränkt. Was 

ist das für ein Medikament, das man 

dafür einnehmen muss? In welcher 

Dosierung und wann? Und warum 

ausgerechnet dieses? Welche Nebenwirkungen 

hat es? 

„Fragen Sie Ihren Arzt oder 

Apotheker“ 

heißt es doch immer und hier, in der 

Apotheke Meis ist man damit am rich- 

10 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Neues aus Cloppenburg

tigen Ort. Die Empathie des 14-köpfigen 

pharmazeutisch-professionellen 

Teams ist einnehmend, weckt Vertrauen 

und ist geprägt von Respekt. Man 

spricht deutsch, englisch und russisch 

und ist in den maßgeblichen Bereichen 

der Pharmazie geschult und ausgebildet. 

Spezielle Arzneimittel aus 

eigener Herstellung 

So auch für die Herstellung von 

speziellen Arzneimitteln, die die pharmazeutische 

Industrie entweder nicht 

anbietet oder solche, die dem Patienten 

in einer individuellen Dosierung zu 

verabreichen ist. Die handgefertigte 

Produktion bestimmter Rezepturen 

bildet die traditionelle Basis im Beruf 

des Pharmazeuten (Apotheker) und 

ist fester Bestandteil in der Apotheke 

Meis. Die Bestandteile der Rezepturen 

lagern abgeschlossen in speziellen 

Behältnissen und gleich bleibend 

kühl temperiert, und selbstverständlich 

erfolgt die Herstellung mit Hilfe 

der adäquaten Apparaturen, Geräte 

und Bestecke in absolut hygienischer 

Umgebung und im Rahmen eines umfassenden, 

durchgängigen Qualitätssicherungssystems. 

Unter der Leitung 

eines der Apotheker im Meis-Team, 

denn es geht um nichts weniger als die 

Gesundheit. 

Pro Gesundheit 

Diesem Service hat man sich in der 

Apotheke Meis bis in jedes Detail der 

modernen Versorgung mit Medikamenten 

verschrieben. Gewährleistet 

eine sofortige und schnelle Versorgung 

auch mit seltenen Medikamenten 

und ist in der Lage eventuell nicht 

vorrätige Artikel schnellstmöglich besorgen 

zu können. Diesen enormen 

Servicevorteil verdankt man hier einem 

ungewöhnlich großen und zuverlässigen 

Netzwerk, plus einer Innenausstattung, 

die in der Branche zwar 

schon bekannt, aber noch lange nicht 

marktüblich ist. 

Intelligente Technik für 

mehr Kundenkontakt 

So lagern die Medikamente in den 

meisten Apotheken in einer der vielen 

Schubladen in einem der vielen 

Schränke in den hinteren Räumen der 

Apotheke. Welche Wege allein für das 

Heranholen nötig sind, und wie schnell 

mag bei diesem Hin und Her ein Medikament 

verwechselt werden! Das kann 

fatale Folgen haben und darum ist das 

Prinzip einer automatisierten Lagerund 

Ausgabetechnik ideal und in Form 

eines Kommissionierungsautomaten 

nahezu unfehlbar. Hinzu kommt, dass 

aufgrund eines elektronisch gesteuerten, 

intelligenten Lagersystems die 

Möglichkeit ausgenutzt wird, noch 

mehr Artikel direkt vorrätig zu halten. 

Optimale Sicherheit 

Zurück am Counter, wo das Rezept 

des Kunden an der Kasse eingescannt 

wird, registriert das Programm den Namen, 

die Stärke und die Stückzahl des 

verordneten Arzneimittels und wird 

nach Abgleich und Freigabe der Mitarbeiter 

des Meis-Teams vollautomatisch 

in wenigen Sekunden ausgelagert. 

Was bedeutet, dass das gewünschte 

Medikament automatisch und direkt 

an den Beratungsplatz befördert wird. 

Dort überprüft das pharmazeutische 

Personal zur Sicherheit noch einmal, 

ob Rezept und Medikament übereinstimmen, 

bevor es den Kunden 

ausgehändigt wird. Zudem weiß der 

Kommissionierautomat genau, welche 

Packung wann eingelagert wurde. 

Womit auch die Überwachung der 

Verfalldaten perfektioniert ist und die 

Bestellung neuer Medikamente automatisch 

zur schnellstmöglichen Lieferung 

veranlasst wird: Während der 

Woche bis zu sieben Mal täglich. 

Immer genügend Zeit 

für Beratung 

Zu Recht stehen wir in der heutigen 

Zeit der Automatisierung den 

Übernahmen ganzer Montierungsstrecken 

durch Roboter skeptisch 

gegenüber, wenn dadurch Arbeitsplätze 

vernichtet werden. Diese 

künstliche Intelligenz jedoch zur 

Vermeidung von möglicherweise 

fatalen Fehlern zu nutzen, bedeutet 

gleichzeitig Zeit zu schaffen. Zeit, 

die der Beratung und zur Beantwortung 

von Fragen zur Verfügung 

steht – das ist genial und in Sachen 

Service unbezahlbar. Aber typisch 

Service-Apotheke Meis am Krankenhaus 

in Cloppenburg! 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Neues aus Cloppenburg 

11

ANzeige 

Serviceorientiert – 

auch per App 

Komplettiert wird diese Kundenfreundlichkeit 

auch mit den serviceorientierten 

Öffnungszeiten der Apotheke 

Meis – samstags sogar von 9:00 

bis 19:00 Uhr! Doch damit nicht genug, 

denn die hochmoderne Ausrichtung 

der Service-Apotheke Meis ist zusätzlich 

über eine App mit ihren Kunden 

verbunden. Über die universelle Gesundheits-App 

„Meine Apotheke“ ist 

man, was Informationen, Gesundheitsund 

Notfalldaten oder Bestellungen 

von unterwegs perfekt und problemlos 

bedient. Einschließlich praktischer 

Medikamenteninformationen und Einnahmehinweisen. 

Keine kundenbezogene 

Information geht verloren 

Wie eine weitere Offerte, insbesondere 

für Stammkunden, denn wenn 

man in der Kundendatei registriert ist, 

gibt der Rezeptscanner den Zugriff 

auf die persönliche Kartei sofort frei 

und speichert so auch neue Einträge 

automatisch. Und wenn man vergessen 

hat, wie diese phantastische Gesichtscreme 

hieß, die man vor ein paar 

Monaten hier gekauft hat – auch diese 

Info ist im Service-System der Apotheke 

Meis nicht verloren gegangen. 

Wechselnde Sonderangebote 

Apropos Gesichtscreme, Kosmetik 

und Pflegeprodukte für die ganze 

Familie, sowie nicht verschreibungspflichtige 

Medikamente, Heil- und 

Hilfsmittel – die Service-Apotheke 

Meis am Krankenhaus in Cloppenburg 

wartet mit monatlich wechselnden 

Sonderangeboten aus ihrem breiten, 

stets aktuellen Warenangebot auf. 

Die lohnt es sich in jedem Fall wahrzunehmen, 

insbesondere auch vor dem 

Hintergrund der rigiden (weil steuerlich 

subventionierten) Preispolitik von 

Online-Apotheken. 

Online ist in der Wirklichkeit 

nicht direkt 

Vergleichen wir also (auch auf www. 

apo-meis.de) und stellen schnell die 

gleichmäßig gekühlte Qualität sowie 

die preisliche Attraktivität dieser Apotheke 

Meis-Sonderangebote fest. Und 

erhält die Produkte schneller als die 

Lieferung aus einer Online-Apotheke 

das schaffen könnte. Auch, wenn das 

Medikament in der Apotheke Meis bestellt 

werden musste, weil es sehr selten 

ist oder gerade nicht auf Lager war. 

Lieferservice inklusive 

Und sollte man nicht in der Lage 

sein, die Arznei selbst abzuholen, wird 

sie nach Hause gebracht. Sofort nach 

Erhalt des Auftrags und vom medizinischen 

Fachpersonal der Apotheke 

Meis persönlich. So dass auch auf diesem 

Weg wichtige Fragen und Unterweisungen 

direkt und professionell beantwortet 

und erteilt werden können. 

Anja Berssenbrügge, Fachapothekerin für 

Naturheilverfahren und Homöopathie 

Vertrauensvoller Austausch 

– es geht um Menschlichkeit 

Was den Service noch schneller 

macht und somit ideal ist im alltäglichen 

Dienst der Gesundheit. Dass 

dadurch aber das Gespräch mit der 

pharmazeutischen Fachkraft nicht 

ersetzt wird, versteht sich von selbst. 

Wie unschätzbar wertvoll eine solche 

Kundenbindung mit offener und empathischer 

Ansprache und dem sich 

daraus ergebenen vertrauensvollen 

Austausch ist – die Erfahrungen macht 

man in der Service-Apotheke Meis 

am Krankenhaus in Cloppenburg auf 

höchst angenehme und vertrauenswürdige 

Weise. Denn hier geht es um 

Menschlichkeit. 

www.apo-meis.de 

Ulla Schmitz 

12 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Neues aus Cloppenburg

eportage 

Eine Gaststätte mit Geschichte und Charme 

„Nich alle haben einen Sinn / Der geht vorbey / Der komt 

herin 1693“ ... die Inschrift auf dem historischen Torbalken 

am Dorfkrug im Museumsdorf bezieht sich auf die fast 

schon vergessene Tradition vom Beisammensein in der 

dörflichen Gastwirtschaft. Man kehrte ein, zum feinen Ausgehen 

mit der Familie, zum geselligen Treffen mit Freunden, 

zu Familienfesten oder zur Trauerfeier. Sich im Dorfkrug zu 

treffen, ist Tradition – bis heute. 

Der Charakter des Dorfkrugs in seiner heutigen Form wurde 

maßgeblich von Adi Röhr und Ute Schlömer geprägt. Adi 

Röhr übernahm 1970 den Dorfkrug und formte sie zu einer 

erfolgreichen Gastwirtschaft, die sich schnell auch überregional 

einen guten Namen machte. Geschickt verknüpfte 

er das historische Ambiente des Dorfkrugs mit den Ansprüchen 

der Moderne und war stets ein charmanter Gastgeber. 

Seit 1994 wird er dabei von Ute Schlömer unterstützt, die 

heute als Pächterin den Dorfkrug weiterführt – mit ihrem 

ganz persönlichen Stil und Adi Röhr an ihrer Seite. 

Zum großen Jubiläum „50 Jahre Dorfkrug 2020 mit Adi & 

Ute“ laufen die Vorbereitungen mit einem vielseitigen Programm 

bereits auf Hochtouren und Ute Schlömer und Adi 

Röhr werden sich auch hier als die perfekten Gastgeber beweisen. 

Den Auftakt macht am 19. August die große Schlager-Party 

& Barbecue im Garten. Weiter geht es am 9. September 

mit einem „Jazz-Brunch mit Barbeque“. An diesem 

Tag des offenen Denkmals ist der Eintritt ins Museumsdorf 

frei. Also gibt es zwei gute Gründe zu einem Besuch im Dorfkrug! 

Der Dorfkrug im Museumsdorf ähnelt einer kleinen Zeitmaschine, 

in der man sich in die Gemütlichkeit von damals 

hineinversetzt fühlt. Die Erstklassigkeit in Ambiente, Küche 

und Service zeigt sich auch bei den zahlreichen offiziellen 

Veranstaltungen und Events sowie den vielen schönen Familienfeiern 

und Traumhochzeiten, die hier gefeiert werden. 

Die Schlemmermenus á la Dorfkrug und die herrlichen 

selbstgebackenen Kuchen sind in ihrer Frische und hausgemachten 

Qualität ein Zeichen der hier herrschenden, besonderen 

Gastgeberkultur. 

Ute Schlömer und Adi Röhr 

Dorfkrug im Museumsdorf · Museumstraße 25 · 49661 Cloppenburg · Telefon: 04471 - 2726 

E-mail: info@dorfkrugimmuseumsdorf.de · www.dorfkrugimmuseumsdorf.de 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige 

13

Stadtgeschichte 

Schützenadler und Kaiseradler 

unter einem Dach vereint 

Foto: Ruth Hoffhaus 

Das Cloppenburger Bürgerschützenfest 

trägt seinen Namen mit 

Recht. Zahlreiche Cloppenburger 

erleben jedes Jahr am letzten August-Wochenende 

das Schießen des 

neuen Königs im Stadtpark hautnah, 

fiebern mit und bejubeln schließlich 

„ihren“ neuen König. 

Auch in diesem Jahr ziehen die Cloppenburger 

Schützenzüge wieder feierlich 

in den Stadtpark ein. Vor der historischen 

Kulisse des Amtsgerichtes zielen 

die Thronanwärter mit der Armbrust 

auf den hölzernen Adler und hoffen auf 

einen gutplatzierten Treffer. Denn nur 

ein guter Treffer und eine große Portion 

Glück sorgen dafür, dass der Adler fällt. 

Im vergangenen Jahr konnte Stephan 

Litschke nach seinem dritten Schuss auf 

den gelockerten Königsadler endlich 

jubeln. Der hölzerne Bolzen schnellte 

von der Armbrust und traf den bereits 

arg ramponierten Adler so, dass er von 

der Stange fiel. Groß war der Jubel beim 

dritten Zug und bei der Familie Framme, 

die schon seit Jahrzehnten eng mit 

dem Bürgerschützenverein verbunden 

ist. So war sein Schwiegervater nicht 

nur 1973 der erste Adler-Schützenkönig, 

sondern auch seit 2010 der noch 

amtierende Schützen-Kaiser und seit 

dem 30. Juni 2018 der aktuelle Zug-Adlerkönig 

des dritten Zuges. 

So setzt Stephan Litschke eine Familientradition 

fort, die ihm bis vor einigen 

Jahren völlig fremd war. Er war 2007 

der Liebe wegen von Duisburg nach 

Cloppenburg gekommen und heiratete 

mit Kerstin Framme in eine echte 

Cloppenburger Schützenfamilie ein. 

„Als ich nach Cloppenburg kam, hatte 

Eine tolle Momentaufnahme: Der Bolzen von 

Alfred Framme hat den Königsadler in zwei 

Hälften zerlegt und fällt zu Boden 

ich keinerlei Bezug zur Schützentradition 

und wollte damit eigentlich auch 

nichts zu tun haben“, betonte der amtierende 

Schützenkönig. Doch schnell 

schloss er Freundschaft mit einigen 

Schützenbrüdern und so kam er eines 

Abends zur Überraschung seiner Familie 

begeistert mit einer ausgefüllten 

Beitrittserklärung nach Hause. Bereits 

im Jahr 2015 war der Neu-Cloppenburger 

beim Zug-Schießen des dritten 

Zuges erfolgreich und wurde Zug-Adlerkönig. 

Im vergangenen Jahr trat er dann 

auch gemeinsam mit fünf weiteren 

Thronanwärtern beim großen Königsschießen 

im Stadtpark an und es wurde 

spannend. Erst im dritten Durchgang 

traf der Bolzen von Stephan Litschke 

den Adler an der richtigen Stelle. Der 

Adler fiel und seine beiden Thron-Her- 

Foto: Eckhard Albrecht 

Im Jahr 1974 holte eine Delegation von Schützenbrüdern den 

zweiten Adler aus Löningen ab. 

Der Bolzen trifft den Adler direkt auf der Brust und macht 

Alfred Framme 2010 um aktuellen Schützenkaiser 

14 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Stadtgeschichte


Foto: Privatarchiv Framme 

Foto: Privatarchiv Framme 

Der neue König Alfred Framme wird 1973 von 

seinen Schützenbrüdern gefeiert 

Der Schützenthron von 1973 

ren Jürgen Deeken und Oliver Petersen 

sowie viele Schützenschwestern und 

Schützenbrüder der insgesamt sieben 

Züge und Damenzug jubelten und 

feierten den neuen König vom dritten 

Zug. Die Bürgerartillerie des dritten Zuges 

feuerte mit Vergnügen Salut. 

So spannend und publikumswirksam 

ist das Cloppenburger Königsschießen 

nicht immer gewesen. Bis 1972 suchte 

eine Königsfindungskommission des 

Schützenvereins unter den aktiven 

Mitgliedern geeignete Königsanwärter, 

was häufig eine recht mühselige 

Arbeit war. Das Königsschießen fand 

damals beim inzwischen abgerissenen 

Schützenhof an der Emsteker Straße 

statt. Beim Schießen mit dem Kleinkaliber-Gewehr 

auf Zielscheiben ging 

dann mit Hilfe „sinnreicher Konstruktion“ 

schon oft ein ausgewählter Schüt- 

ze als Sieger hervor, erinnern sich alte 

Vereins-Mitglieder lebhaft. 

Der letzte mit dem Kleinkaliber-Gewehr 

in Cloppenburg ermittelte Schützenkönig 

war Herbert Ravensberg. Da 

die von ihm gewählte Schützenkönigin 

Herta Holterhus aus Löningen stammte, 

besuchte der Cloppenburger Thron 

auch das Löninger Schützenfest. Hier 

erlebten sie hautnah das Schießen auf 

den Adler mit, und ihnen war sofort 

klar: Das Adlerschießen musste auch 

in Cloppenburg eingeführt werden. 

Bei der nächsten Generalversammlung 

wurde diese grundlegende Veränderung 

mit großer Zustimmung eingeführt. 

Nur in den ersten Jahren wurden der 

Adler und das technische Know-How, 

wie Armbrust und Spannvorrichtung 

vom Löninger Schützenverein zur Verfügung 

gestellt und jeweils mit einem 

Bus und großer Schützenabordnung 

feierlich abgeholt. 

Am 18. Juni 1973 fand dann das erste 

Adler-Königsschießen des Cloppenburger 

Bürgerschützenvereins mit der 

Armbrust statt. Der Platz beim Schützenhof 

war dafür nicht geeignet und 

so wurde das Schießen auf dem damaligen 

Rennplatz verlegt. Die Begeisterung 

unter den Schützen war so groß, 

dass sich direkt sieben Anwärter auf die 

Königswürde meldeten. Den finalen 

Treffer setzte damals Alfred Framme, 

der damit der erste Adlerkönig des 

Cloppenburger Bürgerschützenvereins 

wurde. Noch heute hält er den doch 

recht zerzausten Königsadler in Ehren 

und in direkter Nachbarschaft breitet 

nun der Königs-Adler seines Schwie- 

Foto: Heinz Hofrogge 

Doppelte Königswürde: Der amtierende Schützenkönig Stephan Litschke mit seinem restaurierten 

Königsadler und Alfred Framme mit dem zerschossenen Königsadler aus dem Jahr 1973 

Groß war die Freude bei Stephan Litschke (Mitte) 

als der Adler im dritten Durchgang endlich fiel. 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Stadtgeschichte 

15


gersohnes, König 2017-2018, seine Schwingen aus. Damit 

vereint die Familie Framme/Litschke alle Königswürden unter 

einem Dach. Nur die Kinderkönigswürde fehlt in der Sammlung, 

aber die nächste Generation steht schon in den Startlöchern. 

Am 25. und 26. August findet wieder das große Bürgerschützenfest 

im Stadtpark mit dem Königsadlerschießen der 

Erwachsenen am Samstag ab 15:00 Uhr statt. Vorher um 14:00 

Uhr wird bereits der neue Kinderschützenkönig beziehungsweise 

die neue Kinderschützenkönigin ausgeschossen. 

Auch die jüngsten Schützen schießen mit einer Armbrust 

auf einen Adler. Hier kann jedes Cloppenburger Kind ab 10 

Jahren mit Zustimmung der Eltern mitmachen. Am Sonntag 

ab 15:00 Uhr kann man den großen Festumzug mit Bonbonregen 

in der Innenstadt miterleben. 

Der Schützenthron 2017: Die Ehrendamen und Ehrenherren Heidi und 

Jürgen Deeken (l.) sowie Elena Wakengut und Oliver Petersen unterstützen 

das Königspaar Kerstin Framme und Stephan Litschke (Mitte). 

Zum Königsschießen sowie zum Tanz mit Live-Band im Festzelt 

am Stadtpark sind Samstag und Sonntag alle Cloppenburger 

und darüber hinaus herzlich eingeladen mitzufeiern. 

Gut Schuß! Der Eintritt ist frei! 

Sigrid Lünnemann 

Elektronische Kassensysteme, denn 

das unternehmerische Leben kann so 

einfach sein – auch für kleinere Händler! 

Elektronische oder offene Ladenkasse, Bon-Sammlung 

oder Kassenbuch? Gerade kleinere Händler sind verunsichert 

darüber, wie ihre Kassenführung gesetzlich bestimmt 

auszusehen hat. Das zeigt die steigende Anzahl von 

Anfragen, die an die Firma SinaPOS in Cloppenburg gerichtet 

werden. 

SinaPOS, ein mittelständisches Unternehmen im Oldenburger 

Münsterland, bietet maßgeschneiderte Kassensystemlösungen 

an, welche garantiert alle aktuellen Anforderungen 

der deutschen Finanzbehörden erfüllen. 

SinaPOS bietet seinen Kunden Kassensysteme aus dem 

Hause Duratec an, einer Tochter der Vectron Systems. Vectron 

gehört zu den „Top 10” der europäischen Kassenhersteller 

und ist Marktführer in der deutschen Gastronomie und in 

der Bäckereibranche. 

SinaPOS 

Mobilomaxx GmbH 

Kirchhofstraße 23 

49661 Cloppenburg 

Tel. 04471 / 931 - 793 

Fax 04471 / 931 - 792 

E-Mail: info@sinapos.de 

www.sinapos.de 

SinaPOS ist spezialisiert auf die Ausstattung von hochwertigen 

Kassensystemen für Handel, Gastgewerbe und 

Gastronomie und bietet den Kunden kompetenten Service 

vor Ort. Denn Service wird bei SinaPos groß geschrieben, so 

kümmert sich das Unternehmen über die professionelle Einrichtung 

von Kassensystemen hinaus auch darum, dass alle 

relevanten Daten in die Kasse eingepflegt werden – wie auch 

das Logo und die Speisekarte. 

Ändert sich diese, kümmert SinaPOS sich darum, dass das 

Kassensystem aktualisiert wird. Zum Service von SinaPOS 

gehören auch die Einweisung und die ausführliche Schulung 

der Mitarbeiter im Umgang mit dem neuen System. So ist 

gewährleistet, dass die Kunden direkt und problemlos mit 

ihrem neuen Kassensystem arbeiten können. Verlassen Sie 

sich darauf – verlassen Sie sich auf SinaPOS! 

16 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Stadtgeschichte

ANzeige 

Ein schönes Lächeln dank 

INMAN ALIGNER 

Ein schönes Lächeln ist die Visitenkarten jedes Menschen. 

Schöne, gerade und gesunde Zähne stehen für Gesundheit 

und Vitalität – diesen Wunsch kann der INMAN ALIGNER in 

kurzer Zeit erfüllen. 

Mit dem patentierten INMAN ALIGNER, können die vorderen 

Zähne innerhalb weniger Wochen sanft in eine ideale Position 

geführt werden. Die meisten Fälle sind in 12 -16 Wochen 

abgeschlossen und ein weiterer großer Vorteil: Die Apparatur 

ist herausnehmbar und kann so dem individuellen Lebensstil 

und Tagesablauf angepasst werden. Dabei werden 

zwei klare Bögen vor und hinter den Zähnen durch Federn 

aktiviert. Der sanfte Druck, der dadurch ausgeübt wird, sorgt 

dafür, dass die Frontzähne in ihre ideale Position geführt 

werden. 

Der INMAN ALIGNER ist also die perfekte Lösung bei einem 

Engstand der Frontzähne, denn er korrigiert schnell und sicher 

die störende Zahnfehlstellung. Für die Patienten, die häufig 

voll im Berufsleben stehen, gibt es einen weiteren großen Vorteil. 

Denn es ist nur ein klarer Kunststoff- Bogen an der Vorderseite 

der Zähne zu erkennen und nach einer kurzen Eingewöhnungszeit 

gibt es zumeist keinerlei Beeinträchtigungen 

beim Sprechen. Nach Abschluss der Anwendung können sich 

die Patienten über ein strahlendes Lächeln freuen, das sie sich 

schon immer gewünscht haben. 

Wenn Sie Interesse haben, vereinbaren Sie einen Beratungstermin 

bei einem zertifizierten Zahnarzt in ihrer Nähe. Der 

behandelnder INMAN ALIGNER Zahnarzt wird im Zuge eines 

ausführlichen Gesprächs erläutern, welche Resultate in welcher 

Zeit zu erwarten sind. In Cloppenburg ist Dr. Isabelle Ambrus 

eine zertifizierte INMAN ALIGNER-Anwenderin und berät 

Sie gerne und umfassend, ob dieses System für Sie eignet ist. 

Für das Anpassen werden zunächst Abdrücke erstellt, anhand 

derer im Labor der individuelle INMAN ALIGNER angefertigt 

wird. Nach dem Einsetzen sollte er für perfekte und 

schnelle Ergebnisse 16 bis 18 Stunden am Tag getragen werden. 

Wichtig sind auch neben einer guten Zahnhygiene die 

regelmäßigen Überprüfungen durch den Zahnarzt, die alle 

zwei bis drei Wochen stattfinden sollten. Wie bei anderen 

kieferorthopädischen Behandlungen, wird nach Abschluss 

der Behandlung mit dem INMAN ALIGNER eine lebenslange 

Retention empfohlen, um einen Rückfall zu verhindern. 

Wir hoffen mit diesen Anregungen und Informationen 

Ihr Interesse geweckt zu haben und freuen uns auf Ihren 

Besuch! 

Wir können fast alles in Form bringen.* 

* Ihre Zähne zumindest begradigen wir schnell, sicher und nachhaltig. 

Bitte lächeln: Zahnfehlstellungen können jetzt auch bei Erwachsenen ganz leicht behoben werden. 

Mit dem Inman Aligner bringen wir Ihre Zähne innerhalb weniger Wochen sanft in die richtige Position. 

Mehr erfahren unter 04471/850 55 0 

info@dr-ambrus.de 

www.dr-ambrus.de 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage 

17

eportage 

Von Ochsen in der Wesermarsch 

Sie heißen Charlois, Hereford, Aberdeen, Galloway, Piemonteser, 

Pinzgauer oder Welsh Black oder ja, auch 

Uckermärker und gehören zu den ungefähr 500 bekannten 

Rinderrassen weltweit. Echte Hausrinderrassen sind 

sie und entstammen alle dem eigentlich ausgestorbenen, 

aber nun wieder neu gezüchteten Auerochsen. Allerdings 

mehr als „Heckrind“ und das ist eine andere Sache als die 

mit dem Auerochsen. Bos Primigenius Taurus hieß das imposante 

Tier im Lateinischen, Taurus: Stier – doch Ochse in der 

Übersetzung. 

Doch zurück zum vierbeinigen Ochsen, dessen charakterliche 

Vorzüge ihn schon im 4. Jahrtausend vor unserer 

Zeitrechnung als unverzichtbares Zug- und Lasttier für alles 

Landwirtschaftliche geradezu prädestinierte. Auf dem Feld, 

vor dem Pflug und meist im Doppel. Dazu wurde das Joch 

erfunden, und der noch heute angewandte Spruch des „unter 

dem Joch stehenden“ Lebenspartners oder Angestellten 

beruft sich auf eben diese Unterordnung und Mühen. Ein 

wenig später dann waren die Ochsen auch an Stangenschleifen 

und Schlitten, Karren und Wagen gewöhnt. 

Ob damals schon was schief gegangen ist mit der Namensgebung 

zukünftiger Ochsen? Oder wie anders konnte man 

ausgerechnet jenen Kastraten den Namen ohso geben? Das 

nämlich bedeutet „Samenspritzer“, im Altdeutschen ebenso 

wie im Indischen, in der Türkei oder im Arabischen. Aus ohso 

wurde also Ochse, doch das mit dem Samen spritzen und 

der damit verbundenen Zeugungsfähigkeit ist es bei denen 

als Stier oder Bulle geborenen Hornträgern (Bovidae) schon 

nach wenigen Wochen Erdendasein vorbei. 

Dafür wächst mit dem Ochsen wohl eines der liebenswertesten 

Tiere auf dem Bauernhof heran. Das muss so sein, 

denn die Beschreibungen ranken sich um einen gutmütigen 

Charakter, lustige Augen, um Anhänglichkeit, knuffige 

Nasen, Verspieltheit und ein freundliches Benehmen. Auch 

wenn sie „bulliger“ daher kommen als ihre geschlechtlich intakten 

Artgenossen. Nicht so groß, aber deutlich muskulöser. 

Was man ja auch von anderen Warmblütlern kennt, wobei 

sich da nicht immer die Gewichtszunahme durch Muskelzuwachs 

erklären lässt... 

Ohnehin ist ihre Gelehrigkeit ein Aspekt, der sich durch 

diese Entwicklung deutlich hervorhebt, denn mit einem vor 

Testosteron strotzenden und ständig auf Krawall gebürsteten 

Stier hätte die Versorgung der Menschheit durch Farmprodukte 

zum kompletten Misserfolg geführt – solange 

jedenfalls, bis die Traktoren erfunden waren. Herr Ochs´ hingegen 

zieht auch heute noch in Indien, Zentralamerika und 

Afrika beständig Furchen ins Ackerland und transportiert die 

Erträge dann mühelos zu den Märkten. 

Da das in hiesigen Gefilden schon lange nicht mehr vonnöten 

ist, fanden Ochsen in der jüngeren Vergangenheit 

eher als Synonym bei peinlichen Situationen Erwähnung: 

Wenn man wie ein Ochs vorm Berg stand, wenn der Ochs 

nicht über den Fluss kam oder der Ochs das Scheunentor 

anstarrte – sprich, der Mensch in einer Situation zu blöde 

war, der einfachsten Herausforderung Paroli zu bieten. 

Doch wer mit den Vierbeinern der Gattung zu tun hat, 

weiß, dass diese Sprichworte auf sie bezogen purer Unsinn 

sind. 

18 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

...als echter Beef Hamburger 

Und gerade im Oldenburgerland weiß man dies aus langer 

Tradition. Die währt in der jüngeren Vergangenheit der 

Wesermarsch nun schon seit Ende des 18. Jahrhunderts, 

als man einen etliche Jahre florierenden Handel mit Weidenochsen 

aus der Region begründete. Geradezu historisch 

nimmt sich da die erste Verladung einer Herde Ochsen auf 

ein Schiff der Norddeutschen Lloyd in Nordenham am 27. 

Oktober 1857 aus. Der Verladesteg, fortan „Ochsenpier“ 

genannt und auf dem Grund von Wilhelm Müller direkt an 

der Nordsee gelegen, wurde für die nächsten fast 20 Jahre 

Ausgangspunkt für das „Nordenhamer Geschäft,“ einen 

blühenden Handel mit Ochsen aus der Oldenburger Marsch 

nach England. 

1865 verbuchte man die höchsten Exportzahlen daselbst, 

während sich dann aber die Tendenz deutlich absenkte. Bis 

zum völligen Aus, hervor gerufen durch die in Deutschland 

grassierende Rinderpest, was den „highest officially decreed 

ban on imports of beef“ (höchst behördlich verfügte Einfuhrsperre 

auf Rindfleisch) nach sich zog. Das kam zu jener 

Zeit noch einem Embargo gleich, sodass der Handel nahezu 

von einem auf den anderen Tag zum Erliegen kam, da man 

außer den Abnehmern in Great Britain keine weiteren Handelspartner 

hatte. 

...als gebratenen Ochsenschwanz 

Was vor dem Hintergrund heutiger, über den ganzen Globus 

vernetzter Handelsaktivitäten erstaunlich ist, zumal es 

sich bei den Haupterträgen vom Ochsen um ungewöhnlich 

faserarmes, fein marmoriertes und unverwechselbar 

kräftig schmeckendes Fleisch handelt, das auch den Feinschmeckern 

andernorts ein Schmaus gewesen wäre. Doch 

wer weiß, wie sehr die folgenden Kriegswirren Einfluss auch 

auf die Rentabilität einer Ochsenzucht in der Oldenburger 

Marsch hatten – Tatsache ist, dass bis in die 1950er Jahre 

noch ansehnliche Bestände an Ochsen die Wesermarsch 

bevölkerten. Womit man mehrere Kriegsgenerationen im 

weiten Umland vor dem ärgsten Darben bewahrt hatte! 

Gut nur, dass sich die Mast damals noch auf das Gras der 

saftigen Weiden alleine verlassen konnte und nicht, wie 

nach der Mitte des letzten Jahrhunderts, die Landwirte sich 

bereits für die Einführung der Maissilage als Futtergrundlage 

zur ökonomisch ertragreicheren Bullenzucht entschieden 

hatten. Demnach waren die riesigen Mastställe noch 

nicht gebaut, was ausreichend Weideland bedeutete, und 

Silagen hätte man in jenen chaotischen Zeiten ohnehin 

nicht präparieren können. 

Doch dann schien die Zeit der Ochsen vorbei. Bis, ja bis vor 

wenigen Jahren eine Handvoll verantwortungsvoller Landwirte 

in der Region es satt hatten, billige Massenqualität 

herstellen zu müssen und sich den traditionellen Aufzuchtmethoden 

zuwandten. Bei vielen Arten von Lebensmitteln, 

aber auch auf dem Sektor der Fleischgewinnung. Und da 

besann man sich gerne der Ochsen. Der schon beschriebenen 

Vorzüge wegen. Die sich natürlich auch auf den guten 

Geschmack im kulinarischen Sinn beziehen, denn Nutztiere 

sind keine Kuscheltiere. Aber dennoch – oder vielleicht gerade 

deshalb? – steht ihnen ein gutes Leben zu. Artgerechte 

Haltung, sauberes Futter, ein friedliches Dasein und ja 

doch: Am Ende eine stressfreie Schlachtung. Genauso wie 

es die Ochsen in der Wesermarsch erleben. 

Ulla Schmitz 

...und als Ossobuco auf norddeutsch, mit Kartoffelstampf immer anders zubereitet 

und international natürlich verschieden, doch geschmacklich so, 

wie Fleisch schmecken muss: Echt und unverwechselbar. 


19

Porträt 

Ilona Heydt – das neue Gesicht des Bildungswerks 

Ilona Heydt, die neue Leiterin des Bildungswerkes Cloppenburg, 

ist eine aktive Frau. Müßiggang liegt ihr nicht. Das 

könnte daran liegen, dass sie als Tochter von selbstständigen 

Gastronomen schon als Kind bei den Veranstaltungen 

ihrer Eltern kräftig mithelfen musste. 

Direkt nach dem Fach-Abitur wollte die gebürtige Meppenerin, 

die in Cloppenburg aufgewachsen ist, eigentlich 

Kunst studieren. „Damals hat mich mein Lehrer beiseite 

genommen und angeregt, doch einmal ein Praktikum zu 

machen und auch andere Berufsmöglichkeiten kennen zu 

lernen. Ich habe mich noch vor kurzem bei ihm für diesen 

weisen Ratschlag bedankt“, lacht die Sozialpädagogin, die 

seit dem 1. Januar 2018 das Bildungswerk in Cloppenburg 

leitet. Damit ist die 46-jährige Cloppenburgerin die erste 

Frau, die die Leitung des Hauses innehat. 

Ilona Heydt ist mit dem Bildungswerk bereits seit 23 

Jahren eng verbunden und mit den Firmen und Institutionen 

der Region eng vernetzt. Ein Umstand der bei ihrer 

Arbeit „Gold wert“ ist. „Ich liebe Cloppenburg und möchte 

gar nicht woanders leben. Es ist ein großer Luxus hier zu 

leben, viele Menschen zu kennen und jeden Morgen mit 

dem Fahrrad zur Arbeit fahren zu können“, so Ilona Heydt. 

Über all die Jahre hinweg hat sie die anspruchsvolle Arbeit 

des Bildungswerks Cloppenburg – auch als Haus der Erwachsenenbildung 

bekannt – in seiner gesamten Vielfalt 

kennen- und lieben gelernt. 

Bereits ihr Anerkennungsjahr nach dem Studium absolvierte 

die frischgebackene Sozialpädagogin dort und erhielt 

im Anschluss daran ihre erste Anstellung als Teilzeitkraft. 

Parallel dazu machte sie einen wichtigen beruflichen 

Schritt, als sie eine halbe Stelle als Leiterin der Jugendwerkstatt 

in Löningen übernahm. Dabei blieb sie für die Dauer 

von elf Jahren. „Damals haben die Verantwortlichen großes 

Vertrauen in mich gesetzt, obwohl ich noch sehr jung 

war und über wenig Berufserfahrung verfügte. Die Arbeit 

dort hat mir großen Spaß gemacht. Ich konnte viel bewegen 

und mich engagieren“, erinnert Ilona Heydt sich. Den 

Kontakt zum Bildungswerk ließ sie dabei nie abreißen und 

behielt während ihrer Löninger Zeit auch immer noch die 

halbe Stelle in Cloppenburg. 

In den vergangenen zwei Jahrzehnten hat sie in jedem 

Bereich des Bildungswerks Cloppenburg mitgewirkt: Von 

der Ausbildung zur städtischen Hauswirtschafterin bis zum 

Controlling. „Ich habe die Arbeit in unserem Haus von der 

Basis auf kennen gelernt und bin immer wieder ins kalte 

Wasser geworfen worden. Das hat mich geprägt. Und 

manchmal erforderte es auch Mut, bei all dem, was von mir 

erwartet wurde“, so Ilona Heydt. Da hat sie nicht nur herausfordernde 

Vortragsveranstaltungen wie zum Beispiel 

mit dem Wirtschaftsweisen Dr. Bofinger organisiert, sondern 

auch Vorträge zum Thema Börse gehalten oder das 

Fach Biologie für Hauptschüler unterrichtet. Mit viel Neugier 

für Neues und Ehrgeiz hat sie sich aber immer wieder 

20 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Porträt

in ihr bis dato unbekannte Aufgaben und Themengebiete 

eingearbeitet. Diese Vielseitigkeit und Aufgeschlossenheit, 

neue Wege zu gehen, waren wichtige Eigenschaften für ihre 

berufliche Entwicklung. 

Auch Führungsaufgaben sind ihr nicht fremd. Als im Jahr 2000 

die Bildungswerk-Tochterfirma basys gGmbH, die vor allem Angebote 

für die Arbeitsagentur, das Jobcenter und das Land Niedersachsen 

anbietet, ins Leben gerufen wird, übernimmt Ilona 

Heydt zunächst die stellvertretende Leitung. Acht Jahre später 

wird sie die neue Leiterin der Bildungswerk-Tochter. 

Das Bildungswerk Cloppenburg hat sich in den vergangenen 

Jahren hervorragend entwickelt. Mit aktuell 53 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern wird ein großes Kursangebot auf die 

Beine gestellt, das sehr gut angenommen wird. So gut, dass 

weitere Räume angemietet werden müssen. Vielleicht macht 

das die Mischung aus beruflicher Weiterbildung aus, zum Beispiel 

in der Pflege, der Pädagogik oder dem kaufmännischen 

Bereich, die sehr gefragt sind oder das Angebot von beliebten 

Kreativ- und Bewegungskursen mit Yoga oder Rückentraining 

und vielem mehr! 

„Die berufliche Weiterbildung wird immer spezialisierter und 

wir haben uns auf diesem Gebiet einen hervorragenden Ruf 

erarbeitet! Zu speziellen Kursen reisen sogar Teilnehmer aus 

Hamburg oder den Niederlanden an“, so Ilona Heydt. Der Pflegebereich 

wird hier besonders stark nachgefragt. Die Aus- und 

Weiterbildung von qualifizierten Pflegekräften, die Umschulung 

zur examinierten Altenpflegerin und Ausbildung zu Palliative 

Care Fachkräften sind wichtige Standbeine der Bildungseinrichtung. 

In „Palliative Care“ werden Fachkräfte für die Begleitung von 

Schwerstkranken und Sterbenden ausgebildet. „Viele Cloppenburger 

wissen sicher nicht, dass unser Bildungswerk hier führend 

ist. Wir sind von Zetel über Wilhelmshaven bis nach Bremen 

an zehn Standorten vertreten“, betont Ilona Heydt nicht 

ohne Stolz auf die Leistung ihres Teams. 

Als neue Leiterin des gesamten Bildungswerkes Cloppenburg 

ist sie einerseits für das breit gefächerte Kursangebot 

an der katholischen Bildungsstätte und zum anderen für die 

Finanzen zuständig. „Die richtige Auswahl an Bildungsangeboten 

und eine solide Finanzstruktur gehören zusammen. Diese 

beiden Aufgaben zu verbinden, ist manchmal schwierig, aber 

das macht auch den Reiz und die Herausforderung an meinem 

Beruf aus“, so die neue Geschäftsführerin des Bildungswerks in 

Cloppenburg. Stolz ist sie auf die Arbeit des ganzen Teams, das 

mit viel Engagement und Einsatzbereitschaft das Angebot stetig 

ausbaut. „Ich bin froh, dass ich von so einem tollen Team unterstützt 

werde. Viele neue Mitarbeiter bringen frischen Wind 

und neue Ideen und der Erfolg des Bildungswerks ist immer 

eine Leistung aller, die daran mitarbeiten“, betont Ilona Heydt, 

die auch für die Zukunft noch viele neue Ideen hat. 

ich will 

... die neue Hochzeitsmode 

von SCHWARTE für den 

Bräutigam und seine Gäste! 

www.roy-robson.de 

ANZUG KOMPETENZ 



Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Porträt 

21

Anzeige 

Das Dekodiele-Team (v.li.) Nina Rassel, Wolfgang Bokop, Nicole Vocke, Wilhelmine Diekmann und Niklas Künnen und vorne in perfekter 

Eleganz: Sheila 

Kreatives Wohnen mit Fantasie 

Schönheit wird von den meisten 

Menschen unterschiedlich definiert 

– das ist kein Geheimnis, 

zumal es die Vielfalt der „schönen 

Dinge“ ausmacht. Die zu entdecken 

ist immer ein Erlebnis und umso 

schöner, wenn man ihnen in einer 

Art Einheit begegnet. Mit kreativen 

Farbkombinationen, fantasievollen 

Formen und so stilsicher präsentiert, 

dass man seine Vorstellungen vom 

Innendesign der eigenen vier Wände 

darin entdeckt. Eine solche Welt von 

Kreativität und Fantasie stellt die Dekodiele 

Vocke in Emstek dar – die man 

betritt und sich wohl fühlt. Egal, wie 

weit man mit seinen Vorstellungen 

von den vielen Details im zukünftig 

neuen Zuhause ist. Denn das zusätzlich 

Schöne in der freundlich-hellen 

Szenerie der Dekodiele ist Kreativität 

und das handwerkliche Know-how 

der Inhaberin Nicole Vocke. 

Meisterliche Akribie und 

Leidenschaft 

Kreativität und Leidenschaft, mit 

einem untrüglichen Blick für die Wünsche, 

beziehungsweise die Vorstellungen 

der Kunden – sollte man diese 

Attribute in einer Personifizierung 

darstellen, dass ist Nicole Vocke die 

eindeutige Antwort. Wer diese junge 

Frau je auf einer Leiter hoch oben über 

dem höchsten Fenster eines Raumes 

mit extra hohen Decken hat stehen 

sehn, um Plissées, Lamellen oder andere 

Sonnenschutze passgenau zu 

montieren, der weiß was gemeint ist, 

wenn von meisterlicher Akribie und 

Sorgfalt die Rede ist. 

Individuelle Arrangements 

Nichts von den Aufträgen, die von 

der Dekodiele ausgeliefert und selbstverständlich 

angebracht und dekoriert 

werden ist von der Stange. Da 

ist jedes Arrangements von Tapeten 

und Vorhängen, von Teppichen und 

Deko-Accessoires plus allem weiteren 

Interieur aufeinander abgestimmt. Im 

individuellen Stil der Kunden, der endlich 

seine besondere Note erhalten 

hat: Mit bezaubernden Farbkombinationen, 

der häuslichen Umgebung 

und der Lebensart der jeweiligen Kunden 

abgestimmt. Genau vermessen 

und in vollendeter Handarbeit in der 

Werkstatt der Dekodiele Vocke angefertigt. 

22 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Anzeige

eportage 

Nicole Vocke hat den Blick 

Was keineswegs bedeutet, dass alles 

neu gemacht werden muss. Denn 

nicht selten entsteht schon ein völlig 

neues Raumgefühl durch das Aussortieren 

nur eines oder weniger Stücke, 

die durch ein neues Element ersetzt 

werden. Und, oder beziehungsweise 

durch neue Wandverkleidungen, Teppichen 

oder Elemente. Durch neue 

Vorhänge beziehungsweise die Umgestaltung 

der Fensterbereiche mit modernen 

Arrangements oder schicken 

Beschattungselementen. Und wie 

sieht die gesamte Einrichtung danach 

aus? 

Aus alt mach neu 

Oft fehlt einem selbst der Blick dafür: 

Was kann weg oder lediglich woanders 

hingestellt werden? Was sollte 

ganz raus und wodurch ersetzt werden? 

Ganz sicher nicht das geliebte 

Sofa der Großeltern – doch so, wie das 

nach all den Jahren aussieht, müsste es 

doch eigentlich auf den Sperrmüll... All 

diese Fragen werden in der Dekodiele 

Vocke ausführlich und auch interaktiv 

beantwortet. 

Räume als Ganzes 

So liegen zahllose Stoffmuster für 

Vorhänge, Gardinen, Innen- und Außenraffstore, 

Kissenhüllen, Lampenschirme 

und Decken, wie auch solche für Bodenbeläge 

aller Arten zur Auswahl vor. Die, 

damit man sich einhundertprozentig 

entscheiden kann, am besten zu Hause 

ausgebreitet werden können. In Begleitung 

von Nicole Vocke, der es stets 

aufs Neue gelingt Räume als Ganzes zu 

sehen. Im Jetzt und was mit der Kunst 

des Innendesigns daraus werden kann. 

Im Licht der verschiedenen Fensteranordnungen 

oder dem Schatten der 

Bäume umzu, einschließlich weiterer 

ästhetischer Aspekte. Ganz individuell 

und darum unbedingt zu berücksichtigen. 

Bis die richtige Idee für die Kunden 

gefunden ist. 

Wohlfühlen ist die Prämisse 

„Es geht nicht darum, einen Auftrag 

schnell fertig gestellt zu haben“, betont 

Nicole Vocke, sondern „das Ziel 

ist einzig und alleine die Zufriedenheit 

der Kunden.“ Denn die müssen sich in 

ihrer neuen Lebenswelt über viele Jahre 

lang wohl fühlen und dafür sieht sie 

sich schon dann in die Verantwortung 

genommen, wenn die Kunden das erste 

Mal die Dekodiele betreten. 

Auf der Suche 

Auf ihren beruflichen Werdegang 

angesprochen, wie es dazu kam, dass 

sie dieses handwerklich und kreativ 

so anspruchsvolle Metier der Raumausstatter-Meisterin 

zu ihrer beruflichen 

Karriere erkor, erinnert sie sich 

lachend daran, dass sie eigentlich 

Floristin werden wollte. Ihre Eltern 

dieser Idee jedoch partout nichts abgewinnen 

konnten. Die Familie lebte 

in Braunschweig, der Großvater war 

Schneidermeister und Nicole´s Kreativität 

wurde bereits früh sichtbar. Denn 

schon damals mussten die Farben ihrer 

Kleidung zueinander passen und 

was sie nicht hatte, nähte sie dann 

eben selbst. Auch konnte sie es nicht 

sehen, wenn Stilbrüche ganze Raumgestaltungen 

zunichte machten. Doch 

wusste sie im jungen Alter diese ungewöhnlichen 

Blickwinkel natürlich nicht 

in die Tat umzusetzen. 


23

Anzeige 

Traumberuf 

Bis 1988 in einem Nachbarort ein 

Tag der offenen Tür der Handwerksbetriebe 

veranstaltet wurde und Nicole 

Vocke einen Polsterer bei der 

Aufarbeitung eines Biedermeiersofas 

erlebte. Sie war völlig begeistert, 

fragte dem Polsterer bildliche Löcher 

in den Bauch und wusste sofort, dass 

dieser Beruf mit allem was zu einer 

individuellen, stilvollen Raumausstattung 

dazu gehört, der ihre sein würde. 

Zumal ihrer Mutter das Potential nicht 

verborgen geblieben war und darum 

den nunmehr ganz festen Berufswunsch 

ihrer Tochter förderte. Noch 

im gleichen Jahr begann Jung-Nicole 

mit der Ausbildung zur Raumausstatterin. 

Glücklich, voller Elan und einer 

Leidenschaft zum Kreieren individueller 

Wohlfühlzonen, die eher selten 

ist. Weil sie als Einheit präsentiert 

wird, kreiert aus den Vorstellungen 

sowie aus den Fantasien der Kunden, 

der technisch-handwerklichen Machbarkeit, 

inklusive der unbezahlbaren 

Ratschläge zu einer stilgerechten und 

optimalen Umsetzung. 

Nicole Vocke beim Montieren der neuen 

Arrangements 

Handwerkliche Präzision 

Und hier rückt die Aufpolsterung 

des alten Biedermeiersofas wieder 

in den Vordergrund, denn wo Nicole 

Vocke die Möglichkeiten sieht, schöne 

alte Dinge erhalten zu können, macht 

sie sich dies zur Passion. Da werden 

Gurte, Federn und Aufpolsterungen 

so vorgenommen, wie zu jener Zeit, als 

das gute Stück hergestellt wurde. Plus 

der Bezüge, in modernem Design oder 

in einer Replik von damals. All das in 

Handarbeit natürlich, so stabil wie früher 

und von Nicole Vocke und ihrem 

Team akribisch vorgenommen. 

Ein starkes Team 

Mit so viel Zeit wie sein muss und so, 

wie es der hervorragenden Reputation 

der Dekodiele Vocke gerecht wird. 

„Das ist das Tolle bei uns“, sagt Nicole 

Vocke, wenn sie von ihrem Team als 

„starkes Team“ spricht, wo jeder zu allen 

gewerksmäßigen Fähigkeiten auch 

ein „Allroundtalent“ ist . Wilhelmine 

Diekmann, die Näherin ist und schon 

seit 18 Jahren dabei. Seit die Dekodiele 

zunächst noch in Drantum ansässig war, 

doch seit vier Jahren nun in Emstek. 

Oder Nina Rassel, die bei Nicole Vocke 

Raumausstatterin gelernt hat und nach 

einigen Jahren „woanders“ nun wieder 

in die Dekodiele zurückgekehrt ist. 

Ideen werden Wirklichkeit 

Weil es neben der anspruchsvollen 

Arbeit Spaß macht hier zu arbeiten, 

Ideen zu haben, sie umzusetzen, kreativ 

zu sein. Mit Wolfgang Bokop, einem 

weiteren Raumausstatter im Team Dekodiele 

und seit 1. August auch Niklas 

Künnen, dem neuen Lehrling. Dem 

schon lange vor dem Datum die Freude 

über die anstehende Ausbildung 

anzusehen war. In dieser ansprechenden 

Umgebung, mit Leuten, die ihr 

Handwerk verstehen und keinen Hehl 

daraus machen, die ebenso fantasievoll 

wie werkgerecht präzise sind. 

in den besten Händen 

Diese Symbiose animiert, macht 

Lust auf Veränderungen des eigenen 

Umfeldes, sei es des häuslichen, aber 

ebenso in der Firma. Ganz gleich welcher 

Art das Unternehmen ist. Hier wie 

dort stellt man sich das neue Interieur 

vor, gibt Nicole Vocke die notwendigen 

Einblicke und kann von dieser 

Minute einer perfekten Umsetzung 

der Neugestaltung entgegen sehen. 

Zu der natürlich auch neue Möbel gehören 

können, denn auch dazu hält 

die Dekodiele Vocke ein repräsentables 

Portfolio vor. Aus den Bielefelder 

Werkstätten oder im Landhausstil von 

Kobe oder... In jedem Fall außergewöhnlich 

in Design und erstklassiger 

Verarbeitung. 

So schön wie man es sich 

erträumt hatte 

Stellen Sie sich vor, sie ziehen aus: 

Verlassen Ihre gewohnten, irgendwie 

ausgelebten, langweiligen Räume – 

und ziehen nach einiger Zeit wieder 

ein. In eine Umgebung, die mit allen 

Elementen der Kreativität ausgestattet 

ist und nunmehr genau diese Wohlfühloase 

darstellt, von der Sie immer 

schon geträumt haben. Und die darüber 

hinaus noch schöner ist, weil 

Nicole Vocke und ihr Team von der 

Dekodiele in Emstek Ihrer Fantasie den 

Feinschliff verpasst haben. Wie schön 

– im Sinne des eigenen Empfindens! 

Ulla Schmitz 

24 


eportage 

Exklusiven Schlafkomfort 

völlig neu erleben 

Kompetente Fachberatung bei Betten Schlömer in Lastrup 

Das Zonensystem von Jensen 

bietet dem gesamten Körper 

adäquate Unterstützung, 

während Sie schlafen und sich ausruhen. 

Die Unterstützung im Rücken 

sorgt in Kombination mit der weichen 

Schulterzone für ein optimales 

Schlaferlebnis. Das Prinzip, auf dem 

das Zonensystem beruht, ist ebenso 

selbstverständlich wie natürlich. 

Die meisten Menschen sind an den 

Hüften und Schultern breiter, während 

ihre Taille gewöhnlich schmaler 

ist. Da es die Aufgabe einer Matratze 

ist, den Körper zu tragen, bietet 

eine in Zonen eingeteilte Matratze 

gleichmäßigeren und bequemeren 

Halt, weil die Schultern und die Hüfte 

tiefer in die Matratze einsinken, während 

die Taille mehr unterstützt wird. 

Ob Sie nun auf dem Rücken oder auf 

der Seite schlafen, das Ergebnis ist immer 

dasselbe. Das Stretchmaterial auf 

der gesamten Liegefläche optimiert 

die Eigenschaften der Federung. 

Zudem sind die Liegeflächen aus einem 

Stück gefertigt, damit Kanten 

und Ränder in der Mitte nicht stören. 

Dank der besonderen Technologie ist 

der Härtegrad dennoch individuell 

wählbar. Familie Schlömer freut sich 

auf Ihren Besuch! 

Wohntrend: Bad und Schlafzimmer 

wachsen zusammen 

Wer neu baut oder beim Umbau 

entsprechende räumliche 

Möglichkeiten andenkt, 

entscheidet sich oft für eine Einheit 

aus Schlaf- und Badezimmer. Für ein 

angenehmes Gefühl von Privatheit, 

aus komfortablen Urlaubshotels bekannt. 

Trendige Schiebetüren oder 

Raumtrenner sorgen bei Bedarf für 

die notwendige Intimsphäre. Zudem 

ist es wichtig, eine gute Belüftung 

und Klimatisierung vorzusehen, damit 

die Feuchtigkeit sich schnell verzieht. 

Dazu und welche Hölzer die 

passenden sind für das wohnliche 

Badmöbel-Design – da wissen Tischler- 

und Schreinereibetriebe garantiert 

professionellen Rat. Womit Ihrer 

privaten Wellness-Oase nichts mehr 

im Weg steht. (djd) 


25

Trickbetrüger 

Die üblen Tricks von Dieben und Betrügern 

Trickdieben oder Betrügern kann man überall begegnen. 

Wer dennoch glaubt vor solch zwielichtigen Typen sicher zu 

sein, der irrt. Auch in Cloppenburg und umzu sind die Trickbetrüger 

mit ihren unterschiedlichen Maschen unterwegs. 

Dies musste auch ein Rentner (80) aus einem Dorf in der 

Nähe von Cloppenburg erleben. Die Anrufer gaben sich als 

Mitarbeiter der Rentenkasse aus und teilten ihm mit, dass er 

zu viel Rente ausbezahlt bekommen habe und die Differenz 

nun sofort zurückzahlen müsse. In diesem Fall waren die 

Betrüger jedoch nicht erfolgreich. Denn während der alte 

Herr zur Sparkasse unterwegs war kamen ihm Zweifel an der 

Echtheit des Anrufes. Also kehrte er um und tauschte sich zu 

Hause mit seiner Familie aus, die umgehend die Polizei informierte. 

Durch dieses richtige Verhalten war hier das Glück 

auf der Seite des Beinah-Opfers. 

Die Trickbetrüger lassen sich jedoch immer wieder etwas 

Neues einfallen. Hier anschließend nur ein kleiner Überblick. 

Bitte informieren Sie sich ausreichend bei der Polizeiinspektion 

in Cloppenburg, Bahnhofstraße 62. 

Enkeltrick 

Der so genannte Enkeltrick ist eine besonders hinterhältige 

Form des Betrugs, der für Opfer oft existenzielle Folgen 

haben kann. Sie können dadurch hohe Geldbeträge verlieren 

oder sogar um Ihre Lebensersparnisse gebracht werden. 

Mit den Worten „Rate mal, wer hier spricht“ oder ähnlichen 

Formulierungen rufen Betrüger bei meist älteren und allein 

lebenden Personen an, geben sich als Verwandte, Enkel oder 

auch gute Bekannte aus und bitten kurzfristig um Bargeld. 

Als Grund wird ein finanzieller Engpass oder eine Notlage 

vorgetäuscht, beispielsweise ein Unfall, ein Auto- oder Computerkauf. 

Die Lage wird immer äußerst dringlich dargestellt. 

Oft werden die Betroffenen durch wiederholte Anrufe unter 

Druck gesetzt. Sobald das Opfer zahlen will, wird ein Bote 

angekündigt, der das Geld abholt. Hat der Betroffene die geforderte 

Summe nicht parat, wird er gebeten, unverzüglich 

zur Bank zu gehen und dort den Betrag abzuheben. Nicht 

selten ruft der Täter sogar ein Taxi, wenn das Opfer den Weg 

nicht mehr zu Fuß bewältigen kann. Auf diese Weise haben 

Enkeltrick-Betrüger in der Vergangenheit bereits Beträge im 

fünfstelligen Eurobereich erbeutet. 

Schockanrufe 

Die Variante der sogenannten Schockanrufe wenden Betrüger 

vor allem bei älteren Menschen aus den ehemaligen 

Sowjetstaaten an. Sie melden sich, sehr häufig in russischer 

Sprache, per Telefon bei ihren Opfern und behaupten, dass 

ein Enkel oder ein anderer naher Verwandter in einen Verkehrsunfall 

oder in ein Strafverfahren verwickelt sei und sich 

deshalb in polizeilichem Gewahrsam befinde. Die Betrüger 

erklären, dass gegen eine Zahlung von der Strafverfolgung 

abgesehen und der Verwandte aus der Haft entlassen wird. 

Das Geld werde eine Person im Auftrag des Gerichts oder einer 

Behörde in ziviler Kleidung kurzfristig abholen. 

Foto: www.polizei-beratung.de 

Tipps Ihrer Polizei gegen den Enkeltrick 

• Seien Sie misstrauisch, wenn sich jemand am Telefon nicht selbst mit Namen vorstellt. 

• Legen Sie einfach den Telefonhörer auf, sobald Ihr Gesprächspartner Geld von Ihnen fordert. 

• Vergewissern Sie sich, ob der Anrufer wirklich ein Verwandter ist: Rufen Sie die jeweilige Person 

unter der bisher bekannten und benutzten Nummer an und lassen Sie sich den Sachverhalt bestätigen. 

• Geben Sie keine Details zu Ihren familiären oder finanziellen Verhältnissen preis. 

• Übergeben Sie niemals Geld an unbekannte Personen. 

• Informieren Sie sofort die Polizei über die 110, wenn Ihnen ein Anruf verdächtig vorkommt. 

• Wenn Sie Opfer geworden sind: Wenden Sie sich an die Polizei und erstatten Sie Anzeige. 

Foto: www.polizei-beratung.de 

Broschüren mit umfangreichen Infromationen 

erhalten sie kostenlos bei der 

Kriminalpolizeilichen Beratungsstelle 

Bahnhofstraße 62 


Niedersachsen 

26 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Trickbetrüger

REchtstipp 

Rechtstipp von Rechtsanwalt Holger Moye 

Das neue Reiserecht – was ändert sich für den Verbraucher? 

Ab dem 01.07.2018 ist das 

neue Reiserecht aufgrund der 

Umsetzung der EU-Pauschalreiserichtlinie 

in Deutschland 

in Kraft getreten. Das ändert 

sich konkret für die Urlauber: 

Bisher vermittelten sowohl 

Reisebüros als auch Online-Portale 

entweder fertige Pauschalpakete 

eines Reiseveranstalters 

oder einzelne Leistungen wie 

Flug, Hotel und Mietwagen. 

Rechtsanwalt Holger Moye Nur die Pauschalreise war durch 

eine so genannte Insolvenzversicherung 

abgesichert, womit bei Insolvenz des Reiseveranstalters 

gewährleistet war, dass die Urlauber vor Reiseantritt 

gezahlte Gelder zurück erhalten oder kostenfrei aus dem jeweiligen 

Urlaubsland an den Heimatort zurückreisen kann. 

Diese war durch einen so genannten Reisesicherungsschein 

nachzuweisen. 

Jetzt wurde die „vermittelte verbundene Reiseleistung“ 

eingeführt. Sie liegt dann vor, wenn der Anbieter den Urlaubern 

mindestens zwei verschiedene Leistungen für dieselbe 

Reise verkauft und dabei verschiedene Rechnungen (beispielsweise 

von Airline und Hotel) erteilt werden. Die einzelne 

Leistung muss mindestens 25 Prozent des Gesamtpreises 

ausmachen. Auch der Vermittler (Reisebüro) muss in diesem 

Fall eine eigene Insolvenzabsicherung unterhalten und 

nachweisen. Außerdem muss das Reisebüro den Urlaubern 

nun ein Formblatt aushändigen, aus dem sich klar ergibt, ob 

er eine Pauschalreise oder eine verbundene Reiseleistung 

bucht. 

Online-Portale müssen sich auch umstellen: Diese verkaufen 

ebenfalls klassische Pauschalreisen. Meist vermitteln sie 

aber nur Leistungen anderer, auch wenn die Reise wie ein 

fertiges Paket aussieht. Hier gilt ebenfalls: Das Portal muss 

aktiv darüber informieren ob es eine Pauschalreise oder 

eine verbundene Reiseleistung anbietet. Erfolgt diese Information 

nicht, haftet es automatisch wie ein Veranstalter. 

Den Urlaubern stehen dann die Ansprüche des Pauschalreiserechts 

zu, das heißt Insolvenzschutz, Rückhol-Garantie 

nach Deutschland und die nachträgliche Preisminderung 

bei Mängeln einer Reise. 

Das Pauschalreiserecht gilt künftig nicht mehr für Ferienwohnungen 

und Ferienhäuser aus dem Angebot von Reiseveranstaltern. 

Gleiches gilt bei Tagesreisen bis 500 Euro. 

Allerdings wird die Frist für die Anzeige von Reisemängeln 

erheblich verlängert: Künftig können Reisende ihr Mängelansprüche 

gegenüber dem Reiseveranstalter statt innerhalb 

eines Monats bis zu zwei Jahre nach dem vertraglich 

vorgesehenen Ende der Pauschalreise geltend machen, ohne 

dass vertragliche Verkürzungen der Mängelansprüche, zum 

Beispiel durch die AGB des Reiseveranstalters, noch zulässig 

sind. Auch die Möglichkeit der Haftungsbeschränkung des 

Reiseveranstalters für Pflichtverletzungen, die dieser regelmäßig 

in seinen AGB vornimmt, wird deutlich eingeschränkt. 

Nach der Neuregelung wird die regelmäßig im Rahmen von 

AGB vorgesehene Vereinbarung einer Haftungsbegrenzung 

des Reiseveranstalters für Schäden auf den dreifachen Reisepreis 

nur dann möglich sein, wenn es sich dabei nicht um 

Körperschäden handelt oder der Schaden beim Reisenden 

nicht schuldhaft herbeigeführt worden ist. 

Es bleibt aber dabei, dass Mängel vor Ort zu dokumentieren 

sind, damit später die Reisepreisminderung durchsetzbar 

ist. Auch bleibt es dabei, dass die Urlauber neben einer 

Preisminderung auch Schadensersatz wegen entgangener 

Urlaubsfreude fordern können, wenn der Reiseveranstalter 

Schuld am Reisemangel und dieser erheblich ist. 

Erweitert wird auch die Beistandspflicht des Reiseveranstalters. 

Können Reisende wegen Unwettern oder beispielsweise 

der Schließung des Luftraums nach einem Vulkanausbruch 

ihre Heimreise nicht planmäßig antreten, muss der 

Veranstalter nicht nur den späteren Rücktransport sicherstellen, 

sondern die Reisenden für mindestens drei Nächte in 

einer möglichst gleichwertigen Unterkunft auf seine Kosten 

beherbergen. 

Konnten Urlauber den Reisevertrag bisher kostenlos kündigen, 

wenn der Veranstalter den Preis nach der Buchung um 

fünf Prozent und mehr erhöhte, ist dies ab dem 01.07.2018 

erst ab acht Prozent möglich. Außerdem durfte bislang der 

Preis binnen vier Monate vor Reisebeginn gar nicht mehr erhöht 

werden. Dieser Schutz beginnt künftig erst 20 Tage vor 

Reisebeginn. Der Reiseveranstalter kann gebuchte Leistungen 

einseitig nachträglich nur ändern, wenn dies im Vertrag 

vorgesehen ist und die Änderung unerheblich ist. 

Eine erhebliche Änderung, zum Beispiel ein Hotelwechsel 

oder Schiffswechsel auf einer Kreuzfahrt, ist nur mit Zustimmung 

der Reisekunden möglich. Diese müssen hierüber vor 

Reisebeginn informiert werden. Setzt der Reiseveranstalter 

den Kunden eine angemessene Frist, sich zu einer erheblichen 

Änderung zu äußern und schweigen die Kunden, dann 

stimmen sie der Vertragsänderung automatisch zu. 

Hesselnfeld-Jost, Duhme & Moye ∙ Lange Str. 23 ∙ 49685 Emstek ∙ Telefon: 04473-9701-0 ∙ www.akanzlei.de 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Rechtstipp 

27

Reise 

Trip für die Sinne – 

Kapstadt und das 

schönste Ende der Welt 

Fast ein ganzes Jahr lang waren Kapstadt und der Süden 

Südafrikas in den Negativschlagzeilen, da ungewöhnlich 

große Hitze und so gut wie keine Regenfälle 

„das Kap“ nahezu ausgetrocknet hatten. Vom D-Day war 

die Rede gewesen, jenem Tag, wenn das städtische Wasser 

komplett versiegt wäre und nur noch einige Brunnen hier 

und da ein paar Wassertropfen abgeben würden. Doch die 

Capetonians blieben cool, füllten ihre Pools nicht mehr auf, 

wässerten die Gärten und Rebflächen nicht so üppig wie 

üblich und nutzten alles mögliche Wasser mehrfach wo immer 

es Sinn machte. Und wussten, dass es ja doch wieder 

regnen würde. Darum willkommen in dieser großartigen 

Kulissenschieberei am schönsten Ende der Welt! 

Es muss jemand hier gewesen sein über Nacht. Jemand 

mit riesigen Eimern voller Farbe und übergroßen Pinseln. 

Dieser Jemand hat die Spitze Südafrikas vom Kap der Guten 

Hoffnung bis nach Cape Town, Stellenbosch, Paarl und 

Franschhoek bemalt. Hat die vom langen heißen Sommer 

angestaubten Konturen des Table Mountain und die der 

Twelve Apostels neu umrissen, die stickige Atmosphäre aus 

Kapstadt wegradiert und selbst der Gischt am Kap wieder 

einen angemessenen Schwung verpasst. 

Dieser Jemand war den ausgiebigen Winterregen gefolgt, 

und plötzlich ist die Wolkendecke vor der Kulisse 

des Tafelbergs nicht mehr da. Dafür scheint das quirlige 

Kapstadt tüchtig geweißelt und aufpoliert – bis hin zu den 

matt glänzenden Backsteinresidenzen der Nobelviertel im 

feinsten Art-Deco-Look und den bonbonbunten Häuschen 

der Kapmalaien im Bo-Kaap Quarter. 

Damit nicht genug, denn wo sich noch bis vor wenigen 

Tagen ein eher tristes Graugrün bis an die Franschhoek Berge 

auf der einen und in die Hänge des Sir Lowry Pass auf 

der anderen, der Stellenbosch Seite zog, scheint die hügelige 

Landschaft jetzt wie von einer bunten Samtdecke überzogen. 

Mutig designed mit üppig blühenden Rosengärten, 

Callas, Strelizien, Lilien, Trompetenblumen, Frangipani, 

Astern und – Weinlaub. Kleinblättrig noch, doch wie eine 

Patchworkdecke in allen Grüntönen über die Rebflächen 

gedeckt. 

Es ist Frühling und es herrscht „Champagnerwetter“. Mit 

strahlender Sonne, einem hellblauen Himmel und jener 

kristallklaren Frische in der Luft, die wie Millionen kleiner 

Bläschen auf der Haut prickelt. Das gibt es nur am Kap der 

Guten Hoffnung: Partylaune schon am frühen Morgen. 

Wäre Freitag, würden nahezu alle Capetonians schon auf 

dem Weg an die Strände sein, zum Surfen, zum picknicken, 

zum relaxen– zum Lebengenießen. Das beherrscht man 

hier wie sonst nirgendwo. 

Champagner – Lebenslust – hinreißende Landschaften – 

bei diesen Stichworten kommt man an einem der berühmtesten 

Label des Landes nicht vorbei: Pierre Jourdan. Benannt 

nach jener hugenottischen Familie, die um 1700 das 

Weingut „Cabriére“ in Franschhoek gründete, hoch über 

den Weinfeldern, am Franschhoek Pass gelegen. Die heutige 

Haus-, beziehungsweise Weinkellerherrschaft ist von 

Adel, derer von Arnim, mit deutschen Wurzeln. Achim von 

Arnims Vorfahre dichtete mit Brentano „Des Knaben Wunderhorn“, 

während Bettina von Arnim dem bukolischen 

Zauber Goethes verfiel. Die von Arnims unserer Zeit (Vater 

Achim und Sohn Takuan) verstehen sich hingegen ausnehmend 

gut aufs Önologische und haben es geschafft, sechs 

hoch dekorierte Champagnerarten zu kreieren. 

28 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reise

Die man zwar nicht „Champagner“ nennen darf, weil wir 

in Südafrika und nicht in der französischen Champagne sind, 

doch wissen Kenner und Lebenlustler längst um die außergewöhnliche 

Attraktivität dieser „Sparkling Wines“. Die von 

Arnim´sche Methode der Herstellung hat in Südafrika Nachahmer 

gefunden ... Mein Liebster aber ist das Original. Familie 

und Freunde hingegen ziehen Graham Beck, Swartland 

Cuvée Brut oder Elkendal MCC oder können nicht genug von 

den Papillons aus Robertson bekommen – und dabei reden 

wir gerade von einer nur marginalen Auswahl südafrikanischer 

Bubblies! 

Mehr als siebzig etablierte, honorig und repräsentabel geführte 

„beste“ Weingüter existieren in Südafrika. Die wichtigsten 

Rebsorten sind Chardonnay, Chenin Blanc, Cabernet 

Sauvignon, Pinot Noir und Pinotage – doch das sind lediglich 

die Fakten. Die ureigenen Liebschaften wie beispielsweise 

der berühmte Muscadel von Constantia, dem schon 

Napoléon verfallen war, wollen wir erst gar nicht beginnen 

aufzulisten. 

Da ist er wieder, dieser Zustand des Staunens, der Sprachlosigkeit 

angesichts der unglaublichen Vielfalt Südafrikas. 

„Die Welt in einem Land“, lautete einst der Werbeslogan des 

südlichsten afrikanischen Landes, und wohl noch nie hat 

eine Destination sich so treffend beschrieben. Zwei Ozeane 

mit faszinierenden Unterwasserwelten umspülen die 

Peripherien aus wilden Kliffs und Traumstränden. Das Land 

selbst stellt sich in zahlreichen Seenplatten dar, in Wildnissen, 

einer Wüste, alten Wäldern, Himmel hohen Bergketten, 

Flüssen und Bächen und in Ansiedlungen jeden Stils, von 

kosmopolitisch bis weit abseits gelegen. Natur- und Wildtierliebhaber 

sind hier an ihrem Traumziel ebenso angekommen 

wie auch (Extrem-) Sportler, Kunstsinnige, Liebhaber 

exotischer Kulturen und Gourmets, alle als Anhänger des 

guten Lebens. Das sich weder durch zweifelhafte Moderne, 

noch durch zeitliche Einschränkungen oder andere Diktate 

beeinflussen lässt. 

Es ist dieses laisser faire, das bereits auf den ersten Blick 

an Kapstadt und seinem Umland fasziniert. Hier, wo Südafrika 

seinen Zauber scheinbar gebündelt hat, zusammen mit 

der unbeschreiblichen Schönheit der Landschaften und der 

Intensität dieser einmaligen Mischung afrikanisch-europäischer 

Kultur. Die sich in allen Bereichen der Kunst darstellt, 

also auch in der Küche. 


29

Reise 

Wo sonst bitte kommen traditionell Vasterbottensost Käsecracker 

und Mossbolletjie Brot (original holländisch) mit 

African Fig Chutney und Niter Qibe, einer ganz besonderen 

Kräuterbutter (aus Ghana) als Zwischendurch-Snack auf 

den Tisch, vielleicht noch mit einem Rooisbos-Sorbet zum 

Abschluss? Oder Cape Kidgeree (ein ur-südafrikanisches Rezept), 

abgeschmeckt mit Chakalaka Sauce (Mosambik). Und 

diese Okra-Variationen (original zimbabwisch), kombiniert 

mit gegrilltem Snoek (südafrikanisch). Eine Verschmelzung 

der Kulturen mit dem Effekt höchsten Genusses – das ist 

Südafrika. 

Denn so wie die holländisch-stämmigen Buren Eintöpfe, 

Mehlspeisen und unvergleichliche Methoden der Zubereitung 

von Braai Vleis (Grillfleisch) als Zutaten in die Küche 

Südafrikas gaben, so brachten die aus Frankreich vertriebenen 

Hugenotten ihre haute cuisine mit ein, die Inder ihre berühmten 

Gourmetvariationen in hot & spicy, die Deutschen 

Sauerbraten, Würstchen, Cremetorten, Obstkuchen und die 

Engländer na ja... Doch waren es die Malayen, die der südafrikanischen 

Küche ihre heutige Prägung gaben. Weg von der 

nordeuropäischen Methode des stundenlangen Zerkochens 

und mehligen Anrührens, zugunsten frischer, leichter und 

raffiniert-schmackhafter Zubereitung. 

Allein der Gedanke daran entführt zu einem Ausflug Richtung 

Kap. Es ist Mittag und der Jemand mit den Farbeimern 

und Pinseln hat auch in Kalk Bay ganze Arbeit geleistet. 

Blitzblank dümpeln die bunten Fischerboote im Hafen, die 

Fischverkäufer hatten sich mit dem nur mäßigen Fang nicht 

sonderlich abzumühen, denn der größte Teil der Ausbeute 

war ohnehin an die Hotels geliefert worden. Und ans Kalky´s, 

der schon legendären Fischbude, nur 100 Meter vom feinen 

Harbour House entfernt. Hier hatten sich in einem der Winter 

Sturm und Atlantischer Ozean eine Bresche durch das Restaurant 

geschlagen – völlig überraschend, wie die damals 

anwesenden Gäste gerne immer wieder erzählen. 

Sie waren es, die frischen Fisch auf die Teller der damaligen 

Kapprovinz brachten, ihn überhaupt nicht panierten 

sondern mit Zitronengras verfeierten, mit ein wenig Marillenkompott 

und einer leichten Sauce Hollandaise an üppig 

gewürztem Kartoffelpürree servierten, mit grünem Spargel 

und frischem Salat. Und sie scheuten sich auch nicht, 

Austern, Crayfish (Hummer), Prawns und Langusten gesellschaftsfähig 

zu machen. 

30 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reise

eportage 

Nicht selten scheiden sich hier Geister an der Frage, woraus 

der Lunch bestehen wird: aus den „besten Fish & Chips 

der Welt“ im Kalky´s oder á la exquisite im Harbour House. 

Angesichts der Farborgien und der Champagner-bizzligen 

Atmosphäre gewinnt das Restaurant die meiste Aufmerksamkeit. 

Glück ist, wenn man dann noch Platz bekommt. 

Die Aussicht auf die False Bay ist stunning, die Austern und 

all das andere sind mitsamt dem Wein vorzüglich und das 

Wohlbehagen ist grenzenlos. Warum sollte man hier eigentlich 

wieder weg fahren? 

Die Frage stellt sich Stunden später immer noch, beim 

festkramen in den Trödelläden und Galerien des ansehnlich-pittoresken 

Ortes. Da ist das geplante Picknick am 

Strand von Kommetje schon längst auf morgen oder übermorgen 

oder... vertagt und auch die tea time im altehrwürdigen 

Hotel Lord Nelson in der Stadt wird an einem anderen 

Tag zelebriert werden. Legende hin oder her. 

Derer es so viele in „Mother City“ und umzu gibt, dass man 

sie nur Stück für Stück in ihrer zauberhaften Präsenz entdecken 

kann. Oder hätten Sie für möglich gehalten, dass eine 

Straße eine geradezu magische Faszination ausübt? Fahren 

Sie den Chapman´s Peak Drive vom Kap zurück in die Stadt 

und Sie wissen was gemeint ist. Darum die Aussichten vom 

Tafelberg und dem Lion´s Head erst für einen der nächsten 

Tage planen. Damit sich die Vielfalt der Schönheiten nicht 

zu einem einzigen, völlig überladenen Eindruck vermischt. 

Stattdessen bietet sich ein Abstecher in die Nebenstraßen 

der Long Street, der Hauptstraße Cape Towns an. Mitten hinein 

in die mystische Welt echter Kunst aus ganz Afrika. Voller 

Magie und nie gekannter Eindrücke. Der Trip für die Sinne ist 

in Kapstadt auch der nach Afrika. 

Ulla Schmitz 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reise 

31

eportage 

Afrika in Kapstadt 

„Kapstadt ist nicht Afrika“ – diese Einschätzung hört 

man häufig und tatsächlich überwiegen europäische 

Elemente das Stadtbild Cape Towns. Doch das ist Fassade, 

denn „Mother City“ ist ein „cultural melting pot“, 

ein Schmelztiegel der Kulturen par excellance. 

32 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage 

Griots – die ersten Newsmaker

Kunst 

v.l.:1. Wächter eines Hauses 2. Ritualfiguren der Senufo aus Eisenholz 3. Kultschalen und Hocker (4) der Senufo 5. Alte der Tür der Bambara 

Seit Mitte des 17. Jahrhunderts, seit die „Stad an de 

Kaap“ von den holländischen Händlern um Jan van 

Riebeek gegründet wurde, streben Menschen aus aller 

Welt hierher. Wissend, dass man an nur wenigen anderen 

Orten dieser Welt so ungestört nach den eigenen Traditionen 

und in der ureigenen Fasson leben kann. Möglich, 

dass dieses Flair von Freiheit und Toleranz mit den weiten 

Horizonten hinter dem naheliegenden Kap der Guten Hoffnung 

zu tun hat, denn sogar die andernorts so konsequent 

praktizierte Apartheid fand bekanntermaßen in Kapstadt 

kaum statt. 

Darum konnten schon zu jener Zeit auch Migranten aus 

Westafrika und Zentralafrika hier heimisch werden. Sie 

stammen aus Mali, Gabun, Benin, Ivory Coast, Niger, Burkina 

Faso, Nigeria, Senegal, aus der Republik Kongo, und 

sind dafür verantwortlich, dass man überall in Kapstadt 

zwischen einer unübersehbaren Vielfalt afrikanischer Souvenirs 

wählen kann – sei es auf dem Green Market Square, 

in der V & A Waterfront, auf einem der zahlreichen Märkte 

wie an den Wochenenden in Hout Bay oder täglich in der 

Longmarket Street. So genannte „Air Port Art“, die in Massen 

hergestellt wird, aber auch Originale: Antiquitäten aller 

afrikanischer Arten, Kult- und Zeremoniengegenstände. 

Schätze im Verborgenen 

Der Laden ist ein schmaler dunkler Schlauch, bis auf die 

Straße vollgestopft mit gewöhnlichen Masken, Statuen, 

Schalen – Massenware so weit man blickt. Bis man in den 

Hintergrund gebeten wird, wo wahre Kostbarkeiten zum 

Vorschein kommen: Marionetten der Bozo Fischer aus 

Mali, Statuen von Griots aus dem Senegal, Ghana und Gabun, 

ein über 100 Jahre altes, holzgeschnitztes, von Wachs, 

Blut und trockenem Honig bedecktes eisenhölzernes Ehepaar 

aus der Senufo Tradition, während die dralle Lady unverkennbar 

eine Bambara ist... 

Mittlerweile haben sich noch andere Schatzkammern 

geöffnet, in irgendeinem oberen Stockwerk über dem 

Lärm der Long Street, nur über eine wacklige Treppe erreichbar, 

von einer Metalltür gesichert und mit noch mehr 

afrikanischen Kostbarkeiten ausgestattet. 

Animismus in der Moderne 

Vorsichtig heben die Männer die Statuen vom Regalen, 

achten darauf, dass sie dabei nicht die schwarzen Cuba 

Schalen aus dem Kongo herunterreißen. Aus ihnen wurde 

früher von den Ältesten traditionell zum Erntedank der erste 

Wein getrunken – eine Cuba alleine kostet gut 200 Euro. 

Doch was stellt dieser Preis schon dar gegen das Glück, 

endlich ein solches Exemplar gefunden zu haben? Und damit 

nicht genug, denn die zauberhafte Statue, die dort in 

der Ecke steht, ist tatsächlich eine Nyika. Seit mehr als 150 

Jahren gilt dieser Zweig der ostafrikanischen Dogon ausgestorben, 

was zeigt, wie alt kleine Ebenholzgöttin mindestens 

ist. Später hat sie jemand lackiert, vermutlich, weil 

sie so hübscher ist. Sie wurde als Sinnbild für Fruchtbarkeit 

verehrt – was sich nicht allein auf die Gebärfreudigkeit ihrer 

Besitzerin bezog, sondern ebenso auf die Gesundheit 

der Familie wie auf ihre monetäre Unabhängigkeit. 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Kunst 

33

Kunst 

Diese drei Komponenten stellen seit Urzeiten die wichtigsten 

Pfeiler des Animismus dar. Und wenn man bedenkt, 

dass christianisierte, wie auch zum Islam bekehrte Afrikaner 

besonders im Westen und in Zentralafrika ihre offizielle Religionsausrichtung 

ohne Scheu mit der Urreligion, dem Animismus 

kombinieren, dann verwundern die modischen Einflüsse 

nicht, mit denen die neueren Statuen ausgestattet wurden. 

Wie zum Beispiel „La Premier Maman“ des Ajni-Stammes aus 

Ivory Coast: Hübsch ist sie in ihrem engen blauen Rock und 

stillt ihr Kind aus dem roten Oberteil heraus. Schick die französische 

Frisur, raffiniert gelegt aus zahllosen kleinen Zöpfchen 

– das Abbild der wichtigsten Frau des Dorfes, einer gut 

situierten Afrikanerin während der französischen Kolonialzeit. 

So sehr die Moden sich ändern – in diesen Tagen gibt es 

„Erdenmütter“ selbstverständlich auch in Jeans mit Blumen 

im Haar! – der Besitz einer solchen Statue ist in der gesellschaftlichen 

Struktur aller urafrikanischen Kulturen unerlässlich. 

Traditionell im Besitz der Frau des Ältesten, des Stammesoberhaupts, 

verwaltet jene die Familienstatuen des ganzen 

Stammes und sorgt seit jeher dafür, dass genügend traditionelle 

Medizin für und gegen alle geistigen und körperlichen 

Einflüsse vorhanden ist. Auch für jene, die durch Voodoo und 

seine Magie leben. Womit die Frau des Ältesten Machthaberin 

ist über Leben und Tod, wie seit Beginn der Menschheitsgeschichte 

vielleicht. Denn die hat ihren Anfang nun mal in Südafrika 

oder doch in Tansania genommen. Egal, in Kapstadt ist 

ganz Afrika zu Hause. 

Animismus in der Moderne 

Das Urvertrauen in die Macht der animistischen Götter 

liegt auch der kulturellen Tradition der Senufo zugrunde, die 

das Wohl ihrer Familie beim ortsansässigen Voudoun (Voodoo-Priester) 

durch ein Paar präsentieren: Die Frau mit einer 

kleinen Höhle im Bauch für die Medizin, verschlossen durch 

einen Stopfen in Babyform. 

Wie vielsagend, wie einleuchtend, wie magisch! An dieser 

Stelle der Begegnungen mit der anderen, der realen Seite 

des urtraditionellen Afrikas ist schon längst nicht mehr die 

Rede von dem, was die antiken Kulturgüter heutzutage an 

finanziellem Wert darstellen. Da der objektiv nicht beziffert 

werden kann, denn immerhin umringen einen die Artefakte 

eines viele Jahrtausende alten Glaubens. Und selbst wenn 

man nicht mutmaßen will, dass schon die ersten Menschen 

ihre Götter hatten, bleibt dennoch ein riesiges, faszinierend 

buntes und ungemein facettenreiches Kaleidoskop kulturellen 

Erbes, reich an Traditionen, Ritualen und Glauben. 

Die ersten Newsmaker 

Das oder die Neuigkeiten des Daseins zu verbreiten, war, 

bevor es andere Medien gab, die Berufung der Griots. Viele 

Jahrhunderte lang reisten diese berufsmäßigen Sänger, Geschichtenerzähler, 

Lehrer und Entertainer durch Afrika. Hoch 

angesehen und zu Pferde unterwegs, als Respektperson und 

stets aufs Neue erwartet. Und wenn sie an die Ufer des Niger 

kamen, stellten sie die Neuigkeiten mit Hilfe von Marionetten 

dar – mit jenen der dort ansässigen Bozo. 

So wie sich also im damaligen Afrika schon Kreise schlossen, 

geschieht es heute inmitten Cape Towns. Und wenn 

dann noch die Songs von Hugh Masekela, Miriam Makeba, 

Freshlyground oder Ladysmith Black Mambazo aus den Läden 

der Umgebung der Long Street schallen, dann hört man 

die Musik der anerkannt modernen Griots. 

Man muss nur darum wissen und sich nicht schauen, Afrika 

kennen lernen zu wollen. In Kapstadt, denn Mother City ist 

afrikanischer ist als manch andere Stadt dieses auch kulturell 

so faszinierenden Kontinents. 

Ulla Schmitz 

1. „La Premier Maman“ des Ajni-Stammes 2. Bronzekopf der Bobo 3. Bambera-Paar mit Baby am Bauch 4. Vögel für ein Ritual 

34 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Kunst

Anzeige 

Welcher Sonnenbrillen-Typ sind Sie? 

Zeiss Outdoor Brillengläser – 

Optik Bergner bietet immer die richtigen Begleiter bei Sonnenschein 

Drive Brillenglaslösungen mit polarisierenden 

Brillengläser: Auf 

der Sonnenseite unterwegs. 

Skypol® bietet mehr Sicherheit 

beim Fahren 

Kennen Sie auch die unangenehme 

Blendung durch reflektiertes Sonnenlicht 

auf feuchten oder glänzenden 

Oberflächen? 

Beim Fahren können diese störenden 

Reflexionen gefährlich werden. 

Zum Glück gibt es eine effektive Lösung: 

ZEISS Skylet® road Brillengläser 

mit Polarisationsfilter schützen zuverlässig 

vor Blendung und sorgen für 

eine klare Sicht auf die Fahrbahn. Präzises 

Sehen mit schärferen Kontrasten 

macht das Fahren für Sie sicherer – und 

entspannter. 

Brillengläser für den Lifestyle 

– hiermit runden sie 

ihren Look ab 

Sie sind auf der Suche nach Sonnenbrillengläsern, 

die perfekt zu Ihrer 

Haarfarbe, der Farbe Ihres Autos oder 

Lieblings-Outfits passen? Kein Problem! 

Unsere Farbpalette umfasst 26 

leichte Tönungen und Verlaufsfarben 

für sonnige Frühjahrs- und Herbsttage 

sowie 20 dunkle Varianten für sonnige 

Sommertage in der City. 

Kombiniert mit dem neuen trendigen 

Verspiegelungseffekt Dura-Vision-Mirror 

gibt es den Brillengäsern 

noch mehr Glamour. 

Blendfaktor Sonne. 

Lichtreflexionen auf regennasser Fahrbahn 

sorgen für zusätzliche Blendung 

und Minderung des Kontrasts. 

Brillengläser für Aktivsportler 

Perfekt gebogen 

Ob rund oder eckig, schnittig oder 

bequem, sportlich oder stylisch: Für 

jede Sonnenbrille gibt es die passenden 

ZEISS Sportbrillengläser. Dank der 

Cosmetic Edge® Technologie bieten 

die robusten, aber dennoch flachen 

Brillengläser optimale Sehkorrekturen, 

auch bei sehr großem Glasdurchmesser 

und sehr stark gebogenen Fassungen. 

Kurzum: Entscheiden Sie sich 

einfach für die Brillenfassung, die genauso 

kurvig ist wie Ihre Pisten und 

Tracks. 

Umfassender UV-Schutz 

Die neuen ZEISS Sonnenschutzgläser 

bieten Ihnen gleich mehrere Vorteile: 

optische Präzision, klares Sehen und 

100% solaren UV-Schutz in jeder Situation. 

Ob Sie sich mit Ihrer neuen Sonnenbrille 

das topmodische Accessoire, 

den starken Lichtschutz, die sichere 

Begleitung beim Autofahren oder einfach 

nur die individuelle Lösung für 

SkyPol® 

Die einzigartige Kombination von Skylet®, 

dem kontraststeigernden Sonnenschutzglas, 

mit einem Polarisationsfilter 

macht SkyPol® zu einem einzigartigen 

Sehererlebnis unter extremen Lichtverhältnissen. 

klare Sicht wünschen: ZEISS bietet Ihnen 

mit Sicherheit die optimale Brillenglaslösung. 

Finden Sie gemeinsam 

mit dem Team von Optik Bergner das 

richtige Sonnenschutzglas. 

Für Ihre Beratung möchten wir uns 

Zeit nehmen. Vereinbaren Sie einfach 

einen Termin. 

e.K. 

Eschstraße 4 · 49661 Cloppenburg · Inh. Dirk Bergner · Tel.: 0 44 71/42 71 · www.optik-bergner.de 


35

eportage 

“ 

Was einer allein nicht 

schafft, das schaffen viele. 

„Friedrich Wilhelm Raiffeisen – eine Idee noch heute die begeistert 

Die Genossenschaftsidee ist zwar nicht mehr ganz 

jung, hat aber noch lange nichts von ihrem Reiz verloren. 

Ganz im Gegenteil, gerade in den letzten Jahren 

erfreuen sich Genossenschaften in den verschiedensten 

Ausprägungen wachsender Beliebtheit. Mehr als 22 Millionen 

Menschen sind in Deutschland bereits Mitglied in einer 

Genossenschaft. In diesem Jahr wird die Genossenschaftsidee 

mit zahlreichen Aktionen und Festakten gefeiert, denn 

ihr Begründer Friedrich Wilhelm Raiffeisen würde in diesem 

Jahr seinen 200. Geburtstag feiern. 

Die Bedeutung der Genossenschafts-Idee zeigt sich auch 

daran, dass Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier die 

Schirmherrschaft für das Aktionsjahr übernommen hat. Noch 

bemerkenswerter ist, dass Ende 2016 die „Idee und Praxis der 

Organisation gemeinsamer Interessen in Genossenschaften“ 

sogar als erste deutsche Eintragung in die UNESCO-Liste des 

Immateriellen Kulturerbes aufgenommen wurde. 

Untrennbar ist der Genossenschaftsgedanke mit dem Namen 

Friedrich Wilhelm Raiffeisen (1818-1888) verbunden. 

Wohl jeder kennt eine Raiffeisen-Bank oder einen Raiffeisenmarkt 

in seiner Nähe, aber nicht allen ist bewusst, dass dahinter 

ein engagierter Bürgermeister aus dem Westerwald 

steckt. Bis heute inspiriert seine Idee der gemeinschaftlichen 

Durchsetzung von Interessen und Zielen weltweit die 

Menschen. Sein wohl berühmtestes Zitat fasst seine damals 

innovativen Ideen in einem Satz zusammen: „Was einer allein 

nicht schafft, das schaffen viele.“ 

Die Geschichte beginnt im Westerwald in der Mitte des 19. 

Jahrhunderts – in einer Epoche, die durch große Umwälzungen 

in Wirtschaft und Gesellschaft geprägt wurde. So wurde 

die Idee zur Gründung des ersten genossenschaftlichen 

Vereins buchstäblich aus der Not heraus geboren. Der damals 

noch junge Bürgermeister Friedrich Wilhelm Raiffeisen 

erlebte hautnah die wirtschaftlichen und sozialen Probleme 

der vielfach mittellosen Landbevölkerung mit. Schwere Missernten 

verschlechterten die ohnehin schwierige Lage der 

Menschen drastisch. Aufgrund einer damals fehlenden sozialen 

und wirtschaftlichen Absicherung blieb viele Familien 

nichts anderes übrig, als sich zu verschulden. Viele verloren 

auf diese Weise im wahrsten Sinne des Wortes Haus und Hof 

und damit die Grundlagen ihrer wirtschaftlichen Existenz. 

36 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

Zur Linderung der größten Not erhielt Raiffeisen als Bürgermeister 

von Weyersbusch von der Regierung eine Kornlieferung, 

die er an die Armen verkaufen sollte. Da sich ein 

Großteil der Bevölkerung das Getreide nicht leisten konnte, 

gab Raiffeisen es auf eigene Verantwortung gegen 

Schuldscheine aus. Im Jahr 1846 rief er dann gemeinsam 

mit wohlhabenden Bürgern eine Armenkommission, den 

“Weyerbuscher Brotverein”, ins Leben. Angetrieben wurde 

Raiffeisen dabei vor allem durch eine tief verwurzelte christliche 

Nächstenliebe, die sein ganzes Leben prägte. 

Der Verein sollte zunächst nur durch das Verteilen von 

Lebensmitteln die akute Hungersnot lindern, aber bald organisierten 

die Mitglieder Hilfe zur Selbsthilfe. So kauften 

sie gemeinsam Saatgut ein und errichteten einen Gemeindebackofen. 

Im Frühjahr 1849 wurde Raiffeisen dann zum Bürgermeister 

des flächenmäßig größeren Amtsbezirks Flammersfeld 

berufen. Hier setzte er sein soziales Engagement mit der 

Gründung des “Flammersfelder Hülfsvereins zur Unterstützung 

unbemittelter Landwirte” fort. Zunächst kaufte der 

Verein für in Not geratene Landwirte Vieh, dessen Kaufpreis 

in mehreren Raten von den Bauern abgezahlt werden konnte. 

Später ging man dazu über, dass der Landwirt direkt einen 

längerfristigen Kredit zum Kauf seines Viehbestandes 

erhielt. 

Diese Idee der Unterstützung nahm Friedrich Wilhelm 

Raiffeisen auch mit zu seiner nächsten beruflichen Station. 

Als Bürgermeister von Heddesdorf (ab 1852) gründete er 

auch dort wieder einen Wohltätigkeitsverein. Der machte 

sich die Gewährung von Darlehen an mittellose Landwirte 

sowie die gemeinschaftliche Beschaffung von Vieh zu günstigen 

Konditionen zur Aufgabe. Bis zu diesem Zeitpunkt waren 

ausschließlich die Geldgeber Mitglieder im Verein. Erst 

im "Heddesdorfer Darlehnskassenverein" mussten auch die 

Kreditnehmer Mitglied des Vereins werden. Daher gilt er als 

die erste Raiffeisen-Genossenschaft im heutigen Sinne. 

Aufgrund gesundheitlicher Probleme wurde Raiffeisen 

1865 bereits im Alter von 47 Jahren in den Ruhestand versetzt. 

Ab diesem Zeitpunkt widmete er sich verstärkt der 

Verbreitung seiner genossenschaftlichen Ideen und veröffentlichte 

1866 das wegweisende Buch “Die Darlehnskassen-Vereine 

als Mittel zur Abhilfe der Noth der ländlichen 

Bevölkerung sowie auch der städtischen Handwerker und 

Arbeiter”. Darin gab er den Lesern praktische Tipps zur Realisierung 

der genossenschaftlichen Idee – die mittlerweile 

auf der ganzen Welt zu finden ist und gerade in jüngster Zeit 

geradezu eine Renaissance erlebt. 

Aktuell gibt es deutschlandweit zahlreiche Volksbank 

Raiffeisenbanken und ländliche Agrar-Genossenschaften. 

Aber auch in anderen Bereichen, sei es in neuen Formen des 

generationenübergreifenden Wohnens, im sozialen Bereich 

oder in dezentralen Energiegenossenschaften findet die Genossenschaftsidee 

neue Anhänger – Tendenz steigend. 



37

Anzeige – 10 Jahre Petra Bauhaus & Team 

10 Jahre Petra Bauhaus & Team 

Seit zehn Jahren führt Petra Bauhaus ihren Friseursalon an 

der Eschstraße 48 in Cloppenburg: Zeit um Danke zu sagen! 

Petra Bauhaus 

Petra Bauhaus möchte sich ganz 

herzlich vor allem bei ihrer Familie 

und Freunden sowie ihren 

Mitarbeiterinnen für die großartige Unterstützung 

von der ersten Stunde an 

bedanken. 

Das aktuelle Bauhaus-Team ist bis 

auf einen Neuzugang bereits seit der 

Eröffnung am 1. Juli 2008 dabei. Keine 

Selbstverständlichkeit in der heutigen 

schnelllebigen Zeit. Der Grund liegt in 

der engen Verbundenheit der Mitarbeiterinnen 

zu ihrem Salon und ihrer Chefin. 

Und dieses freundschaftliche und 

familiäre Miteinander überträgt sich 

auch auf das gute Arbeitsklima und den 

netten Umgang mit den Kundinnen 

und Kunden. Hier wird jeder freundlich 

und mit einem Lächeln begrüßt. Dies 

zeichnet das Bauhaus-Team aus! 

„Ich möchte mich heute ganz herzlich 

bei meinen Mädels bedanken. Wir sind 

fast wie eine große Familie. Sie unterstützen 

mich jederzeit und springen 

spontan ein, wenn mal jemand krank 

wird. Ich bin wirklich mächtig stolz auf 

unser Team“, betont Petra Bauhaus und 

fügt mit einem Lächeln hinzu, dass 

mittlerweile „auch einige Kinder das 

Bauhaus-Team erweitert“ haben. Um 

Familie und Beruf unter einen Hut zu 

bekommen, können die Mitarbeiterinnen 

ihre Arbeitszeit flexibel gestalten. 

Petra Bauhaus dankt auch den zahlreichen 

Stammkunden, die ihrem Salon 

seit Jahren die Treue halten. Des Weiteren 

ist es der Friseurmeisterin ein großes 

Anliegen sich bei den Firmen, Geschäftspartnern 

und dem Vermieter für 

die Unterstützung zu bedanken. „Viele 

Menschen haben mir sehr geholfen, als 

ich vor zehn Jahren vor der Entscheidung 

stand, einen eigenen Salon zu eröffnen. 

Ohne sie wäre mir dieser Schritt 

nicht möglich gewesen“, betont Petra 

Bauhaus. Die Lage des Salons ist ideal, 

denn obwohl zentral mitten im Herzen 

der Kreisstadt gelegen, finden die Kundinnen 

und Kunden auf dem unmittelbar 

vor der Tür gelegenen Marktplatz 

jederzeit einen kostenlosen Parkplatz. 

Die hell und geräumig gestalteten 

Geschäftsräume verfügen über 12 

Frisierplätze und zum Haare waschen 

können es sich die Kunden in der 

Wasch-Lounge auf den Liegesitzen 

bequem machen. Das handwerklich 

bestens ausgebildete Team bietet 

das komplette Angebot von Friseurleistungen 

für die ganze Familie vom 

klassischen Haarschnitt über brillante 

Farben und den topaktuellen Flechttechniken 

bis hin zum perfekten 

Styling. Die qualifizierten Mitarbeiterinnen 

legen dabei besonderen Wert 

auf eine persönliche und individuelle 

Beratung sowie auf einen pflegeleichten 

und wandelbaren Haarschnitt, damit 

sich die Kunden je nach Anlass und 

Stimmung neu stylen können. 

Hell und geräumig gestaltete Geschäftsräume an der Eschstraße mit kostenlosen 

Parkmöglichkeiten auf dem Marktplatz 

„Zarte Pastelltöne von rosa bis hellblau 

und noch immer cooles Grau für 

ganz junge Mädchen sind in diesem 

Sommer voll im Trend“, betont die Haarexpertin 

Petra Bauhaus, die mit ihren 

Mitarbeiterinnen jährlich die neuesten 

38 


Haartrends von der Düsseldorfer Fachmesse 

„Top Hair“ mit nach Cloppenburg 

bringt. Weiterbildung und Schulungen 

von angesagten Firmen gehören hier 

zur Selbstverständlichkeit, denn nur 

so können die Mitarbeiterinnen ihre 

Kundinnen und Kunden perfekt beraten. 

Neben vielen Bräuten werden sich 

auch in der kommenden Ballsaison 

und zu den anstehenden Abschlussbällen 

wieder viele Kundinnen den 

Künsten von Petra Bauhaus und ihrem 

Team anvertrauen. 

In puncto Pflegeprodukte verwendet 

das Team seit Jahren ausschließlich die 

hochwertigen Markenprodukte von 

„Wella“, „LÓréal“ und „Revlon“. Bei den 

Herren-Pflegeprodukten verfügt der 

Salon über eine große Auswahl der 

angesagten Pflegeserie von „American 

Crew“. Denn auch Männerhaare und 

der angesagte Bart in seinen verschiedensten 

Varianten brauchen die passenden 

Pflege- und Stylingprodukte, 

um schön und gepflegt auszusehen. 

sil 

Die Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Donnerstag: 

09.00 – 18.00 Uhr 

Freitag: 

09.00 – 19.00 Uhr 

Samstag: 

07.00 – 13.00 Uhr 

Montag ist Ruhetag 

Eschstraße 48 • 49661 Cloppenburg • Tel. 04471 88 27 229 

Der Salon von Petra Bauhaus arbeitet nach 

Terminabsprache und das Team freut sich auf Ihren Anruf. 

Das Bauhaus-Team: Nadja Berg, Petra Bauhaus, Sonja Bahlmann, Stefanie Middendorf, Zeinab Mehanna, Jessica Behrenswerth 

und Irmgard Vossmann (v.l.) 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | 10 Jahre Petra Bauhaus & Team 

39

Aller Guten Dinge sind drei. 

Unsere Sitzmöbel Manufaktur ist unser Leben. 

Dafür stehen wir als Familie Gehlenborg. 

Wir setzen uns mit Herzblut ein und stehen hinter 

dem, was wir tun. Das Handwerk haben wir 

von der Pike auf gelernt und können nicht nur 

mit Kopf, Stift und Laptop gut umgehen. Persönliche 

Präsenz vor Ort im Unternehmen ist 

uns wichtig. Nicht nur für unsere Mitarbeiter, 

sondern ganz besonders auch für unsere Kunden. 

Gehlenborg | DIE SITZWERKE 

In einer ruhig gelegenen Seitenstraße in dem kleinen Örtchen 

Lindern ist das Möbelfachgeschäft mit eigener Möbelmanufaktur 

„Gehlenborg | DIE SITZWERKE“ ansässig. 

Gemeinsam wird das Fachgeschäft und die Produktionsstätte 

in der Fehnstraße 3 von Ute und Raphael Gehlenborg 

sowie ihrem Sohn Niclas geführt. Schon beim Betreten 

der modern eingerichteten Verkaufsräume fühlen sich 

die Kunden wohl. Es herrscht eine freundliche und familiäre 

Atmosphäre, denn die Inhaber legen großen Wert auf 

eine individuelle Beratung und stehen ihren Kunden als 

persönliche Ansprechpartner zur Verfügung. 

Das Besondere an der Firma Gehlenborg | DIE SITZWER- 

KE ist die perfekte Verbindung von modernem Design 

und traditioneller Handwerkskunst. Hier werden keine 

Großserien am Fließband produziert, sondern individuelle 

Sitzmöbel auf Maß in traditioneller Handarbeit gefertigt. 

So entstehen Möbel, die sich durch handwerkliche 

Qualität und Langlebigkeit auszeichnen. Dabei hat sich 

die Firma Gehlenborg | DIE SITZWERKE vor allem auf die 

Verarbeitung von hochwertigem Leder spezialisiert und 

gehört damit zu den wenigen Unternehmen in Deutschland, 

die dickes Naturleder verarbeiten können. Während 

in der Möbelindustrie zumeist nur Leder mit einer Stärke 

von 1,8 Millimeter verarbeitet werden, verwendet die 

Linderner Möbelmanufaktur Leder mit der maximalen 

Stärke von 5 Millimeter. Diese einmalige Qualität spürt 

und sieht man nicht nur, sie sorgt auch dafür, dass sich 

die Möbel durch Langlebigkeit und Strapazierfähigkeit 

auszeichnen. 

Wir verkaufen Ihnen nicht irgendwas, sondern 

genau das Richtige. 

Bei uns gibt es keine Großserie und nicht X Varianten. 

In unserer Sitzmöbel Manufaktur fertigen 

wir maßgeschneiderte Produkte, die genau 

so sind, wie Sie es wünschen. 

Ihr Sofa, Sessel, Bank oder Stuhl ist auf Ihre Bedürfnisse 

und Ihr Zuhause zugeschnitten. 

40 


Wir haben nichts zu verbergen. 

Ganz im Gegenteil! 

Unsere Offenheit endet nicht im Showroom 

oder am Verkaufstresen. 

Wenn Sie möchten, können Sie live dabei sein, 

wenn Ihre Sitzmöbel entstehen und noch während 

der Produktion Einfluss auf Details und 

Ausführung nehmen. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Eine umfassende Beratung und der enge Dialog mit den 

Kunden ist der Familie Gehlenborg sehr wichtig. An erster 

Stelle stehen die Wünsche der Kunden. Ob ein neues gemütliches 

Sofa, ein bequemer und doch stylischer Sessel, eine 

maßgeschneiderte Bank oder ein schöner Stuhl – hier werden 

hochwertige Möbel gefertigt, die genau auf die Bedürfnisse 

der Kunden zugeschnitten sind. Die Möbel werden auf 

Wunsch individuell den Proportionen des Besitzers angepasst 

– denn jeder Körper ist anders und sitzt anders. 

Der Handwerksbetrieb restauriert aber auch alte Möbel. So 

werden alte, liebgewonnen Schätzchen wieder neu aufgepolstert 

und ein neuer Stoff- oder Lederbezug verleiht dem 

Möbelstück neuen Glanz. 

Bei der Produktion der Möbel wird in der Manufaktur vor 

allem auf Qualität und Nachhaltigkeit geachtet. Es werden 

ausschließlich hochwertige Möbelstoffe und vor allem 

langlebiges Leder, das höchsten Ansprüchen genügt, 

verarbeitet. „Wir wissen woher wir unsere Rohstoffe beziehen. 

Und vor allem wissen wir, wie wir sie richtig verarbeiten, 

um daraus hochwertige Sitzmöbel zu kreieren“, betont 

die Unternehmer-Familie. So zeichnen sich sämtliche Gehlenborg-Sitzwerke 

in vielfältiger Art und Weise durch ihre 

Langlebigkeit aus und können auch nach Jahren noch erweitern 

oder ausgebaut werden. 

Einen großen Stellenwert hat auch der Umweltschutz und 

die Schonung von natürlichen Ressourcen. So werden hier 

ausschließlich Hölzer aus nachhaltigem deutschen Anbau 

verwendet und auch das verarbeitete Leder wird von zwei 

Gerbereibetrieben bezogen, die mit dem Umweltsiegel 

„Blauer Engel“ ausgezeichnet wurden. 

Außerdem werden in der Produktion für Industriekunden 

nicht die üblichen großen Wegwerf-Plastiktüten, sondern 

selbst hergestellte und wiederverwendbare Schutzhüllen 

aus Stoff verwendet. Und auch für die Kunden gibt es beim 

Einkauf nur noch selbstgenähte Stofftüten – der Umwelt zu 

Liebe. 


41

eportage 

Sommergärten Fortsetzung 

Sonne, Sommer 

und in Cloppenburg blühen die Sommergärten noch eine Weile ... 

...und ich, der Kleine Muck der Vierte bin auch noch 

immer hier. Allerdings nicht nur, um Ihnen die restlichen 

Märchen aus meinem Fundus zu erzählen, sondern weil 

ich Cloppenburg ziemlich gut finde. Was sich hier so tut 

und was hier so los ist. Wobei das genau das Tollste ist, 

denn es können noch so viele Menschen die Straßen 

rauf und runter gehen – Stress gibt´s hier nie, denn die 

Hektik hat man in Cloppenburg nicht erfunden! 

Nur keine Eile 

Das ist Klasse und dazu passen auch die Sommergärten. 

Wo man sich auf den Umrandungen niederlassen 

kann, um eben mal auszuruhen. Durchzuatmen, miteinander 

zu schnacken oder auch einfach nur mal zu 

gucken. Auf die Leuten die vorbeigehen und die Kleinen, 

die herumtollen, auf die Hunde, auf die Fahrräder, 

Buggys, Roller und was nicht sonst noch alles. 

In den magischen 

Schnabelschuhen um die Welt 

Als Kleiner Muck der Vierte, dessen direkter Vorfahr 

aus dem Märchen von Wilhelm Hauff vor gut 200 Jahren 

stammt, bin ich natürlich nicht mehr so ganz jung. 

Dafür habe ich schon viel gesehen. Ich war nämlich unterwegs, 

nachdem ich meiner Schwester Griseldis nach 

dem Tod unseres Vaters das Stöckchen zum Goldmachen 

überlassen und mich in den ererbten, magischen 

Schnabelschuhen hinaus in die Welt begeben hatte. 

Die Welt ist ein Märchen 

Dabei habe ich viel erfahren, unter anderem die 

Traditionen der Völker dieser Welt und so auch ihre 

Märchen. Denn, wie ich in meinem Beitrag im letzten 

Stadtmagazin schon gesagt habe: Die Welt ist ein Märchen. 

Das uns seit vielen tausend Jahren erzählt wird. 

Immer wieder neu, mit allem darin, was wir erlebt haben 

und die Schlüsse, die wir daraus ziehen. Jeder für 

sich, doch nie so unterschiedlich, dass wir alle zusammen 

sie nicht verstehen könnten. 

Ein Reichtum an Menschlichkeiten 

Verschiedene Kulturen, Traditionen, Rassen, Religionen, 

Lebensentwürfen und Lebensweisen – vor dem 

Hintergrund eines solchen Reichtums an Menschlichkeiten 

ist es kein Wunder, dass ich nach Cloppenburg 

gekommen bin. Wo Menschen aus 100 Nationen zusammen 

leben und keinen nennenswerten Stress 

damit haben. Das ist ziemlich ungewöhnlich und so 

beruhigend, dass ich mir keinen Kopf machen muss, 

weil ich am liebsten den ganzen Tag faul im Schatten 

der vielen Pflanzen und Blumen in den Sommergärten 

herumliege. In den Wassergärten schwimmen gehe, 

wenn ich will und mir eben ein paar Früchte aus der 

NASCHOBSTLAUBE stibitzt habe. Doch während ich 

hier so sitze und lecker esse, fällt mir das Märchen aus 

Vietnam von dem göttlichen Djinn-Diener, den ersten 

Menschen und den Tieren ein. In dem es ums Essen 

geht, ja, aber auch zeigt, wie schief es damit gehen 

kann, wenn man nicht gut genug auf Gottes und damit 

auf die Gaben der Natur aufpasst. 

Muster für die Zukunft der Welt 

Es war nämlich so, dass an allem Anfang Ngoc Hoang, 

der Herrscher des Himmels, die just erschaffene 

Erde mit Menschen und Tieren aller Art gleichermaßen 

bevölkerte. Weil er testen wollte, ob diese Gemeinschaft 

als Muster für die Zukunft der Welt anwendbar 

wäre. Und siehe da: Es war perfekt. Menschen und Tiere 

lebten so harmonisch zusammen, dass Gott sicher 

war, Brüderlichkeit, Gleichheit, Freiheit, bedingungslose 

Loyalität zueinander und damit den Frieden erfunden 

zu haben. Ein Szenario, auf das man viele Millionen 

Jahre Weltgeschichte aufbauen könne. 

Gut gemeint, aber... 

Wäre da nicht die Sache mit der Ernährung gewesen. 

Klar hätten die Menschen sich weiterhin von Äpfeln 

und anderem Obst und Gemüse aus dem Paradies ernähren 

können und keiner wäre je auf die Idee gekommen, 

Tiere essen zu wollen, doch Gott wollte Vielfalt 

– auch im Ernährungsplan der Menschen. Während 

ich das so erzähle, überfällt mich ein Gruseln, denn 

ich habe beim Anflug auf diese Gegend und umzu 

natürlich all die Mastställe gesehen und werde jetzt 

den Gedanken nicht los, dass Gott sich die Vielfalt der 

menschlichen Essgewohnheiten so sicherlich nicht 

vorgestellt hat. 

Durcheinander mit Folgen 

Oder glauben Sie, er hätte das ahnen können, als er 

einen seiner Djinn-Diener hinunter auf die Erde schickte, 

um den Menschen Gras und Getreide zur Zucht zu 

schicken? Damit sie bestimmte Arten der Tiere füttern 

und so domestizieren konnten. Auch gab Gott dem 

Djinn noch Samen für Bohnen, Kartoffeln, Reis und 

Getreide mit, dass die Menschen Abwechslung in ihre 

Mahlzeiten und Trinkgewohnheiten bekämen – siehe 

Bier, Whiskys und Schnäpse. Den Wein und seine Brände 

würden sie aus den paradiesischen Trauben gewinnen. 

Ach ja, die Säfte natürlich auch. 

42 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Sommergärten

eportage 

Anders gedacht 

So weit, so fein durchdacht, doch Gott hatte vergessen, 

dass Djinns grundsätzlich faul und auch ein bisschen 

doof sind. Und so kam es, dass der Djinn die beiden 

Taschen überall da ausleerte, wo es ihm gerade in 

den Sinn kam. Bloß, damit er schnell wieder in den Himmel 

konnte und sowieso schon vergessen hatte, dass 

Gott die Saaten weit voneinander getrennt gesät haben 

wollte. Doch zu spät: Schon wuchs das Gras bis an die 

Reis- und Kartoffelfelder heran und auch die Bohnen 

standen so nahebei, dass die Schweine und Rinder ihren 

Geruch wahrnahmen – während die Hühner schon die 

Getreidefelder in Scharen besetzt hatten, um die Körner 

aus den Ähren zu picken. 

Von damals bis heute 

Währenddessen und während die Schweine und 

Hornviecher sich durch die Felder fraßen, beschwerten 

die Menschen sich bei Gott. Der hatte aber just zu dieser 

Zeit keine Lust mehr auf das „Projekt Erde und ihre Bewohner“ 

und ließ die Menschen wissen, dass sie die Situation 

nun selbst in Ordnung bringen sollten. Dazu hätte 

er sie mit Denkfähigkeiten ausgestattet und genügend 

zu essen hätten sie ja jetzt auch. Stimmte, denn wütend 

über die Tiere geworden, hatten die Menschen begonnen, 

sie zu töten. Und weil ihr Fleisch gut schmeckte 

und den Menschen Kraft gab beginnt hier die Historie 

noch immer angewandter Ernährungsgewohnheiten. 

Obwohl die sich gerade wieder ändern. Wer weiß, was 

ich in 100 Jahren dazu an dieser Stelle erzählen werde... 

Das Wertvollste wird oft 

nicht als das gesehen 

Jetzt aber schnell noch die Geschichte der Frau von 

Stavoren in Holland. Die war als Besitzerin von vielen 

Handelsschiffen so reich geworden, dass sie all die 

tollen Dingen in ihrem Leben nicht mehr zu schätzen 

wusste. Also befahl sie ihren Kapitänen das Wertvollste 

aus der Welt mitzubringen, damit sie auch das noch besitzen 

könne. 

Weizen statt Gold 

Nach einer langen Reise kehrte der erste Kapitän zurück, 

das Schiff mit Weizen voll beladen. Schnell wurde 

die Frau von Stavoren benachrichtigt, doch als sie an 

den Kai kam und den Weizen sah, wurde sie so wütend, 

dass sie dem Kapitän befahl, die Ladung sofort über 

Bord zu kippen. „Ich hatte mir Gold und Edelsteine erwünscht,“ 

schrie sie in den höchsten Tönen, „doch du 

kommst mit nichts als mit Weizen! Für diese Frechheit 

sollst du mit dem Tod bestraft werden!“ 

Das Ende des Reichtums 

Alles Flehen der Menschen von Stavoren, die sehr 

wohl den Wert der Ladung einzuschätzen wussten, 

nutzte nichts. Und auch die Warnung, die Gott als lauten 

Sturm nach Stavoren sandte und darin verkündete, 

dass die Schiffe der Frau untergehen und der Reichtum 

der Stadt in Hunger und Not versinken würde – all das 

fand kein Gehör bei der enttäuschten Frau. Sie ließ den 

Kapitän enthaupten und ihre Schiffe kehrten niemals 

wieder. Der Hafen von Stavoren versandete, die Menschen 

starben des Hungers, denn nur auf der kleinen 

Insel vor dem ehemaligen Kai wuchsen hin und wieder 

ein paar Ähren. Die aber holten sich Fische die so 

groß waren, wie Segelschiffe. „De Vrouw van Stavoren“ 

gedenkt man noch heute, doch so, dass die Stadt trotz 

ihres Fluches noch immer besteht. Wenngleich ohne 

besonderen Reichtum. 

Niemals aufgeben 

Das wurde dadurch geschafft, dass die Nachkommen 

der alten, so furchtbar gestraften Stavorer nicht aufgegeben 

und stattdessen an ihre Zukunft geglaubt haben. 

Wie es dereinst auch dem kleinen Ferkelchen aus einem 

rumänischen Märchen ergangen war. Räudig und verdreckt 

hatte es in einer Suhle gelegen, zu schwach um 

daraus entkommen zu können. Ein alter Bauer sah das, 

zog es aus dem Matsch und dachte sich, dass man daraus 

ein fettes Schwein züchten könnte. Man müsse es 

nur ordentlich füttern und hätte nach dem Schlachten 

dann Fleisch für ein ganzes Jahr genug. 

Lieblingsschweinchen 

Gedacht und die Idee der Frau erzählt, nahmen die 

beiden Alten das Projekt in Angriff. Wuschen das Ferkelchen 

zunächst blitzeblank, ölten es ein und ließen 

es am warmen Ofen liegen, weil´s so putzig aussah und 

natürlich nicht mehr stank. Im Laufe der Zeit wurde dieses 

Bild zum Alltag der beiden Alten. Nur das Format 

des Ferkelchens veränderte sich, denn schon bald war 

ein dickes rundes Schwein daraus geworden. Und fett, 

doch die Alten taten so, als hätten sie ihren ursprünglichen 

Plan, das Schwein zu schlachten, vergessen. Dafür 

hatten sie umso mehr Freude, wenn es listig die Äuglein 

zukniff und den Rüssel lustig hin und her bewegte. „Es 

will mit uns sprechen“, sagten sie wenn das Schwein 

laut quiekte und lachten herzhaft, wenn es in der Hütte 

herumtrampelte. 

Schwein im Glück 

So war das Leben schön für alle drei – das Märchen erzählt 

davon über viele Seiten lang. So ausführlich, dass 

ich bei all dem Nachdanken darüber ganz oben in der 

Lange Straße angekommen bin, am Eberborgbrunnen, 

wo der dortige Sommergarten GUT IN FORM DURCH 

MEISTERHAND schicke Formen hat. Da werde ich später 

eine Weile drin wandern, doch bin ich hierher gegangen, 

weil die Schweine am Brunnen gut zu meinem 

glücklichen Schweinchen passen. Obwohl die Eberborger 

vermutlich nicht glücklich waren. Egal – die Welt ist 

ein Märchen. Wir erinnern uns! 

Von der Mutter kein Glück vergönnt 

Hier im Schatten kann ich dieses Märchen zu Ende erzählen. 

Eines Tages nämlich sprach das Schwein zu den 

Alten. Klar und deutlich. Weil es, wir hätten es ahnen 

können, ein verwunschener Prinz war. Der wollte unbedingt 

zurück in seines Vaters Königreich. Zum einen, 

um seine Eltern zu trösten, die nach seinem plötzlichen 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Sommergärten 

43

eportage 

Verschwinden mutlos geworden waren. Aber auch, 

um seine heimlich angebetete Liebe endlich heiraten 

zu können. Wohl wissend, dass ihre Mutter seine Verwünschung 

herbei gehext hatte. Weil sie ihrer Tochter 

das Glück nicht gönnte. 

Glückliche, aber auch traurige Alte 

Den Alten wurde ganz schwer ums Herz, als sie hörten, 

dass ihr Schweinchen weg wollte. Doch konnten 

sie es verstehen und begleiteten ihr Liebstes bis an die 

Grenze zum Königreich. Auf dem Rückweg wurde ihnen 

ganz komisch, denn ihre alten, verschlissenen Kleider 

verwandelten sich in feinste Gewänder. Während 

sie sich noch wunderten, näherten sie sich ihrer Hütte 

immer mehr und kamen dort erst recht nicht mehr 

aus dem Staunen heraus. War das alte, windschiefe 

Häuschen doch zu einem soliden, feinen Schlösschen 

geworden. Im Schatten eines herrlichen Waldes, mit einem 

Teich davor und zwei freundlichen Bediensteten, 

die fortan den Alten jede Arbeit abnehmen würden. Im 

Flur stand eine Truhe, die gefüllt war mit Goldstücken, 

so dass sie nie mehr darben mussten und den Knecht 

und die Magd am Ende jeder Woche reichlich entlohnen 

konnten. 

Zurück bei den Eltern 

Bei all der Schönheit und bei all dem Reichtum blickten 

sie traurig auf ihr Leben, das ohne ihr Schweinchen 

öde und langweilig sein würde. Dachten sie. Das 

Schwein indes sauste so schnell es konnte zum Palast, 

wo die Soldaten es mit aller Gewalt am großen Tor stoppen 

wollten. Doch wie sie ihre Schwerter zogen, ihre 

Hellebarden in Angriff stellten und laute Befehle brüllten, 

da hörten sie plötzlich eine bekannte Stimme ihnen 

zurufen: „Ich bin es! Euer Prinz! Holt geschwind meine 

Eltern herbei, denn sie werden mich erkennen!“ 

Glückseligkeit und Verzweiflung 

Das hatten die Königin und der König jedoch schon, 

denn angelockt von dem Lärm waren sie zum Tor geeilt 

und umarmten nun ihren Sohn. Die folgenden Tage 

gingen in Glückseligkeit über die erneute Vereinigung 

dahin, aber auch mit dem Schmieden von Plänen. Denn 

schließlich wollte das königliche Schwein seine Liebe zur 

Frau nehmen. Was auch geschah – das Märchen erzählt 

das Geschehen hier erneut in epischer Breite. Ich mach´s 

indes kürzer, denn so glücklich das Schwein war, so verzweifelt 

gab sich seine Frau. Es war nämlich so, dass ihr 

Ehemann des Nachts zwar seine Haut abwarf und als 

schöner Mann zu ihr ins Bett stieg, er tagsüber jedoch 

weiterhin als Schwein existieren musste. So aber konnte 

sie doch nirgendwo mit ihm hingehen, wurde einsam 

und ihres Ehemannes auch immer überdrüssiger. 

Teuflischer Rat 

Als sie dann schwanger war, trieb es sie zu ihrer Mutter, 

denn sie wusste ja nicht, dass diese für den Fluch auf 

ihrem Ehemann verantwortlich war. Die sagte natürlich 

nichts dazu, wohl aber gab sie ihrer Tochter den „guten 

Rat“ in der nächsten Nacht die abgelegte Haut ihres 

Mannes zu verbrennen, dann würde er sich „nicht mehr 

in ein Schwein verwandeln können.“ Ach Gott, war das 

eine Katastrophe, denn kaum, dass der Ehemann der 

schlimmen Tat gewahr wurde, wandte er sich weinend 

an seine Frau und sagte, dass er nunmehr in dieser Welt 

nicht bleiben könne. Sprach´s und verschwand, während 

das Hohnlachen ihrer Mutter im ganzen Umkreis 

zu vernehmen war. Auch die junge Frau hörte es, aber 

mehr noch war sie so erschüttert vom Verlust ihres Mannes, 

dass sie schnell merkte wie sehr sie ihn doch liebte. 

Zum Weihrauchkloster 

Also begab sie sich auf die Suche nach ihm. Kreuzte 

zuerst Wotans Reich, wo der heilige Mittwoch ihr den 

Weg zum Reich des heiligen Freitags in Osmanien wies. 

Da, so sagten die Weisen, würde man ihr die Richtung 

zum Weihrauchkloster auf den heiligen Höhen Jerusalems 

zeigen. Dorthin, wo ihr Ehemann sein einsames 

Leben abgewandt von allem Weltlichen fristen würde. 

Vier Jahre dauerte die Reise der jungen Frau. Vor lauter 

Gram war ihr Herz so schwer, dass es auf den Leib drückte 

und sie deshalb ihr Kind nicht gebären konnte. 

Ende gut, alles gut 

Hervorgebracht von einem missgünstigen Weib – 

doch dazu später mehr. Ich will erst dieses Märchen 

beenden, denn die Liebe der beiden jungen Menschen 

zueinander führte sie wieder zusammen. Natürlich, 

muss man sagen, denn Märchen enden meist mit dem 

Satz „Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie 

noch heute“. So auch hier, wobei das Paar mit dem im 

Weihrauchkloster geborenen Kind nicht ins Schloss zurückkehrte, 

sondern zu den Alten, die vor lauter Freude 

ein paar Mal in Ohnmacht fielen, bevor sie ihr Glück fassen 

konnten. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann 

leben sie noch heute. 

Strafe muss sein 

Nicht so die böse Mutter der jungen Frau. Die hängte 

man an ihren Haaren in einen Baum, bestrich sie mit 

Fett und hörte ihre Schmerzenschreie so lange, bis die 

Habichte und Bussarde ihr zuerst die Augen und dann 

das ganze Fleisch vom Körper gepickt hatten. 

Und den Teufel gibt´s ja auch noch 

Tja, so konnte es zu jenen Zeiten bösen Menschen 

ergehen. Doch waren nicht nur sie an all dem Elend 

schuld, denn auch den Teufel trieb´s damals schon tüchtig 

im Erdenrund umher. Auch jetzt, klar, doch war der 

Bocksfüßige damals noch konkurrenzloser als heute, wo 

jede Menge Schreckgespenster es locker mit seinen verderbten 

und zynischen Quälereien aufnehmen können. 

Sag mir woher die Mäuse kommen 

Bei dieser Feststellung aber will ich es nicht belassen, 

denn die Märchenreise durch die Cloppenburger Sommergärten 

soll einen würdigen Abschluss finden. Einen 

witzigen und darum erzähle ich zum Schluss und angesichts 

der BLÜTENPRACHT IM SOMMERGARTEN das 

Märchen aus Italien von der Erschaffung der Mäuse. 

44 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Sommergärten

eportage 

Die waren nämlich des Teufels Idee, weil er den heiligen Franziskus 

so ärgern wollte, dass der endlich mal seine Geduld verlor – auch 

mit den Vögeln und dem ganzen Viehzeug, mit dem der gute Mann 

aus Assisi so reden konnte, dass sie ihm stundenlang zuhörten. Also 

bot der schwarze Höllenfürst, als sanftmütiger Gläubiger verkleidet, 

dem Mönch einen ganzen Sack voller Geld an. Damit er der Kirche 

abtrünnig würde und fortan ein wahres Lotterleben führen könne. 

Nicht mit dem heiligen Franziskus 

Diese und etliche andere Offerten parierte Franziskus nur mit gutmütigem 

Spott und ging damit Satan so lange auf die Nerven, bis 

der sie komplett verlor und eine Tierart erfand, die es bis dato noch 

nicht gab. Die in Franziskus Nähe aber nicht kuschen würde. Mäuse! 

Plötzlich waren sie überall, nagten an allem herum, scheuchten die 

Vögel und anderen Tiere auf. Fraßen sich durch Franziskus Wäsche, 

Kleider und Vorräte und waren eine solche Plage, dass der heilige 

Mann Gott um Hilfe zur Bekämpfung dessen anrief. 

Darf ich vorstellen: Die Katze 

Der schaute sich in der Welt der schon erschaffenen Tiere um, 

konnte aber keins finden, dass den Mäusen den Garaus machen 

könnte. Also rief er Franziskus zu, er solle sich noch ein paar Minuten 

gedulden, guckte dahin, wo heute der Nahe Osten ist und sah herrliche 

Wildkatzen dort umher schlendern. Majestätisch und selbstbewusst. 

Also bat Gott ein Paar von ihnen zu sich, fragte sie um Erlaubnis 

sie verkleinern zu dürfen und ob sie zukünftig vielleicht in Italien 

leben wollten. Gerne, sagten die Wildkatzen, das ist ja mal ne coole 

Abwechslung! Zuhause war eh nichts los, außer diesen ständigen 

Kommentkämpfen untereinander. 

Und da sie nicht ausgestorben sind... 

Der Rest ist Geschichte, denn natürlich räumten Katze und Kater 

im Haus des Franziskus von Assisi radikal auf. Bloß hatte der gute 

Mann nicht schnell genug die Türen nach draußen verschließen 

können, so dass ein Mäusepaar entwischen konnte. Und da sie nicht 

(aus-) gestorben sind, leben sie noch heute, allüberall. Während der 

Heilige Franziskus der Schutzpatron aller Katzen ist. 

In diesem Sinne „Tschüss Cloppenburg“! 

Ich denke, ich werde mal wieder vorbei kommen. Irgendwann, 

mit neuen Märchen im Gepäck. Die gerade jetzt und in Zukunft erst 

wahr werden. 

Ihr Kleiner Muck der Vierte 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Sommergärten 

45

ANZEIGE 

Bayrische Trachtenmode aus dem Artland 

Nicht nur auf dem Münchner Oktoberfest geht´s in 

Dirndl und in Lederhosen hoch her. Auch bei uns im 

Norden geht es vielerorts zünftig auf die Wiesń, denn 

was früher dem eingefleischten Bayer vorbehalten war, ist 

auch bei uns längst salonfähig geworden. 

Im richtigen Outfit natürlich und so werden für die Festzeltpartys 

im norddeutschen Flachland gerne Trachtenmoden 

gekauft. Die sollen natürlich dem typisch bayrischen Look 

entsprechen. Und so ist es kein Wunder, dass die grellen 

Kunststoffkleidchen oder das karierte Herrenhemd mit Latzaufdruck 

aus dem Discounter total unpassend sind. 

Dabei liegt die Alternative zum Discount-Dirndl und anderen 

Oktoberfest-Modesünden nicht weit entfernt: In der 

„Trachtendiele“ in Badbergen. Hier betreiben Inhaber Hermann 

Seitz und Ehefrau Birgit Feldhege ihr Geschäft auch 

mit allem, was Trachtenmoden ausmacht und leisten so mit 

viel Herzblut und Engagement einen bedeutenden Beitrag 

zu einem stilechten und gelungenen Oktoberfest. Die 

„Trachtendiele“ öffnet ihre Tore vom 01. August bis 31. Oktober 

und bietet den idealen Rahmen für das umfangreiche 

und klassisch-bajuwarische Sortiment. Im stilechten Outfit 

werden die Besucher begrüßt und können dann nach Herzenslust 

in der urgemütlichen Diele stöbern. Das Team der 

Trachtendiele nimmt sich für die Kundenberatung viel Zeit 

und geht auf die individuellen Wünsche gerne ein. 

2004 zog das Ehepaar aus Süddeutschland auf den historischen 

Hof Wanstrath in Badbergen. Seit 2006 bieten sie 

Trachtenmoden und Retrokleidung über den Textilfachhandel, 

„Retrotex“ im Onlineshop an. Als die Nachfrage 

nach bezahlbarer, hochwertiger Trachtenmode immer größer 

wurde, beschlossen sie zu expandieren. 2009 wurde die 

wunderschöne Fachwerkdiele des Hofes erstmals zum Verkaufsraum 

umfunktioniert. Zunächst mit nur einem Verkaufstag 

am Donnerstag und der Umkleidekabine hinter einem 

Samtvorhang. Mit der steigenden Zahl der Oktoberfeste im 

Stilecht in Lederhosen zur Wiesń Gaudi 

Passende Accessoires runden die 

Tracht individuell ab 

Für das perfekte Dekolleté führen 

wir seit kurzer Zeit den Push up-BH 

„Busenzauber“. Der Dirndl-BH passt 

perfekt zu allen Dirndl und Trachtenblusen. 

Der „Busenzauber“ wird 

zusätzlich zum eigenen BH getragen 

und vergrößert so die Oberweite optisch. 

Die Träger sind individuell einstellbar 

und passen sich dem Körper 

perfekt an. Das zusätzlich verstärkte 

Rückenteil verbessertdie Haltung 

und den Sitz. 

Schuhe passend zum Trachten Outfit oder 

Zierstecker für die eigenen Schuhe 

46 


eportage 

Birgit Feldhege und Hermann Seitz in der Trachtendiele 

Norden aber wuchs auch das Sortiment in der „Trachtendiele“ 

rund um Trachtenmode und Retrokleidung. 

Doch machen ein schickes Dirndl oder eine derbe Lederhose 

natürlich noch keinen Festzeltbesucher aus. Mit den 

passenden Accessoires jedoch wird jedes Outfit individuell 

abgerundet. Inklusive Strümpfe mit Zopfmuster oder Haferlschuhe, 

Broschen und Hüte – all das kann hier erworben 

werden. Letzterer auch gerne mit Gamsbart. 

Also: Das nächste Oktoberfest ist nicht weit und dass man 

es in landestypischer Bayerntracht besuchen möchte, das ist 

auch keine Frage und wird mit der fachlich kompetenten Beratung 

aus der „Trachtendiele“ zum unvergesslichen Erlebnis. 

Denn von hochwertiger Neuware bis zum stilechten Secondhand 

Dirndl & Co ist hier für jeden Geldbeutel das passende 

Wiesń-Outfit zu haben. Fesch und adrett, stilsicher und ganz 

dem festlichen Treiben angepasst – das macht jedes Oktoberfest 

zur echten Gaudi! 

kanie 

Geöffnet vom 01. August bis zum 31. Oktober 

Öffnungszeiten: 

Mo.- Fr. 14:00 – 18:00 Uhr 

Do. 14:00 – 20:00 Uhr 

Sa. 10:00 – 24:00 Uhr 

Außerhalb der Saison können 

telefonisch Termine vereinbart werden 

Onlineshop 

www.trachtendiele-badbergen.de 

Eine kleine Auswahl des umfangreichen Sortiments 

ist in unserem Onlinshop zu finden. 

www.retrotex.de 

Neben Trachtenmoden führen wir auch 

unterschiedliche Secondhand Retrokleidung. 

Wir führen unter 

anderem 

Trachtenmoden 

dieser Hersteller: 

Wegbeschreibung: 

Kurz hinter/vor Badbergen 

in Richtung Quakenbrück 

von der B68 abbiegen 

in die „Alte Heerstr“. 

Dem Straßenverlauf 

folgen und links abbiegen 

in den „Bergfelder Ort 14“ 

Sie fahren nun direkt auf uns zu. 

Trachtendiele Badbergen 

Hermann Seitz 

Bergfelder Ort 14 

49635 Badbergen 

Tel. 0 54 33 91 38 36 

info@trachtendiele-badbergen.de 

www.trachtendiele- badbergen.de 

Statt Dirndl – fesche Trachtenhosen für Frauen 


47

Anzeige 

Volkswagen Economy Service 

Autohaus Essing entwickelt sich weiter 

„Wir haben keinen Platz mehr!“ Diese 

Feststellung musste die Geschäftsleitung 

des Autohauses Essing GmbH 

schon vor längerer Zeit machen. Am 

Standort direkt in der Gemeinde Lastrup 

waren alle Möglichkeiten ausgeschöpft, 

den Betrieb zu erweitern. 

Die Erschließung des neuen Gewerbegebietes 

direkt an der B213 ergab 

dann die Lösungsmöglichkeit. Das 

Grundstück wurde erworben und 

Im Economy Service findet sich eine 

konzentrierte Ausrichtung auf Fahrzeuge 

mit einem Fahrzeugalter 4 

Jahre + wieder. Der Fokus: zeitwertgerechte 

Angebote bei typischen Verschleißreparaturen, 

Inspektionen und 

Fahrzeug-Checks, der Glasreparatur 

Service sowie das Räder-/Reifen- und 

Clever Repair Geschäft. Das alles unter 

Verwendung von Original-Economy-Teilen 

auf bestem Preis-Wert-Niveau. 

Inhaber André Essing 

schnell mit der Vermarktung von Gebrauchtfahrzeugen 

an diesem Standort 

begonnen. 

Eigentliches Ziel war aber die Kapazitätserhöhung 

im Werkstatt- und Servicebereich. 

Das neue Werkstattkonzept 

„Volkswagen Economy Service“ 

wurde seit Planungsbeginn des Konzerns 

durch das Autohaus Essing als 

Interessent mitbegleitet. 

„Um im hart umkämpften Servicemarkt 

für ältere Fahrzeuge erfolgreich 

zu sein, müssen wir den Kunden noch 

mehr bieten und auch komplexe Reparaturen 

stärker in den Fokus stellen 

– mit dem Volkswagen Economy 

Service können wir auch Arbeiten am 

Motormanagement, am Infotainmentsystem, 

an der Mechanik und dem Antriebsstrang 

oder auch im Bereich Karosserie 

& Lack leisten und damit das 

48 


ganze Reparaturportfolio der älteren 

Fahrzeuge abdecken. Natürlich auf 

dem gewohnt hohen Volkswagen Niveau 

durch den Einsatz des qualifizierten 

Personals und aller notwendigen 

Werkzeuge sowie Betriebseinrichtungen.“ 

sagt André Essing, Inhaber des 

Autohauses. 

In Verbindung mit dem Gebrauchtwagenverkauf 

Vorort ergibt sich dann 

die klassische Kombination eines Autohauses. 

Aber auch hier liegt das 

Hauptaugenmerk auf älteren Fahrzeugen. 

Somit ergibt sich ein Gesamtkonzept 

mit dem Angebot von Neu, 

Jahres- und Gebrauchtwagen sowie 

das Serviceangebot von Wartungs- 

und Reparaturarbeiten, Garantie- und 

Kulanzabwicklung vom jungen bis zu 

älteren Fahrzeugen mit Angeboten 

für den serviceorientierten, aber auch 

für den preissensiblen Kunden. Durch 

einen Betrieb, an zwei Standorten. 

Offiziell wird das neue Werkstattgebäude 

am 05.08.2018 eröffnet. Zwischen 

13 und 18 Uhr haben alle Interessierten 

die Möglichkeit, sich 

zwanglos durch alle Räumlichkeiten 

zu bewegen. Die Mitarbeiter des Hauses 

stehen hier als Begleiter und Ansprechpartner 

für Fragen zur Verfügung. 


49

ANzeige 

Künftig keinen Vorsorgetermin mehr verpassen 

Digitaler Assistent der BARMER erinnert Versicherte 

Achim Goldenstein, Regionalgeschäftsführer 

der BARMER in Cloppenburg 

Vorsorgeuntersuchungen können Leben 

retten. Doch bei weitem nicht jeder 

Versicherte nimmt die kostenlosen 

Routine-Checks wahr. Ein neuer 

Service der BARMER hilft den Kunden, 

dass sie keinen Termin mehr verpassen. 

So können sie ab sofort den 

Gesundheitsmanager als Teil der 

BARMER-Service-App nutzen, wenn 

sie im Mitgliederbereich „Meine BAR- 

MER“ angemeldet sind. „Der Gesundheitsmanager 

bietet dem Nutzer einen 

Überblick über alle anstehenden Vorsorgeuntersuchungen 

für sich selbst 

und die Familie. Das ist eine enorme 

Erleichterung, zumal man den Manager 

so einrichten kann, dass er an 

jede anstehende Untersuchung erinnert“, 

so Achim Goldenstein, Regionalgeschäftsführer 

der BARMER in 

Cloppenburg. Besonders junge Mütter 

wünschten sich eine Übersicht aller 

Untersuchungen für sich und ihre Kinder, 

um das Familienmanagement zu 

erleichtern. 

Viele Versicherte gehen nicht 

regelmäßig zur Vorsorge 

Eine hilfreiche Stütze ist der Gesundheitsmanager 

auch vor dem Hintergrund, 

dass viele Versicherte Vorsorgeuntersuchungen 

nicht oder nur 

lückenhaft wahrnehmen. So sind nach 

dem aktuellen BARMER-Arztreport nur 

rund 40 Prozent der Frauen und etwa 

elf Prozent der Männer im Jahr 2017 

zur Krebsfrüherkennung gegangen. 

Dabei übernehmen die Krankenkassen 

für Frauen ab 20 Jahren jährlich 

den Vorsorgetest gegen Brustkrebs 

und ab 30 Jahren gegen Gebärmutterhalskrebs. 

Für Männer ab 45 gibt 

es den Prostata-Check. Zudem bestehen 

Vorsorgetests für Haut- und Dickdarmkrebs 

für beide Geschlechter. „Je 

später Krankheiten wie Krebs erkannt 

werden, desto schwerer sind sie heilbar. 

Daher möchten wir unsere Kunden 

ermuntern, den Service zu nutzen, 

damit keine Vorsorgeuntersuchung im 

Alltagsstress aus Versehen untergeht“, 

sagt Goldenstein. 

Mehr als 30 Vorsorgeuntersuchungen 

im Blick 

Der Gesundheitsmanager bietet einen 

Überblick über mehr als 30 Vorsorgeuntersuchungen, 

die die Krankenkassen 

je nach Alter und Geschlecht der Versicherten 

übernehmen. Sie reichen von 

U-Untersuchungen für Kinder und Jugendliche 

über die Dentale Frühprävention 

bis hin zur Krebsvorsorge. 

Informationen zum 

Gesundheitsmanager unter: 

www.barmer.de/a002640 

Ich pflege – auch mich 

Ein Ausgleich zum Pflegealltag 

Wer eine nahestehende Person pflegt, meistert jeden Tag neue Herausforderungen. 

Wir bieten Ihnen zur Unterstützung 4 Tage lang Austausch, Workshops, Informationen 

und Entspannung für Ihren Umgang mit den pflegerischen Anforderungen.* 

Wo? 

Bad Sassendorf, NRW 

Anmeldung 

Telefon 0800 332060 99-2991** 

E-Mail pause@barmer.de 

Mehr Infos unter www.barmer.de/s050126 

* Eine Teilnahme ist unabhängig von der Kassenzugehörigkeit möglich. 

** Anrufe aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz sind für Sie kostenfrei. 

– Pflegekasse – 

50 


Reitsport 

„Im Reitsport musst du mehr 

Rückschläge hinnehmen, 

als dass du Erfolge hast!“ 

Henry Vaske ist erst 24 Jahre alt, 

doch wenn er Sätze wie diesen 

sagt, spiegelt sich darin die ganze 

Erfahrung des jungen Springreiters 

aus Cloppenburg wider. Und 

die lässt sich auf einen Punkt bringen, 

denn „die Arbeit mit dem Pferd ist nie 

beendet. Sie geht ständig von neuem 

los.“ 

Das ist für den Laien kaum zu glauben, 

wenn man die Einheit von Pferd 

und Reiter in Aktion sieht, doch Henry 

Vaske ist nicht der Typ für abgehobene 

Aussagen und weltfremde Analysen. 

Er ist selbstbewusst, aber nicht selbstverliebt 

und so versteht man die Darstellung 

seiner Arbeit und ihrer Erfolge 

oder – der Gründe dafür, wenn´s mal 

(wieder) nicht geklappt hat. Wenn das 

passiert, ärgert Vaske sich, hadert aber 

nicht lange. Für ihn ist das Pferd sein 

Partner und so liegt es an ihm, herauszufinden, 

wo dieses Mal der Fehler war. 

„Jedes Pferd hat seinen individuellen 

Charakter. Also muss ich mich auf 

jedes Pferd, das ich bereite, anders einstellen. 

Das sind am Tag acht Pferde, 

wenn´s gut läuft, auch zehn. Plus der 

besonders intensiven Arbeit mit den 

Pferden, die ich aktuell auf Turnieren 

vorstelle.“ 

Henry Vaske arbeitet als Bereiter auf 

dem Hof seiner Eltern „Sportpferde 

Vaske“ in Halen/Emstek. Und reitet darüber 

hinaus Turniere. Hochkarätige, 

aber auch „kleine“, weil jedes Turnier 

eine Herausforderung ist, abgesehen 

davon, dass die Events meist enorm 

viel Spaß machen. 

Pia Burchard und Henry Vaske 

Doch zu erleben, was das Training 

mit dem Pferd gemacht hat, wie Vaske 

selbst in der Zeit mit dem Tier gewachsen 

ist und wie all das vor der Kulisse 

der Veranstaltungen zusammen geht, 

das ist das immer Spannende. Zumal 

es bei all den hier genannten Aspekten 

auch noch gilt, den Charakter desjenigen 

einzubeziehen, der auf dem 

Pferderücken sitzt. Namentlich den 

von Henry Vaske, der aus seinen Ecken 

und Kanten keinen Hehl machen kann. 

Auch das macht ihn so sympathisch, 

denn trotz der schon bedeutenden Erfolge 

(Auflistung in einer der nächsten 

Ausgaben) hat er keine Allüren. 

„Weit vor meinen Bedürfnissen steht 

das Pferd an erster Stelle“, sagt er und 

meint es so, denn er ist cool genug, 

die Wirklichkeit des Reitsports dar- 

Henry Vaske beim CHIO in Aachen Salute Festivale 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reitsport 

51

Reitsport 

Henry auf Osterstern, 

einem seiner ersten Ponys 

stellen zu können. „Das Pferd ist mein 

Partner...wir lernen das Zusammensein 

jeden Tag auf´s Neue...man muss 

mehr Rückschläge hinnehmen, als 

sich Erfolge ergeben...“ siehe oben. 

Eigentlich wollte Henry Vaske Fußballspieler 

werden. Einer, der eines 

Tages auch in der Nationalmannschaft 

mitmischen würde. Von Höltinghausen 

und Emstek sozusagen zu den 

„best eVer rest“. Bloß erledigte sein 

Märchen sich früher als dieser Mumpitz, 

aber auch nur, weil er sich selbst 

nicht gut genug dafür befand. „Ich 

dachte, ich sei zu langsam, also hab ich 

aufgehört zu träumen.“ Zumal er zu der 

Zeit auch schon auf dem elterlichen 

Hof von Sportpferde Vaske das „eine 

und andere Pony“ geritten hatte. 

Mit 15 wechselte er auf eins der 

Großpferde, das seine beiden älteren 

Schwestern schon geritten hatten und 

erzielte mit „Amy-Do“ prompt die ersten 

Erfolge. Danach ging es steil bergauf, 

nicht zuletzt weil „Quinaro“ zu seinem 

vierbeinigen Partner wurde. Ein 

Edelpferd und ein Geschenk von Klaus 

Dirks übrigens, einem ganz Großen aus 

der Reiterwelt im Oldenburger Land. 

„Quinaro ging unter anderen Reitern 

nicht so gut,“ erzählt Henry Vaske und 

grinst wenn er an die Erfolge denkt, 

die er und „Quinaro“ dann schließlich 

errungen haben. 

und zu kurz tut. Schließlich lässt Leidenschaft 

sich nicht an die Kandare 

legen und Ungeduld á la Henry Vaske 

erst recht nicht. Doch er darf nicht 

reiten, Punkt. Darum hat sein Vater 

Otto Vaske diesen Part übernommen, 

indem er auch “I know it“, Henrys derzeitiges 

„erstes Pferd“ trainiert. „Schon 

nach den ersten Tagen hab ich gesehen, 

wie anders mein Pferd jetzt drauf 

ist!“ Henry macht aus den Trainingserfolgen 

seines Vaters kein Geheimnis. 

Im Gegenteil: Man sieht ihm an, dass 

er sich darüber freut, aber auch tüchtig 

nachdenkt, wie er an diese Fortschritte 

anknüpfen kann. 

Otto Vaske ist das Vorbild seines Sohnes. 

„Von ihm hab ich alles gelernt und 

eigentlich wusste er auch schon früher 

als ich, dass ich damals besser reiten 

konnte als Fußballspielen.“ Ohnehin 

hat man das Gefühl, dass Familie Vaske 

für Henry noch heute die erste Anlaufstelle 

ist. Wo Mutter Dirka ebenso 

präsent ist wie ihr Mann und Henrys 

Kindheit eine unkomplizierte, schöne 

gewesen sein muss. Im friedvollen 

Schatten seiner älteren, wohl ziemlich 

wilden Zwillingsschwestern und 

umgeben von der Bodenständigkeit 

dieses weithin anerkannten Springreitzentrums. 

Um den Betrieb eines Tages übernehmen 

zu können, absolvierte Henry 

Vaske dann sogar eine Bürolehre. Bei 

der Firma Sprehe Feinkost. Da er dabei 

so oft es ging geritten ist, konnte er zu 

der Zeit seine bisher größten Erfolge 

verzeichnen. Doch dann musste der 

Jungspund raus, wollte was anderes 

sehen. Wie es in anderen Reitställen 

zugeht, wie sich private Interessen auf 

diesem Gebiet mit kommerziellen vertragen 

und überhaupt – ob der symbolische 

Parcour jenseits des imaginären 

Zaunes tatsächlich besser ist. War er im 

ersten Fall nicht, so dass Henry schon 

wenige Monate später zurück in Halen 

war. Aber nicht für lange. Denn kurz 

darauf übernahm er eine Anstellung 

bei Ludger Beerbaum in Riesenbeck. 

Ins Team aufgenommen! Das war 

schon etwas, worauf Henry Vaske hinweist, 

ohne dass man ihn exakt darauf 

ansprechen muss. Hier arbeitete er ein 

Jahr als Bereiter. 

Wenn Vaske diese Zeit Revue passieren 

lässt, wird offenbar, wie viel 

er dort gelernt hat. Wobei die Beerbaum´schen 

Tipps nicht alleine dafür 

verantwortlich sind, denn „jeden Tag 

mit Koryphäen wie Philip Weishaupt, 

Christian Kuckuck und zu Beginn auch 

mit Henrik van Eckermann auf dem 

Platz zu sein, ist Glück und Prägung für 

deine weitere Entwicklung in diesem 

Sport zugleich.“ 

Arroganzen und Besserwissereien 

sind Henry Vaske unverständlich zumal 

die ganze Community der Springreiter 

untereinander von einer Offenheit geprägt 

ist die man andernorts suchen 

muss. Da gibt es keine Berührungsängste, 

weder auf dem Abreitplatz, 

noch in den Wagenburgen, die von 

den angereisten Transportern und 

Wohnmobilen zu Turnierzeiten gebildet 

werden. Da geht man aufeinander 

zu, duzt sich und kennt sich, auch über 

die Turnierphase hinaus. „Natürlich 

ist es so, dass du dich wieder ins Gedächtnis 

der Leute zurück reiten musst, 

wenn du mal eine Weile nicht erfolgreich 

warst,“ stellt Henry Vaske fest, 

Heute reitet seine Freundin Pia 

Burchard (24), „den Alten“. Auch in 

diesen Tagen, weil Henry sich das Bein 

verletzt hat und überhaupt nicht auf´s 

Pferd steigen darf. Es aber dennoch ab 

Pia Burchard bei den Weser-Ems-Meisterschaften Cloppenburg 2018 

52 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reitsport

„aber dazu gehören tust du immer! Du 

musst nur echt sein, du selbst bleiben.“ 

Dann kommen die Leute von denen du 

lernen kannst, auch mal nach einem 

missglückten Springen zu dir und machen 

dir Mut. 

So geschehen als Henry bei den 

Deutschen Meisterschaften der Junioren 

in Paderborn mit einem Fehler 

beim Finale keine höhere Wertung als 

den siebten Platz erreicht hatte. „Ich 

war so enttäuscht, zumal ich schon im 

Jahr zuvor nicht schlecht, aber auch 

nicht gut genug gewesen war. Da sollte 

dieses Turnier ein richtiger Erfolg 

werden. Sollte zeigen, was wir können. 

Und dann das...“ Lange hatte der Frust 

jedoch nicht dauern können, denn 

eine Stunde nach Turnierende war der 

Bundestrainer zu ihm gekommen und 

hatte ihn gefragt ob er kurz darauf am 

Nationenpreis für die Senioren im italienischen 

Arezzo teilnehmen wollte. 

Natürlich! 

Mal eine Weile nicht erfolgreichsein, 

das kennt Henry Vaske, zumal er 

noch andere off-Zeiten eingelegt hat, 

um sich fortzubilden. In dem Jahr bei 

Beerbaum verbrachte er drei Monate 

in China, um in der dortigen Beerbaum-Niederlassung 

ebenfalls als Bereiter 

tätig zu sein. Der Job war dem 

in Riesenbeck ähnlich. Klar, denn die 

Qualität der Beerbaum´schen Pferdesportphilosophie 

ist hier wie dort dieselbe. 

Wohingegen die Kultur im Land der 

Morgensonne den jungen Oldenburgmünsterländer 

hin und wieder an den 

Rand des Verstehens gebracht hat. „Alles 

andere wäre aber ja auch komisch“, 

sagt Vaske, „immerhin sind unsere Weltanschauungen 

komplett andere.“ 

Blick für die ständig wechselnden Verhältnisse 

geschärft. Mitsamt den Rückschlägen, 

die schließlich auch dazu da 

sind, um aus ihnen zu lernen. An erster 

Stelle die Fähigkeit, damit umzugehen. 

Wer das beherrscht, hat den Ehrgeiz 

diesen anspruchsvollen Sport zu 

leben. Viele große Turniere zu reiten 

„aber auch die nicht so bedeutenden“, 

sagt Vaske und fügt noch einmal hinzu, 

dass er das Ganze schließlich nicht 

alleine, sondern mit seinem Partner 

macht. Dem mit den vier Beinen und 

der großartigen, bewundernswerten 

Fähigkeit sich selbst plus Henry Vaske 

obendrauf über Hindernisse zu katapultieren, 

die oft so hoch und breit 

sind, dass Mensch daneben irgendwie 

klein aussieht. Dazu braucht es Vertrauen 

zu- und Respekt voreinander. 

Eine ideale Partnerschaft eben. 

P.S. Wenn wir auf eine Menge „Dit 

un Dat´s“ aus diesem faszinierenden 

Sport noch nicht eingegangen sind, so 

hat das damit zu tun, dass Henry Vaske 

und Pia Burchard zukünftig für das 

Stadtmagazin schreiben werden. Darüber 

sind wir sehr froh, da die Lücke, 

die durch Christina Thomas Abgang an 

dieser Stelle entstand, nun keine mehr 

ist. Auch ist der Wechsel insofern spannend, 

als dass die Betrachtungsweisen 

dieses Sports von den verschiedenen 

Protagonisten mit Sicherheit unterschiedlich 

sind. Freuen wir uns also auf 

weitere Einblicke in die Springreiterei. 

Fast hätte ich „die Welt der Springreiter“ 

geschrieben, doch wie falsch es 

ist, hier nur die Zweibeiner in ihren 

schnieken Outfits zu sehen, das lernt 

man von Henry Vaske sehr schnell. „Im 

Reitsport musst du mehr Rückschläge 

hinnehmen, als dass du Erfolge hast!“ 

Was man daraus macht, das ist Leben. 

Echt. 

Geschadet haben auch diese Erfahrungen 

A&S Wasserbetten GmbH 

natürlich nicht, sondern den ULLA SCHMITZ 

www.as-wasserbetten.de 

Auping nights - Better days 

Jetzt mit 15% 

SUMMER-SALE 

Rabatt 

Aktionspreis: 

ab 2.470,-€ 

Auping ist ein Synonym für komfortablen 

und erholsamen Schlaf. 

Das Auping-Boxspringbett ist dafür 

ein perfektes Beispiel. 

Der Spiralboden mit seinen 

speziell auf die Unterkonstruktion 

ausgerichteten Boxspringmatratzen 

gewährleistet ein komplett 

atmendes Bettsystem mit 

optimaler Unterstützung. 

Beratungstermin! 

Gerne bieten wir Ihnen die 

Möglichkeit an, einen exklusiven 

Beratungstermin zu vereinbaren. 

A&S Oldenburg 

0441 777 58 40 

A&S Cloppenburg 

04471 888 613 

Das will ich ... 

Bahnhofstr. 15 


Ammerländer 

Heerstr. 246 

26129 Oldenburg 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reitsport 

53

1983 erste Kurse 

an der Osterstraße 

Fit und gesund mit dem 

idealen Partner – das 

Fitness Center Cloppenburg 

Fit und gesund – wer wünscht 

sich das nicht? Geradezu perfekte 

Hilfestellung bietet das 

Fitness Center Cloppenburg. Das traditionsreiche 

Studio am Lankumer Ring 

10 offeriert ganzheitliches und ausgewogenes 

Training für jedermann und 

zeigt Wege zu körperlicher Fitness, Gesundheit 

und Wohlbefinden auf – dies 

zudem in netter, fast familiärer Umgebung 

und Atmosphäre. 

„Wir kennen bei uns noch jeden Gast 

beim Namen und nehmen uns Zeit 

für eine individuelle Betreuung. Hier 

ist niemand eine anonyme Nummer“, 

betont Fitnesstrainer und Juniorchef 

Gordon Kriebel, dessen Mutter Heidi 

Kriebel Anfang der 1980er Jahre 

vom damaligen, aus der USA herüber 

schwappenden Fitnessboom infiziert 

wurde und die Idee eines sportlichen 

Studios in die heimische Region transportierte. 

Die ersten Aerobic-Kurse 

fanden 1983 im Saal Taphorn statt, ehe 

noch im gleichen Jahr an der Osterstraße 

– gegenüber dem legendären „Urania 

Theater“ – das erste Fitness Studio 

eröffnet wurde. 

Heute bietet das Fitness Center Cloppenburg, 

das seit 1993 am Lankumer 

Ring 10 ansässig ist, einen großen abwechslungsreichen 

Gerätepark, Kursräume, 

Umkleide- und Sanitärräume 

sowie einen Wellness- und Saunabereich 

zum Entspannen nach schweißintensiven 

Trainingseinheiten. Ein 

großzügiger, begrünter Außenbereich 

mit schöner Terrasse kann auch nur 

zum Sonnenbaden genutzt werden. 

Unter fachkundiger Anleitung können 

im Fitness Center Cloppenburg 

Sportbegeisterte – und die es werden 

möchten – ihre Fitness und Ausdauer 

verbessern oder auch gezieltes Muskeltraining 

betreiben. Nach einem eingehenden 

Eingangs- und Vitalitätstest 

werden die persönlichen Ziele wie zum 

Beispiel die Verbesserung der Ausdauer, 

Fettverbrennung, Kräftigung der 

Muskulatur, Körperstraffung oder die 

Stärkung des Herz-Kreislauf-Systems 

besprochen. 

Dabei wird größter Wert auf ein 

ganzheitliches Training gelegt. Denn 

neben Sport ist eine gesunde Ernährung 

ebenso wichtig, um fit und gesund 

zu bleiben. Lizenzierte Trainer 

erstellen hier auf Basis persönlicher 

Vorgaben und einem individuellen 

Leistungs-Check einen ganz persönlichen 

Trainings- und Ernährungsplan – 

damit die Ernährungsumstellung und 

das Durchhalten leicht fällt. 

Das mit einem großzügigen Gerätepark 

ausgestattete Studio bietet eine 

große Spannbreite an sportlichen 

Aktivitäten, die weit über den reinen 

Sauna 

Slaven Mostovac - 

Masseur für Tuinapraktik 

Alex Helmes - angehender 

Physiotherapeut 

54 


Anzeige 

Renate Kleinemas - Gruppentraining 

Muskelaufbau hinausgehen. So wird 

im Cardio-Bereich ein dem jeweiligen 

Fitnessstand angepasstes, optimales 

Herz-Kreislauf Training gewährleistet. 

Auch ein spezielles Reha-Training zur 

Stabilisierung und zum Wiederaufbau 

der Muskulatur nach Gelenk-, Muskelund 

Wirbelsäulenerkrankungen wird 

durchgeführt. Die Auswahl an verschiedenen 

Fitnessprogrammen und 

Kursen ist groß, so dass hier jeder genau 

das Richtige für sich findet und das 

in jedem Alter. 

Die Spannbreite reicht vom Turtle- 

Training, Cross Power, Body-Styling, 

Hanteltraining über Dance-Fitness, Indoor-Cycling, 

XCO-Training oder BOP 

(Bauch Beine Po), Zumba oder ganz 

neu Strong Boy Zumba bis hin zur Rückenschule, 

Qigong, Pilates und Yoga. 

Hier findet jeder das richtige Fitnessprogramm 

für sich: Ob auspowern mit 

Musik, oder gezielte Übungen zum 

Großer Freihantelbereich 

Muskelaufbau oder für eine schlanke 

Silhouette – hier machen Sport 

und Fitness Spaß. Alle Kurse werden 

ausschließlich von geschulten Trainerinnen 

beziehungsweise Trainern 

durchgeführt. Im Fitness Center Cloppenburg 

sind Fitness-Begeisterte vom 

Kind bis zum Senior aktiv. 

Dabei wird bei „Gym for Teen‘s“, „Dance 

for Kids“, „Teens on the Move“ oder 

Hip-Hop auf eine spezielle Betreuung 

der Jugendliche geachtet. Bei den Jugendlichen, 

die sich noch im Wachstum 

befinden, achten die Trainer 

streng auf ein altersgerechtes Training, 

denn falsche oder einseitige Belastung 

kann zu Problemen führen, betont der 

Fitnessexperte Gordon Kriebel, der 

selbst von Kindesbeinen an im elterlichen 

Fitness Studio aktiv ist. 

Auch zahlreiche Senior*innen trainieren 

hier nach individuellen, auf ihre jeweiligen 

Bedürfnisse und körperlichen 

Fähigkeiten abgestimmten Trainingsplänen. 

Einige halten dem Fitness 

Center Cloppenburg schon seit Jahren 

die Treue und bleiben so beweglich, fit 

und unternehmungslustig. 

Seit kurzem ergänzt der ausgebildete 

Masseur Slaven Mostovac das Team. 

Durch seine Spezialausbildung in Tuinapraktik 

und Tibetischer Heilmassage 

hilft er den Mitgliedern bei Problemen 

und trägt zur Entspannung bei. Kurzum: 

Es ist nie zu spät, mit dem Training 

zu beginnen. Studien haben ergeben, 

dass sich selbst bei untrainierten 60 bis 

70-Jährigen längst verloren geglaubte 

Muskeln wieder aufbauen lassen. 

Also Mensch beweg dich – wir haben 

für dich Zeit! Ihr Team vom Fitness Center 

Cloppenburg. 

(sil) 


55

Schule Früher und heute 

Als noch Sütterlin 

geschrieben wurde 

Oma will die Schultasche des Enkels aus dem Weg stellen 

und merkt, dass die Tasche ähnlich schwer ist wie 

eine volle Wasserkiste. „Was schleppt ihr da denn alles 

in die Schule? Ich hatte früher nur eine Tafel und einen 

Griffel und hab auch was gelernt.“ 

Das hat uns dazu bewogen mal zu gucken, was sich an 

Schule in den letzten hundert Jahren in dieser Gegend geändert 

hat. Seit 1919 gibt es für ganz Deutschland die allgemeine 

Schulpflicht. Davor war Bildung ein Privileg, dass 

nicht jedem zugänglich war. Besonders für Mädchen wurde 

eine Schulbildung als nicht so wichtig erachtet. So saßen die 

Kinder in gemischten Klassen, die Jungs an der Fensterseite, 

damit diese mehr Licht zum Lernen hatten. Die Mädchen 

konnten ruhig im Schatten sitzen, das war nicht so wichtig. 

Der Tag begann mit dem Fußweg zur Schule, dort oft gefolgt 

von einer Messe, bevor der Unterricht losging. Es gab keine 

Fächer im heutigen Sinn, sondern Rechnen, Lesen, Schreiben 

in verschiedenen Schwierigkeitsstufen und immer Religion. 

Gerade im Cloppenburger Raum ein traditionell sehr wichtiges 

Thema. Bücher gab es nur sehr wenige. Jeder hatte seine 

Schiefertafel, an der am Band ein kleines Schwämmchen hing. 

In einem Holzkästchen war dann der Griffel für das Schreiben 

auf der Schiefertafel verstaut. Daher der Begriff Griffelmappe. 

Erst ab etwa der 7. Klasse kamen dann mal Themen aus Geschichte 

und Erdkunde dazu. Fremdsprachen wurden auf der 

Volksschule nicht unterrichtet. 

Lernmittel – damals 

Auf dem Weg zur Schule – heute 

Die Kinder aus der ländlichen Region sprachen zu Hause 

fast ausschließlich Plattdeutsch und wurden mit dem Hochdeutsch 

quasi wie in einer Fremdsprache unterrichtet. Wenn 

sie Glück hatten, konnte der Lehrer auch Plattdeutsch und 

so die Kinder verstehen. Schönschrift war etwas, auf das besonders 

viel Wert gelegt wurde, was im Zeitalter der Sütterlin 

Schrift schon eine Herausforderung war. Doch die kleinen 

Schulen, mit oft nur einer Klasse, hatten auch nur einen Lehrer. 

Und da der uneingeschränkten Respekt verlangte, hatte 

er die Möglichkeit die Kinder auch mit körperlichen Züchtigungen 

zu bestrafen. Das muss man sich heute nur mal vorstellen! 

Heute beginnen die Kids den Tag mit dem Checken ihrer sozialen 

Kontakte im Internet. Dann geht’s los zur Schule. Die 

einen mit Bus, die anderen mit Fahrrad, wenige zu Fuß, aber 

viele mit dem Elterntaxi. Schließlich müssen die Kinder viel 

mitschleppen in ihren Schultaschen, Rucksäcken oder Trollies. 

In der Grundschule werden erst nur die Fächer Mathe, 

Deutsch, Sport, Sachunterricht, Religion, Kunst und eventuell 

Musik unterrichtet. Nach und nach kommen dann Englisch, 

Biologie, Physik, Chemie, Erdkunde, Werken, Hauswirtschaft, 

Französisch, Schwimmen und weitere Fächer dazu. 

Sie alle benötigen ihr eigenes Material wie Bücher, Arbeitshefte, 

Hefte, Mappen und dazu noch fachspezifische Materialen 

wie beispielsweise Kleidung, Werkzeug oder Instrumente. 

Bei sechs bis acht Stunden am Tag kommt da schon viel 

Krams zusammen. Englisch beginnt oft schon in der Grundschule, 

auf den weiterführenden Schulen kommt dann meist 

die zweite Fremdsprache dazu. Als weiteres Pflichtfach für das 

spätere Abitur. Die Art der Schrift aber wird von Grundschule 

zur Grundschule individuell vorgegeben. Letztendlich müssen 

die Lehrer dann nicht selten froh sein lesen zu können 

was der Schüler geschrieben hat. 

Lehrer gibt es auf den Schulen fast genauso viele wie Fächer. 

Daher ist oft einiger Wechsel an Lehrpersonen am Tag ganz 

normal. Züchtigungen gibt es zum Glück heute nicht mehr. 

Stattdessen werden immer mehr Lehrer mit dem Anwalt der 

Eltern konfrontiert, wenn der Sprössling nicht die gewünschten 

Noten erhält. 

Früher war sicherlich nicht alles besser, aber heute ist bedauerlicherweise 

auch nicht alles toll. In Zukunft werden 

sich die Kinder wohl nur noch mit Laptop und USB-Stick zur 

Schule bewegen. Womit wir mit dieser Vision ja fast wieder 

bei Tafel und Griffel angelangt sind. Vielleicht finden wir dann 

ja auch noch eine moderne Form von Respekt und Ordnung. 

In diesem Sinn wünschen wir allen Schüler*innen und auch 

allen Lehrer*innen einen tollen Start ins neue Schuljahr. 

Lernmittel – heute 

Michaela Mense 

56 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Schule früher und heute

Anzeige 

Schulstart beginnt bei Terwelp! 

Fußballfreunde 

Mein 1. Schuljahr 

Ein Erinnerungsalbum 

9,99 € 

Pferdefreunde 



10,00 € 

Pferdefreunde 

Meine Schulzeit 

Sammelordner 

14,99 € 

Schutzengel - 

Schlüsselband 

mit Schutzengel- 

Anhänger 

6,99 € 

Mein erstes ABC 

37 Wendekarten zum 

Spielen und Lernen 

9,99 € 

Schutzengel Zauberhandtuch 

„Du bist super“ 

4,95 € 



9,99 € 

49661 Cloppenburg Lange Str. 8 

24 Stunden online-shopping: www.terwelp.de 


57

eportage 

Gutes Hören und Verstehen seit 1955 

Gutes Hören ist ein Stück Lebensqualität! 

Der Verlust an Hörqualität beginnt schleichend und die 

ersten Anzeichen werden oft nicht ernst genommen. 

Dabei ist gutes Hören wichtig für die Aufrechterhaltung 

von zwischenmenschlichen Beziehungen, für die Teilhabe 

am gesellschaftlichen Leben und für das eigene Wohlbefinden 

– in jedem Alter. 

Wichtig ist: Schwerhörigkeit ist keine Frage des Alters und 

für jede Hörschwäche gibt es die passende Technologie. Lassen 

Sie sich umfassend und individuell beraten! 

erfolgte die Übergabe der Geschäftsleitung an die Tochter 

Susanne Rawe-Wessels, die als Hörakustikerin in die 

Fußstapfen ihrer Eltern getreten war. Seit 2001 ergänzt ihr 

Ehemann Leo Wessels als Hörakustik-Meister das Team des 

Familienbetriebes. Seit 2011 bietet das „rawe hörzentrum“ 

seinen Kunden in den großzügig und modern eingerichteten 

Praxisräumen in der Resthauser Str. 5 ein stilvolles und 

angenehmes Ambiente zum Wohlfühlen. Nachdem Susanne 

Rawe-Wessels im Dezember 2015 unerwartet verstarb, 

übernahm Leo Wessels die Geschäftsleitung. Bis heute unterstützt 

Seniorchefin Annemarie Rawe als gelernte Bankkauffrau 

den Betrieb kompetent und mit jahrzehntelanger 

Erfahrung im Abrechnungsbereich. 

Leo Wessels und Liana Stephan 

Das Familienunternehmen verhilft bereits seit vielen Jahrzehnten 

ihren Kunden durch den Einsatz modernster Technologien 

in Diagnose und Anpassung zu optimalen Hörsystemen. 

Sprache und Kommunikation leben vom guten 

Hören und Verstehen. Wer nichts gegen seine Hörschwäche 

unternimmt, wird diese Kommunikationsfähigkeit verlernen 

und verliert damit einen großen Teil seiner Lebensqualität. 

Gegründet wurde das Cloppenburger Traditionsunternehmen 

1955 von Hans und Annemarie Rawe. Im Jahr 1997 

Susanne Lang und Daniela Lorenz 

Ergänzt wird der Familienbetrieb durch die Hörakustikerinnen 

Theresia Venekamp, Daniela Lorenz und Susanne 

Lang sowie im kaufmännischen Bereich durch Rita Behrenswerth. 

Zwei Auszubildende vervollständigen ab diesem Jahr 

das Team. 

58 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Reportage

eportage 

Vor einem Jahr eröffnete das Unternehmen seine Filiale 

in Garrel, Kaiforter Straße 5. Vor Ort nehmen sich erfahrene 

und freundliche Hörakustiker, wie auch in Cloppenburg, viel 

Zeit für die Kunden. 

„Das richtige Hörgerät ist das, welches dem Kunden am 

besten passt und ihm den größten Nutzen bringt. Der Preis 

oder die Marke sind nicht entscheidend, denn jedes Hörproblem 

ist so individuell wie der Kunde. Gemeinsam finden wir 

die richtige Lösung – denn unser Ziel ist es, dass der Kunde 

zufrieden ist“, macht Inhaber Leo Wessels die Philosophie 

seines Unternehmens deutlich. 

Als ausgebildeter Päd-Akustiker liegt ihm auch die Betreuung 

von hörgeschädigten Kindern besonders am Herzen. 

Jedes Kind muss, um optimal lernen zu können, den Lehrer 

klar und deutlich verstehen können. Lärm, eine hohe Geräuschkulisse, 

eine schlechte Raumakustik und die räumliche 

Distanz zwischen Lehrer und Schüler erschweren jedoch 

das mühelose Verstehen. Spezielle, individuell angepasste 

Kinder-Hörsysteme in Kombination mit Funksystemen sind 

hier sinnvoll. 

Theresia Venekamp 

Und auch am Stammhaus in Cloppenburg tut sich einiges! 

Durch eine Erweiterung wird Platz für neue Anpassräume, 

einen behindertengerechten Zugang und eine zusätzliche 

Werkstatt geschaffen. Kostenlose Parkplätze stehen den 

Besuchern direkt am Haus zur Verfügung. Dank der tollen 

Unterstützung durch die beteiligten örtlichen Handwerksbetriebe 

gelang die Realisierung innerhalb kürzester Zeit. 

Im hell, freundlich und modern eingerichteten rawe hörzentrum 

fühlen sich die Kunden wohl. Mit viel Einfühlungsvermögen, 

Erfahrung und Fachwissen findet das qualifizierte 

und stets freundliche Team gemeinsam mit ihren Kunden 

das Hörsystem, das auf die individuellen Hörprobleme und 

Bedürfnisse optimal abgestimmt ist. 

Aber auch moderne SoundField-Systeme für den Klassenraum, 

welche die Lehrerstimme besser zu jedem Schüler 

bringt, können Abhilfe schaffen (Inklusion). Die Vorteile: Die 

Aufmerksamkeit und Konzentrationsfähigkeit der Schüler 

verbessert sich, die gesamte Lernsituation entspannt sich 

und auch die Lehrkraft schont die eigene Stimme. 

Neben der individuellen Hörakustik, der Päd-Akustik, der 

Tinitus-Beratung sowie dem Wartungs- und Reparaturservice 

mit eigener Werkstatt hat Leo Wessels sein Ohr stets 

am Puls der Zeit, um seinen Kunden immer die optimale und 

technisch modernste Versorgung zu bieten. Da ist man in jedem 

Fall optimal beraten! 

(sil) 

Am 25. August 2018 lädt die Filiale in Garrel zu einem 

Tag der offenen Tür ein. Von 10 bis 17 Uhr können sich 

alle Interessierten, Freunde und Nachbarn über das gesamte 

Leistungsspektrum informieren und einen Blick 

in die neuen, modern ausgestatteten Räumlichkeiten 

werfen. 


59

Senioren on Kultour 

Einmündung der Aller in die Weser 

Herrliches Wetter bei einer Aller- und Weser-Schifffahrt 

Ein besonderes Kleinod ist der Dom St. Maria und Cäcilia 

Verden, Wolfcenter und eine Schifffahrt auf 

Aller und Weser 

Ziel der Kulturfahrt im Juli war die Reiterstadt Verden. 

In dem Stadtnamen „Verden“ steckt das alte Wort Furt – 

der Flussübergang. Seit urgeschichtlichen Zeiten wurde 

dieser günstige Übergang über die Aller von den Händlern 

genutzt. Hier gibt es viele Sehenswürdigkeiten aus mehreren 

Jahrhunderten zu bewundern. Die Zeitzeugnisse, die 

die Stadt zu bieten hat, sind vielseitig und reichen vom Dom 

St. Maria und Cäcilia mit seiner bewegten Geschichte über 

das Fischerviertel bis hin zu den vielen historischen Häusern, 

die die Straßen säumen. 

Ein besonderes Kleinod ist der Dom, der im 12. Jahrhundert 

im romanischen Stil erbaut wurde. Nach einem Brand 

entstand in den Jahren von 1290 bis 1490 in mehreren Phasen 

ein gotischer Dom, wie er sich noch heute darstellt. Der 

Weg in das prachtvolle Gotteshaus führte uns durch den 

Kreuzgang, wo eine Skulpturengruppe unsere besondere 

Aufmerksamkeit erweckte. Es handelt sich um Symbole für 

Mäßigkeit, Stärke, Hoffnung, Glaube, Liebe und Weisheit. 

Angefertigt im Auftrag von Bischof Eberhard von Holle. Die 

Skulptur für Gerechtigkeit aber fehlt. 

Beim Eintritt in die Kirche waren wir überrascht von der 

Weite und der Helligkeit. Der Dom ist eine Hallenkirche mit 

dem vermutlich ältesten Hallenumgangschor Deutschlands. 

Der neun Meter hohe Hochaltar, mit den typischen gotischen 

Schnitzwerken, ist der erste Blickfang. An Ausstattungsgegenständen 

sind besonders der aus dem 13. Jahrhundert 

stammende Taufstein und der um 1360 prächtig geschnitzte 

Levitenstuhl hervorzuheben. Der Dom beherbergt fünf Orgeln. 

Regelmäßig finden Orgelkonzerte statt. 

Seit den 1930-er Jahren schmückt sich die Stadt Verden mit 

dem Zusatz „Reiterstadt“. Jedes Jahr finden hier nationale 

und internationale Reitsportveranstaltungen statt. Weltberühmte 

Hannoveraner Pferde wie Gigolo, For Pleasure & Co. 

haben ihre ersten sprichwörtlichen Gehversuche in Verden 

gemacht. 500 Messinghufeisen, eingelassen in Gehwegplatten, 

sind in den vier Pferdegangarten Schritt, Trab, Galopp 

und Renngalopp verlegt worden. Sie führen den Besucher 

direkt von der Fußgängerzone zum Pferdemuseum. 

Das Deutsche Pferdemuseum lädt zu einem Ritt durch die 

Geschichte des Pferdes ein. Hier wird alles über das Pferd 

erzählt: Über die Jahrmillionen lange Entwicklung vom katzengroßen 

Urwaldbewohner bis zum heutigen Sportpferd, 

über die Geschichte und Vielfalt der Pferderassen, über Ritter 

und Reiter, über Pferdesport, Jagdreiten und Galopprennen, 

über traditionelles Sattlerhandwerk und prunkvolles Pferdegeschirr. 

Da gibt es viel Wissenswertes und Spannendes über 

die Geschichte zwischen Mensch und Pferd zu entdecken. 

Die zweite Station an diesem Tag war das Wolfcenter in Dörverden. 

Es agiert als unabhängiges Wolfkompetenzzentrum 

mit einer Mischung aus Zoo, modernem Museum und Schule. 

Damit leistet es für die Bevölkerung Öffentlichkeitsarbeit 

über wildlebende Wölfe, die sich in Deutschland selbständig 

wieder ausbreiten. Das Mitarbeiterteam zeigt den Besuchern 

Chancen, Risiken und Herausforderungen auf, die wildlebende 

Wölfe heute mit sich bringen. Das Wolfcenter in Dörverden 

ist ebenfalls eine anerkannte Auffangstation wo verletzte 

oder kranke wildlebende Wölfe kurzfristig Aufnahme 

60 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Senioren on KulTour

Wolfcenter in Dörverden 

Bronzefiguren mit Teilnehmern 

unserer Gruppe 

Landschaft vom Schiff fotografiert 

finden können. Nach der Genesung 

werden die Tiere wieder ausgewildert. 

Während einer Führung hörten wir 

viel Wissenswertes über die Lebensgewohnheiten 

der in Freiheit lebenden 

Wölfe. Auch konnten wir eine Fütterung 

miterleben. Wir erfuhren, dass 

Wölfe sich überwiegend von Reh- und 

Damwild ernähren. Somit ist der Wolf 

ein direkter Konkurrent zum Jäger 

Mensch. Eine Tatsache, die manch einen 

Jäger den Wolf hassen lässt. Der 

Anteil an gerissenen Schafen oder anderen 

Nutztieren ist sehr gering. Für 

geeignete Zäune kann der Halter Zuschüsse 

bekommen. 

Bild rechts – Verden Rathaus 

und Johanneskirche 

Nächste Senioren-KulTouren 

Donnerstag, 09.08.2018 

Fahrt zum Vogelpark Walsrode 

Donnerstag, 11.10.2018 

Fahrt nach Gifhorn 

Auskünfte bei Elfriede Lange, 

Telefon: 04471 931000 

Für die meisten Teilnehmer war es interessant 

zu hören, dass im Wolfcenter 

keine Tiere gezüchtet werden. Die im 

Rudel lebenden Wölfe werden kastriert. 

Unter der Bevölkerung ist schon 

eine gewisse Angst vorhanden, dass 

die Population der Wölfe immer größer 

wird. Es gab auch Hinweise, wie man 

sich verhalten soll, wenn man einem 

Wolf begegnet. Die Angst vor Wölfen 

konnte sicher nicht ausgeräumt werden. 

Ich könnte mir aber vorstellen, 

dass einige ein bisschen mehr Verständnis 

bekommen haben 

Nachmittags konnten sich die Teilnehmer 

bei herrlichem Wetter, während 

einer Aller- und Weser-Schifffahrt 

durch eine wunderschöne Naturlandschaft, 

erholen. 

ELFRIEDE LANGE 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Senioren on KulTour 

61

ANzeige 

Unser Hörsinn – ein Multitalent 

Zum Hören haben wir zwei Ohren und ein Gehirn. 

Und das aus gutem Grund! 

Wussten Sie, dass das Ohr das empfindlichste 

Sinnesorgan des Menschen 

ist? Je besser wir hören, 

umso leichter nehmen wir am Leben 

teil und finden uns in unserer 

Welt zurecht. 

Unser Hörsinn arbeitet dabei rund um 

die Uhr. Ein Leben lang. Seine Aufgaben 

sind elementar: Er hilft uns, Sprache 

zu hören, zu verstehen und zu 

entwickeln. Vom ersten Tag an liefert 

das Ohr wichtige Informationen. Und 

macht Gefühle möglich: Kinderlachen, 

Musik lösen Emotionen aus. Fremde 

oder wichtige Geräusche lassen uns 

Gefahren erkennen. Als der Spezialist 

in Sachen Sprache nimmt der Hörsinn 

sie in all ihren vielfältigen Facetten 

und in jeder Situation wahr. Ob 

im Restaurant oder am Telefon — der 

Hörsinn blendet Unwichtiges aus und 

hebt Wichtiges hervor. Dadurch können 

wir uns in lauter Umgebung problemlos 

auf eine Person konzentrieren. 

Dass unsere Ohren 360° hören und 

vorne und hinten, oben und unten 

unterscheiden können, lässt uns erkennen, 

aus welcher Richtung ein Geräusch 

kommt und wie groß ein umgebender 

Raum ist. 

Und so funktioniert unser Ohr: 

Die Ohrmuschel fängt Töne wie ein 

Trichter ein und leitet sie durch den 

Gehörgang an das Trommelfell weiter. 

Das Trommelfell beginnt zu schwingen. 

Diese Schwingungen werden 

über die drei Gehörknöchelchen Hammer, 

Amboss und Steigbügel zum Innenohr 

übertragen. Dort befindet sich 

ein gewundener Bereich, die sogenannte 

„Schnecke“, in dem nun eine 

Flüssigkeit zu vibrieren beginnt, dabei 

feine Haare berührt und Nervenreize 

erzeugt. Diese Reize werden ans Gehirn 

weitergeleitet, wo schließlich der 

Höreindruck entsteht. 

Und wie gut hören Sie? 

Weil unser Hörsinn so einzigartig und 

wertvoll ist, sollten wir ihn schützen. 

Dauerhafte Lärmbelastung kann das 

Gehör schädigen. Wenn das Gehör 

nachlässt, ist es wichtig, frühzeitig 

darauf zu reagieren. Denn wer nicht 

rechtzeitig etwas gegen seinen Hörverlust 

unternimmt, vergisst mit der 

Zeit, wie Hören überhaupt funktioniert. 

Das Gehirn verlernt, Geräusche 

zu erkennen und richtig zu deuten. 

Experten raten daher, so früh 

wie möglich etwas für die Erhaltung 

des Gehörs zu unternehmen. Moderne 

Hörsysteme können hier Abhilfe 

schaffen. Gewissheit über das eigene 

Hörvermögen bringt ein kostenloser 

unverbindlicher Hörtest beim Hörakustiker. 

Die Spezialisten von Brillen+Akustik-Studio 

Reher in Cloppenburg 

haben für jede Ihrer Fragen ein 

offenes Ohr. 

Abb.: Das menschliche Ohr im Querschnitt Abb.: Das Premium-Hörsystem Oticon Opn – 

Spitzentechnologie im attraktiven kleinen Gehäuse 

Gutschein 

Für Sie kostenlos und 

unverbindlich: 

• Eine individuelle 

Hörberatung 

• Ein professioneller Hörtest 

• 

• Hörgeräte der Firma Oticon 

unverbindlich zum 

Probetragen in Ihrem 

persönlichen Umfeld 

Bitte kommen Sie mit diesem 

Gutschein zu uns, oder vereinbaren 

Sie einen Termin. Der Gutschein 

ist übertragbar. 

49661 Cloppenburg • Bahnhofstr. 4 • Tel. 04471/3788 

62 


eportage 

Fit im Auto 

Fahrsicherheitstraining für 

Seniorinnen und Senioren 

Die erste Seniorengruppe, die das Fitness Training absolviert hat. 

In den ländlichen Gegenden ist es wichtig mobil zu sein und 

für Senioren, mobil zu bleiben. Das Projekt „Fit im Auto“ der 

Polizeiinspektion Cloppenburg bietet allen Senioren ab 65 

die Möglichkeit, das eigene Können hinterm Steuer praktisch 

zu testen und gemeinsam mit Experten zu hinterfragen. Zu 

Beginn der Veranstaltung beantwortet ein Vertreter der Polizeiinspektion 

Cloppenburg alle Fragen rund um das Thema 

Straßenverkehrsordnung. 

Bei dem anschließenden Fahrsicherheitstraining sowie im 

Fahrschulwagen ist kein Vertreterder Polizeiinspektion zu- 

gegen. Es muss also niemand Angst um seinen Führerschein 

haben. Das Projekt soll älteren Verkehrsteilnehmern helfen, 

sich im stetig wachsenden Straßenverkehr sicherer zu fühlen. 

Durch mehr Übungen eben. So können sich Senioren 

ganz ohne Stress oder gar Angst weiterhin mobil am Alltag 

beteiligen. 

So wird man “Fit im Auto“: Auf dem Übungsplatz wird unter 

anderem das richtige Bremsen bei unterschiedlichen 

Geschwindigkeiten oder das Einparken und Rangieren trainiert, 

oder auch die Reaktionsfähigkeit bei einer Slalomfahrt. 

Außerdem fährt man mit zwei weiteren Teilnehmern und einem 

Fahrlehrer auch im öffentlichen Raum und erfährt so, 

wo man im wahrsten Sinne des Wortes „sicher“ ist oder was 

noch mal geübt werden und worauf man genauer achten 

muss. 

Auf dem Übungsplatz ist ein Bremstest bei 

Nässe und Glätte möglich 

Selbstverständlich lernt man zudem Wissenswertes zu 

technischen Neuerungen im Auto sowie zu den Änderungen 

in der Straßenverkehrsordnung und wertvolle Tipps für 

schwierige Verkehrssituationen. Und natürlich bleibt genug 

Gelegenheit, sich mit allen Beteiligten auszutauschen und 

wichtige Erfahrungen zu teilen. 

Termine der Aktion „Fit im Auto“ 

Freitag 14.09.2018 

08:00 - 12:00 Uhr 

13:00 - 17:00 Uhr 

Das Training ist auch für Menschen mit Behinderung geeignet. 

Seminarraum und Toiletten sind barrierefrei! 

Ein Training findet statt, wenn sich mindestens zehn Personen 

angemeldet haben. Die Teilnehmerhöchstgrenze liegt 

bei 12 Personen. 

Weitere Informationen erhalten Sie unter 

www.fit-im-auto.de oder bei der örtlichen Verkehrswacht. 

Freitag19.10.2018 

08:00 - 12:00 Uhr 

13:00 - 17:00 Uhr 

Anmeldung Seniorenbüro 

Montag – Freitag 

09:00 – 12:00 Uhr 

Tel: 04471 980538 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Fit im Auto 

63

ANzeige 

Ehrenamtliche 

Betreuer*innen werden 

Am 18. September 2018 und am 27. November 2018 

veranstalten wir jeweils von 18:00 Uhr bis 20:30 Uhr 

ein Einführungsseminar für neue rechtliche Betreuungspersonen. 

Die Seminare finden in der Geschäftsstelle 

des Betreuungsvereins an der Molberger Straße 21 in Cloppenburg 

statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine vorherige 

Anmeldung ist bei der Geschäftsstelle unter der Telefonnummer 

04471-91300 erforderlich. 

Am 20. Oktober 2018 führen wir von 10:00 Uhr bis 16:00 

Uhr ein ganztägiges Einführungsseminar für diejenigen 

durch, die sich vertieft mit dem Thema rechtliche Betreuung 

befassen möchten. Das Seminar findet ebenfalls in unserer 

Geschäftsstelle statt. Eine Anmeldung ist auch hierfür 

erforderlich Telefonnummer 04471-91300, der Kostenbeitrag 

für Bewirtung und Verpflegung beträgt 6 Euro. 

Neben diesen Seminaren möchten wir Sie auf zwei weitere 

Veranstaltungen hinweisen, die wir in Zusammenarbeit 

mit der Volkshochschule Cloppenburg durchführen, zu den 

Themen 

Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung 

finden am 27. September 2018 und am 7. November 2018 

Vorträge in der VHS, Altes Stadttor 16 in Cloppenburg statt. 

Anmeldungen werden dort erbeten unter Telefonnummer 

04471-94690. Die Teilnahme ist kostenlos. 

Betreuungsverein Cloppenburg e. V. 

Molberger Straße 21 496611 Cloppenburg 

Für Rückfragen steht der Betreuungsverein 

Cloppenburg unter der Telefonnummer 

04471 91300 gerne zur Verfügung. 

64 


Verkehrshelfer 

Unser Anspruch: Unfälle vermeiden 

Schülerlotsen prägen das Straßenbild rund um viele Schule 

Eine Erfolgsstory: An von Schülerlotsen gesicherten 

Übergängen hat sich seit Einführung des Dienstes 1953 

kein einziger schwerer oder tödlicher Unfall ereignet! 

Kein Wunder, dass der Schülerlotsendienst ein Synonym für 

Sicherheit auf Schulwegen ist. 

Ausgestattet mit neongelber Warnweste, Käppi und einer 

weiß umrandeten roten Kelle prägen Schülerlotsen das 

Straßenbild rund um viele Schulen. Daneben sind in vielen 

Bundesländern zunehmend auch Eltern oder Senioren als 

Schulweghelfer aktiv. Aufgrund ihrer verschiedenen Funktionen 

werden Schülerlotsen in der StVO deshalb seit einigen 

Jahren als „Verkehrshelfer“ bezeichnet. 

Die wichtigste Aufgabe der Verkehrshelfer ist es, vor Schulbeginn 

und nach Schulschluss jüngere und unerfahrene Mitschüler 

über die Straße zu führen und ihren Weg an gefährlichen 

Stellen zu sichern. Der Einsatzort der Lotsen wird von 

der Polizei oder den Kommunen vorgegeben. 

Schülerlotsen sind keine (kleinen) Aushilfspolizisten. Regelnd 

in den fließenden Verkehr eingreifen dürfen sie nicht. 

Sie müssen warten, bis sich im Verkehrsfluss eine genügend 

große Lücke ergibt, durch die sie die jüngeren Schüler möglichst 

in Gruppen über die Straße führen. Bevor sie losgehen, 

signalisieren sie Autofahrern mit ihrer Winkerkelle, dass 

Schüler die Fahrbahn überqueren möchten. 

Da mach ich mit! 

Der Lotsendienst ist erfolgreich durch die gute Zusammenarbeit 

vieler Unterstützer. Was alle angeht, müssen alle 

anpacken. Die Schulleiterinnen und Schulleiter entscheiden 

über die Einrichtung des Lotsendienstes, werben gemeinsam 

mit Polizei und Verkehrswacht neue Lotsen und koordinieren 

den Einsatz an ihrer Schule. Lehrerinnen und Lehrer 

beteiligen sich an der Auswahl, Ausbildung und Betreuung 

jugendlicher Lotsen. Die Polizeibeamtinnen und -beamten 

stehen Schulen und Einrichtungen bei der Organisaion und 

Durchführung des Dienstes zur Seite und leisten wichtige 

Impulse. Sie übernehmen die Ausbildung und Betreuung jugendlicher 

Lotsen und die Einweisung erwachsener Helfer. 

Machen Sie mit! 

Der Lotsendienst kann von der Schulleitung, dem Elternbeirat 

oder der Schülermitverwaltung vorgeschlagen werden. 

Auch von lokalen Verkehrswachten oder der Polizei 

geht oft die Initiative aus. Letztlich entscheidet der Schulträger. 

Die Bilanz des Lotsendienstes spricht dafür, sich zu 

engagieren und Schüler und Eltern als Verkehrshelfer zu 

gewinnen. Die Mühe, die es anfänglich machen mag, durch 

persönliche Gespräche Freiwillige zu finden, lohnt auf alle 

Fälle. Zurzeit sind in Deutschland etwa 50.000 Schülerlotsen 

im Einsatz. 

Information: 

Die Schülerlotsen werden von Polizeibeamten, teilweise 

auch von örtlichen Verkehrswachten, ausgebildet und 

geprüft. Die Dauer der Ausbildung liegt zwischen sechs 

und zwölf Stunden und beinhaltet unter anderem praktische 

Übungen im Straßenverkehr. Schülerlotsen sind 

zum einen Schüler, die in der Regel mindestens 13 Jahre 

alt sind und bereits die 7. Klasse besuchen. Sie stellen 

sich freiwillig zur Verfügung, der Klassenlehrer ist an der 

Auswahl beteiligt. 

Ausführliche Informationen finden Sie im Internet unter: 

www.verkehrswacht-medien-service.de/ 

schuelerlotsen-verkehrshelfer.html 

Deutsche Verkehrswacht e.V. und der Verkehrswacht Medien 

& Service Center GmbH in Kooperation mit dem Verband 

der Automobilindustrie e.V. Bonn 2014 Text : Josef Weiß, 

VMS • Fotos: Jörg Heupel, Bonn; Arne Vollstedt, Hamburg 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Verkehrshelfer 

65

FahrradTour 

Auf dem Fahrrad unterwegs: 

Von Bremen nach Roskilde 

Reizvoller Radfernweg: Der „Mönchsweg“ 

führt auf 1.000 Kilometern bis Dänemark 

Meeresblick inklusive: An der Küste führt der 

Mönchsweg“ auch zu weißen Ostseestränden 

Foto: djd/Mönchsweg e.V./P. Köster 

Auf knapp 1.000 Kilometern 

durch Bremen, Niedersachsen 

und Schleswig-Holstein 

bis nach Roskilde: Der sogenannte 

Mönchsweg führt als Radfernweg 

quer durch drei Bundesländer nach 

Dänemark, hier heißt er dann „Munkevejen“. 

Die Strecke hat ihren Ursprung 

in der Christianisierung des Nordens 

im Mittelalter und folgt den Spuren 

der Mönche. Sie erhält ihren besonderen 

Reiz durch eine Landschaft, die bis 

heute geprägt ist von ihren jahrhundertealten, 

aus Feld- und Backsteinen 

errichteten Kirchen. Alle Informationen 

sowie eine kostenlose Broschüre 

mit Etappenvorschlägen und einem 

Unterkunftsverzeichnis gibt es unter 

www.moenchsweg.de und unter Telefon 

0431-12850873. 

Norddeutsche Landschaft 

und der Reiz von über 

100 Kirchen 

Die gesamte Strecke ist durchgängig 

in beide Richtungen beschildert und 

verläuft weitgehend auf asphaltierten 

Wegen durch eine meist flache Landschaft, 

größere Steigungen bietet nur 

die Holsteinische Schweiz. Erholung 

für die Sinne bietet die vielfältige nord- 

deutsche Landschaft, über 100 Kirchen 

laden zu Ruhe und Besinnung ein. Die 

Route startet in Bremen, sehenswert 

sind das Unesco-Welterbe Rathaus, der 

Roland und der Marktplatz mit dem St. 

Petri Dom. Unweit von Bremen lockt 

das Künstlerdorf Fischerhude, Richtung 

Nordosten passiert man die Klosteranlagen 

in Zeven und Harsefeld, um 

dann das Alte Land zu erreichen, das 

größte zusammenhängende Obstanbaugebiet 

Nordeuropas. 

Von der malerischen Hansestadt Stade 

aus geht es über das Christkinddorf 

Himmelpforten und Wischhafen mit 

Foto: djd/Mönchsweg e.V./Tourismusverband 

Landkreis Stade e.V./M. Elsen 

Auf dem „Mönchsweg“ passieren die Radfahrer über 100 Kirchen, 

unter anderem die Fachwerkkirche St. Marien in Großenwörden 

im niedersächsischen Landkreis Stade aus dem Jahr 1636 

Blick auf den Plöner See und das Plöner Schloss, eines der 

größten Schlösser Schleswig-Holsteins 

66 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Fahrradtour

FahrradTour 

Foto: djd/Mönchsweg e.V./Holstein Tourismus-photocompany 

Foto: djd/Mönchsweg e.V./BTZ 

Los geht‘s in Bremen, hier Impressionen vom Marktplatz mit dem 

Unesco-Welterbe Rathaus und Roland sowie dem St. Petri-Dom. 

der Elbfähre ins schleswig-holsteinische 

Glückstadt. Auf idyllischen Wegen 

am Stördeich und im Segeberger 

Forst lässt sich die Ruhe genießen. Im 

Kloster Nütschau wird die jahrhundertealte 

Tradition mönchischen Lebens 

erlebbar. Malerische Anblicke bietet 

die Hügellandschaft der Holsteinischen 

Schweiz, eingebettet darin liegen 

Seen sowie die Schlösser Plön und 

Eutin. Entlang der Küste führt der Weg 

zu weißen Ostseestränden, dem Kloster 

Cismar und auf die Sonneninsel 

Fehmarn. In Dänemark setzt sich der 

Radweg von Rødby bis Roskilde fort. 

(djd) 

Der „Mönchsweg“ erhält seinen besonderen 

Reiz durch die Vielfalt der norddeutschen 

Landschaft, die bis heute geprägt ist von ihren 

jahrhundertealten, aus Feld- und Backsteinen 

errichteten Kirchen. Hier die Stadtkirche in 

Glückstadt. 

Neue App und aktualisiertes Radtourenbuch 

Im Sommer 2018 wird eine neue Mönchsweg-App erscheinen, vorerst nur 

für Smartphones mit dem Betriebssystem Android und für den Abschnitt 

in Schleswig-Holstein. Sie enthält Basisdaten wie eine zoombare Karte, 

Infos über Kirchen, Unterkünfte, Gastronomie und Fahrradservice. Zudem 

fungiert Missionar Bruno von Faldera als Reiseführer und erzählt spannende 

Geschichten aus der Zeit der Christianisierung in Texten, Audiofiles und 

Videos. Im Juli 2018 erschien zudem das bikeline-Radtourenbuch in aktualisierter 

Auflage, bestellbar für 14,90 Euro unter info@moenchsweg.de 

Der Versand selbst ist kostenlos. 

Foto: djd/Mönchsweg e.V./Ostsee-Holstein-Tourismus e.V. 

Im niedersächsischen Landkreis Rotenburg (Wümme) können die Radfahrer 

am Melkhus in Nartum Station machen und sich genussvoll stärken. 

Drei weitere Melkhüs am Weg halten erfrischende Köstlichkeiten bereit 

Foto: djd/Mönchsweg e.V./U.Fischer/TouROW 

Der Blick geht oft weit im Norden Deutschlands. Hier bei 

Malente am Kellersee, dem zweitgrößten See in der 

Holsteinischen Schweiz 

Foto: djd/Mönchsweg e.V./ Klaus Herzmann 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Fahrradtour 

67

eportage 

Anzeige 

Ob sommerlich-frisch mit Fruchtsäften und Rum oder prickelnd mit Champagner oder 

Prosecco: Die Vielfalt an Cocktailrezepten garantiert Abwechslung bei den nächsten Festen. 

Foto: djd/BSI/Getty 

Auf einen fröhlichen und genussreichen Abend 

anstoßen: Selbst gemixte Cocktails kommen auf 

jeder Party gut an. Foto: djd/BSI/thx 

Frisch geschüttelt und eiskalt serviert 

Genuss fängt heute für viele bereits bei der Zubereitung 

an. Frische Zutaten auswählen und einkaufen, 

mit eigener Kreativität neue Rezepturen ausprobieren 

und die Gäste überraschen - Kochen als Hobby ist angesagt 

wie nie. Gastgeber mit Anspruch beschränken sich aber 

nicht allein auf die Speisen, sondern wollen auch bei der Getränkeauswahl 

nichts dem Zufall überlassen. Selbst Cocktails 

zu mixen, das ist einfacher als gedacht und wird mit hochwertigen 

Zutaten garantiert zum Erfolg auf der nächsten Geburtstags- 

oder Gartenparty. 

Schon eine Bar-Grundausstattung 

reicht zu Beginn aus 

Im Urlaub dürfte wohl jeder Bundesbürger schon einmal 

einen fruchtig-erfrischenden Cocktail „mit Schuss“ zum Abschluss 

eines erlebnisreichen, sonnigen Tages genossen haben. 

Dieses unbeschwerte Ferienfeeling lässt sich mühelos 

auch nach Hause holen. Hohe Kosten sind damit nicht verbunden. 

„Für den Einstieg ist nur wenig Barzubehör nötig, 

um unterschiedlichste Cocktails zubereiten zu können“, sagt 

Angelika Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin des Bundesverbandes 

der Deutschen Spirituosen-Industrie und -Importeure e. 

V. (BSI). In jedem Fall benötige der Hobby-Barmixer einen sogenannten 

Boston-Shaker, ein Barsieb, einen kleinen Messbecher 

- „Jigger“ genannt - für die Ingredienzien und eventuell 

noch einen speziellen Barlöffel, damit kann es schon losgehen. 

Wie sich Schritt für Schritt die Bar-Ausstattung zu Hause 

erweitern lässt und worauf man dabei achten sollte, erklärt 

die Ratgeberzentrale unter www.rgz24.de/cocktail-zubehoer. 

Rezeptidee: „Cosmopolitan“ 

selbst zubereiten 

Noch wichtiger als die Gerätschaften sei es ohnehin, bei 

Spirituosen, Sirup und Fruchtsäften, auf eine gute Qualität 

zu achten. Hier sparen viele am falschen Ende. Vermeintliche 

Billigprodukte gehen oft zu Lasten des Geschmacks und der 

Aromenvielfalt, die man doch eigentlich genießen will. Schon 

mit einer kleinen, dafür hochwertigen Auswahl zum Beispiel 

von Rum, Wodka, Gin und Tequila lassen sich unzählige Cocktails 

selbst mixen. 

(djd) 

Zu den Cocktail-Favoriten, die immer 

„in“ sind, zählt etwa der Cosmopolitan. 

Cosmopolitan 

• 4 cl Wodka, 

• 1,5 cl Triple Sec (Orangenlikör) 

• 1,5 cl Limettensaft 

• 3 cl Cranberrysaft 

Im Cocktail-Shaker mit Eis schütteln 

und „straight up“, also ohne Eis, in 

ein vorher gekühltes Cocktailglas 

abseihen. 

68 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Cocktails

Alte Traditionen 

Freisprechung mit Herz 

Obwohl das Fest schon eine 

kleine Weile her ist, lohnt es 

sich noch einmal auf den 30. 

Juni 2018 und nach Emstek in den 

Gartenbaubetrieb von Tony Haske 

zu blicken. Hier, wo „Traumgärten“ 

konzipiert werden und ihre Realisierung 

beginnt, hier wurden an 

jenem Nachmittag mehr als 40 junge 

Landschaftsgärtner*innen der Landwirtschaftskammer 

Niedersachsen 

(Berufsschulregionen Oldenburg-Ostfriesland) 

freigesprochen. Diese Sitte 

der Frei- oder Lossprechung wird in 

den handwerklichen Zünften seit dem 

Spätmittelalter praktiziert, um die 

Lehrlinge nach bestandener Prüfung 

von ihren Meistern los zu sprechen, sie 

frei zu lassen. 

Bis dato nämlich war in jenen alten 

Zeiten der Lehrling Teil des meisterlichen 

Familienverbandes (auf dem 

Land übrigens bis noch Mitte des 20. 

Jahrhunderts). Mit der Lossprechung 

dann schied der frisch gekürte Geselle 

daraus aus, um eventuell auf Wanderschaft 

zu gehen. Abschluss der Feier 

war immer eine gute Mahlzeit, die auf 

Kosten des Gesellen ging. 

Im Gartenbaubetrieb der „Gärtner 

mit Herz“ in Emstek wurde diese Sitte 

auch praktiziert, doch natürlich nicht 

zu finanziellen Lasten der Jung-Gesellen. 

Das wäre auch ein bisschen viel 

gewesen, denn mit den frei gesprochenen 

Landschaftsgärtner*innen waren 

unter anderem auch ihre Familien 

angereist. Ein wahrer Schmaus war´s, 

doch stand für die jungen Protagonisten 

zuvor noch ein weiteres Highlight 

auf dem Programm: Die Gärtnertaufe. 

Auch dieser Brauch ist schon sehr alt 

und ist Ausdruck für die guten Wünsche 

des Meisters an seine Jung-Gesellen. 

Darum werden sie mit Wasser 

übergossen oder müssen durch ein 

Becken mit Wasser schwimmen, denn 

Wasser bedeutet Kraft, Energie, Wachstum 

= Leben! 

Das, was Tony Haske den jungen 

Menschen ebenso wünscht wie die Abordnungen 

aus den anderen Betrieben 

an diesem Nachmittag und die anwesenden 

Politiker natürlich. Die Hauptdarsteller 

aber waren die jungen Landschaftsgärtner*innen 

– beim Gärtner 

mit Herz auf eine traditionelle, besonders 

herzliche Weise „frei gesprochen“. 

usch 

Gärtner mit Herz: Gartenbaumeister Tony Haske 

Auch Tony Haske war auf Wanderschaft. 

Direkt nach der Gesellenprüfung, 

im Anschluss an die Freisprechung 

und gleich ins Ausland. Drei Jahre 

war er unterwegs, arbeitete als Gärtner ein 

Jahr lang in Holland, wanderte von dort nach 

Frankreich, wo er sieben Monate blieb, um 

anschließend für weitere sieben Monate in 

die Schweiz zu gehen. Machte von dort aus 

seinen Weg für drei Monate nach Israel und 

beendete die Wanderschaft in Italien, mit einem 

dortigen Arbeitsverhältnis von erneut 

sieben Monaten. 

Was Tony Haske zu dieser ungewöhnlichen 

Reise veranlasst hat, war der Wunsch, andere 

Betriebe seiner Zunft, unbekannte Arbeitspraktiken, 

neue Menschen und fremde Länder 

kennen zu lernen. Lebenserfahrungen 

zu sammeln, kurz: Neugierig zu sein auf alles, 

was er noch nicht kannte und überall dort zu 

arbeiten, wo er ganz viel lernen konnte. 

Damit wanderte er auf den symbolischen 

Pfaden einer alten Tradition, denn seit dem 

Spätmittelalter bis Anfang des 19. Jahrhunderts 

waren die Wanderschaft oder die Walz 

eine der Voraussetzungen für die Zulassung 

der Meisterprüfung. 

Bei Tony Haske ist ein „Gärtner mit Herz“ daraus 

geworden. Einer, der mit seinem Team 

Traumgärten realisiert – mit Elementen darin, 

die an Gartenbaukünste in aller Welt erinnern. 

Gesehen und ihre Umsetzung auf der Wanderschaft 

erlernt! 

usch 

Frei gesprochen und den Blick nach vorne – in Gesellschaft von Honorationen 

Die Wurzeln der Welt 

Philosophie und Pflanzen? Philosophie der Pflanzen? Sind das wirklich Aspekte, mit denen man sich 

befassen muss? Nun, die ersten weltlichen Lebewesen waren Pflanzen und es ist ein Faktum, dass 

ohne diese fruchtbare Basis eine Menschwerdung nicht stattgefunden hätte. Das ist so, auch wenn in 

diesem Zusammenhang meist nur von Menschen und Tieren gesprochen wird und die Pflanzen nur als 

Objekte der Botanik gelten. Vor und zu Aristoteles Zeiten war das anders, da wurde den Pflanzen eine 

Seele zugestanden, sie waren und sind geniale Handwerker, Vermittler zwischen Erde und Sonne. 

Dieses Bewusstsein nimmt der französische Philosoph Emanuele Coccia erneut auf – auf eine faszinierende, 

wunderbar empathische und verständliche Weise. Denn Pflanzen sind mehr als blühender Zufall, 

sie sind Grundlage allen Lebens und damit unentbehrlich für unser Wissen über uns. 

Emanuele Coccia: Die Wurzeln der Welt. Carl Hanser Verlag. ISBN 978-3-446-25834-1. EUR 20,00 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Alte Traditionen 

69

Anzeige 

ZOO & Co. 

Mühle Wessling 

Osterstraße 86 


Telefon: 0 44 71/22 35 

www.muehle-wessling.de 

gottfried.wessling@ewetel.net 

Der Sommerurlaub für Zierfische im Gartenteich lohnt sich, denn er stärkt deren Immunsystem 

und bietet ihnen eine abwechslungsreiche Umgebung. 

Sommerurlaub für Zierfische 

Bei Sonnenhitze sollte man für eine gute Wasserqualität 

im Gartenteich sorgen 

Foto: djd/Söchting Biotechnik 

Algen vorbeugen – 

Algen bekämpfen 

Für einen lebendigen Teich! 

Wer seinem Gartenteich in der warmen 

Jahreszeit Glanzlichter verleihen will, 

muss sich dafür nicht neue Unterwasserbewohner 

zulegen. Aquarienfische 

wie Guppy, Streifenhechtling oder Zebrabärbling 

gedeihen auch prächtig 

im Freiluft-Biotop, ihr Immunsystem 

wird gestärkt, und die Tiere entwickeln 

intensivere Farben. 

Tiere stets beobachten 

Wenn die Wassertemperatur im Teich 

nachts mindestens zehn bis zwölf Grad 

beträgt und tagsüber 18 Grad Celsius 

nicht mehr unterschreitet, ist der richtige 

Zeitpunkt für die Umsiedlung der 

Aquarienbewohner gekommen. Hat 

das feuchte Biotop ein Fassungsvermögen 

von maximal drei Kubikmetern, 

erleichtert dies das Fangen der 

Fische, wenn es zurück ins Aquarium 

geht. Zudem fällt es Teichfreunden 

leichter, ihre Schützlinge in übersichtlichen 

Becken im Auge zu behalten und 

bei Krankheiten sofort zu reagieren. 

Damit es gar nicht erst so weit kommt, 

ist stets eine gute Wasserqualität wichtig. 

Doch gerade im Sommer, wenn 

die Sonne unerbittlich vom Himmel 

brennt, erhitzt sich der Teich auf Temperaturen, 

die für Fische und Pflanzen 

gefährlich werden können. Gleichzeitig 

sinkt der Sauerstoffgehalt im feuchten 

Idyll. 

Auf Sauerstoffgehalt 

achten 

Abhilfe können verschiedene Helfer 

wie beispielsweise Oxydatoren 

schaffen, die vom Maxi-Modell für 

das große Biotop bis zur Mini-Variante 

für das Terrassenbecken erhältlich 

sind. Die kabellosen Geräte, die 

ganz ohne Stromzufuhr arbeiten, sehen 

aus wie kleine Eimer, die mit einer 

Wasserstoffperoxidlösung befüllt 

sind. Ein Katalysator treibt die Lösung 

nach außen und an der Spezialkeramik 

des Geräts spaltet sie sich in Wasser 

und aktivierten Sauerstoff auf. Er 

verteilt sich rund 400-mal schneller im 

Wasser – auch in strömungsfreie Nischen 

und Winkel hinein – als seine bekannte 

gelöste Variante. Zusätzlich ist 

ein kleiner Wasserfall oder ein Bachlauf 

nützlich, denn bewegtes Wasser 

erwärmt sich nicht so schnell. Auch 

ein Sonnensegel über dem Gartenteich 

schützt vor direktem Lichteinfall. 

(djd/pt) 

Algen – wenn’s zu viel 

des Grünen wird 

Extrem schnell und auch bei niedrigen 

Temperaturen wachsen Fadenalgen, 

die als watteartiger Belag an der Oberfläche 

oder als festsitzende Strukturen 

unter Wasser auftreten. Sie lieben 

pralle Sonnenbestrahlung. Fadenalgen 

können mit Produkten, die Aktivsauerstoff 

enthalten, gestoppt werden. 

Unser Tipp: Beim Einsatz von Algenmitteln 

immer auch auf den Sauerstoffwert 

achten und ggf. ein zusätzliches stabilisierendes 

Sauerstoffprodukt einsetzen. 

Vorbeugen ist besser als 

bekämpfen 

Schon frühzeitig sollten die Nährstoffe 

im Teich begrenzt werden, z. B. durch 

• einen Teilwasserwechsel 

• das Abfischen von Laub 

• die Reinigung des Bodengrunds von 

Mulm und abgestorbenen Pflanzenteilen 

• einen Filterbakterienstarter 

Ihr ZOO & Co. Fachhändler 

berät Sie gerne. 

70 


Veranstaltungen 

August 

05. August 2018 

Arbeiten mit der Bockwindmühle 

– Arbeitsweise und Funktion 

der ältesten Windmühle im 

Museumsdorf. Vorführung: 

Hans Jacobs, Windmüller 

10:30–15:00 Uhr 

Museumsdorf Cloppenburg 

Chris de Burgh – Solo Tour 

Open-Air im Stadtpark 

19:00 Uhr 

Stadtpark Cloppenburg 

08. August 2018 

Der Mann, der niemals weinte. 

Theater Laboratorium, Oldenburg 

mit Pavel Möller-Lück und 

Esther Vorwerk, Open Air 

17:00 Uhr und 

20:00 Uhr 

Museumsdorf 

09. August 2018 

100 Jahre Frauenwahlrecht. 

Einführung in die Ausstellung 

18:30 Uhr 

VHS, Altes Stadttor 16 

Neunzehn Eins Neunzehn Neunzehn, 

Schauspiel mit Musik 

19:30 Uhr 

VHS, Altes Stadttor 16 

10. August 2018 

Unsere unglaubliche Reise in den 

Kindergarten. VorleseZeit für 

Kinder ab 4 Jahren 

15:00 Uhr 

KÖB, Medienraum 

Up Platt dör dei Stadt „Echt 

Cloppenburg“ (ca. 3 Stunden) 

16:00 Uhr 

Tourist-Information am Marktplatz 

Platt inń Goorn – Musik un plattdüütsche 

Texte van Leevde un 

Sommertied inń Goorn van Stapelfeld. 

Leitung: Heinrich Siefer 

19:30–21:30 Uhr 

Katholische Akademie Stapelfeld 

11. August 2018 

„78 Twins“ die coolsten Rockzwillinge 

Deutschlands, Konzert 

21:00 Uhr 


12. August 2018 

Neue historisch-satirische 

Führung im Museumsdorf 

mit Pago Balke, Schauspieler 

und Kabarettist. 

09.September 2018 (2. Termin) 

11:00–13:00 Uhr 

Museumsdorf 

Vorführung der Puppenbühne 

Heyderhoffmann im Herrenhaus 

Arkenstede: Ein lustiges Abenteuer 

mit Kasper und seinen Freunden 

14:00 Uhr 

Museumsdorf 

Hausgeschichten – Was Häuser 

über ihre Bewohner und ihre 

Umgebung erzählen. Führung: 

Dr. Julia Schulte to Bühne 

14:30 Uhr 

Museumsdorf 

13. August 2018 

Aus der Angst ins Leben – 

Loslassen, was krank macht. 

Lesung der Buchautorin 

Imke Rosiejka 

19:00–21:15 Uhr 

Bildungswerk Cloppenburg 

15. August 2018 

Festgottesdienst anläßlich Mariä 

Himmelfahrt, mit Weihbischof 

Theising – Heilkräuterweihung 

19:00 Uhr 

Marien Basilika, Bethen 

18. August 2018 

Blues-Workshop mit Kai Strauss & 

The Electric Blues Allstars. Jazz- 

Blues-Musik 

10:00–16:00Uhr 

Kreismusikschule, Bült 6 

19. August 2018 

Neues vom „Sonnenstein“ – Der 

aktuelle Stand der Disco-Translozierung. 

Infoveranstaltung mit 

Victoria Biesterfeld, M.A. 

14:30Uhr 


Fürchte dich nicht. Chormusik 

mit dem Leipziger Ensemble 

1684. Vespermusik mit Werken 

von Claudio Monteverdi 

und Johann Rosenmüller 

17:00 Uhr 


Spiele in der Ausstellung 4 Wände 

14:00Uhr 

Museumsdorf 

20. August 2018 

Back to the Roots – Orte mit Geschichte. 

Radtour zu Burgmannshöfen 

im Landkreis Cloppenburg, 

Lunchpaket mitnehmen 

(ca. 7 Stunden, 50 km) 

10:00 Uhr 

Marktplatz Cappeln 

21. August 2018 

Stapelfelder Traueforum – 

Zeichen und Symbole im Umfeld 

von Tod & Trauer. 

Leitung: Heinrich Siefer 

14:30–17:00 Uhr 


22. August 2018 

Info-Veranstaltung. 

Helfer/in in der Altenpflege 

18:30–20:00 Uhr 


Braucht Politik den weiblichen 

Blick? Moderation mit Dr. Christina 

Neumann, Gleichstellungsbeauftragte 

für den Landkreis 

Cloppenburg und Frau Kathrin 

Würdemann, Leiterin der VHS 

19:00 Uhr 

VHS Cloppenburg 

Info-Veranstaltung. 

Betreuungshelfer/in für Demenzerkrankte, 

gem. den 

Richtlinien §§43b, 53c SGB XI 

19:30–21:00 Uhr 


Philosophische Temperamente: 

Der Schwarzseher – Schopen 

hauer. Leitung: Dr. Marc Röbel 

19:30–21:45 Uhr 


24. August 2018 

Filmnacht im Museumsdorf 

„Hidden Figures“ (USA 2016) 

und Kurzfilme 

21:00 Uhr 


Iss dich fit ... Rezete aus der regionalen 

Küche. Kirsten Nipper 

17:00–21:00 Uhr 


Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen 71

Veranstaltungen 

25. August 2018 

12. Oldtimertreffen 

Cloppenburg mit Teilemarkt 

09:00–17:00 Uhr 

26. August 2018 

09:00–18:00 Uhr 

Münsterlandhalle 

Bürgerschützenfest. 

Königsempfang im Festzelt und 

Kinderadlerschießen im Stadtpark,anschließsend 

Adlerschießen 

der Erwachsenen, 

Proklamation Kinderkönig 

und Festball 

11:30 Uhr 

Festzelt im Stadtpark 

Poetische Abendwanderung durch 

das Hochmoor Molberger Dose 

mit Geschichten und Gedichten 

über das Moor (ca. 2,5 Stunden) 

18:30 Uhr 

Wanderparkplatz Moorlehrpfad an 

der Straße zwischen Molbergen und 

Peheim km 10,8, Falkenfelder Straße 

26. August 2018 

Bürgerschützenfest. Abmarsch 

zum Festumzug ab Stadtpark, 

Eintreffen der Schützen auf dem 

Festplatz, Proklamation des 

neuen Königs, Festball 

14:45 Uhr 

Festzelt im Stadtpark 

8. Tag des „Ostfriesischen und 

Alt-Oldenburger Pferdes“. Pferde 

im landwirtschaftlichen Einsatz, 

Schmiedevorführungen, Kutschfahrten, 

Dressurvorführungen, 

Vorführungen der berittenen 

Polizei Hannover, ... 

09:00–18:00 Uhr 


Stadtführung durch Cloppenburg 

mit Informationen zu Geschichte, 

Kirchen und Sehenswürdigkeiten 

(ca. 1,5 Stunden) 

14:30 Uhr 


27. August 2018 

Warum kann ich das nicht lassen? 

Wie man Verhaltensmuster 

deutet und auflöst, Vortrag 

von Imke Rosiejka 

19:00–21:15 Uhr 


29. August 2018 

Sonne, Wind und „Mehr“. 

Radtour mit grundlegenden 

Informationen über erneuerbare 

Energien im Raum Cloppenburg 

(ca. 4 Stunden, 30 km) 

14:00 Uhr 


30. August 2018 

Jugendparlament – Sitzung 

im historischen Ratssaal 

18:00 Uhr 

Rathaus 

31. August 2018 

Rotkäppchen und die sieben 

Zwerge. Kindermusical mit dem 

Cloppenburger Kinderchor 

17:00 Uhr 

Stadthalle Cloppenburg 

September 

01. September 2018 

9. Internationales Motorrad- 

Speedway-Flutlichtrennen 

„Night of the Fights“ – 

„Speedway am Limit“ 

19:30Uhr 

MSC Arena 


Deine Freunde – 

Konzert für Kinder 

Münsterlandhalle 

„amazing faces“ – Konzert des 

Amazing Chor Emstek 

17:00 Uhr 



Kräutertee / Kräutersalze. 

Welche Kräuter sind speziell 

für Frauen? Gibt es eine Teemischung 

für einen erholsamen 

Schlaf oder zur Entspannung? 

Kirsten Nipper 

19:00–21:15 Uhr 


07.-10. September 2018 

Mariä-Geburtsmarkt 


Mr. Big Fat Moose & The 

Soulfamily, Jazzbrunch 

11:30 Uhr 



Aus der Angst ins Leben Ängste 

verstehen und neu bewerten. 

Spinnen, Höhe, Zahnarzt, Fliegen, 

Menschenansammlungen ... 

Angst hat viele Gesichter. 

Sie lähmt, lässt uns ohnmächtig 

und handlungsunfähig werden. 

Vortrag: Imke Rosieja 

19:00–21:15 Uhr 



Superfaktor Bewegung. 

Geistig fit, körperlich gesund 

und entspannt durch spezielle 

Brain Gym Übungen. 

Leitung: Kirsten Rabea Braasch 

19:00–22:00 Uhr 


„Clowns für Menschen mit 

Demenz“– Das Potenzial 

einer komischen Kunst. 

Leitung, Vortrag: Ulrich Fey 

19:00–22:00 Uhr 


14. und 15. September 2018 

Cloppenburger Kaufrausch 

08:00–19:00 Uhr 

Münsterlandhalle Cloppenburg 


Markus Krebs – 

Permanent Panne 

20:00 Uhr 



Benefizkonzert zugunsten einer 

neuen Orgel mit Werken von 

Johann Sebastian Bach und 

Georg Friedrich Händel. 

Mit Max Ehlert, Bass / Jens 

Buschenlange, Trompete 

und Christian Kienel, Orgel 

17:00 Uhr 



Immunsystem stärken. 

Gewürz- und Kräutertees 

helfen um Erkältungen besser 

abzuwehren. Es gibt einige 

pflanzliche Antibiotika, die 

sehr gut wirken. 

Leitung: Kirsten Nipper 

19:00–21:15 Uhr 


72 Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen


Rosalinde Blüten – Energien 

aus dem Siebengebirge. Ganz 

besondere Blüten verzaubern 

mit ihrem Aussehen, ihrem Duft. 

Sie besitzen eine ganz besondere 

Kraft. Ihre feinstofflichen Informationen 

sprechen unsere Sinne 

und Gefühle an. Leitung: 

Kirsten Rabea Braasch 

19:00–21:15 Uhr 


BAROCK – Europas größte AC/DC tribute show 

Fans, Presse und Veranstalter sind sich einig: „BAROCK klingen 

wie AC/DC in den 80er/ 90er Jahren. Jung, frisch, 

frech und laut. Die Jungs von Barock stehen dem Original in nichts nach.“ 

Tickets für das Konzert von BAROCK sind direkt bei der Stadthalle Cloppenburg, 

unter der Servicenummer 04471 92 28 28 oder online unter 

www.stadthalle-clp.de erhältlich. Außerdem gibt es die Eintrittskarten 

beim Cloppenburger Wochenblatt und bei allen Vorverkaufsstellen von 

Nordwest Ticket und Ticketmaster. 


„Musik im St. Pius-Stift“ 

Vorspiel mit Schülern der 

Kreismusikschule 

18:00 Uhr 

Kreismusikschule Cloppenburg 


„Somewhere“ Ausstellungseröffnung 

von Gisela Fox-Düvell, 

Malerei und Ulrich Fox, Skulptur 

16:00 Uhr 

Kreishaus Cloppenburg, Foyer 

Die Bibel: Alter Hut oder 

aktueller Lebensratgeber. Die 

Worte aus der Bibel in Wort und 

Bild ausgelegt. Leitung und 

Bildvortag: Imke Rosieja 

19:00–21:15 Uhr 



Eine befreiende Zukunft 

im Glauben gestalten. 

Leitung: Helga Kröning 

16:15–18:30 Uhr 



4. City-Cross-Rennen im 

Stadtpark 

17:00–22:00 Uhr 

Stadtpark Cloppenburg 

27. und 29. September 2018 

City-Fest Cloppenburg 

Wir übernehmen keine Verantwortung für die Korrektheit 

der angegebenen Termine. Diese stammen aus folgenden 

Quellen: www.cloppenburg.de • www.kulturbahnhof-cloppenburg.de 

• www.bernays.de • VHS • 

www.museumsdorf.de • www.buecherei-cloppenburg. 

de • Bildungswerk CLP • www.thuelsfelder-talsperre.de 

Akademie Stapelfeld • St. Marien Basilika Bethen • Lamberti 

Kirche OL 

©Jana Breternitz 

Da sein, Leben helfen 

Der Sozialdienst katholischer Frauen e.V. lädt ein zum 

Tag der offenen Tür an drei Standorten in 

Cloppenburg 

Am verkaufsoffenen Sonntag, 09.09.2018 von 13 – 18 Uhr 

SKF Laden 

Antoniusplatz 5, Cloppenburg 

Beratungsstelle SkF 

Bürgermeister-Heukamp-Straße 21, Cloppenburg 

Kaffee und selbstgebackenen Kuchen erhalten 

Sie im Mehrgenerationenhaus Cloppenburg 

Löninger Straße 16! 

Lernen Sie uns kennen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch mit 

der ganzen Familie. Spielangebote sind vorbereitet! 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Veranstaltungen 

73

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

SEC GmbH – Hasan Mutlu, Geschäftsführer 

Mühlenstraße 10 


Redaktion/Gestaltung/Realisierung: 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu 

Redaktion: Ulla Schmitz (V.i.S.P.) 

E-Mail: redaktion@das-stadtmagazin.com 

Anzeigen: 

Jürgen Heins 

Tel. 04471 / 900 51 60 

Fax 04471 /900 61 39 

0151 / 253 17 498 

E-Mail: media@das-stadtmagazin.com 

Grafik: 

Daniela Wilke 

3 pod live GmbH 

E-Mail: d.wilke@das-stadtmagazin.com 

Druck: 

Druckerei Silber Druck oHG 

Am Waldstrauch 1 

34266 Niestetal 

Fotonachweise, wenn nicht anders ausgezeichnet: 

Sigrid Lünnemann, Karin Niemöller, Maren Otten, Archiv Dirk 

Faß, pixabay_ambermb/ pixabay_congerdesign/pixabay_darkmoon1968/pixabay_Free-Photos/ 

Ken Treloar_ unsplash/Clyde 

Thomas_unsplash/Sharon McCutcheon_ unsplash, Archiv Trachtendiele 

Badbergen, Archiv SinaPOS, Betreuungsverein Cloppenburg, 

Dirikadia Bagayoko, fotolia_ Jacob Lund/fotolia_ Richard 

Brew/fotolia_Michael Robbins/fotolia_HandmadePictures, fotolia_Thomas 

Zagler/fotolia_akkaraks/fotolia_majonit/fotolia_karepa/fotolia_Santorines, 

Archiv Dorfkrug, Archiv Rawe, Archiv Vaske, 

Archiv Kriebel, Ulla Schmitz, fotolia/natashapankina, fotolia/ 

cityanimal, fotolia/Fischer Food Design, fotolia/Cristian, fotolia/ 

Nicolas Dieppedalle, fotolia/HandmadePictures, fotolia/Santorines, 

fotolia/DiViArts, fotolia/majonit, fotolia/Thomas Zagler, fotolia/ 

Richard Brew, fotolia/Heike Jestram 

Urheber- und Verlagsrecht 

Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge und Abbildungen 

sind urheberrechtlich geschützt. Mit Annahme des Manuskriptes 

gehen das Recht zur Veröffentlichung sowie die Rechte 

zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten, zur Elektronischen 

Speicherung in Datenbanken, zur Herstellung von Sonderdrucken, 

Fotokopien und Mikrokopien an den Verlag über. 

Jede Verwertung außerhalb der durch das Urheberrechtsgesetz 

festgelegten Grenzen ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig. 

In der unaufgeforderten Zusendung von Beiträgen und Informationen 

an den Verlag liegt das jederzeit widerrufliche Einverständnis, 

die zugesandten Beiträge bzw. Informationen in 

Datenbanken einzustellen, die vom Verlag, von kooperierenden 

Verlagen und kooperierenden Dritten geführt werden. 

74 

Das Stadtmagazin für Cloppenburg & umzu | Impressum

Sommer- 

++ SOMMER-SPARTAGE + + SONNIGE PREISE! ++ SOMMER-SPARTAGE ++ SONNIGE PREISE! ++ SOMMER-SPARTAGE ++ 

S 

Aktionszeitraum 15.07. - 31.08.2018 

SPARTAGE 

ALLES ABHOLPREISE 

19 %1) 

% 

MwSt. 

GESCHENKT 

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. 

Gilt nur für Neuaufträge. 

1) Wird als Rabatt in Höhe von 19 % 

beim Kauf abgezogen. 

SPAREN 

SIE JETZT! 

Zahlen 

Sie nur 

den… 

12 

1 2 

Preis 

Gilt für ausgezeichnete 

Ausstellungsware! 

Zwischenverkauf vorbehalten! 

www.moebel-debbeler.de 

Mo.-Fr. 09.00 - 18.30 Uhr, 

Do. 09.00 - 20.00 Uhr, Sa. 09.00 - 16.00 Uhr 

Haverkamp 3-5 | Goldenstedter Str. 12 

GRATIS 

BIERFASS 

Für jeden Käufer 

der im Aktionszeitraum 

einen Kauf vertrag 

(ab 500,- Euro Warenwert) 

ab schließt. 

Nur solange der Vorrat reicht! 

in Visbek

Stadtmagazin CLP Ausgabe 26

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?