You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MESSAGE FROM THE PRESIDENT<br />
It is with great pride for me and all of<br />
us at Bangkok Airways that our airline<br />
won two prestigious awards this year<br />
at the Skytrax World Airline Awards<br />
<strong>2018</strong>. Recognised as the “World’s<br />
Best Regional Airline,” this honour is a<br />
fourth time win for us, followed with<br />
the second award as “Best Regional<br />
Airline in Asia,” an honour we received<br />
for the eighth time. Besides these two<br />
world-class awards, Bangkok Airways<br />
was awarded the “Travellers’ Choice<br />
Regional Carrier-Asia and Travellers’<br />
Choice Economy Class-Asia from<br />
TripAdvisor’s Travellers’ Choice Awards<br />
for Airlines <strong>2018</strong>. Additionally, we were<br />
designated the “Best Brand for Travel<br />
<strong>2018</strong>” from Smart Travel Asia in two<br />
categories, including “Top Ten Airline<br />
Overall – Worldwide” and “Top Ten<br />
Best in Cabin Service – Worldwide”.<br />
On behalf of Bangkok Airways<br />
executives and staff, I’d like to<br />
extend our sincere thanks to all of<br />
you, our passengers, for flying with<br />
us and for your votes which earned<br />
us these awards. We promise to<br />
keep on working hard and doing our<br />
best to excel in providing services<br />
that give you the safest and greatest<br />
experience wherever you travel –<br />
from start to finish in any of your<br />
destinations. For all of us at Bangkok<br />
Airways, “Your happiness is our<br />
best reward”.<br />
Thank you very much.<br />
นับเป็นความภาคภูมิใจสำหรับผมและ<br />
ชาวบางกอกแอร์เวย์สอีกครั้ง ที่ในปีนี้<br />
เราสามารถคว้ารางวัลระดับโลกจาก<br />
Skytrax World Airline Awards มาได้ถึง<br />
2 รางวัล ได้แก่ รางวัลสายการบินภูมิภาค<br />
ยอดเยี่ยมของโลก และรางวัลสายการบิน<br />
ภูมิภาคยอดเยี่ยมแห่งเอเชีย ซึ่งปีนี้เป็นครั้ง<br />
ที่ 4 ที่เราได้รับรางวัลสายการบินภูมิภาค<br />
ยอดเยี่ยมของโลก และเป็นครั้งที่ 8 ที่เราได้<br />
รับรางวัลสายการบินภูมิภาคยอดเยี่ยม<br />
แห่งเอเชีย นอกจากนี้ สายการบินฯ ยังได้<br />
รับอีก 2 รางวัลจากเว็บไซต์ทริปแอดไวเซอร์<br />
(TripAdvisor) ได้แก่ รางวัลสายการบิน<br />
ยอดเยี่ยมในภูมิภาคเอเชียและรางวัล<br />
สายการบินที ่มีที่นั่งชั้นประหยัดยอดเยี่ยม<br />
ในภูมิภาคเอเชีย ประจำปี 2561 และในระยะ<br />
เวลาใกล้เคียงกันก็ได้รับรางวัลสุดยอด<br />
แบรนด์ท่องเที่ยวประจำปี 2561 จาก<br />
สมาร์ท แทรเวล เอเชีย ได้แก่ รางวัลท็อป<br />
เท็นสายการบินที่ดีที ่สุดในโลก (Top Ten<br />
Airline Overall – Worldwide) และ<br />
รางวัลท็อปเท็นสายการบินที่มีการบริการ<br />
บนเครื ่องที่ดีที่สุดในโลก (Top Ten Best<br />
in Cabin Service – Worldwide) อีกด้วย<br />
ผมในนามของคณะผู้บริหารและ<br />
พนักงานของสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส<br />
ขอขอบคุณผู้โดยสารทุกท่านจากใจ ที่ท่าน<br />
เลือกเดินทางกับเรา และโหวตให้สายการบิน<br />
ของเราได้รับรางวัลต่างๆ ในครั้งนี้ พวกเรา<br />
จะมุ่งมั่น ทุ่มเท และพัฒนาการให้บริการ<br />
อย่างต่อเนื่อง เพื ่อสร้างประสบการณ์<br />
ในการเดินทางที่ประทับใจตั้งแต่ต้นจนถึง<br />
ปลายทางอย่างปลอดภัย เพราะ “ความสุข<br />
จากการเดินทางของท่าน คือรางวัลที่ดี<br />
ที่สุดของเรา”<br />
ขอบคุณครับ<br />
กัปตัน พุฒิพงศ์ ปราสาททองโอสถ<br />
Captain Puttipong Prasarttong-Osoth<br />
กรรมการผู้อำนวยการใหญ่ | President, Bangkok Airways Public Company Limited<br />
12
Change language