Views
4 months ago

Fah Thai Magazine Sep-Oct 2018

THAILAND’S BIENNALES

THAILAND’S BIENNALES DEE PLEE, LUXURY THAI RESTAURANT AT Anantara Layan Phuket Resort และแล้วก็มาถึงวันที่ทุกคนรอคอย วาระพิเศษที่ ประเทศไทยได้เป็นเจ้าภาพร่วมจัดงาน เบียนนาเล่ ในกรุงเทพ กระบี่ และจังหวัดอื่นๆ ตลอดเดือน กุมภาพันธ์ 2019 คุณลักขณา คุณาวิชยานนท์ หนึ่งในทีม ภัณฑารักษ์ และอดีตผู้อำนวยการหอศิลป วัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (BACC) พูดถึง งานศิลปะสามงานจัดขึ้นในเวลาไล่เลี่ยกัน ได้แก่ บางกอกไบแอนเนียล บางกอกอาร์ตเบียนนาเล่ และไทยแลนด์เบียนนาเล่ เธอมั่นใจว่านี่จะสะท้อนให้เห็นความพร้อม ของประเทศไทยในการจัดงานศิลปะทั้งสาม งานนี้พร้อมกันได้ สืบเนื่องจากความสนใจศิลปะ ร่วมสมัยที่เติบโตอย่างต่อเนื่องในไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2533 นอกจากนี้ยังได้รับการสนับสนุน จากคุณฐาปน สิริวัฒนภักดี ซีอีโอ และประธาน บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด (มหาชน) ได้รับ ความอนุเคราะห์สถานที่จาก BACC รวมไปถึง เอเชียทีคริมแม่น้ำเจ้าพระยาของกลุ่มไทยเบฟ และ One Bangkok คอมเพล็กส์ใจกลาง กรุงเทพฯ งานศิลปะร่วมสมัยยังจะจัดแสดงที่ แหล่งมรดกทางวัฒนธรรมของไทยอย่าง วัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามราชวรมหาวิหาร (วัดโพธิ์) วัดอรุณราชวรารามราชวรมหาวิหาร (วัดแจ้ง) และวัดประยุรวงศาวาส เพื่อสื่อถึง อิทธิพลของศาสนา วัฒนธรรม และชุมชนที่มี ต่องานศิลปะร่วมสมัยอีกด้วย ตามเข็มนาฬิกา จากบนซ้าย Cinema Taipei ส่วน หนึ่งของงาน Bangkok Biennial ศิลปินเยือนสถานที่ จัดงานที่ชายหาดจังหวัด กระบี่ก่อนหน้าจะมีงาน Thailand Biennale อาร์ติสต์ทอล์คที่หอศิลป วัฒนธรรมกรุงเทพฯ (BACC) จัดโดย Bangkok Art Biennale ในขณะเดียวกัน กระทรวงวัฒนธรรม รับหน้าที่เป็นเจ้าภาพจัดงานไทยแลนด์เบียนนาเล่ ในจังหวัดกระบี่ แสดงงานศิลปะกลางแจ้ง ท่ามกลางพื้นหลังของธรรมชาติ หาดทราย ขาว น้ำทะเลใส และหุบเขาอันอุดมสมบูรณ์ ทั้งชาวไทยและต่างประเทศจะได้ยลโฉมความงาม ของจังหวัดกระบี่ให้สมกับที่เป็นเมืองท่องเที่ยว และสถานที่จัดงานศิลปะระดับนานาชาติอยู่ บ่อยครั้งตามนโยบายการกระจายการจัดงาน ศิลปะให้ครอบคลุมทั้งประเทศ เมืองปัตตานีก็ไม่น้อยหน้า เพราะมีการจัด นิทรรศการ “RE/FORM/ING PATANI” เพื่อ สื่ออัตลักษณ์ดินแดนใต้ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน โดยศิลปินจากปัตตานีและจากทั่วประเทศไทย จักกาย ศิริบุตร หนึ่งในศิลปินที่จะจัดแสดงศิลปะ บนผืนผ้าในนิทรรศการครั้งนี้กล่าวว่า เบียนนาเล่ทั้งหมดนี้เปิดโอกาสให้คนไทยได้ สัมผัสกับศิลปินและงานศิลปะร่วมสมัยจาก แหล่งที่มาที่หลากหลาย จังหวัดขอนแก่นก็ไม่แพ้กัน ศิลปินในภาค อีสาน และศิลปินจากทั่วประเทศจับมือร่วมกันให้ ความหมาย “ศิลปะร่วมสมัยไทย” และสะท้อน สถานการณ์ทางสังคมและการเมืองของประเทศ บางกอกไบแอนเนียล บางกอกอาร์ตเบียนนาเล่ และไทยแลนด์เบียนนาเล่ เป็นจุดหนึ่งที่จะช่วย ส่งเสริมการท่องเที่ยว รวมถึงจุดประกายการ พูดคุยและแลกเปลี่ยนแนวคิดหลากวัฒนธรรม อีกทั้งยังแสดงศักยภาพของไทยในฐานะศูนย์กลาง ศิลปะของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ให้ทั่วโลกได้ จับตามองอย่างแน่นอน Relish layers of spice, zest and sweetness from across the kingdom. Lean back onto triangular pillows and take in sweeping views of the Andaman from Dee Plee. Indulge in a seven-course menu for two or peruse the a la carte options lovingly prepared. Sharing dishes the traditionally Thai way, enjoy crispy appetisers, fresh seafood, creamy curries and zesty salads. Cleanse the palate with homemade sorbets of coconut or ginger and honey. Popular items on Dee Plee’s menu include Massaman Nua, a beef massaman curry from southern Thailand, Khao Soi Gai, a northern favourite comprising curried chicken with noodles in a spicy broth. Reserve your table today, please call +66 (0) 7631 7200 Email: fb.alay@anantara.com The Bangkok Biennial ล่างซ้าย ผู้ชมรุ่นเยาว์ กำลังศึกษากลไกของ ลำโพงกระดาษ ออกแบบ โดยศิลปิน Ye Khant ล่างขวา พาวิลเลียนของศิลปินไทย อังกฤษ อัจฉริยโสภณ ในโครงการ Artist + Fun ของ Bangkok Biennial Photo Preecha Pattara 72 73