Beauyt_Turkey_September_October_2018

istmagmagazin

Beauyt_Turkey_September_October_2018

ISSN: 2147-3587

Eylül - Ekim 2018

6 steps for a

pearl-like complexion!

İnci gibi bir cilt için

6 adım!

Autumn makeup

trends with Avon

Avon ile sonbahar

makyaj trendleri

Mega Hairtrans wins the Best Hair

Transplantation Center Award of the year

Yılın En İyi Saç Ekim Merkezi Ödülü Mega Hairtrans’ın


1 Beauty Güzellik


12

7 “Altun” makyaj tüyosu

Mr Altun’s 7 make-up tips

Publisher

Ferruh IŞIK

on behalf of

İSTMAG Magazin Gazetecilik

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.

General Manager

Mehmet SÖZTUTAN

mehmet.soztutan@img.com.tr

Responsible Manager

YUSUF OKÇU

yusuf.okcu@img.com.tr

Editorial Consultants

Yüksel EKİNCİ

yüksel.ekinci@img.com.tr

Recep ARSLANTAŞ

recep.arslantas@img.com.tr

Graphic & Design

Tayfun AYDIN

tayfun.aydin@img.com.tr

Foreign Relations Manager

İsmail çakır

ismail.cakir@img.com.tr

IT Manager

İMG Bilgi Teknolojileri

web@img.com.tr

Corporate Communication Manager

ebru.pekel@img.com.tr

28

22

Avon ile sonbahar

makyaj trendleri

Autumn makeup trends

with Avon

Avon yaz rehavetini üzerinizden atıyor

Avon, helping you to get rid of your

summer slackness

Tır konteynırından kuaför

salonu mu?

A hairdresser salon from a

trailer container?

Finance Manager

Mustafa AKTAŞ

mustafa.aktas@img.com.tr

Subscription

İsmail ÖZÇELİK

ismail.özcelik@img.com.tr

Advertising Coordinator

Recep ARSLANTAŞ

recep.arslantas@img.com.tr

Head Office

Evren Mah. Bahar Cad. Polat İş Merkezi

B Blok No:1 Kat:4 / Güneşli - Bağcılar /

İstanbul

Tel: +90 212 604 51 00 Faks: +90 212 604 50 51

Printing

İhlas Gazetecilik A.Ş

Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad.

İhlas Plaza NO: 11/A 41

Yenibosna / İstanbul / TURKEY

Tel: 0 212 454 30 00

71

56

The Spa at the Bodrum EDITION’da

benzersiz bir SPA deneyimi

A unique SPA experience at The Spa at

the Bodrum EDITION

Innovation that fits in the

palm from Wee Baby…

Wee Baby’den avuç içine

sığan yenilik

72


www.beauty-istanbul.com

Tel: +90 212 2229060 Fax: +90 212 6033134 - info@beauty-istanbul.com

29 Ekim Cd. No:3 Vizyonpark 1. Plaza Ofis 41 Yenibosna - İstanbul, Turkey


Daha güzeli için...

For more beautiful…

2018 yılının sonlarına yaklaştığımız şu

günlerde yeni sayımız ile karşınızdayız.

Her zaman olduğu gibi fuarlarda yerimizi

alarak ve tanıtıcı haber ve reklamlarımızla

firmalarımızın heyecanını paylaşıp, onlara

destek olduk. Şimdi önümüzdeki fuarlar

ve kongrelerde yer almak üzere kollarımızı

sıvamış durumdayız.

Tonların sonbahar renklerine döndüğü

bu günlerde kıyafetinizin tamamlayıcısı

olan makyaj malzemeleri de rengini

belli etmiş durumda. Makyaj tüyoları

ve sezonun makyaj trendlerini içeren

haberlerimiz, piyasaya yeni sürülen

ürünler, cilt bakımlarınız için bol

bol tavsiyelerle dolu bir içerik

hazırladık.

Her tarza uygun kozmetik ve

dermokozmetik ürünleri, iş

yorgunluğunuzu atmanıza

yardımcı olacak spa

haberlerinin yer aldığı bu

sayımızda kendinize dair birçok

şey bulacaksınız.

Güzel kalın…

We are with you our new issue in a

time when we are approaching to

the end of 2018. As it the case at

every occasion we took our place

and share the enthusiasism of

companies by supporting them

with promotional editorials and

advertisement. Now, we have

been rolling up our sleeves to take

part in the forthcoming shows and

congresses.

Make up materials which are the

complementary part of your dresses

made their colors clear at this time when

colors tend to autumn shades. We prepared

rich content about lots of topics such as

make up tips, trends of the season, newlyintroduced

products and skin care advices for

you.

You will be able to find a lot of subjects appealing

to you such as cosmetic and dermocosmetic

products suitable for all styles and spa news

that help you to relieve your tiredness.

Stay beautiful...

FROM

THE

EDITOR

Cennet Yüksel Ekinci


10 Beauty Güzellik

Cosmetics companies focused on exports

In line with growing digitalization, consumers change

their habits and demands when they reach every kind

of information about markets and products. A large

group of conscious buyers and consumers emerged

especially in cosmetic industry. Now, they make their

decision after deeply analyzing variety of information

about contents, ingredients, packages and prices of

the products they intended to buy. Large number of

both producers and products in the market, means

fiercer competition among brands and companies.

Turkish cosmetics producers who are not indifferent

to this kind of developments has started an attack

in e/port markets despite the developments. By

prioritizing investment in trained manpower, it has

accelerated the production of products by emphasizing

on human health, by considering design, packaging

and product variety as always has been. They keep

adding new colors, qualities and prices in international

markets in order to improve their competitive powers.

Turkish cosmetics exporters continue to display their

products in international fairs in the last quarter of

2018 as well. The Russian market, which we expect

to accelerate the trade on national currencies, is one

of the most important markets for Turkish cosmetics

exporters. As it is every year, it is possible

to see Turkish exporters at InterCharm

Moscow Cosmetics Fair (24-27 October

2018). Another important event for

Turkish cosmetics producers is KUAD

2nd Cosmetic Congress which will be

organized in Antalya on 28-30 October

2018. As Beauty Turkey Magazine, with

our September-October issue,

we will take our position on the

side of the Turkish cosmetics

exporters the events

mentioned above. With the

November-December 2018

issue of our publication we will

be at Cosmoprof Asia Hong

Kong (13-16 November) and

CBH Expo (06-08) Casablanca,

Morocco cosmetic exhibitions.

Stay healthy and happy until we

meet with our new issue.

Türk kozmetik ihracatçısı atakta

Recep Aslantas

Coordinator

Dijitalleşmenin hız kazanmasıyla birlikte,

her türlü bilgiye ulaşabilen tüketicilerin

alışkanlıklarında ve taleplerinde bir takım

değişiklikler gözlemlenmekte. Özelikle kozmetik

sektöründe, bilinçli bir tüketici kitlesi oluşmuş

durumda. Ürünün içeriğinden başlayarak,

ambalajından fiyatına kadar birçok kriteri

derinlemesine irdeledikten sonra satın alma

kararlarını veriyorlar. Üretici ve ürün çeşitlerinin

çokluğu, rekabeti de çok çetin duruma getirmekte.

Bu tür gelişmelere kayıtsız kalmayan Türk

kozmetik üreticisi, krize rağmen atağa kalkmış

durumda. Öncelikli olarak yetişmiş insan gücüne

yatırımı ön planda tutarak, insan sağlığını her

daim önemseyerek, tasarım, ambalaj ve ürün

çeşitliliğine dikkate alan ürünler üretmeyi

hızlandırmış durumda. Uluslararası pazarlarda

kalite ve fiyat olarak da rekabete renk katmaya

devam ediyorlar. Türk kozmetik ihracatçıları

2018 yılının son çeyreğinde uluslararası fuarlarda

boy göstermeye devam ediyorlar. Milli paralarla

ticaretin hızlanmasını beklediğimiz Rusya

pazarı, Türk kozmetik ihracatçısı için en önemli

pazarlardan biri. Her yıl olduğu gibi bu sene de

InterCharm Moskova kozmetik fuarında da (24-

27 Ekim 2018) Türk ihracatçılarını görmek

mümkün. Türk kozmetik üreticileri için

bir başka önemli etkinlik ise 28-30 Ekim

2018 tarihlerinde Antalya’da organize

edilecek olan KUAD 2. Kozmetik

Kongresi.

Beauty Turkey dergisi olarak Eylül-

Ekim 2018 sayımızla söz konusu

etkinliklerde Türk kozmetik

ihracatçısının yanında

olacağız. Kasım-Aralık 2018

sayımızla da; Cosmoprof

Asia Hong Kong (13-16

Kasım) ve CBH Expo(06-

08) Kazablanka/ Fas

kozmetik fuarlarında

olacağız.

Yeni sayımızda

görüşünceye kadar esen

kalın.


12 Beauty Güzellik

Mr Altun’s 7 make-up tips…

Max Factor make-up artist Fezi Altun explained how to get the best

results when using lipstick, mascara, eyeliner, foundation, eye shadow,

contour and highlighter. Here are seven makeup tips from Fezi Altun:

7 “Altun” makyaj tüyosu

Max Factor make-up artisti Fezi Altun ruj, maskara, eyeliner, fondöten, far, kontur ve

highlighter kullanırken en iyi sonuçların nasıl elde edileceğini anlattı. İşte Fezi Altun’dan

hayatınızı değiştirecek yedi makyaj tüyosu:

1. If you apply a lip liner around the lip after applying lipstick,

the lips are going to be more prominent. If you want your lips to

have a fuller and lusher look than they are, you should always

show the middle of the lips for sure. To do so, you can spread the

lipstick in the middle of the lip and gently distribute the same

colour lip gloss.

2. When applying your mascara, you may apply it with zigzag

motions instead of applying vertically on lashes. Thus, you may

have a more volumized and bushy appearance.

3. The most important issue to consider when applying eyeliner

is to equalize the eyeliner’s tail. If you create two small dots to

determine the end point of the tail and then draw a line through

that point, you will have a straight, evenly tailed eyeliner.

4. The most important step when applying the foundation is to

find the right colour. If you apply foundation to your wrist or hand

to find the right colour, you will never get an even skin tone. For

1- Ruj sürdükten sonra dudak çevresine kapatıcı

uygularsanız dudaklar daha ön plana çıkar.

Dudaklarınızın olduğundan daha dolgun görünmesini

istiyorsanız dudak ortasını her zaman parlak

göstermelisiniz. Bunun için rujunuzla aynı renk lip

gloss’u dudak ortasına sürüp hafifçe dağıtabilirsiniz.

2- Maskaranızı uygularken dikey bir şekilde kirpiklere

sürmek yerine kirpik diplerinden başlayıp, zikzak

haraketlerle uyguladığınızda tüm kirpiklerinize

maskarayı sürebilirsiniz. Böylelikle daha hacimli ve

gür bir görünüme sahip olursunuz.

3- Eyeliner uygularken dikkat edilmesi gereken en

önemli konu eyeliner’ın kuyruğunu eşitlemektir.

Kuyruğun bitim noktasını belirlemek için iki küçük

nokta oluşturup, daha sonra o nokta üzerinden bir

çizgi çekerseniz düz ve eşit kuyruklu bir eyeliner’ınız

olur.

4- Fondöten uygularken en önemli adım doğru rengi


Güzellik

Beauty

13

the right colour, you must try the foundation on your chin

or cheeks. To get the most accurate results, you should

always apply with a sponge or foundation brush. The brush

applied foundation will give a more transparent result and

will give an appearance of no foundation is applied on your

skin. If you want to get a more occlusive result, it will be

the right choice to apply with a sponge.

5. The most important point to pay attention when applying

eye shadow, instead of moving the brush to the left and

right from the bottom of the eyelash is to move 90 degrees

upwards. Thus, there will be no gap at the eyelashes and

the actual colour of the eye shadow will be revealed. If you

apply this way to the entire eyelid, as in the other method,

the dust of the eye shadow will not be spilled and spread

around the eye, and the eye shadow that you are applied

will be permanent throughout the day.

6. In order to get the easiest result when performing

contour application, if you draw the number “3” and spread

it with the help of brush, you perform the most correct

and practical application. Continuous contouring along the

hairline always creates a more contoured face.

7. When you apply Highlighter, you should draw the

number “2” and spread it on your cheekbones. It will shine

perfectly in your makeup.

bulmaktır. Doğru rengi bulmak için fondöteni bilek içinize

veya elinize uygularsanız hiçbir zaman eşit bir cilt tonu

elde edemezsiniz. Doğru renk için fondöteni mutlaka çene

veya yanaklarınızda denemeniz gerekir. En doğru sonucu

almak için ise mutlaka sünger veya fondöten fırçası ile

uygulamalısınız. Fırça ile uygulanan fondöten daha transparan

bir sonuç verecek ve cildinize hiç fondöten sürmemişsiniz

görünümü kazandıracaktır. Daha kapatıcı bir sonuç almak

isteyenlerin ise sünger ile uygulama yapması doğru tercih

olacaktır.

5- Far sürerken dikkat edilmesi gereken en önemli nokta,

far fırçasını sağa sola hareket ettirerek uygulamak yerine

kirpik diplerinden başlayıp 90 derece yukarıya doğru

sürmektir. Böylelikle hem kirpik diplerinden boşluk

kalmayacak hem de farın gerçek rengini ortaya çıkacaktır.

Göz kapağının tamamına bu şekilde far sürerseniz, hem diğer

yöntemdeki gibi göz çevresine farın tozları dökülmeyecek

ve bulaşmayacak hem de sürdüğünüz far gün boyu kalıcı

olacaktır.

6- Kontur uygulaması yaparken en kolay sonucu almak

için şakak, elmacık kemiği ve çene kemiği hattınıza “3”

rakamı çizip fırça yardımı ile dağıtırsanız en doğru ve pratik

uygulamayı gerçekleştirirsiniz. Saç çizgisi boyunca devam

eden kontur uygulaması her zaman daha şekillendirilmiş bir

yüz ortaya çıkarır.

7- Highlighter uygularken ise kaş altınızdan elmacık kemiği

üstüne “2” rakamı çizip dağıtmanız, makyajınızda kusursuz

şekilde parlayacaktır.


16 Beauty Güzellik

Water-resistant Eyebrow Marker from KIKO Milano…

KIKO Milano’dan suya dayanıklı Eyebrow Marker

Eyebrow Marker in the Jelly Jungle collection of Italian

professional make-up brand KIKO Milano, which responds to

the beauty needs of women of all ages, makes eyebrows clearer

and brings naturalness. Jelly Jungle Eyebrow Marker, offering

different colour options according to your eyebrow tone, stands

out with its water resistance.

Her yaştan kadının güzellik ihtiyacına yanıt

veren İtalyan profesyonel makyaj markası KIKO

Milano’nun Jelly Jungle koleksiyonunda yer alan

Eyebrow Marker, kaşları belirginleştirirken doğallığı

da beraberinde getiriyor. Kaş tonunuza göre farklı

renk seçenekleri sunan Jelly Jungle Eyebrow

Marker, suya dayanıklılığıyla öne çıkıyor.

It is possible to have perfect make-up at a time…

Tek seferde kusursuz makyaja sahip olmak mümkün

Rolling Eyeliner, developed by Italian professional make-up

brand KIKO Milano for the Gold Waves collection that responds to

the beauty needs of women of all ages, makes the eye make-up

easier than ever. Rolling Eyeliner, which provides flawless makeup

at one time thanks to its innovative tip, is also water resistant

and has four different colour options.

Her yaştan kadının güzellik ihtiyacına yanıt veren İtalyan

profesyonel makyaj markası KIKO Milano’nun Gold Waves

koleksiyonu için geliştirdiği Rolling Eyeliner, göz makyajını hiç

olmadığı kadar kolaylaştırıyor. İnovatif ucu sayesinde tek seferde

kusursuz makyaja imkân veren Rolling Eyeliner, aynı zamanda

suya karşı dayanıklı ve dört farklı renk seçeneğine sahip.


Güzellik

Beauty

17

From KIKO Milano: “Dark Treasure” Collection…

Dark Treasure, which will help you discover the beauty in you, appeals to

brave makeup enthusiasts with its product contents that illuminate the

skin and shine…

KIKO Milano’dan: “Dark Treasure” Koleksiyonu

İçinizdeki güzelliği keşfetmenizi sağlayacak olan Dark Treasure, cildi aydınlatan ve

parlaklık veren ürün içerikleriyle cesur makyaj tutkunlarına hitap ediyor.

KIKO Milano, the Italian professional make-up brand, lets

you rediscover your beauty with the diamond effect of its

new collection “Dark Treasure”. KIKO Milano Dark Treasure

Collection, which dazzles the eye with its wide range of products

ranging from foundation to eye-shades, matte lipsticks to eye

pencils; Foundation with innovative dual acting formula, It

stands out with its being suitable for all skin tones. Powder

that preserves its brightness throughout the day; it gives a

matt appearance to the skin and adapts to the light. The metal

eye-shadows that stand out with their fast drying and durability

provide a luminous look thanks to the diamond powder in its

formula. Matte lipsticks in the collection with velvety structure; It

is complementary to impressive make-up with 8 different colour

options.

İtalyan profesyonel makyaj markası KIKO Milano,

yeni koleksiyonu “Dark Treasure”’ın elmas

etkisiyle güzelliğinizi yeniden keşfetmenizi

sağlıyor. Fondötenden göz farlarına, mat rujlardan

göz kalemine varan zengin ürün çeşitliliği ile

göz kamaştıran KIKO Milano Dark Treasure

Koleksiyonu’nun öne çıkan ürünlerinden; yenilikçi

çift hareketli formüle sahip fondöten, bütün cilt

tonlarına uygun olma özelliğiyle dikkat çekiyor.

Gün boyu parlaklığını koruyan pudra ise; cildi

matlaştırıyor ve ışığa uyum sağlıyor. Hızlı kuruması

ve kalıcılığıyla öne çıkan metal göz farları,

formülündeki elması tozu sayesinde ışık saçan bir

görünüm sağlıyor. Kadifemsi yapısıyla koleksiyonda

yer alan mat rujlar ise; 8 farklı renk seçeneğiyle

etkileyici makyajların tamamlayıcısı oluyor.


18 Beauty Güzellik

Deep and stunning glance, with Essence…

Eyeliner, which is one of the most effective ways of emphasizing the depth of the eyes and

emphasizing the shape of the eye, is also a sine qua non of effective eye makeup. Essence

with Superfine Eyeliner’s water-resistant structure, you can create the style that best suits

you, from cat makeup to classic or popular eye make-up styles…

essence ile derin ve çarpıcı bakışlar

Bakışlara derinlik katmanın ve göz şeklini vurgulamanın

en etkili yollarından biri olan eyeliner, etkili göz makyajının

da olmazsa olmazı. essence Superfine Eyeliner’ın, suya

dayanıklı yapısıyla kendinize kedigözü makyajından, klasik

ya da popüler göz makyaj stillerine kadar kendinize en

uygun stili oluşturabilirsiniz.

In addition to its non-dispersible and water-resistant

structure, thanks to its felt tip provides comfortable use

with the superfine eyeliner. You can obtain deep and

effective looks and also reflect the style you want with

different eyeliner applications.

Dağılmayan ve suya dayanıklı yapısının yanı sıra sahip olduğu

keçe ucuyla rahat bir kullanım sağlayan essence Superfine

Eyeliner ile derin ve etkili bakışlar elde edebilir aynı

zamanda farklı eyeliner uygulamalarıyla da istediğiniz tarzı

yansıtabilirsiniz.

The secret of the perfect makeup is hidden

in the new series of Eklips…

Kusursuz makyajın sırrı Eklips’in yeni serisinde gizli

While putting on make-up, the right makeup

products as well as the use of the right

materials are of great importance. The new

Diamond and Natural make-up brush series

from Eklips are waiting for the ones who is

looking for the secret of perfect makeup…

Makyaj yaparken doğru makyaj ürünlerinin

yanı sıra doğru malzemelerin kullanılması

da büyük önem taşıyor. Eklips’in yeni

Diamond ve Natural fırça serisi kusursuz

makyajın sırrını arayanları bekliyor.

The new Diamond and Natural make-up brush series with

Eklips’s soft and dense bristle structure are available

for sale at Gratis. The Diamond and Natural make-up

brush series, which allows all the makeup products to be

distributed evenly on the face, will be the choice of those

who want a perfect makeup experience. The new Diamond

and Natural make-up brush series of Eklips feature

brushes for every kind of application of make-up, such as

wide structured powder brushes, angled contour brushes,

foundation brushes, eye shadow mixing brushes, eye

shadow brushes, eyebrow eyeliner brushes etc...

Eklips’in yumuşak ve sık kıl yapısına sahip yeni Diamond

ve Natural fırça serisi Gratis’lerde satışa sunuldu.

Yüze uygulanan tüm makyaj ürünlerinin eşit bir şekilde

dağılmasını sağlayan Diamond ve Natural fırça serisi

kusursuz bir makyaj deneyimi yaşamak isteyenlerin

tercihi olacak. Eklips’in yeni Diamond ve Natural fırça

serisinde geniş yapılı pudra fırçasından açılı kontur

fırçasına, fondöten fırçasından far karıştırma fırçasına, far

gölge fırçasından kaş eyeliner fırçasına kadar her makyaj

ürününün rahatlıkla uygulanmasını sağlayacak fırçalar

bulunuyor.


Beauty where

the continents meet!

Kıtaların buluştuğu yerde

güzellik ile buluşalım!

20-22 June / Haziran 2019

Follow us / Bizi takip edin

/beautyeurasia

/beauty_eurasia

/beautyeurasia

/beautyeurasia.com/Linkedin

Organiser / Organizatör


20 Beauty Güzellik

Beautiful Skin with NOTE BB

NOTE BB ile aydınlık bir cilt

BB, these two magic letters have already offended

women’s makeup habits. These creams, which

are described as colored moisturizers, provide

convenience by providing both skin moisture

requirement and closure with a single product

without many application. The popularity of BB

creams is increasing day by day, by providing an

quick solution and skin healing, as well as a broad

spectrum protection factor which protects the

skin from sunlight.

For a natural look

With Note BB, it’s easy to get a smooth and bright

skin.

The rest you find is just the right tone.

BB Cream, which gives a natural look to the skin

by balancing the skin tone, makes the skin look

younger and healthier with its wheat extract;

grape and citrus peel extracts also reduce the

visibility of skin stains. The product

features do not stay with it either.

Vitamin E protects the skin against

external factors while sunflower oil

equals skin tone.

A radiant eye area

BB Concealer, which helps to protect the eye area with

the wheat extract and vitamin E contained in it, gives a

natural look by illuminating the eyes. This nourishing

and moisturizing concealer has

three different tone options. BB

Concealer helps balance the color

tone with sunflower oil, helping

to reduce the appearance of skin

stains around the eyes with grape

and citrus peel extracts.

For full lips

BB Lip Corrector helps to show the

lips full, with Shea oil and Vitamin

E in it, moisturizing the lips all

day long and keeping them soft.

This light-colored lip gloss is complementary

to the BB series with three different color

options. Each shade of BB Lip Corrector leaves

a beautifully natural wash of color on the lips

while naturally boosting collagen production!

BB, bu sihirli iki harf kadınların makyaj

alışkanlıklarını çoktan alt üst etti

bile. Renkli nemlendiriciler olarak

nitelendirilen bu kremler üst üste

uygulama yapmadan tek ürünle hem

cildin nem ihtiyacını, hem de kapatıcılığını

sağlayarak kolaylık sağlıyor. Anında

çözüm ve cildi iyileştirme özelliğinin

yanına bir de cildi güneş ışınlarından

koruyan geniş spektrumlu koruma

faktörü eklenince BB kremlerin

popülerliği gün geçtikçe artıyor.

Doğal bir görünüm için

Note BB ile pürüzsüz ve aydınlık bir cilde

ulaşmak artık çok kolay.

Size kalan ise sadece doğru tonu bulmak.

Cilt tonunu eşitleyerek cilde doğal bir

görünüm veren BB Cream, içeriğindeki

buğday özü ile cildin daha genç ve sağlıklı

görünmesini sağlarken; üzüm ve turunç

kabuğu özleriyle de cilt lekelerinin

görünürlüğünü azaltıyor. Ürünün

özellikleri bununla da kalmıyor. E vitamini

ile cildi dış etkenlere karşı korurken

Ayçiçek yağı ile de cilt tonunu eşitliyor.

Işıl ışıl bir göz çevresi

İçeriğinde bulunan buğday özü ve E

vitamini ile göz çevresini koruma altına

almaya yardımcı olan BB Concealer, göz

çevresini aydınlatarak doğal bir görünüm

kazandırıyor. Besleyici ve nemlendirici

özelliği olan bu kapatıcının üç farklı

ton seçeneği buluyor. Üzüm ve turunç

kabuğu özleriyle göz çevresindeki cilt

lekelerinin görünümünü azaltmaya

yardımcı olan BB Concealer ayçiçek yağı

ile de renk tonunun dengelenmesine

yardımcı oluyor.

Dolgun dudaklar için

Dudakları dolgun göstermeye yardımcı

olan BB Lip Corrector, içeriğindeki Shea

yağı ve E vitamini ile gün boyu dudakları

nemlendirerek yumuşak kalmasını

sağlıyor. Hafif renkli bir dudak parlatıcısı

olan bu ürün üç farklı renk seçeneği ile

BB serisi arasında tamamlayıcı rolüyle

yerini alıyor.


22 Beauty Güzellik

Autumn makeup trends with Avon…

Avon, who prepares everyone for autumn makeup with her legendary

products series, is ready to take its place among the indispensables

of autumn. Avon True Perfectly Matte Lipstick, Ultra Volume Mascara,

Pearls and Blush and BB Cream is preparing to direct the trends of the

new season…

Avon ile sonbahar makyaj

trendleri

Efsane ürünler serisiyle herkesi sonbahar

makyajına hazırlayan Avon, sonbaharın

vazgeçilmezleri arasında da yerini almaya

hazır. Avon True Perfectly Mat Ruj, Ultra

Volume Maskara, İnciler ve Allık ve BB Krem

ile yeni sezonun da trendlerine yön vermeye

hazırlanıyor.

Avon True Perfectly Matte Lipstick, which allows women to

feel perfect all day long and recommended by 98% of users,

gives the lips a velvety appearance from the moment their

smoothness is applied. 100% real matte appearance, intense

colours in a single ride, non-flocculation formula and nondrying

velvety texture makes the lips look flawless.

Avon True Ultra Volume Mascara, which gives 3 effects at

the same time with Smartfiber formula, plumps, increases

and prolongs the appearance of the eyelashes. It increases

the appearance of eyelashes by up to 100% by wrapping

each lash with its special formula. Mascara increases the

appearance of the eyelashes by filling in the gaps and gives

the lashes a long look. In addition to being resistant to water,

it does not get lumpy or disintegrate.

Avon True Nutra Effects BB Cream, giving a natural and

healthy look is being presented with its three different

varieties which are… “Anti-Aging”, with its anti-aging

property, “Matte”, which gives matte appearance,

“Radiance”, which gives an alive look… Each cream with

SPF15 sun protection factor has extra light, light and medium

colours to match different skin tones.

Avon allows you to give your final highlight to your makeup

with different colours and shades of Avon True Pearls and

Blush. The pearls, as well as tanners, give a natural tan to

the skin, from soft reddish earth colours to the soft tones. It

consists of shiners that give glow to the skin with coloured

pigments. It is possible to obtain a matt appearance on the

cheeks with a blush that offers 5 colour options in peach and

pink tones.

Kadınların kendilerini gün boyu mükemmel

hissetmelerini sağlayan ve kullananların %98’inin tavsiye

ettiği Avon True Perfectly Mat Ruj, pürüzsüzlüğüyle

sürüldüğü andan itibaren dudaklara kadifemsi bir

görünüm kazandırıyor. %100 gerçek mat görünümü, tek

sürüşte yoğun renkleri, topaklanma yapmayan formülü

ve kurutmayan kadifemsi dokusuyla dudakları kusursuz

bir görünüme kavuşturuyor.

Smartfiber formülü ile 3 etkiyi aynı anda veren Avon

True Ultra Volume Maskara, kirpiklerin görünümünü

dolgunlaştırıyor, çoğaltıyor ve uzatıyor. Özel formülü

ile her bir kirpiği sararak kirpik görünümünü %100’e

kadar artıran maskara, boşlukları doldurarak kirpik

görünümünü çoğaltıyor ve kirpiklere uzun görünüm

veriyor. Suya dayanıklılık özelliğine sahip olmasının yanı

sıra dağılmıyor ve topaklanmıyor.

Doğal ve sağlıklı bir görünüm veren Avon True Nutra

Effects BB Krem, yaşlanma karşıtı özelliğiyle “Anti-

Aging”, mat görünüm veren “Matte” ve canlı bir görünüm

sağlayan “Radiance” olmak üzere üç farklı çeşidiyle

sunuluyor. SPF15 güneş koruma faktörlü her bir krem

farklı cilt tonlarına uyacak şekilde extra light, light ve

medium renklere sahip.

Avon farklı renkler ve tonlardaki Avon True İnciler ve

Allık çeşitleriyle makyajınıza istediğiniz tonlarda son

vurguyu vermenizi sağlıyor. İnciler, kızılımsı toprak

renklerinden yumuşak tonlara cilde doğal bir bronzluk

veren bronzlaştırıcıların yanı sıra renkli pigmentleriyle

cilde pırıltı kazandıran aydınlatıcılardan oluşuyor. Şeftali

ve pembe tonlarında 5 renk seçeneği sunan allıkla da

yanaklarda mat bir görünüm elde etmek mümkün.


24 Beauty Güzellik

Natural radiance, from Deborah Milano…

Deborah Milano presents its

new collection Strobing Blush,

which brings natural radiance

with an eye-catching make-up,

to makeup lovers. With this new

collection which is available

only at Watsons stores and

watsons.com.tr, bring the glitter

of Strobing to your skin, one of

the most popular contouring

techniques.

Deborah Milano’dan doğal ışıltılar

Deborah Milano, doğal ışıltıları göz alıcı bir makyajla buluşturduğu yeni koleksiyonu

Strobing Blush’ı makyajseverlerin beğenisine sunuyor. Sadece Watsons mağazalarında ve

watsons.com.tr’de satışa sunulan yeni koleksiyon ile en sevilen kontürleme tekniklerinden

Strobing’in ışıltısını cildinize taşıyın.

The Italian cosmetics brand Deborah Milano invites you to the

bright world of illuminators with its new collection Strobing

Blush.

These blushes look great on every skin colour

Natural Blush; is aiming naturalness in make-up with its soft

and powdery consistency.

There are two elegant satin colours, N ° 17 Sienna and N ° 18

Pinky Coral to match different skin colours.

Hi-Tech Blush; it helps the perfect appearance throughout

the day.

Featuring a unique shine, Hi-Tech Blush consists of two

colours in peach and pink shades called N ° 63 Apricot and N

° 64 Rose.

Magnificent luminosity in only three steps!

The Highlighter Trio Palette with three different shades also

provides an eye-catching glow to the skin with its illuminating

feature.

Get silky softness on your skin with cream illuminating

This exciting new creamy highlighter is enriched with

luminescent pearl particles that reflect and refract the light to

bring out skin’s natural radiance. The velvety smooth, creamy

texture glides on and imparts an irresistibly natural-looking

sheen.

İtalyan kozmetik markası Deborah Milano, yeni

koleksiyonu Strobing Blush ile sizi aydınlatıcıların

ışıltılı dünyasına davet ediyor.

Bu allıklar her cilt rengine çok yakışacak

Natural Blush; yumuşak, toz kıvamıyla makyajda

doğallığı hedefleyor.

Farklı cilt renklerine uyum sağlayacak N°17 Sienna

ve N°18 Pinky Coral olmak üzere iki şık saten rengi

bulunuyor.

Hi-Tech Blush Allık; gün boyu kusursuz görünüme

yardımcı oluyor.

Benzersiz bir parlaklık sunan Hi- Tech Blush Allık,

N°63 Apricot ve N°64 Rose isimli şeftali ve pembe

tonlarında iki renkten oluşuyor

Yalnızca üç adımda muhteşem aydınlık!

Üç farklı renk tonuna sahip Highlighter Trio Paleti

aynı zamanda aydınlatıcı özelliği ile cilde göz alıcı bir

parlaklık sağlıyor.

Krem aydınlatıcı ile cildinizde ipeksi bir yumuşaklık

elde edin

Strobing Blush’ın Secrets Of Strobing Creamy

Highlighter’ı ışığı yansıtan inci parçacıkları ile

zenginleştirilmiş formülü ve kadifemsi, kremsi

dokusu sayesinde Secrets Of Strobing Creamy

Highlighter, cilde doğal ve benzersiz bir parlaklık

sunuyor.


26 Beauty Güzellik

Significant radiance, brave colors…

Get ready to choose your own sparkle from the new limited number of

Full Vinyl Lip Lacquer 11 vivid colours to live on the edges…

Belirgin parlaklık, cesur renkler

Uçlarda yaşamak için yeni sınırlı sayıdaki Full Vinyl Lip Lacquer 11 canlı renk arasından

kendi parıltını seçmeye hazırlan.

Its smooth, creamy formula gives the lips a shiny appearance as

intense colour and glass, while polishing the lips before they are

filled with lines with a silky feel. Thanks to the content of vitamin

E, Vibrant pigments provide a reflection-looking finish.

The velvety face of the unique double-sided applicator is used to

give the lips the ideal density of colour, while the other side of the

smooth surface distributes the pigments in its content evenly on

the lip.

Pürüzsüz, kremsi formülü dudaklara yoğun renk ve cam gibi parlak

bir görünüm kazandırırken ipeksi hissi ile çizgilere dolmadan

dudakları parlatıyor. İçeriğindeki E vitamini sayesinde canlı

pigmentleri yansıma görünümlü bir bitiş sağlıyor.

Çift taraflı eşsiz aplikatörünün kadifemsi yüzü dudaklara ideal

yoğunlukta rengi vermek için kullanılırken düz ve pürüzsüz olan

diğer yüzü içeriğindeki pigmentleri dudakta eşit bir şekilde dağıtıyor.


28 Beauty Güzellik

The surprise innovation of the year from Avon…

Avon has signed a brand new

technology with the newest series

Anew Platinum…

Yılın sürpriz yeniliği Avon’dan

Avon, en yeni serisi Anew Platinum ile yepyeni bir teknolojiye imza attı.

• Thanks to its improved Anew Platinum Gel,

• Gives a smooth appearance around the eyes,

• Its strength is acting immediately,

• It provides a fresh look all day around the eye,

• Relieves the appearance of under-eye bags,

• Smoothens the appearance of wrinkles.

The gel which can be easily applied, it has to be waited for 1-2

minutes after creaming on the skin. It also gives a fresh look

for the following 8 hours as well. It is possible to remove the gel

which is suitable for daily use by rinsing with water.

Avon’s iconic fragrance Far Away, is

now a brand new fragrance for women;

Far Away Rebel representing the

rebellious spirit. In the perfume revealing

the rebellious spirit of women, salty

chocolate and caramel’s brave smell is

accompanied by orange flower, patchouli

and red fruit tones.

Avon Segno, a new fragrance that will

be the choice of men in a confident

and in the professional business life, is

offering a mix of inspiration it took from

the leaders of the modern world. Segno,

which is dominated by calming vetiver,

cinnamon and woody scents,

has three different product

types which are perfume,

hair and body shampoo and

spray deodorant.

Geliştirdiği Anew Platinum Jel sayesinde,

Göz çevresine pürüzsüz görünüm veriyor,

Anında etki ediyor,

Göz çevresinde gün boyu taze görünüm sağlıyor,

Gözaltı torbalarının görünümünü hafifletiyor,

Kırışık görünümünü pürüzsüzleştiriyor.

Uygulaması çok kolay olan jeli sürdükten sonra 1-2

dakika kurumasını beklemek yeterli. Sonrası ise 8

saate kadar etkili daha taze bir görünüm. Günlük

kullanıma uygun olan jeli suyla durulayarak kolayca

çıkarmak mümkün.

Avon, helping you to get rid of your summer slackness…

Avon yaz rehavetini üzerinizden atıyor

New Avon Perfumes, will help you to get rid of your summer slackness,

prepare you for a brand new season and adapt you to the city…

Yazın tüm rehavetini

alacak ve sizi yepyeni

bir

sezona hazırlayıp şehre adapte

edecek

parfümler Avon’dan.

Avon’un ikonikleşmiş parfümü Far

Away’den şimdi kadınlar için yepyeni

bir koku; asi ruhu temsil eden Far

Away Rebel. Kadınların asi ruhunu

ortaya koyan parfümde, tuzlu çikolata ve

karamelin verdiği cesur kokusuna portakal

çiçeği, paçuli ve kırmızı meyve tonları eşlik ediyor.

Avon, kendinden emin, profesyonel iş hayatının içindeki

erkeklerin tercihi olacak yeni parfümü Segno’da modern

dünyanın liderlerinden ilham aldığı bir karışım sunuyor.

Dinginlik veren vetiver, tarçın

ve odunsu kokuların hâkim

olduğu Segno’nun parfüm, saç

ve vücut şampuanı ile sprey

deodorant olmak üzere üç

farklı ürün çeşidi bulunuyor.


Güzellik

Beauty

29

Dilan Çiçek Deniz

“This lipstick, I think

it’s wonderful!”

Dilan Çiçek Deniz’s new

favourite while entering the

autumn was the Avon True

Velvet Luminosity lipstick

that gave her lips a stunning

look with its matt colours and

metallic effect…

Avon True Velvet Luminosity lipstick, which is

Avon’s innovative technological product that gives

brightness to lips with its light reflecting pigments,

gives to lips a striking appearance with its metallic

effect while emphasizing the natural shape of lips

with its unique Soft Glow formula.

Dilan Çiçek Deniz, for Avon True Velvet Luminosity,

which is her new favourite lipstick, said the

following. “From my movie shootings to important

invitations, this lipstick that makes my lips look

perfect on all my special occasions, I think it’s

great.”

Dilan Çiçek Deniz’in sonbahara girerken yeni favorisi, metalik efektli mat renkleriyle

dudaklara çarpıcı bir görünüm kazandıran Avon True Velvet Luminosity ruj oldu.

Işık yansıtan pigmentleriyle

dudaklara parlaklık veren

Avon’un yenilikçi teknolojik ürünü

Avon True Velvet Luminosity

ruj, eşsiz Soft Glow formülüyle

dudakların doğal şeklini

vurgularken, metalik efektle de

dudaklara çarpıcı bir görünüm

kazanmasını sağlıyor.

Dilan Çiçek Deniz, yeni favorisi

olan Avon True Velvet Luminosity

ruj için, “Çekimlerden davetlere,

tüm özel günlerde dudaklarımın

mükemmel görünmesini

sağlayan bu ruj bence harika!”

diyor.

Dilan Çiçek Deniz Bu ruj bence harika!


30 Beauty Güzellik

The perfume that combines the

diamond blaze with rainbow; Cartier Carat…

Cartier who has given you the brilliant blaze, gathered the seven colours

of the rainbow in a pure and white perfume, Cartier Carat…

Pırlanta alevini gökkuşağı ile buluşturan

parfüm; Cartier Carat

Cartier, gökkuşağının yedi rengini, adeta pırlanta alevi yaşatan

saf ve beyaz yepyeni bir parfümde bir araya getirdi;

Cartier Carat

Cartier Carat is just like a rainbow of flowers with a scent of

infinity. It has come into being with Magenta, indigo blue, blue,

green, yellow, orange and red colours in this perfume, violet,

irises, hyacinths, ylang, daffodil, honeysuckle and tulips. Shades

of flowers in Cartier Carat create a rainbow which is combined

of fragrance notes’ layers at all. Cartier reverses the refinement

of the dazzling colours with inspiration from the original and

extraordinary imagination of Cartier Perfumer Mathilde Laurent.

Cartier Carat, a diamond flame, from exaggeration to fineness,

from abundance to uniqueness. Cartier Carat is just like a flame

of diamonds which is transformed into the fragrance form.

Diamond cut bottle

Cartier Carat’s bottle catches the light, emitting all the colours

of the prism and many reflections of the smooth cut surface.

The bottle also features the Art Deco surface, which Cartier has

updated with modern, smooth-cut square corners. In Cartier

Carat, which is a signature representative of colourful vibrations

with its pure and lean structure, turning into rainbow tones,

the flame of the diamond and the one-handed crystal cover

constitute the essence and character of the bottle.

Cartier Carat, sonsuzluğa yayılan kokusuyla, adeta

çiçeklerden oluşmuş bir gökkuşağı. Eflatun, çivit

mavisi, mavi, yeşil, sarı, turuncu ve kırmızı renkleri

bu parfümde, menekşe, süsen, sümbül, ylang, fulya,

hanımeli ve lalelerle vücut buluyor. Cartier Carat’ta

çiçek tonları, adeta koku notalarının katman katman

bir araya getirdiği bir gökkuşağı oluşturuyor.

Cartier, göz kamaştıran renklerin kırılım sırasını,

Cartier Parfümörü Mathilde Laurent’ın özgün ve sıra

dışı hayal gücünden aldığı ilhamla tersine çeviriyor.

Aşırılıktan inceliğe, bolluktan benzersizliğe, Cartier

Carat, koku boyutuna geçmiş bir pırlanta alevi.


Güzellik

Beauty

31

Pırlanta kesim şişe

Cartier Carat’ın şişesi ışığı yakalayarak,

prizmanın tüm renklerini ve pürüzsüz

kesimli yüzeyinin birçok yansımasını

yayıyor. Şişe, aynı zamanda Cartier’nin

modern ve pürüzsüz kesimli kare

köşeleriyle güncellediği Art Deco yüzeyine

de sahip. Saf ve yalın yapısıyla beyazdan

gökkuşağı tonlarına dönüşerek rengârenk

titreşimlerin imza niteliğinde bir temsilcisi

olan Cartier Carat’ta pırlantanın alevi ve tek

elle açılan kristal kapağı, şişenin özünü ve

karakterini oluşturuyor.


32 Beauty Güzellik

Kenzo Takada designed it for Avon

Full of energy and happiness Avon Life Color

Avon plans to present its new product, Avon Life Colour, to the market at the end

of 2018, as a result of its collaboration with the legendary fashion designer Kenzo

Takada in the field of perfume. Avon Life Colour took its inspiration from Kenzo

Takada’s joy of life and his non-submissive personality…

“Kenzo Takada, Avon için tasarladı”

Enerji ve mutluluk dolu

Avon Life Colour

Avon, efsanevi moda tasarımcısı Kenzo

Takada ile parfüm alanında gerçekleştirdiği

iş birliğinin yeni meyvesi olan Avon Life

Colour’u 2018 sonunda beğeniye sunmayı

planlıyor. Avon Life Colour ilhamını, Kenzo

Takada’nın yaşama sevinci ve boyun eğmeyen

kişiliğinden aldı.

Avon has made its second collaboration in the field of perfume

with the world-famous designer Kenzo Takada. Avon Life

Colour’s success is rising over the first perfume Avon Life, which

was designed with the famous designer and come onto the

market in 2016. Avon Life, the highest sales in the first quarter

after the launch of the Avon fragrance had broken the sales

records.

Avon Life Colour, designed for both men and women, was

designed by Kenzo Takada with the help of Firmenich’s specialist

perfumers Frank Voelkl and Olivier Cresp. Avon Life Colour took

its inspiration from the legendary Kenzo Takada’s joy of life and

non-submissive personality, one of the first Japanese fashion

designers to achieve success in the Paris fashion industry.

Avon, dünyaca ünlü tasarımcı Kenzo Takada ile parfüm alanında ikinci

iş birliğini gerçekleştirdi. Avon Life Colour, Avon’un ünlü tasarımcı

ile birlikte tasarladığı ve 2016 yılında piyasaya sürülen ilk parfüm

Avon Life’ın başarısı üzerinde yükseliyor. Avon Life, lanse edilmesinin

ardından ilk çeyrekte en yüksek satış rakamını yakalayan Avon

parfümü olarak satış rekorlarını kırmıştı.

Hem erkek hem de kadınlar için sunulacak Avon Life Colour, Kenzo

Takada tarafından, Firmenich firmasının uzman parfümcüleri Frank

Voelkl ve Olivier Cresp’in yardımlarıyla tasarlandı. Avon Life Colour

ilhamını, Paris moda sektöründe başarıya ulaşan ilk Japon moda

tasarımcılarından biri olarak efsaneleşen Kenzo Takada’nın yaşama

sevinci ve boyun eğmeyen kişiliğinden aldı.


34 Beauty Güzellik

6 steps for a pearl-like complexion!

Thalia Natural Beauty Pearl & Peptide Reverse Age Series which is created

for the 40+ age group with the support of pearl powder obtained by grinding

the ocean pearls and with the support of hyaluronic acid makes it possible to

achieve a more clear, light, moist and young skin in 6 steps…

İnci gibi bir cilt için 6 adım!

Okyanus incilerinin öğütülmesiyle elde edilen inci tozunun yanı sıra

peptitlerin ve hyalüronik asidin desteğiyle 40+ yaş grubu için oluşturulan

Thalia Natural Beauty Pearl & Peptide Reverse Age Serisi, ile 6 adımda daha

duru, aydınlık, nemli ve genç bir cilde kavuşmak mümkün…

First Step: Pearl & Peptide Reverse Age Series Anti-Aging Facial

Cleansing

Foam: In step 1, this creamy foam cleanser gently removes

make-up, surface oils and impurities without changing the skin’s

natural moisture balance. Soap-free formula and herbal extracts

refreshes the skin, makes clean and smooth. Available for all of

skin types.

Second Step: Pearl & Peptide Reverse Age Series Anti-Aging

Tonic: With its anti-aging formula, it helps your skin to absorb

and retain moisture. In regular use, your skin becomes lucid and

fresh.

Third Step: Pearl & Peptide Reverse Age Series Anti-Aging

Face Cream: This unique product helps prevent the formation

of pigmentation by supporting the natural processes of the skin,

helping to reduce fine lines and wrinkles. Moisturizes your skin

wonderfully.

1. Adım: Pearl & Peptide Reverse Age Serisi

Yaşlanma Karşıtı Yüz Temizleme Köpüğü: 1.

adımda bu kremsi köpük temizleyici cildin doğal

nem dengesini değiştirmeden makyaj, yüzey yağları

ve kirleri nazikçe temizler. Sabun içermeyen

formülü ve bitkisel özleriyle cildi tazeler, temiz ve

pürüzsüz kılar. Tüm cilt tipleri için uygundur.

2. Adım: Pearl & Peptide Reverse Age Serisi

Yaşlanma Karşıtı Tonik: Yaşlanma karşıtı özel

formülüyle cildinizin nemi çekmesine ve tutmasına

yardımcı olur. Düzenli kullanımda cildiniz duru ve

taze bir görünüme kavuşur.

3. Adım: Pearl & Peptide Reverse Age Serisi

Yaşlanma Karşıtı Yüz Kremi: Bu eşsiz ürün, cildin

doğal süreçlerini destekleyerek pigmentasyon

oluşumunu önlemeye, ince çizgilerin ve

kırışıklıkların azaltılmasına yardımcı olur.


Güzellik

Beauty

35

Forth Step: Pearl & Peptide Reverse Age Series Anti-Aging

Eye Contour Care Cream: The product is a double talented

Pearl cream that can be used for the eye area and neck

with its unique texture. It makes the intensive care of lines

and wrinkles in both the eye and neck area perfectly.

Fifth Step: Pearl & Peptide Reverse Age Series Anti-

Aging Facial Serum: Allows the ingredients in the skin

to penetrate deep into the skin. Long-term moisturizing

of the skin helps prevent the formation of new wrinkles.

Supports the preservation of the natural state of the face

frame.

Sixth Step: Thalia Pearl & Peptide Reverse Age Series

Anti-Aging Sleep Beauty Mask: It is a night mask that

protects your skin from external factors and does not

need to be cleaned while sleeping. It helps to reinforce

the skin’s lost moisture and elasticity. Prevents drying of

your skin by maintaining oil and water balance. It supports

skin feeding and configuration and lets you start the next

day with a vibrant, moist, well-rested and radiant skin. It is

suitable for every skin type and any age.

Cildinizi harika bir şekilde nemlendirir.

4. Adım: Pearl & Peptide Reverse Age Serisi Yaşlanma

Karşıtı Göz Çevresi Bakım Kremi: Ürün eşsiz dokusuyla

göz çevresi ve boyun için kullanılabilen “çift yetenekli” bir

kremdir. Hem göz çevresindeki hem de boyun bölgesindeki

çizgilerin ve kırışıklıkların yoğun bakımını mükemmel bir

şekilde yapar.

5. Adım: Pearl & Peptide Reverse Age Serisi Yaşlanma

Karşıtı Yüz Serumu: İçeriğindeki maddelerin cildin

derinliklerine nüfuz etmesine izin verir. Ciltte sağlanan uzun

süreli nemlendirerek yeni kırışıklıkların oluşmasını önlemeye

yardımcı olur. Yüz çerçevesinin doğal halinin korunmasını

destekler.

6. Adım: Thalia Pearl & Peptide Reverse Age Serisi

Yaşlanma Karşıtı Uykuda Güzellik Maskesi: Uyurken cildinizi

dış etkenlerden koruyan ve temizlenmesi gerekmeyen

bir gece maskesidir. Cildin kaybettiği nem ve elastikiyeti

takviye etmeye yardımcı olur. Cildinizin yağ ve su dengesini

koruyarak kurumayı önler. Cildi beslemeyi ve yapılandırmayı

destekleyerek ertesi güne canlı, nemli, iyi dinlenmiş ve

ışıldayan bir ciltle başlamanızı sağlar. Her cilt tipine ve yaşa

uygundur.


36 Beauty Güzellik

The perfect touch to dry skin from the Rêve de Miel ® series!

The formula of the honey-based Rêve de Miel ® series, one of Nuxe’s

most popular series, is enriched with Propolis Oleoactive and Shea

Butter and expanding with brand new products…

Rêve de Miel ® serisinden kuru ciltlere mükemmel bir dokunuş!

Nuxe’ün en sevilen serilerinden, bal özlü Rêve de Miel ® serisinin formülü Propolis

Oleoaktifleri ve Shea Yağı ile zenginleştiriliyor ve yepyeni ürünler ile genişliyor.

With its honey content, the restorative Super Balm joins the

family as the savior of emergency situations for dry and sensitive

skin.

Ultra-nourishing and restorative lip balm and ultra-relaxing body

cream are more powerful and restorative than ever with their

renewed formulas !

Ballı içeriğiyle onarıcı Super Balm kuru ve hassas

ciltler için acil durumların kurtarıcısı olarak aileye

katılıyor.

Ultra besleyici ve onarıcı dudak balsamı ve ultra

rahatlatıcı vücut kremi ise yenilenen formülleriyle her

zamankinden daha güçlü ve onarıcı!

A beauty beyond your hair…

Saçlarınızın ötesinde bir güzellik…

Are you ready to meet a brand new product that

strengthens hair strings, increases the shine of

your hair, protects the hair from fractures during

combing and heat shaping? The Keratin Oil series

of OGX OGs that gives to hair, whatever hair needs,

has been acting with the motto of “Beauty, pure

and simple” With this unique product, after the

summer your hair will see the value it deserves…

Keratin Oil series for anti-refraction…

Keratin Oil shampoo and conditioner in Keratin Oil

series; Thanks to its formula containing keratin

proteins and Argan oil, strengthens hair strings

and increases hair shine. Increases the flexibility

of each one of the hair string and prevents fracture

and damages, while protecting the hair against

heat treatment and combing. It provides softness

and shine and makes hair smooth and sooth.

Saç tellerini güçlendiren, saçlarınızın parlaklığını

arttıran, tarama ve ısı ile şekillendirme sırasında

oluşan kırılmalara karşı saçı koruyan yepyeni bir

ürün ile tanışmaya hazır mısınız? “Güzellik, saf ve

sade” mottosuyla saça ihtiyacı olan her şeyi veren

OGX’in Keratin Oil serisi ile yaz sonrası saçlarınız

hak ettiği değeri görecek.

Kırılma karşıtı Keratin Oil serisi…

Kırılma karşıtı Keratin Oil serisinde yer alan

Keratin Oil şampuan ve saç kremi; içeriğinde

bulunan keratin proteinleri ve Argan yağı içeren

formülü sayesinde saç tellerini güçlendirip

saçların parlaklığını da arttırıyor. Her bir saç

telinin esnekliğini artırarak kopma ve kırılmaları

önlerken, saçları ısı ile yapılan işlemlere ve

taramaya karşı da koruyor. Yumuşaklık ve

parlaklık sağlayarak, saçları düzeltme ve

pürüzsüzleştirme özelliğine sahip.


38 Beauty Güzellik

Time to pamper the skin

with the healing care of Isana…

Isana’s Apricot Extract Peeling Cream, Activated Charcoal Purifying

Gel and Purifying Mask contain essential ingredients for a healthy and

youthful skin…

Cildi iyileştirici bir Isana bakımıyla

şımartmanın tam zamanı!

İçeriği ile sağlık vadeden Isana’nın Kayısı özlü

peeling kremi, Aktif kömür peeling jeli ve Arındırıcı

maskesi canlı ve genç bir cilt için çalışan özler

içeriyor.

Isana Apricot Extract Peeling Cream

The peeling cream which gives a refreshment with its vitamin

B and apricot extrat content, thanks to its fine peeling particles

provides deep and gentle cleansing of the dead skin in the derma.

With olive and sesame oil, it protects the natural PH of the skin

and prevents drying.

Isana activated charcoal peeling gel

With its natural peeling particles, it cleans the skin and improves

its appearance. The gel which is completely vegan, complies with

the skin with its apricot extract, herbal glycerine and refreshing

agents.

Isana purifying mask

The Isana purifying mask, which contains Aloe Vera and peach

extracts, moisturizes and refreshes the pores as well as deep

cleansing. The mask, which would be leaved from the skin after

10 minutes, and activates the circulatory system and provides

health, detoxification and shine.

Isana kayısı özlü peeling kremi

Vitamin B5 ve kayısı özü ferahlık veren peeling

krem, ciltteki ölü derileri, ince peeling tanecikleri

sayesinde derinlemesine ve nazikçe temizleyerek

zeytin ve susam yağı ile de cildin doğal PH’ını

koruyor, kurumayı engelliyor.

Isana aktif kömür peeling jeli

İçerdiği doğal peeling partikülleri sayesinde

cildi iyice temizleyerek görünümünü düzeltiyor.

Tamamen vegan olan jel, kayısı özü ve bitkisel

gliserin ile canlandırma ajanlarıyla cilde uyum

sağlıyor.

Isana arındırıcı maske

Aloe Vera ve şeftali özleri içeren Isana arındırıcı

maske, gözenekleri derinlemesine temizlemesinin

yanı sıra nemlendirip, yeniliyor0 dakika bekletilip

ciltten ayrılan maske, dolaşım sistemini harekete

geçirerek sağlık, detoksifiye ve parlaklık sunuyor.


Güzellik

Beauty

39

Isana, ready to meet the autumn…

Activities such as practicing yoga,

getting away from social media and

having a hot foam bath can help

you to unwind and relax. But as

the value of regular care on your

skin becomes beautiful, it can be

explained by the power gained.

Against the chemical violence in

the world, Rossmann stubbornly

responds with its vegan product,

Isana…

Isana, sonbaharı karşılamaya hazır

Yoga yapmak, sosyal medyadan uzaklaşmak ve sıcak köpük banyosu yapmak gibi

aktiviteler gevşeyip rahatlamanıza yardımcı olabilir. Ama cildinize düzenli bakım

yapmanın değeri güzelleştikçe kazanılan “güç”le açıklanabilir. Dünyada yaşanan “kimyasal

şiddet”e inat Rossmann, vegan ürünü Isana ile cevap veriyor.

While the season’s face is returning to autumn, Isana’s

suggestion is the neck and decollete cream which is containing

Q10. In regular use, the cream illuminates the deep lines of

the skin and makes the skin surface look tight. The active

ingredient is the Corneosticker DS which covers your skin like

a protective film. Q10 and Vitamin E protects your skin from UV

rays by allowing your skin to be refreshed, soft and brighter.

3D effect source

Isana eye contour care cream roll-on is a product developed

for moisture-free skin and provides an anti-fatigue effect.

Thanks to the special 24h-Hydro-Complex, the skin looks more

groomed and brighter. Due to the 3D effect source formula

obtained from hyaluronic acid, Pullulan and Alginat and the

Hydro complex, the skin is fed intensively for a long time. Wild

rosehips, Asian braid, the special agent complex of Calendula

flower and yeast protein, provides a softer appearance to the

eye rings and the shadows around the eyes in case of regular

use. Thanks to Roll-on’s metal cap, it quickly cools the eye

contour and makes a massage effect.

Blackheads that have become the biggest problem due to

changing climatic conditions even in the best looking skins

nowadays is not a problem anymore with the pore purifying

band of Isana. Additionally, thanks to its tea tree oil content and

its improved formula, it cleans pores and removes blackheads.

Mevsim yüzünü sonbahara dönerken Isana’nın önerisi

Q10 içeren Boyun ve dekolte kremi. Düzenli kullanımda

ciltteki derin çizgileri hafifleten, cilt yüzeyini sıkı bir

görünüme kavuşturan krem, içerisindeki aktif madde

Corneosticker DS cildinizi koruyucu bir film gibi

kaplıyor ve cildinizin yenilenmiş, yumuşak ve daha

parlak bir görünüme kavuşmasını sağlayarak Q10 ve E

Vitamini cildi UV ışınlarına karşı da koruyor.

3D etki deposu

Isana Göz çevresi Roll on’u ise nemsiz ciltler için

geliştirilen ve hızlıca anti yorgunluk efekti sağlayan

bir ürün. Özel 24h-Hydro-Kompleksi sayesinde cilt

daha bakımlı ve daha aydınlık görünüyor. Hyaluronik

asit, Pullulan ve Alginat’tan elde edilen 3D etki deposu

formülü ve Hydro kompleksi sayesinde cilt uzun süre

yoğun olarak besleniyor. Yabani kuşburnu, Asya’dan

gelen Sutaşı, Aynısefa çiçeği ve Maya Proteini içerikli

özel etken kompleksi, düzenli kullanım halinde

göz halkalarına ve göz çevresindeki gölgelere daha

yumuşak bir görünüm sağlıyor. Roll on’un metal

başlığı sayesinde göz çevresi hızla soğuyup masaj

etkisi yapıyor. Bu aralar en iyi görünen ciltlerin bile

değişen iklim şartları nedeniyle büyük sorunu haline

gelen siyah noktalar ise Isana Gözenekleri arındırıcı

bant ile sorun olmaktan çıkıyor. İçeriğindeki çay ağacı

yağı ve geliştirilmiş formülü ile ciltteki kirleri ve siyah

noktaları hapsederek ciltten uzaklaştırıyor.


40 Beauty Güzellik

The youth of your

skin, under control

with Shiseido

ULTIMUNE…

Cildinizin gençliği,

Shiseido ULTIMUNE

ile kontrol altında

The cornerstone of skin care is the Shiseido Ultimune, which

reveals the skin’s own beauty and helps to strengthen its natural

defences…

The special ingredients that increase the defence’s strength

in the formula make your skin softer and smooth when you

start using Ultimune. Thanks to its renewed content and Imu

Generation Technology , your skin tone is equalized in 1 week,

your skin glows, and sparkles with less and healthy thin lines.

Shiseido cilt bakımının temel taşı Ultimune,

cildin kendi güzelliğini ortaya çıkarıyor ve doğal

savunmasını güçlendirmesine yardımcı oluyor.

Formülünde bulunan cildin savunma gücünü arttıran

özel içerikler Ultimune’u kullanmaya başladığınız

anda cildinizi daha yumuşak ve pürüzsüz hale

getiriyor. Yenilenen içeriği ve ImuGeneration

Technology sayesinde 1 haftada cilt tonunuz

eşitleniyor, cildiniz parlıyor, daha az ince çizgi ile

sağlıkla ışıldıyor.

Strong vitamin C Care from Teoxane Laboratories…

Teoxane Laboratuvarları’ndan güçlü c vitamini bakımı

Teoxane Laboratuvarları tarafından geliştirilmiş Patentli

hyaluronik asit ve yeni nesil C Vitamini ile güçlendirilmiş

hücre yenileyici yoğun bakım serumu Teoxane

RHA ® x VCIP, özel içeriğiyle, cildin kolajen sentezini

hızlandırarak sıkılaştırmaya, korumaya yardımcı oluyor.

Teoxane RHA ® x VCIP Serum, cilt tonunu açarak, rengini

eşitlemeyi destekliyor, esnek görünüm kazandırıyor,

leke oluşumu en aza indirerek cilde gözle görülür

derecede daha parlak bir renk kazandırıyor. Paraben

ve fenoksietanol içermeyen Teoxane RHA ® x VCIP

Serum, akşamları tüm yüz, boyun ve dekolte bölgesine

uygulanıyor.

Developed by Teoxane Laboratories

Patented hyaluronic acid and new

generation Vitamin C-enhanced cell

regenerating intensive care serum

Teoxane RHA ® x VCIP, with its special

content, helps to tighten, protect and

strengthen the skin’s collagen synthesis…

Teoxane RHA ® x VCIP Serum enhances

skin tone, promotes colour matching and

gives a supple appearance. Minimizes the

formation of stains and giving the skin a

noticeably brighter colour. Teoxane RHA ®

x VCIP Serum, which does not contain

paraben and phenoxyethanol, is applied

to the entire face, neck and décolleté

area in the evenings.


42 Beauty Güzellik

Give your skin the moisture it deserves…

Cildinize hak ettiği nemi sağlayın

It’s now easy to get the moisture that your skin deserves. With

the help of “The Body Shop” Mediterranean Almond Milk &

Oats Instant Soothing Mask you can obtain the moisture your

skin needs…

Almond Milk & Oats Instant Soothing Mask is a 100% vegan

mask enriched with prebiotics developed by The Body Shop

to relieve sensitive skin. Does not give the skin a feeling of

peeling. Leaves moist and soft feeling and protects the barrier

function of the skin. Local Trade almond milk, oatmeal and

aloe vera softens and soothes your skin, thanks to its unique

blend of ingredients.

Cildinizin hakettiği nemi sağlamak artık çok kolay. The

Body Shop’un kuru ve hassas cilt tipine uygun olarak

geliştirdiği Mediterranean Almond Milk&Oats Instant

Soothing Mask ile cildinizin ihtiyacı olan nemi elde

edebilirsiniz.

The Body Shop’un hassas ciltleri rahatlatmak

için geliştirdiği prebiyotiklerle zenginleştirilmiş

Mediterranean Almond Milk&Oats Instant Soothing Mask

%100 vegan bir maske. Ciltte soyulma hissi vermeden,

nemli ve yumuşak bir his bırakarak cildin bariyer işlevini

koruyan maske içeriğindeki Yerel Ticaret badem sütü,

yulaf ezmesi ve aloe veranın eşsiz karışımı sayesinde

cildinizi yumuşatarak, yatıştırıp rahatlatıyor.


44 Beauty Güzellik

Bioderma was the Official Sponsor of Skin Care

at Mercedes-Benz Fashion Week Istanbul and DB

Berdan’s Spring-Summer 2019 Fashion Show…

Sensibio H 2

O, a cult product with its pink cap and iconic bottle, continues

its unique touches on both skin and life with its motto

“More Than Meets the Eye”…

Bioderma, Mercedes-Benz

Fashion Week Istanbul’un ve

DB Berdan’ın İlkbahar-Yaz

2019 defilesinin Cilt Bakımı

Resmi Sponsoru Oldu

Pembe kapağı ve ikonik şişesi ile

kült bir ürün olan Sensibio H2O,

“Göründüğünden Çok Daha Fazlası”

mottosuyla hem cilde hem de

hayatın her anına eşsiz dokunuşlarda

bulunmaya devam ediyor.

Bioderma Sensibio H 2

O, the world’s first micelle water, is the

favourite skin cleanser of millions of women, make-up artists,

famous models and Hollywood stars all over the world. Bioderma

Sensibio H 2

O was the official skin care sponsor of this season’

MBWFI, which has attracted the prominent names from the

fashion world and to be waited for its fashion followers as well.

During days of fashion weeks, Models rushing from pillar to

post and are negatively affected by stress and fatigue. Before

the fashion shows, skin cleaning is very important for models

with intensive make-up. Sensibio H 2

O, which cleans the skin of

the models from intensive make-up and prepares for the next

make-up, gently removes dirt and oil with a single move without

damaging the skin, including water-resistant make-up with

micellar particles suitable for the natural structure of the skin.

With the Sensibio H 2

O, the models who used to run from one

show to another, rely on Bioderma products for their perfect

make-up power and perfect harmony with the skin.

Bütün dünyada milyonlarca kadının, make-up

artistlerin, hatta ünlü modellerin ve Hollywood

yıldızlarının dâhil, favori cilt temizleyicisi olan

dünyanın ilk misel suyu Bioderma Sensibio

H2O, moda dünyasından önemli isimlerin bir

araya geldiği ve moda takipçilerinin heyecanla

beklediği MBWFI’un bu sezon da resmi cilt bakım

sponsorluğunu üstlendi.

Günlerce süren moda haftalarında, defileler

arası mekik dokuyan modellerin bedenleri kadar

ciltleri de stres ve yorgunluk yüzünden olumsuz

etkilendiğinden defileler öncesi yoğun makyaj

yapılan modeller için cilt temizliği büyük önem

kazanıyor. Modellerin, ciltlerini yoğun makyajdan

arındırarak bir sonraki makyaj için hazırlayan

Sensibio H2O, içeriğindeki cildin doğal yapısına

uygun misel tanecikler ile suya dayanıklı makyaj

dâhil, kiri ve yağı cilde zarar vermeden tek bir hamle

ile nazikçe temizliyor.

Sensibio H2O ile bir defileden bir diğerine koşan

modeller, hızlı makyaj çıkarma gücü ve cilt ile

mükemmel uyumu ile Bioderma ürünlerine

güveniyor.


Güzellik

Beauty

45

Ciltlerindeki ışıltıyla podyumda adımlarını

güvenle atıyor ve make - up artistlerinin de

hayatı kolaylaşıyor.

Su kadar saf Bioderma Sensibio H2O…

Paraben, alkol, sabun, parfüm ve alerjen

içermeyen Sensibio H2O, içerisindeki

aktif yatıştırıcı olan salatalık ekstresi

sayesinde cildi yatıştırıyor, ciltteki

şişkinliğini gideriyor ve ciltte anında

ferahlama sağlıyor. Eşsiz misel teknoloji

ile geliştirilen dünyanın ilk misel suyu

Sensibio H2O, cilt ile aynı pH seviyesine

sahip olup aynı zamanda mükemmel

tolerans sağlıyor. En hassas ciltler dâhil

tüm ciltlerin kullanımına uygun.

They walk safely on the podium with the

radiance of their skin. And make - up

artists’ life is getting easier.

As pure as water, Bioderma Sensibio

H 2

O

Sensibio H 2

O which does not contain

paraben, alcohol, soap, perfume,

allergen thanks to its soothing active

cucumber content sooths the skin for

sure. The world’s first micelle water

Sensibio H 2

O, developed with unique

micellar technology, has the same

pH level as the skin and also provides

excellent tolerance. Suitable for all skin

types, including the most sensitive skin

as well.


46 Beauty Güzellik

For your freedom, start from your hair…

Axe Natural Look Wax, a new member of a new series of wax, jelly and

spray gel, helps you to achieve the best and natural look of the hair

without requiring any special effort…

Özgürleşmeye

saçınızdan başlayın

Axe which is a male grooming brand, keeps the hair intact while still shaping

the hair without making it heavier, with Axe Natural Look Wax. In addition to

being cool and well-groomed, the Wax series offers the easiest way to look

cool, creating a feeling of untouched hair.

Wax, jöle ve sprey jöleden oluşan yeni bir saç serisinin

yeni üyesi Axe Natural Look Wax, özel bir çaba

gerektirmeden saçın en iyi ve doğal görünümüne

kavuşmasına yardımcı oluyor.

Erkek bakım markası Axe, Axe Natural Look Wax ile saçı ağırlaştırmadan şekil

verirken, aynı zamanda koruyor. Havalı ve bakımlı görünmenin yanında saçlarda

uğraşılmamış hissi yaratan Wax serisi cool görünmenin en kolay yolunu sunuyor.

Intensive Night Care Serum which has an

illuminating effect from Bioderma…

White Objective Serum;

• Helps you to remove brown spots while preventing their re-occurrence,

• It helps to equalize skin tone with active ingredients and shows peeling

effect,

• While the skin is getting a smooth and bright appearance, because of its

light gel texture, easily absorbed by the skin,

• It is applied to the cleaned face and neck area before the night care cream. It

can also be applied directly on skin blemishes.

* It has a perfumed formula and high skin tolerance.

Bioderma’dan aydınlatıcı etkili yoğun gece bakım serumu

White Objective Serum;

Kahverengi lekelerin yeniden oluşmasını engellerken giderilmesine yardımcı oluyor,

Aktif bileşenler ile cilt tonunu eşitlemeye yardımcı oluyor ve peeling etkisi gösteriyor,

Cilt pürüzsüz ve aydınlık bir görünüme sahip olurken hafif jel dokusu, cilt tarafından

kolayca emiliyor,

Gece bakım kreminden önce, temizlenmiş yüz ve boyun bölgesine uygulanır. Doğrudan cilt

lekeleri üzerine de uygulanabilir.

*Parfümlü bir formüle ve yüksek cilt toleransına sahiptir.


48 Beauty Güzellik

Radiant and smooth skin with Supra Radiance…

With its unique content and technology, your beauty is under control

with Supra Radiance, which smoothes the appearance of wrinkles and

offers a more even, radiant skin tone…

Supra Radiance ile aydınlık, pürüssüz bir cilt

Benzersiz içeriği ve teknolojisi sayesinde kırışıklık görünümünü pürüzsüzleştiren ve daha

eşit, ışıltılı bir cilt tonu sunan Supra Radiance ile güzelliğiniz kontrol altında!

Supra Radiance, which causes the disappearance of toxin

production with nutrition, environmental factors and intensive

lifestyle in two steps, balances the energy production in the

skin with detox effect, ensures the excretion of toxins and

stops the formation of new toxins. Supra Radiance series,

with its antioxidant effect, mimics NRF 2 and accelerates skin

metabolism. The active ingredient combined with hyaluronic acid

concentrate provides anti-aging care to your skin and restores

the diminishing glow over time.

Beslenme, çevresel faktöreler ve yoğun yaşam tarzı

ile artan toksin üretiminin iki adımda yok olmasını

sağlayan Supra Radiance, detox etkisi ile ciltte enerji

üretimini dengeliyor, toksinlerin atılımını sağlıyor

ve yeni toksin oluşumunu durduruyor. Supra

Radiance serisi, antioksidan etkisi ile cildin temel

proteini NRF 2’yi taklit ediyor ve cilt metabolizmasını

hızlandırıyor. Hyalüronik asit konsantresi ile bir

araya gelen aktif içerik cildinize yaşlanma karşıtı

bakım sunarken zamanla azalan ışıltıyı geri

kazandırıyor.


52 Beauty Güzellik

Mega Hairtrans wins the Best Hair Transplantation

Center Award of the year

Yılın En İyi Saç Ekim Merkezi Ödülü Mega Hairtrans’ın

Mega Hairtrans, which has been planting hair since 1995, is also

one of the pioneers of health tourism and has been awarded of

the best hair transplantation centre of the year.

Mega Hairtrans’s award was presented to Gülten Ünveren, the

founder of Mega Hairtrans, at the night of “the bests of the year”

award ceremony, held by Altın Rehber Tv at the Princess Hotel in

Ortaköy, İstanbul.

Gülten Ünveren, a businesswoman speaking at the ceremony,

said that they continue to bring foreign exchange to the country

with health tourism. And continued her words as follows “We

have made hair transplantation to 25 thousand tourists in 23

years. If we’re choosen as the center of Turkey’s best hair

transplantation, it is not a coincidence, but on the contrary is the

result of a success story.” she said.

1995 yılından beri saç ekimi yapan, sağlık turizminin

öncülerinden Mega Hairtrans, yılın en iyi saç ekim

merkezi ödülüne layık görüldü.

Mega Hairtrans’ın ödülü, Altın Rehber Tv tarafından

İstanbul Ortaköy’deki Prenses Otel’de düzenlenen

yılın enleri ödül gecesinde, Mega Hairtrans’ın

kurucusu Gülten Ünveren’e takdim edildi.

Törende konuşan iş kadını Gülten Ünveren, sağlık

turizmi ile ülkeye döviz getirmeye hiç durmadan

devam ettiklerini söyledi. 23 yılda 25 bin turiste

saç ekimi yaptıklarını belirten Gülten Ünveren,

Türkiye’nin en iyi saç ekim merkezi seçilmelerinin

tesadüf değil bir başarı öyküsünün sonucu olduğunu

ifade etti.


54 Beauty Güzellik

It’s now easy to have

volumized and flashy hair…

Hacimli ve gösterişli saçlara

sahip olmak artık çok kolay

Beautiful and healthy hair is the dream of every

woman. The Remington Keratin Protect Volume

Brush helps you easily get a volumized and

glamorous hairstyle…

Keratin and almond oil-enriched structure that

feeds the hair Keratin Protect Volume Brush

minimizes the damage in hair styling, prevents the

hair to wear and provides full protection. It has all the

features you need at your fingertips with its ceramic

coated advanced 38 mm body and digital display that

allows you to choose between five different temperatures

up to 180 degrees.

The Keratin Protect Heated Volume Brush, which

reaches the desired temperature in 30 seconds, coming

to disrupt your hair care routine with ease of use and

stylish design.

Combining nostalgic and stylish design with modern technology, the

Remington Retro Hair Dryer adds a difference to the beauty routine.

The eye-catching retro curved design, the 2000W motor, the twin round

grids that prevent the blistering, the Retro Hair Dryer help you to give

the hair a smooth and glamorous look.

In addition to its attractive colours and Retro design, Remington

Retro Hair Dryer, which provides excellent

results every time with its advanced features,

allows you to create a flamboyant look by adding

volume to the hair thanks to the additional air

flow regulator feature that increases the volume

of the hair. 3 heat and 2 speed adjustment, cold

shot feature also provides the final touch in hair

styling, the Remington Retro Hair Drying with

a specially designed carrying bag gives you the

chance to reflect your style.

Güzel ve sağlıklı saçlar

her kadının hayali…

Remington Keratin

Protect Hacim Fırçası

dolgun ve gösterişli

saçlara kolayca sahip

olmanıza yardımcı oluyor.

Keratin ve badem yağıyla zenginleştirilmiş yapısı sayesinde

saçları besleyen Keratin Protect Hacim Fırçası saç

şekillendirmedeki zararı minimuma indirerek, saçların

yıpranmasına engel oluyor ve tam koruma sağlıyor. Seramik

kaplı gelişmiş 38 mm’lik gövdesi ve 180ºC’ye kadar beş farklı

ısı arasında seçim yapmanızı sağlayan dijital göstergesi ile

ihtiyacınız olan tüm özellikleri parmaklarınızın ucuna taşıyor.

İstenilen sıcaklığa 30 saniyede ulaşan Keratin Protect Isıtmalı

Hacim Fırçası, kullanım kolaylığı ve şık tasarımıyla saç bakım

rutininizi bozmaya geliyor.

Nostalgic Touch to the Hair Care

Nostalgia’s Meeting with Hair Drying…

Saç bakımına nostaljik dokunuş

Retro Saç Kurutma Makinesi, nostaljik şık

tasarımı, göz alıcı retro kıvrımlı tasarımı, 2000W

gücündeki motoru, kabarmayı engelleyen

ikiz yuvarlak ızgaraları ile saçlara pürüzsüz

ve gösterişli bir görünüm

vermenize yardımcı oluyor.

3 ısı ve 2 hız ayarı, soğuk

atış özelliğiyle de saç

şekillendirmede son

dokunuşa imza atmanızı

sağlayan Remington

Retro Saç Kurutması özel

tasarlanan taşıma çantası

ile de tarzınızı yansıtma

şansı tanıyor.


56 Beauty Güzellik

A hairdresser salon from a trailer container?

Beauty and hairdressing salons have now started to serve their

customers with different designs. In these halls where men and women

spent most time, customer satisfaction focused transformations started

to come to the fore because of elegance and convenience…

Tır konteynırından kuaför salonu mu?

Güzellik ve kuaför salonları artık birbirinden farklı tasarımlar ile müşterilerine

hizmet vermeye başladı. Kadınların ve erkeklerin en çok zaman geçirdiği bu

salonlarda şıklık ve rahatlık ön plana çıktığı için müşteri memnuniyeti odaklı

dönüşümler ön plana çıkmaya başladı.

Designer Nihat Yildiz, who has been working to make people

spend more quality time, has realized different concept designs

in hairdressing and beauty salons and puts his signature on the

hairdressing salons. Nihat Yildiz who has said that this year’s

fashion is composed of concepts where industrial designs and

luxury are used together. He also stated that “At the beginning of

the concept design, both ergonomic and stylish lounges, created

with wood and metal, come.” Designer Nihat Yıldız who says “If

you want to open a hair salon, you need to leave it to the expert

designers for sure”, this year, has given information about the

hairdressing salon designs.

Luxury and Ergonomic Designs are in one…

Nihat Yıldız, “Both stylish and ergonomic hairdressing salons

Kişilerin daha kaliteli zaman geçirebilmesi için

çalışmalar yapan Tasarımcı Nihat Yıldız, kuaför

ve güzellik salonlarına birbirinden farklı konsept

tasarımlar gerçekleştirerek kuaför salonlarına

imzasını atıyor. Bu yılın modasının endüstriyel

tasarımlarla lüksün bir arada kullanıldığı

konseptlerin oluşturduğunu söyleyen Nihat

Yıldız, konsept tasarımların başında ahşap ve

metal ile oluşturulmuş hem ergonomik hem de

şık salonların geldiğini söylüyor. Eğer bir kuaför

salonu açmak istiyorsanız bunu mutlaka bu işte

uzman tasarımcılara bırakmanız gerekiyor”

diyen Tasarımcı Nihat Yıldız, bu sene karşımıza

çıkacak kuaför salonları dizaynları hakkında

bilgi verdi.


Güzellik

Beauty

57

with a boutique hairdressing approach, will continue to

enter the sector rapidly. It is very important at this point to

realize the concept designs in accordance with the space.

From the waiting area to the café bar area, customeroriented

designs have been an important point in keeping

both hairdressing salons and creating better quality jobs.”

he said. Concept Salon Period in Hairdressing Salons

“In the past, hairdressing salons were ornamented with

posters of women with flying-away hair, and there were

also many advertising banners belonging to the cosmetics

brands. But now, the spaces show themselves with their

designs. Now there are new term concept designs in

the halls. Especially wood and metal designs are used

to inspire hairdressers and beauty salons. Hairdressing

salons on the road to branding can make a difference in

their services by getting concept design support.” He said.

A hairdresser salon from a trailer container

“I will continue to produce concept projects in the salons

by making specialized looms at the hair salon where I have

been inspired by trailer container.” he says.

Lüks ve Ergonomik Tasarımlar Bir Arada

Nihat Yıldız, “ Butik kuaför anlayışına sahip hem şık hem de

ergonomik kuaför salonları hızla sektöre girmeye devam

edecek. Mekâna uygun konsept tasarımların gerçekleşmesi bu

noktada çok önemli. Bekleme alanından kafe bar alanına kadar

müşteri odaklı tasarımlar, hem kuaför salonlarının tutulmasında

hem de daha kaliteli işler çıkmasında önemli bir nokta.” dedi

Kuaför Salonlarında Konsept Salon Dönemi

“Eskiden kuaför salonlarının duvarlarında uçuşan kadın

saçlarına ait posterler ve marklara ait birçok reklam afişi

bulunurken artık mekânlar tasarımları ile kendilerini gösteriyor.

Salonlardaki yeni dönem konsept tasarımlar. Özellikle ahşap

ve metalin kullanıldığı tasarımlar kuaför ve güzellik salonlarına

ilham veriyor. Markalaşma yolundaki kuaför salonları konsept

tasarım desteği alarak hizmetlerinde fark oluşturabilir.”

şeklinde ifade ediyor.

Tır Konteynırından Kuaför Salonu

“Tır konteynırından ilham alıp tasarımı gerçekleştirdiğim kuaför

salonunda, yine travezleri tezgâh yaparak salonlarda konsept

projeler üretmeye devam edeceğim” diyor.


58 Beauty Güzellik

As the fall comes,

Dazzle with your luminous and released hair…

Işıltılı

saçlarınız ile

göz kamaştırın

Your hair, which is worn out of sea and pool water in summer,

needs extra care and attention. With UniTemp Sensor specially

designed to prevent fractures, the Philips Anti-Crack Hair

Straightener BHS675 / 00 prevents fractures down to 95 percent.

In this way, you can enjoy your cool and shiny hair with sparkling

and released hair…

Philips who is to think what’s best for its users in Turkey for 87

years, with solutions that produce them according to the needs

of users are listening to improve their life every day. Broken

Hair Straightener BHS675 / 00 offers women a well-groomed

and radiant hair when autumn is approaching. In the autumn

days which we have already entered after the destructive effects

of the summer, Philips Hair Straightener BHS675 / 00, will be

indispensable for women with its feature of preventing hair worn

outs down to 95 percent in the autumn.

With the UniTemp Sensor specially designed to prevent fractures,

the BHS675 / 00 prevents the plate temperature from falling and

prevents hair from being exposed to temperature over and over.

The BHS675 / 00 hair straightener is available in 30 seconds with

a fast warm-up time, and has 11 different temperature settings.

Its 105 millimetres extra-long plates provide fast and easy

straightening and keratin-added protective ceramic coatings feed

the hair.

Yaz aylarında deniz ve havuz suyundan yıpranan

saçlarınız ekstra bakıma ve ilgiye ihtiyaç duyuyor.

Kırıkların önüne geçmek için özel olarak tasarlanan

UniTemp Sensöre sahip olan Philips Kırık Önleyici Saç

Düzleştirici BHS675/00, yüzde 95’e kadar kırılmaları

önlüyor; size de serin havalar ile birlikte ışıltılı ve

serbest saçlarınızın keyfini çıkarmak kalıyor.

Detaylı bir bakıma ihtiyaç duyan saçlar için yüzde

95’e kadar kırılmaları önleyen Philips Kırık Önleyici

Saç Düzleştirici BHS675/00, sonbaharda kadınların

vazgeçilmezi olacak.

Kırıkların önüne geçmek için özel olarak tasarlanan

UniTemp Sensör’e sahip olan BHS675/00, uygulama

sırasında plaka sıcaklığının düşmesine engel olarak

saçların tekrar tekrar sıcaklığa maruz kalmasını

önlüyor. 11 farklı sıcaklık ayarı bulunan BHS675/00

Saç düzleştirici hızlı ısınma süresi ile 30 saniye içinde

kullanıma hazır oluyor. 105 milimetrelik ekstra uzun

plakaları ile hızlı ve kolay düzleştirme sağlıyor ve

keratin katkılı koruyucu seramik kaplamalar saçları

besliyor.

İyon teknolojisi ile elektriklenmelerin önüne geçen

BHS675/00, güvenli kullanım için otomatik kapanma

sistemi ile de “düzleştiriciyi fişte mi unuttum?”

derdini de ortadan kaldırıyor.


60 Beauty Güzellik

Bath & Body Works Blooming More

Beautiful in Autumn!

You’ll love the autumn more, thanks to the new collections of Bath & Body Works, whose

new series, “Fall Florals”, expects us to have wonderful season than ever before.…

Bath & Body Works Sonbaharda Bir Başka Çiçek Açıyor!

Bath & Body Works Body Care Series, Rose

Collection, it creates a modern result by adding a

delicate mixture of creamy musk and jasmine leaves

to traditional rose water.

Bath & Body Works collection also includes shower

gels, body creams and peeling, as well as essence

oils.

The two newest members of the Fall Florals family

are Violet Plum and Almond Blossom fragrances.

Violet Plum consists of soft violet leaves combined

with sweet plum scent and woody notes. Almond

Blossom; A unique fragrance resulting from the

blending of sweet almond oil with rare vanilla orchid

and cashmere musk.

Bath & Body Works celebrates the arrival of autumn

with the fragrances of the “Thanks God it “s Fall”

family which are Marshmallow Pumpkin Latte,

Champagne Apple & Honey, Whipped Vanilla &

Spice, Bright Autumn Blooms, and Crisp Orchard

Leaves Mars...

And it is worth to say “Thanks God It’s Fall”.

Another collection of Bath & Body Works is Pumpkin

Everything, inspired by the colour and smell of the

pumpkin which reminds the autumn.

Yeni serisi “Fall Florals” ile her zamankinden çok başka bir

mevsimin bizi beklediğini söyleyen Bath & Body Works’ün yeni

koleksiyonları sayesinde sonbaharı daha çok seveceksiniz.

Bath & Body Works vücut bakım serisi Rose koleksiyonu,

geleneksel gül suyuna kremsi misk ve yasemin yapraklarından

oluşan narin bir karışım ekleyerek modern bir sonuç oluşturuyor.

Bath & Body Works’ün koleksiyonunda duş jellerinin, vücut

kremlerinin ve peelinglerin yanı sıra esans yağlar da yer alıyor.

Fall Florals ailesinin en yeni iki üyesi Violet Plum ve Almond

Blossom kokuları. Violet Plum yumuşak menekşe yapraklarının,

şekerli erik kokusu ve odunsu notalarla birleşmesinden oluşuyor.

Almond Blossom ise; tatlı badem yağının, nadide vanilya orkidesi

ve kaşmir misk ile harmanlanması sonucunda ortaya çıkan eşsiz

bir koku.

Bath & Body Works sonbaharın gelişini “Thanks God it’s Fall

ailesine mensup Marshmallow Pumpkin Latte, Champagne Apple

& Honey, Whipped Vanilla & Spice, Bright Autumn Blooms, ve

Crisp Orchard Leaves” kokularıyla kutluyor ve iyi ki sonbahar var

diyor!

Bath & Body Works’ün bir başka koleksiyonu ise balkabağının

sonbaharı hatırlatan rengi ve kokusundan ilham alan Pumpkin

Everything.


62 Beauty Güzellik

After holiday, hair is in intensive care!

Providing SOS care for hair that has been affected by environmental

factors throughout the summer, URBAN Care Serum meet all the needs

of hair such as regeneration, intensive repair and anti-refractive care…

Tatil sonrası saçlar yoğun

bakımda!

Yaz boyu çevresel faktörlerden

etkilenen saçlar için SOS bakım

sunan URBAN Care serumları

yenilenme, yoğun onarım, kırılma

karşıtı bakım gibi saçların tüm

ihtiyacını karşılıyor.

With its practical use, its formula that does not heavy the hair, it

is a candidate to be the indispensable of your hair care routine

with its options for different needs!

Intense & Keratin Hair Repair Serum for Extra Damage Repair

• Smoothes with repair keratin,

• Moisture support, softness, shine and heat protection,

• Repair with special formula,

• Prevents electrification and blistering,

• No rinsing required.

Argan Oil Anti-Fracture and Nourishing Hair Care Serum

• Specially developed hair care serum for nourishing and antirefractive.

Specially developed hair care serum for nourishing

and anti-refractive.

• Argan oil & Keratin in its content helps to strengthen the

natural structure of the hair.

• Thanks to its improved formula, it supports the protection of

hair against heat stylers.

• Gives hair softness and shine.

Macadamia Oil Fusion Repair Hair Care Serum

• Specially developed hair care serum for processed and

damaged hair.

• It helps to protect the natural structure of herbal keratin hair

in its content.

• Supports hair protection against environmental factors.

• Helps moisturize your hair and give a natural shine.

• Supports protecting your hair against heat shapers / heat

styles.

Pratik kullanımı, saçı ağırlaştırmayan formülü, farklı

ihtiyaçlara yönelik seçenekleri ile saç bakım rutininizin

vazgeçilmezi olmaya aday!

Intense & Keratin Ekstra Hasar Onarımı Sağlayan Saç

Bakım Serumu

• Onarıcı keratin sayesinde pürüzsüzleştirir,

• Nem desteği, yumuşaklık, parlaklık ve ısıya karşı

koruma,

• Özel formül ile onarım,

• Elektriklenme ve kabarmayı engeller,

• Durulama gerektirmez.

.

Argan Oil Kırılma Karşıtı ve Besleyici Saç Bakım Serumu

• Besleyici ve kırılma karşıtı için özel olarak geliştirilmiş

saç bakım serumudur.

• İçeriğindeki Argan oil & Keratin saçların doğal yapısını

koruyarak güçlendirmeye yardımcı olur.

• Geliştirilmiş formülü sayesinde saçları ısı ile

şekillendiricilere karşı korumayı destekler.

• Saçlara yumuşaklık ve parlaklık kazandırır.

Macadamia Oil Fusion Onarıcı Saç Bakım Serumu

• İşlem görmüş ve yıpranmış saçlar için özel olarak

geliştirilmiş saç bakım serumudur.

• İçeriğindeki bitkisel keratin saçlarınızın doğal yapısını

korumaya yardımcı olur.

• Saçlarınızı çevresel faktörlere karşı korumayı

destekler.

• Saçlarınızı nemlendirerek doğal bir parlaklık

kazandırmaya yardımcı olur.

• Isı ile şekillendiricilere karşı saçlarınızı korumayı

destekler.


64 Beauty Güzellik

BEAUTYISTANBUL 2019 exhibition continues to be

promoted on various platforms worldwide

BEAUTYISTANBUL 2019, the international exhibition for cosmetics,

beauty, hair, private label, packaging and ingredients will welcome its

professional guests on 2-3-4 October 2019, in Istanbul, Turkey. The

show will bring together 400 exhibitors from 40 countries along with

over 8.000 professional buyers and distributors from more than 120

countries.

BEAUTYISTANBUL 2019 fuarı tanıtımları

tüm dünyada hızla devam ediyor

Uluslararası kozmetik, güzellik, kuaför, private

label, ambalaj ve kozmetik hammaddeleri fuarı

BEAUTYISTANBUL 2019, kozmetik ve güzellik sektörü

profesyonellerini 2-3-4 Ekim 2019 tarihlerinde İstanbul’da

ağırlayacak. Fuar 40 ülkeden 400’ün üzerinde katılımcı

ile 120’den fazla ülkeden, başta 3000’den fazlası yabancı

olmak üzere 8000 civarında profesyonel alıcı ve dağıtıcıyı

bir araya getirecek.

BEAUTYISTANBUL team is present in almost all professional

events organized on the national and the international level, to

build new business relationships and collaborations. We were

present in the beautiful city of Istanbul in the first week of July,

where cosmetics & beauty professionals, visitors and buyers got

well informed about BEAUTYISTANBUL 2019, which urged them

to show a great interest and curiosity to discover more about our

business, activities all over the world.

Marvelous Malaysia has been a stop for BEAUTYISTANBUL

between 9 to 12 July which the team was present to make

professional buyers and suppliers discover our while promoting

our services in the beauty industry. The participants have shown

a special interest in our exhibition in October 2019.

After Malaysia, BEAUTYISTANBUL was counted strongly present

in Vietnam to carry out the promotion of BEAUTYISTANBUL 2019

to cosmetic manufacturers and professional visitors who were

highly attentive to the exhibition.

BEAUTYISTANBUL was in West Africa to attend a cosmetics

exhibition organized in Porto Novo. Benin was a bridge to enlarge

our network in the African market which is known with its natural

beauty products and Africans got responsive and predisposed

about our exhibition which will be held on 2-3-4 October 2019 in

Istanbul,

July ended with an event in Las Vegas where the team marked

its presence and promoted BEAUTYISTANBUL 2019 to a wide

variety of retailers, distributors and producers in the cosmetics

Temmuz ayı döneminde tanıtım çalışmalarına

hızla devam eden BEAUTYISTANBUL ekibinin ilk

durağı yeni bağlantılar ve iş ortaklıkları inşa etme

amacıyla yer aldığı, Türkiye’den ve çeşitli ülkelerden

iş insanlarını bir araya getiren bir ticaret toplantısı

oldu. Temmuz ayında muhteşem şehir İstanbul’da

gerçekleşen buluşma esnasında birçok alıcı ve

dağıtıcı BEAUTYISTANBUL 2019’a davet edildi.

Malezya‘nın başkenti Kuala Lumpur’da gerçekleşen

ve aynı zamanda Endonezya-Malezya bölgelerindeki

güzellik ticareti için tamamlayıcı nitelikte olan

etkinlikte tanıtım çalışmalarımızı sürdürdük.

Tayland, Vietnam, Filipinler gibi birçok Güney Doğu

Asya ülkesinden aktif katılımın olduğu etkinlikte

katılımcılar 2-3-4 Ekim 2019’da gerçekleşecek olan

BEAUTYISTANBUL fuarına yoğun ilgi gösterdi.

Hemen ardından Vietnam’da düzenlenen güzellik

fuarında BEAUTYISTANBUL ekibinin sürdürdüğü

etkili ve güçlü tanıtım programı Güney Doğu

Asya bölgesindeki bilinirliğimizi pekiştirirken

aynı zamanda kozmetik ve güzellik sektörü

profesyonelleri fuarımıza davet edildi.

BEAUTYISTANBUL fuarının tanıtım faaliyetleri

Temmuz 2018’de Batı Afrika pazarında Porto Novo,

Benin’de düzenlenen organizasyonla sürdürüldü.

Benin, bu bölgedeki bağlantılarımızı geliştirmek

için bir köprü niteliğindeydi. Doğal güzellik ürünleri


Güzellik

Beauty

65

and beauty industry. Central American participants at Las

Vegas expressed their warm interest in our exhibition.

BEAUTYISTANBUL and Africa seem on the right track!

We again have been present in Africa between 28 July

and 2 August, this time in Nigeria where we launched

a comprehensive network with all the participants in

Turkish-Nigerian Business Forum including professional

buyers, producers and suppliers in Africa for our next

exhibition to be held on 2-3-4 October 2019 in Istanbul.

BEAUTYISTANBUL 2019 is getting internationally noticed

all around the globe!

BEAUTYISTANBUL continues its promotions in August

with various events including Sao Paulo, Brazil where

cosmetics and beauty suppliers, retailers and visitors

met under the same roof to discuss and develop new

businesses, South America now has a clear vision of our

organization and showed tremendous interest to our

exhibition.

BEAUTYISTANBUL team was in Mozambique, developing

our good connections with the African continent,

attended a trade fair which offered us the opportunity

to well enlarge our business and more explain about

BEAUTYISTANBUL 2019. Africa, our way is still long!

KOREA received us in the modern city of Seoul, where

cosmetics and beauty are well integrated into people’s

lives. Promotions of August ended with pharmaceutical

and beauty event where our team experienced beneficial

networking environment with Korean sector professionals.

Hope to see you at BEAUTYISTANBUL on October 2 – 3 – 4

2019 in Istanbul, one of the world’s most attractive cities!

ile sektörün ilgisini çeken Afrika bölgesindeki potansiyel

alıcılarla görüşüldü ve olumlu geri dönüşler sağlandı.

Kozmetik sektörünün trendlerini takip ederek kendini

geliştiren BEAUTYISTANBUL ekibi temmuz ayının son

tanıtım aktivitelerini ışıkların şehri Las Vegas’ta düzenlenen

çok uluslu kozmetik fuarında gerçekleştirdi. Ekibimiz aynı

zamanda sektördeki güncel gelişmeleri yerinde takip edip

önde gelen sektör profesyonelleriyle görüşerek fuarımız

hakkında ayrıntılı bilgi verdi. Merkez Amerika katılımının

yüksek olduğu fuarda, potansiyel alıcılar BEAUTYISTANBUL

2019’a bizzat davet edildi.

BEAUTYISTANBUL ve Afrika ilişkileri pekişiyor! Afrika

ile buluşmamız bu defa Nijerya’nın başkenti Lagos‘ta

düzenlenen Türkiye-Nijerya İş Forumu vesilesiyle

gerçekleşti. Birçok Türk iş insanının katıldığı, 28 Temmuz-2

Ağustos tarihlerinde düzenlenen heyette tanıtılan fuarımız,

Nijerya ve bölge kozmetik sektörü profesyonelleri tarafından

büyük ilgi gördü. 2-3-4 Ekim 2019’da gerçekleşecek olan

BEAUTYISTANBUL fuarına dünyanın her yerinde ilgi süratle

artıyor!

Tanıtım çalışmalarını bu kez 2-5 Ağustos tarihleri arasında

Brezilya’nın en büyük şehri Sao Paulo’da düzenlenen, çok

sayıda güzellik ekipmanları ve sağlık sektörü temsilcisinin

katıldığı bir etkinlik ile sürdüren BEAUTYISTANBUL ekibi,

Latin Amerika’da bulunan alıcı potansiyeli sebebiyle oldukça

yoğunlaştığımız etkinlikten olumlu tepkiler ile döndü.

BEAUTYISTANBUL ekibi Doğu Afrika’da ki etkinliğini

arttırmak ve bölgeye fuarımızı daha yakından tanıtabilmek

adına, Mozambik‘te gerçekleşen uluslararası ticari bir fuarda

yerini aldı. Aktif temaslarımız dâhilinde bölgedeki sektör

profesyonelleri ve alıcıları BEAUTYISTANBUL 2019’a davet

edildi.

Ağustos ayını Asya’nın en popüler güzellik merkezi Seul,

Kore’de gerçekleşen bir etkinlikle kapattık. Son dönemlerde

uluslararası arenada yaygınlaşan Kore menşeili bakım

ürünlerinin de yer aldığı bir organizasyonda boy gösteren

ekibimiz, etkinliğe katılan Asya’nın önde gelen ilaç sektörü

distribütörleri ve kozmetik alıcılarıyla bir araya gelerek

BEAUTYISTANBUL 2019’u tanıttı.

Sizi de 2-3-4 Ekim 2019 tarihlerinde dünyanın en güzel

şehirlerinden biri olan İstanbul’da, İKM-İstanbul Kongre

Merkezi’nde, sektörün yeni gözdesi BEAUTYISTANBUL’da

görmeyi umuyoruz.


66 Beauty Güzellik

For A New Start In The New Season;

Wıllow Stream Spa…

Yeni sezona Willow Stream Spa ile başlangıç yapın

The world-famous Willow Stream SPA which is providing its

services within the Fairmont Quasar Istanbul, is one of the

world’s most exclusive spas with its atmosphere, privileged

services and innovative methods.

Willow Stream Spa, which helps you revive with its unique

applications, is waiting for you as a quiet stop of your brisk life…

Willow Stream Spa, one of the most luxurious and exclusive SPAs

in the world, makes a difference with the atmosphere that allows

you to get away from everything in the centre of the city. It gives

a relaxing break to the high tempo of modern life and gives a

unique SPA experience to those who want to renew their energy.

Signature of beauty is from Willow Stream Spa

The Willow Stream SPA draws attention with the fact that it

determines the needs of the guests and offers personalized

treatments accordingly. Especially in skin care, after the skin

type and skin needs are determined with Reveal Skin Analysis

machine, healing applications are being started.

Fairmont Quasar Istanbul’un bünyesinde hizmet

veren dünyaca ünlü Willow Stream SPA, atmosferi,

ayrıcalıklı hizmetleri ve yenilikçi yöntemleri ile

dünyanın en özel spa’ları arasında yer alıyor.

Dünyanın en lüks ve özel SPA’ları arasında yer

alan Willow Stream Spa, şehrin merkezinde her

şeyden uzaklaşmanızı sağlayan atmosferiyle fark

oluşturuyor. Modern hayatın yüksek temposuna

dinlendirici bir mola vererek, enerjisini yenilemek

isteyenlere benzersiz SPA deneyimi yaşatıyor.

Güzelliğin İmzası Willow Stream Spa’dan

Willow Stream SPA, konukların ihtiyacını

belirleyerek, kişiye özel bakımlar önermesiyle dikkat

çekiyor. Özellikle cilt bakımlarında, önce Reveal

Cilt Analizi makinesiyle cilt tipini ve cildin ihtiyaçları

belirlendikten sonra, iyileştirici uygulamalara

geçiliyor.

Sonbahar dönemiyle birlikte en etkili bakımlar

arasında,


Güzellik

Beauty

67

Among the most effective treatments with the autumn period,

“Caviar AcuLift” skin care and “Turkish Coffee and Cream

with Honey” Bath rituals attract attention. “Turkish Coffee

and Cream with Honey” therapy offers a perfect sensory

journey from start to finish. This popular Turkish bath ritual

begins with a light pouch application. Continuous care with

peeling made with coffee grounds provides the disposal

of excess fluids in the body and works against cellulite by

improving circulation. Therapy continues with a refreshing

hair wash and conditioner application. Afterwards, with the

application of nourishing goat’s milk and honey body cream,

it ends the journey with a silky smooth skin and prepares the

body to return to the city.

Another product signed by Willow Stream SPA is Caviar

AcuLift skin care. Skin care with its protein and antioxidant

content, tightening, moisturizing the skin with caviarcontaining

products visibly tightens the skin with its antiaging

content and adds gloss. With this care, which instantly

gives noticeable results, your skin’s visibility becomes

vigorous and more youthful.

Enjoying SPA in Party taste; “SPA”rty

Willow Stream Spa SPA’rty concept offers a spa experience

for small groups in party mood. After enjoying the calming

power of the water by swimming in the indoor pool opening

to the garden or exercising in the fitness room equipped with

the latest Techno gym equipment, you can get rid of from

your toxins in the steam room or sauna with your friends...

After a 30-minute massage or massage after a sauna, you

can enjoy a pleasant conversation with healthy and delicious

snacks, refreshing smoothies and drinks.

At the end of the party; you can have a manicure and a

pedicure at the Sabit Akkaya Barber Saloon in Willow Stream

Spa. If you’re in a party mood, after completing your hair and

makeup here, you can continue your night free beyond of your

stress!

“Caviar AcuLift” cilt bakımı ile “Türk Kahvesi ve Ballı

Krem” hamam ritüeli dikkat çekiyor. Türk Kahvesi ve

Ballı krem terapisi, baştan sona mükemmel bir duyusal

yolculuk sunuyor. Bu popüler Türk Hamamı ritüeli hafif

bir kese uygulamasıyla başlıyor. Tüm vücuda kahve

telvesi ile yapılan peeling ile devam eden bakım, vücuttaki

fazla sıvıların atılmasını sağlıyor ve dolaşımı iyileştirerek

selülite karşı çalışıyor. Terapi, ferahlatıcı bir saç yıkama

ve saç kremi uygulamasıyla devam ediyor. Sonrasında ise

besleyici keçi sütü ve ballı vücut kreminin uygulanmasıyla

ipek gibi yumuşacık bir cilt ile yolculuğu sonlandırıyor ve

bedeni canlandırarak şehre dönüşe hazırlıyor.

Willow Stream SPA’nın bir diğer imza bakımı da Caviar

AcuLift cilt bakımı. Protein ve antioksidan içeriğiyle

dikkat çeken cilt bakımı, havyar içerikli ürünlerle cildi

sıkılaştıran, temizleyen ve nemlendiren bakım, yaşlanma

karşıtı içeriğiyle cildi gözle görülür şekilde sıkılaştırıyor

ve ışıltı katıyor. Anında gözle görülür sonuçlar veren bu

bakımla, cildiniz dinç ve genç bir görünüme kavuşuyor.

Parti tadında SPA Keyfi; “SPA”rty

Willow Stream Spa’nın arkadaş grupları için özel

tasarlanan konsepti SPA’rty; küçük gruplar için

parti havasında bir spa deneyimi sunuyor; bahçeye

açılan kapalı havuzda yüzerek suyun sakinleştirici

gücünden yararlandıktan veya son model Technogym

ekipmanlarıyla donatılmış fitness salonunda spor

yaptıktan sonra, buhar odası veya saunada dostlarınızla

birlikte toksin atabilirsiniz.

Sauna sonrası 30 dakikalık bir bakım ya da masajla

gevşedikten sonra, sağlıklı ve lezzetli atıştırmalıklar,

serinletici smoothie ve içecekler eşliğinde sevdiklerinizle

tatlı bir sohbete dalıp, başbaşa keyifli vakit geçirmenin

tadına varabilirsiniz.

Partinin sonunda; Willow Stream Spa’da bulunan Sabit

Akkaya Kuaför Salonu’nda manikür ve pedikür yaptırıp

eğer parti havasındaysanız, fön ve makyajınızı da burada

tamamladıktan sonra, tüm stresinizden arınmış olarak

geceye devam edebilirsiniz.


68 Beauty Güzellik

Renew yourself in September

with LA BRISE SPA…

With its private beach, swimming pool,

SPA centre, eye-catching design and

stylish restaurants, Design Plus Seya

Beach Hotel, Alacati’s favourite hotel,

invites its guests to experience LA

BRISE SPA for a unique and different

September experience…

Design Plus Seya Beach Hotel offers you an atmosphere where you

will feel special, while sipping natural drinks prepared for you and

making your meal unique with healthy tastes.

Eylül’de La Brıse Spa ile

yenilenin

Renew with LA BRISE SPA

The SPA brand La Brise Spa, designed specifically for Design Plus

Hotels, is the perfect choice to get away from stress in the last days

of summer and to embark on a unique journey to rejuvenate your

mind and body as well. La Brise Spa, located in Design Plus Seya

Beach Hotel, will open the doors of a different world with special

facial and body care areas, massage sections accompanied by Far

Eastern masseuses and traditional Turkish bath applications.

Özel plajı, yüzme havuzu, SPA merkezi, göz alıcı

dizaynı, heyecan verici barları ve restoranları ile

Alaçatı’nın en gözde hoteli olan Design Plus Seya

Beach Hotel farklı ve eşsiz bir Eylül ayı deneyimi için

konuklarını LA BRISE SPA’yı deneyimlemeye davet

ediyor.

Size özel hazırlanan doğal içecekleri

yudumlayacağınız, sağlıklı tadımlıklarla yemeğinizi

eşsiz hale getireceğiniz Design Plus Seya Beach

Hotel’de kendinizi en özel hissedeceğiniz bir

atmosfer sunuluyor.

LA BRISE SPA ile yenilenin

Design Plus Otellerine özel geliştirilmiş SPA

markası La Brise Spa, yaz aylarının son günlerinde

stresten uzaklaşmak, aklınızı ve bedeninizi

yeniden canlandıran eşsiz bir yolculuğa çıkmak

için mükemmel bir tercih. Design Plus Seya Beach

Hotel’de bulunan La Brise Spa, özel yüz ve vücut

bakım alanları, Uzakdoğulu çalışanlar eşliğinde

masaj bölümleri, geleneksel Türk hamamı

uygulamaları ile size farklı bir dünyanın kapılarını

aralayacak.


70 Beauty Güzellik

Chic Nail güzelliğinizin her adımında yanınızda

Nişantaşı’nda yer alan Chic Nail Spa & Beauty Lounge ihtiyacınız olan

her türlü kişisel bakım ve güzellik uygulamalarına sürekli yenilerini

eklemeye devam ediyor.

Geçen sene hizmete giren

ve 1 senede alışkanlık

yapmayı başaran Chic

Nail, bakımlı hanımların

vazgeçilmez adresi oldu.

Yurtdışından gelen özel

malzemelerle yapılan

ipek kirpik, kalıcı makyaj,

protez tırnak ve geçici

dövmeye şimdi bir de kirpik

lifting eklenerek mevcut

kirpiğinize uygulanan ve

besleyici özelliği bulunan

solüsyonlarla, daha kıvrık,

hacimli ve koyu kirpiklere

sahip olmanıza yardımcı

oluyor

Chic Nail’de manikür,

pedikür, el ayak bakımı,

protez tırnak, kalıcı oje, kalıcı

makyaj, kaş kontür, kirpik

lifting, ipek kirpik, ağda,

makyaj, cilt bakımı, geçici

dövme ve masaj çeşitleri

ile kendinizi şımartmanız

mümkün.


A unique SPA experience

at The Spa at the Bodrum EDITION…

Güzellik

Inspired by the healing practices of different destinations in the world,

The Spa at the Bodrum EDITION embraces an energetic lifestyle by

combining carefully selected therapy methods with the best fitness

therapies, beauty services and fitness programs to blend all-time

philosophies with innovative techniques and new trends…

Beauty

71

The Spa at the Bodrum EDITION’da

benzersiz bir SPA deneyimi…

Uluslararası otel endüstrisinin yenilikçi ismi Ian

Schrager ve Marriott International ortaklığıyla

hayata geçen The Bodrum EDITION, geleneksel

lüks kodlarını yeniden tanımlayarak misafirlerine

yüksek standartlarda bir spa deneyimi sunuyor.

The Spa, designed with the most advanced facilities; In addition

to the Turkish Bath, salt treatment rooms, sauna, steam

room, refreshing and refreshing mini-pools, it also offers a

comfortable and fit spa with 14 single and 2 double treatment

rooms with their own outdoor space. The Spa at the Bodrum

EDITION is designed with the products and perspective of the

Nobel Laureate Omorovicza laboratory in Hungary. Designed

to reduce travel stress with natural products. With the worldclass

treatment methods it has been implementing, it also keeps

concept of health among its firsts. In the Himalayan Salt Sauna,

known for its therapeutic properties, guests can enjoy these

refreshing therapies in options such as mineral stone healing

massage or Hungarian body wrapping.

The Turkish Bath, which has a careful traditional design, brings

a new sense of luxury to the traditional Turkish bathing ritual.

The bright white Carrera marble, decorated with copper details

designed to highlight contemporary and unique EDITION design

aesthetics, creates a modern, light and comfortable atmosphere.

The spa offers the following bath therapy options: The Ottoman

body therapy using traditional Ottoman pouch gloves to renew

the skin. And Moroccan bath therapy, where natural black soap is

used to clean and nourish the skin with the olive essence…

Dünyanın farklı destinasyonlarının şifa

pratiklerinden ilham alan ve özenle seçilmiş terapi

yöntemlerini bir araya getirerek enerjik bir yaşamı

kucaklayan The Spa at the Bodrum EDITION, en

iyi zindelik terapileri, güzellik hizmetleri ve fitness

programlarıyla tüm zamanların felsefelerini inovatif

teknikler ve yeni trendlerle harmanlıyor.

En gelişmiş imkanlarla tasarlanan The Spa; Türk

Hamamı, tuz tedavi odaları, sauna, buhar odası,

canlandırıcı ve tazeleyici mini havuzların yanı sıra

14 adet tekli ve kendilerine ait dış mekanı bulunan

2 adet çift terapi odasıyla da konforlu ve zinde

bir spa hizmeti sunuyor. The Spa at the Bodrum

EDITION, Macaristan’daki Nobel ödüllü Omorovicza

laboratuvarının geliştirdiği doğal ürünlerle

seyahat stresini azaltmak üzere tasarlanmış

dünya standartlarında tedavi yöntemleriyle sağlık

kavramını da birinci sırada tutuyor. Tedavi edici

özelliğiyle bilinen Himalaya Tuz Saunaları’nda

konuklar, mineral taş şifa masajı veya Macar vücut

sarma gibi seçeneklerle canlandırıcı terapilerin

keyfini çıkarabiliyor. Özenli bir geleneksel tasarıma

sahip Türk Hamamı, geleneksel Türk yıkanma

ritüeline yeni bir lüks anlayışı anlayışı getirirken;

çağdaş ve eşsiz EDITION tasarım estetiğinin altını

çizecek şekilde tasarlanan bakır detaylarla bezeli

aydınlık beyaz Carrera mermeri, modern, hafif ve

konforlu bir atmosfer yaratıyor. Cildi yenilemek için

geleneksel Osmanlı kese eldiveninin kullanıldığı

Osmanlı beden terapisiyle, doğal siyah sabunun

zeytin özüyle birlikte cildi beslemek ve temizlemek

üzere kullanıldığı Fas hamam terapisi gibi hamam

terapileri The Spa’nın sunduğu seçenekler arasında

bulunuyor.


72 Beauty Güzellik

Innovation that fits in the palm from Wee Baby…

Wee Baby is the first for mothers and babies with Ultra-Portable

Rechargeable Breast Pump. The breast pump, which can be easily used

without the need of electricity with its recharge ability feature, also

allows mothers to continue without limiting their social lives with the

size that can fit into the palm.…

Wee Baby’den avuç içine sığan yenilik

Wee Baby, Ultra Portatif Şarjlı Göğüs Pompası ile anneler ve bebekleri için bir ilki

gerçekleştiriyor. Şarj edilebilme özelliğiyle elektriğe ihtiyaç duyulmadan rahatlıkla

kullanılabilen göğüs pompası, aynı zamanda avuç içine sığabilen boyutuyla da annelerin

sosyal hayatlarına kısıtlama getirmeden devam etmelerini sağlıyor

Wee Baby, who knows the value of breast milk and supports

products for breastfeeding for years, renews and develops its

products according to their needs and comfort. Wee Baby’s Ultra-

Portable Rechargeable Breast Pump also stands out among the

new products that enable babies to be breastfed for longer.

Being rechargeable, makes it the first

The most innovative side of the Ultra-Portable Rechargeable

Breast Pump, which includes firsts in its features, is that mothers

can provide their milk with pump comfort without the need for

electricity. Compatible with USB and portable power supplies, the

product provides ease of use without affecting mothers’ social

lives. The small and light engine can also be easily operated with

one hand.

Anne sütünün değerini bilen ve yıllardır emzirmeyi

destekleyen ürünler tasarlayan Wee Baby, onların

ihtiyaçları ve konforları doğrultusunda ürünlerini

yeniliyor ve geliştiriyor. Wee Baby’nin Ultra Portatif

Şarjlı Göğüs Pompası da bebeklerin daha uzun

süre anne sütü ile beslenebilmesini sağlayan yeni

ürünleri arasında öne çıkıyor.

Şarj edilebilir olmasıyla bir ilk

Özellikleri sayesinde içinde ilkleri barındıran Ultra

Portatif Şarjlı Göğüs Pompasının en inovatif yanı,

annelerin sütlerini elektriğe ihtiyaç duymadan

pompa konforuyla sağabilmesi. USB ve taşınabilir

güç kaynaklarıyla da uyumlu olan ürün, annelerin

sosyal yaşamlarını etkilemeden kullanım kolaylığı

sağlıyor. Aynı zamanda da avuç içine sığabilen,

küçük ve hafif motoruyla da tek elle kolaylıkla

kumanda edilebiliyor.


76 Beauty Güzellik

Beauty festival at CNR Expo has ended

There was a profound interest in the makeup and hair shows, where

purely organic and 100% local beauty and care products were used, at

CNR Beauty & Wellness Show Istanbul. Visitors tested local and organic

products on site. Shows were organized based on skin type analysis.

Güzellik festivali CNR Expo’da sona erdi

Yüzde yüz yerli, organik güzellik ve bakım ürünlerinin sergilendiği CNR Beauty&Wellness

Show İstanbul’da düzenlenen makyaj ve saç şovlarına ilgi büyük oldu. Ziyaretçiler fuara

gelerek yerli ve organik ürünleri yerinde test etti. Fuarda ziyaretçilere cilt tiplerinin

analizine uygun olarak cilt bakımı, makyaj şovları düzenlendi.

Beauty & Wellness Show Istanbul, the most prestigious

beauty, health and care exhibition of Eurasia, was

launched on September 20-23 at CNR EXPO. The show

was organized by CNR Holding company Istanbul Trade

Fairs for the first time this year with the aim to increase

the current export volume of 1,5 billion dollars of the

industry.

For four days, the show hosted industry professionals and

welcomed 9,864 visitors of which 9,318 were domestic

and 546 foreign. Bringing together the latest trends,

application methods and beauty products, CNR Beauty &

Wellness Show Istanbul showcased makeup materials,

massage tables, resting chairs, slimming devices, and

eco-friendly primary care products that rejuvenate and

refine.

Avrasya’nın en prestijli güzellik, sağlık ve bakım fuarı CNR

Beauty&Wellness Show İstanbul, 20-23 Eylül tarihleri

arasında, CNR Holding kuruluşlarından İstanbul Fuarcılık

tarafından, CNR EXPO Yeşilköy’de gerçekleşti. Bu yıl

ilk kez düzenlenen fuar ile güzellik, bakım ve kozmetik

sektörlerinin 1,5 milyar dolarlık ihracat oranı daha

yukarılara çekilmesi hedeflendi.

Dört gün boyunca sektör profesyonellerini ağırlayan fuarı,

9 bin 318 yerli, 546 yabancı olmak üzere toplamda 9 bin

864 kişi ziyaret etti.

Güzellikle ilgili en son trendleri, uygulama yöntem ve

ürünlerini bir araya getiren CNR Beauty&Wellness Show

İstanbul, makyaj malzemelerinden masaj yataklarına,

dinlenme koltuklarından incelme garantili cihazlara,

ekolojik temel bakım ürünlerine kadar gençleştiren ve

güzelleştiren pek çok ürüne ev sahipliği yaptı.


Güzellik

Beauty

77

Revolutionary domestic products

launched exclusively for the show

received profound interest from the

visitors. Purely organic and 100%

local skincare products were the

highlights in the show. Companies

from Germany, Brazil, Bulgaria,

France, India, Israel, Spain, Italy,

Pakistan, Poland, Thailand, Taiwan,

and the United States participated

alongside many domestic companies

in the CNR Beauty & Wellness Show

Istanbul.

Make-up shows and skin care

applications

Experts, internationally certified

foreign and domestic doctors,

aestheticians, beauticians,

dermatologists, hairdressers,

and other industry professionals

participated in the exhibition where

make-up and hair shows came to

the forefront. Skin types of visitors

were analyzed, and customized facial,

make-up, and hairstyles were applied.

Kozmetik sektöründe devrim açacak olan

ve ilk kez fuarda görücüye çıkarılan yerli

ürünlere ziyaretçiler yoğun ilgi gösterdi.

Fuarda özellikle yüzde yüz yerli ve organik

olan temel bakım ürünleri ziyaretçilerin

beğenisini topladı.

CNR Beauty&Wellness Show İstanbul

Fuarı’nda yerli firmaların yanı sıra Almanya,

Brezilya, Bulgaristan, Fransa, Hindistan, İsrail,

İspanya, İtalya, Pakistan, Polonya, Tayland,

Tayvan ve ABD gibi ülkelerden de ünlü

markalar katılımcı olarak yer aldı.

Makyaj şovları ve cilt bakımı uygulamaları

yapıldı

Konusunda uzman, uluslararası sertifikalara

sahip yerli ve yabancı doktor, estetik ve

güzellik uzmanları, dermatologlar, kuaförler

ve diğer sektör profesyonellerinin de katılım

gösterdiği fuar, makyaj ve saç şovlarıyla da

öne çıktı. Ziyaretçilerin cilt tiplerinin analizi

yapılarak buna uygun cilt bakımı, yüz tiplerine

uygun makyaj ve saç modelleri yapıldı.


78 Beauty Güzellik

“Lip Filling” During Your Lunch Break!

Having more attractive and eye-catching lips is now very easy with

special lip augmentation! Because of the fast and easy application by a

doctor, you can make lip filling during the lunch break and continue your

daily life. Dr Mustafa Kemal Ataönder gave detailed information about

Kiss Lip Fillers.

Öğle yemeği tatilinde

“Dudak Dolgusu”!

Daha çekici ve göz alıcı dudaklara

sahip olmak özel dudak dolgusu ile

artık çok kolay!

Doktor tarafından hızlı ve kolay

uygulanması nedeniyle öğle yemeği

tatilinde yaptırıp günlük hayatınıza

devam edebileceğiniz Kiss Dudak

Dolgusu ile ilgili tüm detayları Dr.

Mustafa Kemal Ataönder, anlattı.

Dr Mustafa Kemal Ataönder stated that Kiss Lip Filler is applied

quite frequently in lip augmentation, shaping and contouring as

well. Lips can be structurally thin, but they may lose their volume

due to some hormonal activities, traumas and the reduction of

tissue support structures over time. One of the most popular

and demanding applications of our day is the lip augmentation

process which is made in order to have aesthetic and voluminous

lips. Kiss Filler is a durable and long-lasting painless injection

moulded formulated with highly hyaluronic acid cruciate

ligaments, specially developed for the treatment of sensitive lip

areas. The lips give a much more natural response to hyaluronic

acid, which is specially developed for this region due to its

intense vascular structure and mobility. The hyaluronic acid in

the filling is a naturally occurring polysaccharide in the human

body and many other living beings. Therefore, the safety profile

is much higher than other synthetic fillers. This substance plays

an important role in cell growth. Therefore, it maintains its shape

for a long time where it is injected.

Dudak dolgunlaştırma, şekillendirme ve kontur

yapımında Kiss Dudak Dolgusu’nun oldukça sık

uygulanıldığını belirten Dr. Mustafa Kemal Ataönder

“Dudaklar yapısal olarak ince olabildiği gibi sonradan

bazı hormonal aktivite, travmalar, doku destek

yapılarının zamanla azalmasına bağlı olarak hacim

kaybedebilirler. Günümüzün en popüler ve talep

gören uygulamalarından bir tanesi estetik ve hacimli

dudaklara sahip olmak için yapılan dudak dolgusu

işlemidir. Kiss Dolgu, hassas dudak bölgesinin

iyileştirilmesi için özel olarak geliştirilmiş, yüksek

oranda hyaluronik asit çapraz bağlarıyla formüle

edilmiş, dayanıklı ve uzun ömürlü ağrısız enjeksiyonel

bir uygulamadır. Dudaklar, yoğun damar yapısı ve

hareketli olması nedeniyle bu bölgeye özel olarak

geliştirilmiş hyaluronik aside çok daha doğal bir

tepki verir. Dolgunun içeriğindeki hyaluronik asit,

insan vücudunda ve daha birçok canlıda doğal olarak

bulunan bir polisakkarittir. Bu nedenle diğer sentetik

dolgu maddelerine göre güvenlik profili çok daha

yüksektir. Bu madde hücre büyümesinde önemli bir

rol oynar. Bu nedenle enjekte edildiği yerde uzun

süre şeklini muhafaza eder. Dudak dolgusu, dudak

dolgunlaştırma, şekillendirme ve kontur yapımında

oldukça sık uygulanır. Ayrıca asimetrilerde, dudak


80 Beauty Güzellik

kenarı sarkması, dudak üstü ince barkod çizgilerinin

iyileştirilmesi için tercih edilir. Dudak yapısı ince

olanlar, yaşla birlikte cilt altındaki hyaluronik asidin

azalması sonucu cilt elastikiyetini ve dudak hacmini

kaybedenler, dolgun ve kalın dudaklarla yüzündeki

güzellik ve gençlik ifadesini güçlendirerek çekici

dudaklara sahip olmak isteyenler uygulattırabilir”

dedi.

Doktor tarafından enjeksiyon tekniği ile 10 dakika

içerisinde son derece çekici dudaklar yapıldığını

söyleyen Dr. Mustafa Kemal Ataönder “İşlem

yapıldığı anda hemen sonuç verir, değişiklik hemen

fark edilir. Dudak dolgu uygulamasından sonra

en az 2 saat süreyle herhangi bir şey yememek ve

içmemek gerekir. Dudak dolgu işleminden sonra

kısa süreli şişlikler ve iğne giriş yerlerinde morarma

meydana gelebilir. 2-3 gün içinde bu etkiler geriler.

Formülünde yer alan patentli “resilient” hyaluronik

asit dolgu enjeksiyonunun etkinlik süresi kişinin yaşı,

dudak yapısı, elastikiyeti, miktarı, yaşam kalitesi gibi

faktörlere bağlı olmakla beraber kalıcılığı yaklaşık

8-12 aydır. Uygulamayı tekrarlamak kalıcılığı ve

sonucu olumlu etkiler” diye vurguladı.

Dudak Dolgusu yaparken nelere dikkat edilmesi

konusuna da değinen Dr. Mustafa Kemal Ataönder

“Dudak dolgusunu gerçekleştirecek hekimin dudak

estetiği planlanmasını yaparken dikkat etmesi

gereken hususlar vardır. Bunlardan en önemlisi dolgu

yapılan dudağın genel ağız yapısıyla ve yüz yapısıyla

uyumlu olması gerekmektedir” dedi.

Lip augmentation is being applied for shaping and contouring

quite often. In addition lip augmentation is commonly preferred

for asymmetries, lip margin sag, lip thin bar code lines

improvements as well... “Lip structure thin ones.., those who lose

their skin elasticity and lip volume as a result of the reduction of

hyaluronic acid under the skin with age… and those who want to

have attractive lips by strengthening the expression of beauty and

youth can prefer lip filling for sure.” he said.

Dr Mustafa Kemal Ataönder who has said that the injection

technique is done in 10 minutes, continued his words as follows:

“As soon as the process is done, the result is immediately

noticed. After the lip augmentation application, you should not

eat or drink for at least 2 hours. Short-term swelling after the

lip filling and bruising at the needle insertion areas may occur.

These effects regress within 2-3 days. The effectiveness of the

patented resilient hyaluronic acid filler injection in its formula

depends on factors such as age, lip structure, elasticity, amount

and quality of life of the person. But its durability is 8-12 months

approximately.” He also emphasized that repeating the practice

effects the persistence and positive effects of the result.

Dr. Mustafa Kemal Ataönder also touched on what to look for

when making a lip fill, and continued his words as “There are

points that should be taken into consideration when planning

the lip aesthetics of the physician to perform lip filling. The most

important of them is that the lip, which is going to be filled, must

be compatible with the general structure and face structure”.


Ambalaj

Packaging


86 Beauty Güzellik

The Best Ideal Platform for Entering New Markets:

Eurasia Packaging Istanbul

Yeni İhracat Pazarlarına Ulaşmak için En Doğru Platform:

Avrasya Ambalaj İstanbul Fuarı

to meet decision makers in food and

all non-food industries from Turkey,

Central and Western Europe, the

Balkans, Russia, Central Asia, Middle

East and Africa while increasing

their trade volume even further by

demonstrating their production power.

We invite all professionals of the

industry between 31st October-3rd

November 2018 to this great reunion”,

he ended his words.

Eurasia Packaging Istanbul, the

ultimate meeting point of the region for

the solution seekers and the investors

of the food and non-food industries,

will be held October 31st – November

3rd, 2018 for the 24th time at TÜYAP.

24th Eurasia Packaging Istanbul to Yet

Another Time Host Strong Partnerships

in 2018

Organized in cooperation with

REED TÜYAP Fairs and Packaging

Manufacturers Association; with the

support of other sector associations,

namely Packaging Machinery

Association, Flexible Packaging

Manufacturers Association, Label

Manufacturers Association, Carton

Board Manufacturers Association,

Metal Packaging Manufacturers

Association, Corrugated Cardboard

Manufacturers Association and Rigid

Plastic Packaging Manufacturers

Association, the 24th Eurasia

Packaging Istanbul International

Packaging Industry Fair will bring

together more than 60 thousand

qualified visitors with 1.200 exhibitors

between October 31st – November 3rd,

2018.

Great Interest for the Largest Annual

Packaging Fair of Eurasia

Regarding the turnout of 2018, Reed

Tüyap Fairs Vice General Manager

Berkan Öner said that the large

domestic and international interest for

the fair is quiet satisfying:

“Our primary objective is to continue

to provide our exhibitors with

opportunities to add value to their

products and brands. Thanks to our

on-going sales and marketing efforts,

we’ve already started to feel the thrill

of bringing together our exhibitors

with the qualified professionals of

the industry. As of the end of March,

we have completed 70% of our sales.

Alongside the great domestic interest,

our fair has drawn great international

interest, as well.

Our fair will be held in 14 halls

this year with packaging products

and machinery, packaging printing

technologies, corrugated-paper-carton

packaging manufacturing technologies,

drink and liquid food technologies

and food processing machinery

concepts. We will keep supporting

our fair with the B2B system on our

packagingfair.com website and our

MyTüyap mobile application so that our

more than 60,000 visitors efficiently

meet 1,200 companies and company

representatives in this humongous

structure.

By visiting Istanbul -the intersection

of multiple regional economies with

its significant geopolitical position- to

participate the Eurasia Packaging

Istanbul Fair that grows and develops

each year not least with the collective

work of the packaging industry; our

exhibitors will seize the opportunity

Turn-key Solutions Under a Single

Roof

Eurasia Packaging Istanbul Fair

continues to bring together the

turn-key solutions under the same

roof with its wide scope that enables

the visitors meet all their needs

including packaging products,

machinery and equipment, auxiliary

packaging products, packaging printing

technologies, corrugated-papercardboard

packaging manufacturing

technologies, packaging design

services, drink and liquid food

technologies and food processing

machinery and equipment (including

chocolate, confectionery, biscuits, dried

fruits-nuts and pastry technologies,

milk and dairy products technologies,

meat and meat products technologies,

cooling and logistics technologies, food

safety and hygiene technologies).

Strong Partnerships and

Sustainability: Eurasia Packaging

Istanbul Fair

The fair to be held between October

31st – November 3rd, 2018 at

Tüyap Fair and Congress Center

Büyükçekmece, Istanbul will continue

to offer services as an effective trade

platform to those who would like

to enter new markets and increase

their current market share. For more

information about Eurasia Packaging

Istanbul Fair please visit www.

packagingfair.com.


88 Beauty Güzellik

IKMIB Brought Turkish Chemistry Sector Together

With Iranian Companies In Tehran

Tehran Chemical Sectorial Trade Delegation was organized by Istanbul

Chemicals and Chemical Products Exporters Association (İKMİB) on 23

to 26 September 2018.

İstanbul Kimyevi Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği

(İKMİB) tarafından, 23-26 Eylül 2018 tarihleri arasında Tahran

Kimya Sektörel Ticaret Heyeti düzenlendi.

Turkish companies operating in the medical, pharmaceutical and

plastic sectors from the sub-sectors of chemistry participated

in the Tehran Chemical Sectorial Trade Delegation, which was

held in Tehran on 23-26 September with the aim of developing

trade relations with Iran and contributing to the export with

new partnerships. Within the Delegation, the companies found

the opportunity to get on-site and exact information about the

documents required and permit process in export with Iran, the

general structure, price level and sales channels of the Iranian

market.

On the first day of the organization where 8 companies

participated in, pharmaceutical companies visited the

pharmacies, obtained information about pricing and procedures

and had the opportunity to see the variety of products in the

market. Also, the companies participating from the plastics

İran’la ticari ilişkilerin geliştirilmesi ve yeni

ortaklıklar kurularak ihracata katkı oluşturması

amacıyla 23-26 Eylül tarihlerinde Tahran’da

düzenlenen Tahran Kimya Sektörel Ticaret Heyeti’ne,

kimyanın alt sektörlerinden medikal, ilaç ve plastik

sektörlerinde faaliyet gösteren Türk firmaları katıldı.

Heyet kapsamında firmalar, İran’la ihracatta istenen

belgeler ve izin alım süreci ile ilgili bilgilerin yanı

sıra İran pazarının genel yapısı, fiyat düzeyi ve satış

kanalları hakkında yerinde ve doğru bilgi edinme

imkânı buldular.

8 firmanın katıldığı organizasyonun ilk gününde,

eczane ziyaretleri gerçekleştirerek fiyatlandırma

ve prosedürler hakkında bilgi alan ilaç firmaları

piyasadaki ürün çeşitliliğini görme fırsatı bulurken,

plastik sektöründen katılan firmalar ise önemli üretici

ve ithalatçılar ile görüşerek ürünlerini ve üretime


İKMİB, DÜNYANIN DÖRT BİR

YANINDA KOZMETİK

SEKTÖRÜNÜN YANINDA

Cosmoprof Asia

Hong Kong/Çin

14-16 Kasım 2018

Cosmoprof Bologna

İtalya/Bologna

14-17 Mart 2019

Beautyworld ME

Dubai/BAE

15-17 Nisan 2019

Detaylı Bilgi İçin Bize Ulaşabilirsiniz;

ikmib@immib.org.tr

DIŞ TİCARET KOMPLEKSİ, A Blok Çobançeşme Mevkii, Sanayi Cad. 34197 Yenibosna - Bahçelievler, İstanbul

www.ikmib.org.tr +90 212 454 00 00 +90 212 454 00 46

ikmibnews ikmib +90 549 749 87 88


90 Beauty Güzellik

industry found a chance to meet with

important manufacturers and importers

and show their products and solution

offers regarding production to the

Iranian companies.

In the meeting held in Turkish Trade

Center on the second day of the

organization with the participations

of Cengiz Gürsel-Tehran Commerce

Principal Consultant, Abdullah Oskay-

Commerce Counselor and Adil Pelister-

IKMIB Chairman, the companies

were informed of Iran’s economic

situations, the trade with Turkey, market

information and the matters to be paid

attention to trade. After meeting, 99

bilateral meetings were held between

Turkish companies and potential buyers.

In the meeting held between the Turkish

delegate and Bank Mellat Officials at

Turkish Trade Center, the problems

encountered during money transfer

and the issues related to overcoming

this obstacle in order to increase trade

volume between two countries were

discussed.

ilişkin çözüm önerilerini İranlı firmalara gösterme şansı yakaladı.

Organizasyonun ikinci gününde, Türk Ticaret Merkezi’nde Tahran Ticaret Baş

Müşaviri Cengiz Gürsel, Ticaret Müşaviri Abdullah Oskay ve İKMİB Yönetim

Kurulu Başkanı Adil Pelister’in katılımıyla gerçekleşen toplantıda firmalara

İran’ın ekonomik durumu, Türkiye ile ticareti, pazar bilgileri ve ticarette dikkat

edilmesi gereken hususlar hakkında bilgi verildi. Toplantı sonrası, Türk firmaların

potansiyel alıcılarla bir araya geldikleri 99 ikili iş görüşmesi gerçekleştirildi.

Türk Ticaret Merkezi’nde Bank Mellat yetkilileri ile bir araya gelen Türk heyeti

arasında, para transferi konusunda yaşanan sıkıntılar ve bu engelin aşılması ile

iki ülke arasındaki ticaret hacminin artması için neler yapılabileceği konuları

görüşüldü.


94 Beauty Güzellik

The 2019 edition, Best Sourcing Venue for Japan & Worldwide Cosmetics

Ever growing as a Trendsetting Show in Asian

Cosmetics Industry

With much attention from the entire world, COSME TOKYO - Japan’s

largest cosmetics show - returns from 30 January – 1 February 2019 in

the Asia’s trend-setting country, Japan.

As the great annual sourcing

opportunity where everything

about cosmetics are presented all

together, including skin care, hair &

body care, natural/organic products,

makeup, fragrance, men’s care, etc.

COSME TOKYO has been growing

ever since its launch in 2012, and

the 2019 show is definitely not an

exception. Gathering 780* exhibitors

from 35* overseas countries in

Asian countries, Europe, America,

South-Africa, etc., the next edition

is the largest and most diversified

in the show’s history. Welcoming

25,000* visitors, undoubtedly the

2019 exhibition hall will be filled with

the worldwide buyers and importers

who are looking for the opportunities

to enrich their lineups with the latest

cosmetics.

international visitors are amazed by

the exclusive brands they can only

find in COSME TOKYO. Japanese

cosmetics are globally popular for

the high quality, reliability, cost

performance, etc. while there are

much more excellent products have

to be known, especially products

from small-and-medium sized

manufacturers. Since the number of

those companies is going to increase

in COSME TOKYO 2019, it is the

must-visit show for those who look

for high quality Japanese cosmetics.

Explore the entire Asian Beauty

Industry at once!

By having two co-held shows, 2nd

INNER BEAUTY TOKYO, focused

on beauty & health foods, and

9th COSME Tech, covering all

cosmetics development solutions

like ingredients, OEM, packaging,

the 2019 edition will attract a various

professionals, ranged from buyers

to researchers. This is the great

opportunity to find out what Asian

beauty is for professionals in the

beauty business.

*expected, including co-held shows

“Made in Japan Cosmetics” attract

Beauty Industry Professionals

The most attractive feature of the

show is, of course, Made in Japan

cosmetics. Every year, a wide

variety of Japanese cosmetics with

the perfect match of tradition and

innovation attract visitors from

all over the world. Every year,


98 Beauty Güzellik

Compact Solution to Unwanted Hairiness From Remington…

Remington’dan istenmeyen tüylere kompakt çözüm

The world-renowned personal care brand Remington

unveils the true potential of your skin with innovative

i-Light technology without shaving, waxing or trimmers

with the new hair removal machine IPL 3500. The

Remington IPL 3500 draws attention with its compact

structure. Provides ease of use anywhere at any time 5

different power levels to determine the most comfortable

power level for your body with unwanted hairiness up to

92% of the chance to get rid of…

Thanks to the Advanced Trigger Technology, it is enough

for the device to come into contact with your skin. IPL

3500 offers 350,000 shots and long lifespan, while the

small hand-held design and stylish storage box are ready

to be your closest friends.

Dünyaca ünlü kişisel bakım markası

Remington, yeni epilasyon makinesi

IPL 3500 ile tıraş, ağda veya düzelticiler

olmadan yenilikçi i-Light teknolojisi

ile cildinizin gerçek potansiyelini

ortaya çıkarıyor. Remington IPL 3500

kompakt yapısıyla dikkat çekerken

her an her yerde kullanım kolaylığı

sağlıyor. Vücudunuz için en rahat güç

seviyesini belirleyebileceğiniz 5 farklı

güç kademesiyle istenmeyen tüylerden

%92’ye kadar kurtulma şansı tanıyor.

Gelişmiş Tetiksiz Teknolojisi sayesinde

cihazın cildinize temas etmesi

yeterli olurken, IPL 3500- 350.000

atış yapabilen yapısıyla uzun yıllar

kullanım ömrü sunuyor. Küçük el tipi

tasarımı ve şık saklama kutusu ile de

seyahatlerinizdeki en yakın arkadaşınız

olmaya hazırlanıyor.

Until the blink of an eye, cleaning…

Göz açıp kapayana kadar temizlik

Remington, which has made a name with its firsts in

men’s care, its new technology, QuickGroom Body Hair

trimming Machine, allows you to have a shaved body until

the blink of an eye…

• QuickGroom Body Hair Trimming Machine with its

extended blades;

• Time saving ,

• Both wet and dry

use,

• Ergonomic, easy

portability,

• Use up to 40

minutes,

• It allows you to

shave faster and

more easily with

5 different combs

between 2 and 12

mm.

Erkek bakımında imza attığı ilklerle adından söz

ettiren Remington’ın yeni teknolojisi QuickGroom

Vücut Tüy Kesme Makinesi göz açıp kapayana

kadar tıraşlı bir vücuda sahip olmanızı sağlıyor.

QuickGroom Vücut Tüy Kesme Makinesi

genişletilmiş bıçaklarıyla;

Zaman tasarrufu,

Hem ıslak hem kuru kullanım,

Ergonomik, kolay taşınabilirlik,

40 dakikaya kadar kullanım,

2 ile 12 mm arasında 5 farklı tarağıyla daha hızlı ve

kolaylıkla tıraş etmenizi sağlıyor.


100 Beauty Güzellik

Dry shampoo is a savior during the winter

Dry shampoos, which are preferred for those who get their hair oiled quickly and want their hair

to look voluminous in a short time, are the indispensables of the dry winter months with their

practical use. Especially those who have limited time due to busy work life can easily add volume

to their hair without having to take a shower. Egos’ dry shampoo Refresh adds volume and

freshness to hair in 1 minute.

Kış aylarının kurtarıcısı kuru şampuanlar

Saçları çabuk yağlananlar ve saçlarının kısa zamanda hacimli görünmesini isteyenlerin tercihi olan

kuru şampuanlar, pratik kullanımları ile kış aylarının vazgeçilmezleri. Özellikle yoğun iş hayatı

nedeniyle kısıtlı zamana sahip olanlar, duş almaya gerek duymadan kolaylıkla saçlarına hacim

kazandırabiliyor. Egos’un kuru şampuanı Refresh, bir dakikalık kısa sürede saçlara hacim ve

hareketlilik katıyor.

Let your smile shine like a jewel…

Signal’s toothpaste, which combines two of the best formulas for oral care and

instant whiteness, is the greatest complement to your flawless appearance.…

Gülüşünüz mücevher gibi parlasın

Signal’in ağız bakımı ve anında beyazlık için en iyi iki formülünü birleştirdiği diş

macunu Signal White Now Gold kusursuz görünüşünüzün en büyük tamamlayıcısı.

Signal White Now Gold, with its three-fold reinforced blue light

technology that creates a transient optical filter effect on the tooth,

makes the teeth appear more white than abrasion. Signal White Now

Gold, Your smile is dazzling with its whiteness.

Signal White Now Gold, diş

üzerinde geçici optik bir

filtre etkisi oluşturan üç

kat güçlendirilmiş mavi ışık

teknolojisiyle dişleri aşındırmadan

daha beyaz görünmesini sağlıyor.

Signal White Now Gold ile

gülüşünüz beyazlığıyla göz alıyor.


104 Beauty Güzellik

Torosların serinliği Selin Ardıç ile hissediliyor

Torosların tertemiz havasında kök salan ve kışın dahi yapraklarını

dökmeyen kadim ardıç ağacı, kokusuyla da büyülüyor. Selin Kolonya,

Torosların 3767 metrelik zirvesinde yaşayan ardıç ağacının kokusunu

günün her anında hissetmemiz için Selin Ardıç 3767 ile şimdi evlerimize

getiriyor.

Parfümlü kolonya serisi

“Hayatın Kokusu” ile doğal

ve saf yaşamı evlere taşıyan

Selin, Ardıç’ın yanı sıra Bahçe

Gülü, Lavanta, Hanımeli ve

Sığla kokularıyla tazelenip

yenilenmemizi sağlıyor. Kare,

silindir, spreyli formatlarında

olan serinin; silindir

ambalajlarına Migros’tan, 100

ml’lik pump formatına ise

Watsons’tan ulaşmak mümkün.


108 Beauty Güzellik

Uni Baby offers a brand new product for moms

Uni Baby, bebeklerin beslenme aksesuarlarının hijyeni için özel olarak

geliştirdiği Biberon ve Emzik Temizleyici ile süt ve gıda kalıntılarına

karşı etkili bir temizlik sağlıyor.

Uni Baby’den anneler için yepyeni bir ürün

UNI Baby provides effective cleaning against milk and food residues with

its baby bottle and milk cleanser which were specially developed for the

hygiene of baby’s nutrition accessories.

When it is not cleaned well, food

residues that are left in accessories

such as baby bottle, pacifier, milk

pump, spoon and food container can

produce bacteria. Baby care brand

Uni Baby, which develops products for

mothers, gets moms be happy with its

new product which precisely cleanses

the babies’ nourishment supplies.

Dazzles with its herbal content

Offering reliable use with herbal

ingredients, Uni Baby Feeding Bottle

and Pacifier Cleaner; does not contain

alcohol, paraben, perfume, SLS and

SLES. Dermatologically tested and

hypoallergenic Uni Baby Baby Feeding

Bottle and Pacifier Cleaner is easily

cleaned by rinsing, leaving no residue.

İyi temizlenmediğinde biberon,

emzik, süt pompası, kaşık ve

mama kabı gibi aksesuarlarda

kalan gıda artıkları bakteri

üretebiliyor. Anneleri dinleyen

ve onların her daim yanında

olan bebek bakım markası

Uni Baby, geliştirdiği yeni

ürünü ile bebeklerin beslenme

gereçlerini hassas bir şekilde

temizlemeleri için yepyeni

bir ürünle annelerin içini

rahatlatmaya geliyor.

Bitkisel içeriğiyle dikkat

çekiyor

Bitkisel içeriği ile güvenilir

kullanım sunan Uni Baby

Biberon ve Emzik Temizleyici;

alkol, Paraben, Parfüm,

SLS ve SLES içermiyor.

Dermatolojik olarak test

edilen ve hipoalerjenik olan

Uni Baby Biberon ve Emzik

Temizleyici, durulama ile

kolayca temizleniyor, kalıntı

bırakmıyor.


110 Beauty Güzellik

A bad breath-destroying toilet paper:

Selpak Deluxe Re-Fresh

Turkey’s leading and innovative brands Selpak, now introduces a brand new

product to consumers, which is a bad breath-destroying toilet paper which

destroys unpleasant odors of drain pipe, humidity and dampness occurred

due to various infrastructure problems and southwest wind in the bathroom.

The patented technology of Selpak Deluxe Re-Fresh Toilet Paper captures,

traps and destroys bad odor molecules in the air and emits a pleasant odor.

Kötü kokuyu yok eden tuvalet kâğıdı: Selpak Deluxe Re-Fresh

Türkiye’nin lider ve yenilikçi markası Selpak, şimdi de çeşitli alt yapı sorunları veya lodos

nedeniyle banyolarda oluşan gider, rutubet, nem gibi hoş olmayan kokuları yok eden

yepyeni bir ürünü tüketicileri ile tanıştırıyor. Selpak Deluxe Re-Fresh Tuvalet Kağıdı’nın

patentli teknolojisi banyodaki kötü koku moleküllerini havada yakalıyor, hapsedip yok

ediyor ve yerine mis gibi güzel koku yayıyor.

Yenilikçi ürünlerle sektöre yön vermeyi sürdüren

Selpak, Deluxe Re-Fresh parfümlü bir tuvalet

kağıdından bekleneni daha da öteye taşıyarak kötü

kokuları yok ediyor. Freshplex teknolojisi ile tuvalet

kâğıdının içindeki karton ruloya uygulanan özel

hava temizleme molekülleri havaya yayılıyor. Kötü

kokuları havada yakalayıp yok ediyor ve yerine mis

gibi çiçeksi bir koku yayıyor. Cilde temas etmeyen

parfümü ile Selpak Deluxe Re-Fresh Tuvalet Kâğıdı,

kendisi ve ailesi için en iyisini isteyenler tarafından

gönül rahatlığıyla kullanılabiliyor.

Continuing to lead the industry with innovative products, Selpak

takes away more than what is expected of Deluxe Re-Fresh

perfumed toilet paper and eliminates bad odors. Freshplex

technology with special air cleaning molecules applied to the

cardboard roll inside the toilet paper is spreading into the air.

It catches and destroys bad smells in the air and emits a floral

fragrance instead. Selpak Deluxe Re-Fresh Toilet Paper with its

non-contacting perfume can be used with peace of mind by those

who want the best for him and his family.


Seluz’dan Yepyeni bir Kreatif Koku Koleksiyonu…

Kozmetikte Kömür Trendi ve Kömürün Estetik Yorumu…

Bu projede global kömür trendlerinin kapsamlı bir analizi ışığında parfümden şampuana,

sabundan yüz temizleme jeline kadar geniş bir yelpazede ürünler için Seluz kreatif ekibinin geliştirdiği özgün

konseptler ve kokular sunuyoruz.

A New Creative Fragrance Collection of Seluz…

Charcoal Trend in Cosmetics and the Aesthetic Interpretation of Charcoal…

In this project, we present unique concepts and fragrances for a wide variety of products from perfume to

shampoo, soap to facial cleansing gel etc. which have been created by Seluz creative team in the light of a

comprehensive analysis of global charcoal trends.

/seluzfragrancecompany

More magazines by this user
Similar magazines