2018_42

Wochenzeitung und amtliches Publikationsorgan 

19. Oktober 2018 Nr. 42 

Gorilla-Workshop an der Schule Hüenerweid in Dietlikon 

Bewegung kann so viel Spass machen 

Im Rahmen des «Gorilla»-Workshops hat Gesundheitsförderung einen spielerischen Charakter. (Fotos sr) 

Am letzten Tag vor den Herbstferien gab es Spezial-Unterricht für die 

Schüler der ersten beiden Oberstufen-Klassen im Schulhaus Hüenerweid. 

Statt in den Schulbänken zu sitzen, bewegten sie sich den ganzen 

Tag. «Gorilla», ein Programm zur Gesundheitsförderung, war 

mit einem Workshop vor Ort. 

Sibylle Ratz 

An diesem Morgen sind die Schülerinnen 

und Schüler, die sich im 

Singsaal versammelt haben, alle ein 

wenig geschafft und müde von den 

letzten Prüfungen vor den Ferien. 

Das merkt man ihnen an. Aber dafür 

bleibt nicht viel Zeit. Zu fetziger 

Musik kommt ein Trainer nach dem 

anderen in den Singsaal – und ist im 

Gegensatz zu den Jugendlichen 

hellwach. Das steckt schnell an. Jeder 

und jede stellt sich und die von 

ihm ausgeführte Sportart kurz vor. 

Ebenso den Werdegang. Denn heute 

findet ein Gorilla-Workshop im 

Hüenerweid statt. «Gorilla» ist ein 

Gesundheitsförderungs- und Bildungsprogramm, 

das Kinder und 

Jugendliche animieren soll, sich 

mehr zu bewegen und Verantwortung 

für das eigene Wohlbefinden 

zu übernehmen. 

Aufwärmen ist Pflicht 

Die Jugendlichen können sich spontan 

an diesem Morgen entscheiden, 

welche neue Sportart sie entdecken 

wollen. In Dietlikon können sie 

wählen zwischen Frisbee, Breakdance, 

Parkour, Footbag, Slalomund 

Longboarden und Capoeira. 

Alles Sportarten, die kein oder nur 

wenig Material zur Ausübung brauchen. 

Schnell verteilen sich die 

Gruppen auf dem ganzen Schulhausareal. 

Bei allen Trainern heisst 

es zuerst einmal «Aufwärmen». 

Weiter gehts auf Seite 2. 

Starautorin 

Frederica de Cesco stellte in Dietlikon ihr 100. Buch vor 

und gab ihren Fans bereitwillig Autogramme. 3 

Stabsübergabe 

Das bisherige Team der Freizyti aus Brüttisellen 

verabschiedet sich, und die neuen Leiter stellen sich vor. 9 

Amtlich 

Gemeinsam 17 

Dietlikon 18 – 20 

Wangen-Brüttisellen 21 – 22 

Hörgeräte 

Preise wie in Deutschland! 

Jetzt kostenlos probetragen 

044 830 55 00 

Bahnhofstrasse 34 . Wallisellen 

Stadthausstr. 103 . Winterthur 

Tramstrasse 17 . Oerlikon 

Zürichstrasse 1 . Uster

2 Dorfspiegel Dietlikon / Wangen-Brüttisellen 

Kurier Nr. 42 19.10.2018 

Begrüssung durch das Gorilla-Team. Die Leiter sind etwa 25 Jahre jung... 

...und die Stimmung äusserst relaxt. 

Lockerungs- und Dehnungsübungen 

sollen dafür sorgen, dass es 

möglichst nicht zu Verletzungen 

kommt. 

Jojo Linder (33) ist seit 13 Jahren 

in der Schtifti, die Organisation 

hinter den Workshops, und Workshop-Verantwortlicher. 

«Ich möchte 

den Jugendlichen meine Leidenschaft 

für das, was ich tue, weitergeben», 

sagt er. «Heute haben wir 

hier eine grosse Gruppe, aber auch 

ein tolles Trainer-Team. Wir wollen 

Spass mit den Jugendlichen haben, 

ihnen aber gleichzeitig Werte 

vermitteln, umweltbewusst und 

verantwortungsvoll durchs Leben 

zu gehen.» Zu diesem Zeitpunkt 

seien die Jugendlichen sehr offen 

für Neues. Sie sind dabei sich neu 

zu orientieren und vom Elternhaus 

abzulösen. Hier könne das relativ 

junge Gorilla-Team eine nachhaltige 

Vorbildfunktion einnehmen, ist 

Linder überzeugt. «Sie sehen, dass 

unsere Leiter aus den unterschiedlichsten 

Berufen kommen. Vom 

Handwerker zum Akademiker und 

Sportler ist alles vertreten. Trotzdem 

funktionieren wir als Team 

und stehen ein für einen gesunden 

und nachhaltigen Lebensstil. So 

sehen die Kinder und Jugendlichen, 

dass es verschiedene Berufsmodelle 

und Lebenswege gibt. 

Und jeder seinen eigenen Weg finden 

kann und muss.» 

In Dietlikon zum ersten Mal bei 

Gorilla mit dabei ist Charles «Charly» 

Nguela. Der Schweizer Komiker 

hat früher intensiv Leichtathletik 

betrieben, bevor er seine Berufung 

zum Komiker gefunden hat. 

Er hilft heute bei allen Sportdisziplinen 

mit und kommt mit den Jugendlichen 

schnell ins Gespräch 

und scheint seinen Spass zu haben. 

Komiker und Sportler 

«Ich finde es sehr spannend und 

mache nach wie vor gerne Sport. 

Mein persönliches Highlight heute 

war der Capoeira-Workshop. Der 

hat die Gruppe gleich nach wenigen 

Minuten zusammengeschweisst. 

Alle kamen miteinander 

ins Gespräch.» Wenn es die Zeit 

zulasse, werde er auch weiterhin 

für Gorilla zur Verfügung stehen. 

Es sei wichtig, dass Kinder und Jugendliche 

Sport lustvoll finden. 

Genau das ist auch das Ziel von 

Gorilla. Es soll den Kindern Spass 

machen, sich zu bewegen. 

Von jungen Erwachsenen, die in ihrer 

Sportart und Szene gut verankert 

sind, werden sie angeleitet und 

erfahren bereits nach kurzer Zeit 

Erfolgserlebnisse. Nach so viel Bewegung 

braucht es zwischendurch 

auch etwas zur Stärkung. Bevor die 

Kinder ihren Znüni am Buffet selber 

zusammenstellen können, erklärt 

Linder noch die wichtigsten 

Punkte zur gesunden Ernährung: 

viel Wasser, viel frisches Obst und 

Gemüse. Ausprobieren können die 

Kinder auch Alternativen zur herkömmlichen 

Kuhmilch. 

Die Müsli sind schnell verputzt. 

«Wir zeigen den Kindern auch 

Möglichkeiten auf, wie sie selbst 

Gemüse- und Früchte-Drinks oder 

andere feinen Sachen zur Restenverwertung 

herstellen können. Wir 

wollen ihnen auch Mut machen, zu 

Hause etwas auszuprobieren und 

zu experimentieren», sagt Jojo Linder. 

Auch ein paar Erwachsene haben 

bei den Workshops reingeschaut 

und Teile davon mitgemacht. 

Am Nachmittag gibt es 

dann noch Möglichkeit zum Entspannen 

und zu philosophieren. 

Thema Food-Waste 

Mit den Trainern vom Vormittag 

diskutieren die Jugendlichen über 

die Vermeidung von Food Waste, 

Recycling, Ernährung und lernen 

auch, sich ohne Handy zu entspannen. 

Letzteres gelingt den einen 

Gorilla ist das Gesundheitsförderungs- 

und Bildungsprogramm 

der Schtifti Foundation. Die Stiftung 

feiert dieses Jahr ihr 25-Jahre-Jubiläum. 

Freestyle-Sportarten 

sind Basis für die Workshops 

an Schulen. Dabei werden auch 

Informationen und Werte zu gesunder 

Ernährung und Umgang 

mit Lebensmitteln vermittelt. 

Die Leiter und Leiterinnen sind 

selbst aktive Sportler oder ehemalige 

Spitzensportler. Das Programm 

wurde bereits mehrfach 

prämiert. 2003 legten Ernesto 

Silvani und Roger Grolimund 

den Grundstein für die Stiftung 

mit Geld aus zwei Erbschaften. 

www.schtifti.ch / www.gorilla.ch 

 

(sr) 

besser, den anderen weniger gut. 

Gerade hier gibt der eine oder die 

andere nachträglich zu, dass er das 

eigene Handeln auch mal hinterfragt 

nach dem Motto: Was ist 

wichtiger? Sport, Zeit mit Freunden 

zu verbringen – oder das Handy? 

Und genau das soll mit den 

Gorilla-Workshops erreicht werden, 

nämlich dass Jugendliche das 

eigene Handeln auch mal hinterfragen. 

Jojo Linder erklärt, worauf es bei der Ernährung ankommt. 

Aufwärmen: Beim Skaten sind vor allem die Hände und Finger wichtig.

Kurier Nr. 42 19.10.2018 Dorfspiegel Dietlikon 

3 

Vorlesung aus dem neusten Roman in der Bibliothek Dietlikon 

Ein Abend mit Federica de Cesco 

Die Schriftstellerin Federica de Cesco stellte Anfangs Oktober 

in der Bibliothek Dietlikon ihr 100. Buch «Der englische Liebhaber» 

vor und plauderte aus dem Nähkästchen. 

Laura Angst 

Ob Federica de Cesco sich denn 

noch an all ihre Bücher erinnern 

könne, kam die Frage aus dem Publikum. 

«Nein», schmunzelt die 

Schriftstellerin. «Die stehen bei 

mir alle im Keller und nehmen vor 

allem viel Platz weg.» Die in der 

Schweiz lebende und weltweit bekannte 

Autorin las am 4. Oktober in 

der Bibliothek Dietlikon aus ihrem 

neusten Roman vor. «Der englische 

Liebhaber» ist ein Stück Familiengeschichte 

– Nur war sich dessen 

Federica de Cesco lange selbst 

nicht bewusst. 

Ein Stück Familiengeschichte 

Im jüngst veröffentlichten Roman 

«Der englische Liebhaber» verarbeitete 

Federica de Cesco ein Stück 

Familiengeschichte. Vor nicht all 

zu langer Zeit kam ein Anruf ihrer 

Tante, welche in einem Seniorenheim 

in Münster lebte. «Sie bat 

mich, in ihre Wohnung zu fahren 

und dort einen Ring sowie eine Uhr 

zu holen, welche sie mir schenkte», 

erzählte die Autorin. 

In der Wohnung der hochbetagten 

Tante stiess sie neben dem Ring 

und der Uhr auf vier Schuhschachteln. 

«Da wurde es interessant – zumindest 

für mich als Schriftstellerin», 

schmunzelte Federica de 

Cesco. Sie habe die Schuhschachteln 

nach Hause genommen, in einen 

Schrank gestellt und vergessen. 

Erst kürzlich stiess sie wieder auf 

die Inhalte: Briefe, Tagebücher und 

Tonbänder. Eine Dokumentation 

der Liebesgeschichte ihrer Tante, 

welche sich nach dem zweiten 

Weltkrieg in einen britischen Offizier 

verliebte. Obwohl die Autorin 

eineinhalb Jahre in Münster bei ihrer 

Tante und deren Sohn wohnte, 

wusste sie zuvor von nichts. «Wie 

sie es geschafft hat, nie ein Wort 

darüber zu verlieren, weiss ich 

nicht», erzählte Federica de Cesco. 

«Aber ich hoffe, dass ich mit diesem 

Buch das Andenken an meine 

Tante und ihren Liebhaber in Ehre 

halten kann.» 

Die Meisterin des Recherchierens 

Beim Schreibprozess habe es aber 

auch Probleme gegeben. So beschrieb 

die Tante in all den Tagebüchern, 

Briefen und Tonbändern lediglich 

in zwei knappen Sätzen, 

wie sie ihren englischen Liebhaber 

kennenlernte. «Hier musste ich 

meine Phantasie zur Seite ziehen 

und ein wenig erfinderisch sein», 

so die Schriftstellerin. Doch eine 

gute Portion Phantasie alleine 

macht noch keinen erfolgreichen 

Eine Unterschrift fürs Lieblingsbuch: Federica de Cesco nahm sich für all ihre Leserinnen Zeit. (Foto la) 

Roman. Was die Bücher von Federica 

de Cesco auszeichnen, ist auch 

die akribische Recherchearbeit der 

Autorin. «Bei all meinen Büchern 

habe ich immer sehr gewissenhaft 

recherchiert. Das ist eine Ehrensache», 

erzählte sie. So habe selbst 

ein Indianer im Jugendbuch «Der 

rote Seidenschal» keinen Fehler 

entdeckt. 

Königin der Herzen 

Was man auch an dem Abend in der 

Bibliothek Dietlikon spürte: Für 

Federica de Cesco stehen ihre Leser 

an erster Stelle. «Man muss als Autorin 

an erster Stelle an die Leser 

denken. An zweiter Stelle dann ans 

eigene Ego.» Wie beliebt die Bücher 

und die Schriftstellerin bei ihren 

Lesern ist, zeigten die Reaktionen 

im Publikum. «Federica de 

Cesco ist eine tolle Person. Ich mag 

es, dass sie sogar ein bisschen rebellisch 

ist», sagte Manuela Römer 

aus Dietlikon. Auch Esther Debrunner 

war begeistert von der Lesung 

und insbesondere von der Autorin: 

«Sie hat eine so schöne Stimme. 

Wenn sie vorliest, kann man sich 

alles noch viel besser vorstellen.» 

Wie die Autorin gleich zu Beginn 

der Lesung lächelnd feststellte, gab 

es auch zwei Männer im Publikum. 

Einer davon, Martin Oberholzer, 

habe zwar bislang noch kein Buch 

von Federica de Cesco gelesen, 

werde dies aber sicherlich noch 

nachholen: «Der Abend war total 

spannend. Jenes Buch mit dem unangenehmen 

männlichen Hauptcharakter, 

wie sie es so schön beschrieben 

hat, möchte ich nun unbedingt 

lesen.» Wie praktisch, dass 

Martin Oberholzer das besagte 

Buch «Die neunte Sonne» gleich in 

der Bibliothek kaufen und signieren 

lassen konnte. 

Auch die dreizehnjährige Caroline 

aus Embrach und ihre Freundin 

Aylin liessen es sich nicht entgehen, 

die Lieblingsbücher aus der 

Kindheit signieren zu lassen. Federica 

de Cesco malte den Mädchen 

eigenhändig noch ein Pferd ins 

Buch. «Das habe ich als kleines 

Mädchen immer so gerne gemacht», 

schmunzelte die Schriftstellerin. 

Ein Jahr der Jubiläen 

Die Bibliothek feierte ihren 50. Geburtstag. 

Federica de Cesco veröffentlichte 

ihr 100. Buch und feierte 

im gleichen Jahr selbst einen runden 

Geburtstag – welchen, verriet 

die Bibliothekarin Karin Wiestner 

nicht. Ein kleiner Tipp: Auf ihrem 

Geburtstagskuchen waren 20 Kerzen 

weniger zu finden, als sie in 

den vergangenen 65 Jahren Bücher 

geschrieben hat. 

Momentan sei die Schriftstellerin 

an ihrem 101. Buch. «Die Geschichte 

macht ein Sprung von der 

Steinzeit bis in die Zukunft. Das 

mag komisch klingen und ich weiss 

auch noch nicht genau, wie das 

funktionieren wird. Aber irgendwie 

geht es dann schon», sagt Federica 

de Cesco.

4 Dorfspiegel Dietlikon 


Zum 80. Geburtstag von Hans Rost 

Erinnerungen an 80 bewegte Jahre 

Eintönig war das Leben von Hans Rost nie. Dank seines Berufs 

ist er weit in der Welt herumgekommen. Seine Heimat war aber 

immer die Schweiz. 

Hans Rost geniesst wenige Tage vor seinem 80. Geburtstag die letzten 

sommerlichen Sonnenstrahlen auf seinem Gartensitzplatz. (Foto rm) 

Ruedi Muffler 

Seit 34 Jahren wohnt Hans Rost mit 

seiner Gattin Rosmarie in Dietlikon. 

Aufgewachsen ist er in Zürich-Wiedikon. 

Allerdings war der 

Weg vom Zürcher Kreis 3 ins Glattal 

mit Umwegen verbunden. Er 

führte über Paris, Mozambique, 

Simbabwe und zahlreiche Abstecher 

nach Südamerika. 

Geboren ist Hans Rost am 10. Oktober 

1938 als ältester von drei 

Söhnen. Da bei ihm Tuberkulose 

diagnostiziert wurde, verbrachte er 

einen Teil seiner Kindheit im Kinderspital 

und in Erholungsheimen. 

Gut ein halbes Jahr lebte er in einem 

Heim in Hausen am Albis. An 

die Einklassenschule, die er dort 

besuchte, denkt er gern zurück. So 

etwas gab es im Aemtlerschulhaus 

in Wiedikon nicht. Nachdem ihm 

im Teenageralter die Rachenmandeln 

entfernt wurden, ging es gesundheitlich 

bergauf. 

Einstieg in Berufsleben 

Bei einem Betrieb, der chemische 

Apparate herstellte, fand er eine 

Lehrstelle als Mechaniker. Dass das 

Unternehmen zwischen seiner Bewerbung 

und dem Lehrantritt den 

Sitz von Zürich nach Männedorf 

verlegte, störte Hans Rost nicht. So 

pendelte er täglich von Zürich nach 

Männedorf. «Jeden Morgen um 

6.10 Uhr fuhr mein Zug», erinnert 

er sich an seine Lehrzeit. 

Um Französisch zu lernen, ging 

Hans Roth nach der Lehre mit seinem 

Bruder nach Paris. Allerdings 

fand er keine Stelle auf seinem Beruf 

und landete beim Hilfswerk von 

Abbé Pierre. Statt als Mechaniker 

zu arbeiten, räumte er als Chiffonnier 

(Lumpensammler) Wohnungen 

und trug antike und andere alte 

Gegenstände für das Brockenhaus 

des Hilfswerks zusammen. 

Zurück in der Schweiz trat Hans 

Rost im Frühjahr 1959 eine Stelle 

als Mechaniker an. Gleichzeitig begann 

er am Abendtechnikum ein 

Studium als Elektrotechniker. Nach 

einem Jahr wechselte er den Arbeitsplatz 

und wurde technischer 

Zeichner, um zwei Jahre später 

beim EKZ im Bereich Starkstrom 

anzufangen. 

Das Ausland lockte 

Als frisch diplomierter Elektrotechniker 

bewarb sich Hans Rost 1965 

um eine Stelle auf einer Sisalplantage 

in Mozambique. Da für den Job 

nur ein verheirateter Mann in Frage 

kam, heiratete er kurzentschlossen 

seine Rosmarie und übersiedelte 

mit ihr nach Mozambique. 

Der Ausbruch von Unruhen zwang 

das Paar allerdings, das Land mit 

seinem Sohn früher als geplant zu 

verlassen. Im benachbarten Südrhodesien, 

dem heutigen Simbabwe, 

war ein Bruder von Rosmarie 

Rost als Missionar tätig. Für einen 

Elektrofachmann gab es hier jedoch 

nichts zu tun, sodass die Familie, 

zum Sohn hatte sich noch 

eine Tochter gesellt, in die Schweiz 

zurückkehrte. Dennoch erinnert 

sich Rost gern an die Zeit auf der 

Sisalplantage. Hier waren nicht nur 

seine theoretischen Fähigkeiten als 

Elektrotechniker, sondern auch sein 

manuelles Geschick als Mechaniker 

gefragt. «Improvisation war 

das A und O, denn ging etwas kaputt, 

wartete man unter Umständen 

mehrere Monate auf die erforderlichen 

Ersatzteile, weshalb man sich 

auf andere Weise helfen musste», 

weiss er über diese spannende Zeit 

zu berichten. 

Der Reiz ferner Länder 

Von Monteuren der Maschinenfabrik 

Oerlikon wusste Hans Rost, 

dass das Unternehmen Elektrotechniker 

suchte. Also bewarb er sich 

bei der MFO und arbeitete schliesslich 

während 13 Jahren als Inbetriebsetzungs-Ingenieur 

für Elektrolyse-Geräte. 

Seine meist mehrwöchigen 

Einsätze führten ihn 

hauptsächlich nach Südamerika. 

Einmal verbrachte er fast ein Jahr 

in Peru. Internet und Skype kannte 

man noch nicht. Rost begab sich 

deshalb jeweils am Sonntag aufs 

örtliche Postamt, um von dort aus 

mit seiner Gattin und den Kindern 

in der Schweiz zu telefonieren. Oft 

dauerte es mehrere Stunden, bis die 

Verbindung zustande kam. 

Nach der Fusion der BBC, zu der 

die MFO gehörte, mit der Asea zur 

ABB wechselte Hans Rost zu den 

SBB. Während sechs Jahren war er 

im Kabelbereich und weitere 14 

Gratulationen 

Jahre im Fahrleitungsbereich tätig. 

Ende Mai 2001 trat er in den Ruhestand. 

Brutaler Einschnitt 

Ein eigentliches Hobby hat Hans 

Rost nie gepflegt. Als Helfer in der 

Not liess er sein Umfeld jedoch an 

seinem umfassenden Fachwissen 

teilhaben. Gab es etwas zum Reparieren 

oder hatte jemand Probleme 

mit dem Computer, Hans Rost half. 

2003 erlitt er aus heiterem Himmel 

einen ersten Augeninfarkt. Da er 

mit dem anderen Auge noch gut 

sah, konnte er weiterhin auf dem 

Walensee windsurfen und war auch 

sonst in seinen Aktivitäten nicht 

allzu sehr eingeschränkt. 

Dies änderte sich schlagartig, als er 

am Morgen des 27. August 2012 

aufstand und sich im Spiegel nicht 

mehr sah. Ein zweiter Augeninfarkt 

hatte in der Nacht die Sehkraft seines 

zweiten Auges zerstört. Er erkennt 

zwar noch Umrisse und Farben, 

jedoch keine Gesichter mehr. 

Damit war Schluss mit Windsurfen. 

Was ihm im Bereich Sport geblieben 

ist, ist das Mittun in der 

Seniorenriege des Turnvereins 

Dietlikon. Hans Rost weiss, dass es 

für sein Augenleiden keine Heilung 

gibt, im Gegenteil, sein Augenlicht 

wird weiter abnehmen. Trotzdem 

nimmt er die Zeit nach seinem 80. 

Geburtstag energiegeladen und zuversichtlich 

in Angriff. 

20. Oktober Louis Peter, Dietlikon 82. Geburtstag 

21. Oktober Orsola Grob, Dietlikon, AZ Hofwiesen 99. Geburtstag 

21. Oktober Hans Gfeller, Dietlikon 88. Geburtstag 

21. Oktober Max Rauber, Brüttisellen 80. Geburtstag 

22. Oktober Rudolf Hartmann, Brüttisellen, AZ Hofwiesen 88. Geburtstag 

23. Oktober Magdalena Boller, Dietlikon 86. Geburtstag 

23. Oktober Ursula Bösch, Wangen 84. Geburtstag 

23. Oktober Maria Hegi, Dietlikon, PZ Rotacher 84. Geburtstag 

23. Oktober Rosmarie Zuberbühler, Brüttisellen 81. Geburtstag 

24. Oktober Elsa Jutzeler, Dietlikon 92. Geburtstag 

24. Oktober Walter Eschmann, Brüttisellen 90. Geburtstag 

25. Oktober Max Jucker, Dietlikon 86. Geburtstag 

25. Oktober Ernst Keller, Dietlikon 83. Geburtstag 

26. Oktober Olga Ruf, Dietlikon 84. Geburtstag 

26. Oktober Martina Rutschmann, Dietlikon, AZ Hofwiesen 82. Geburtstag 

Goldene Hochzeit 

25. Oktober Rita und Andreas Woltersdorf, Dietlikon 50. Hochzeitstag 

Wir gratulieren den Jubilarinnen und den Jubilaren ganz herzlich.

Kurier Nr. 42 19.10.2018 Sport und Freizeit 

5 

Die Herren II der Kloten-Dietlikon Jets konnten nur einen einzigen Punkt holen. (Foto zvg) 

Kloten-Dietlikon Jets 

Jets II vergeben Sieg in der Verlängerung 

Das Herren 2 der Kloten-Dietlikon Jets verliert in Embrach gegen 

Zürisee Unihockey 8:9 nach Verlängerung. Trotz starker Leistung der ersten 

Sturmreihe musste man sich mit einem mikrigen Punkt begnügen. 

Mit einem Sieg aus dem letzten 

Spiel gegen Wetzikon im Rücken 

starteten die Zürcher Unterländer 

zuversichtlich in die Partie. Kompakt 

stehen und effizient skoren, 

so lautete der Matchplan von Trainerlegende 

Oskar Sorejs. Doch 

kaum drei Minuten waren gespielt, 

als Jets-Torhüter Aeschlimann das 

erste Mal hinter sich greifen musste. 

Ein halbhoher Ball von der 

blauen Linie fand den Stock des 

gegnerischen Stürmers am weiten 

Pfosten, Verteidiger Rebsamen 

kam zu spät. 

Zürisee Unihockey kam weiter zu 

guten Schussmöglichkeiten. Immer 

wieder feuerten sie aus allen 

möglichen Positionen Richtung 

Aeschlimann, was zu gefährlichen 

Abprallern führte. Aber auch die 

Jets hatten ihre Chancen und Alexander 

Fumagalli erzielte in der 

achten Minute den Ausgleich. Er 

verwertete das schöne Zuspiel von 

Mitspieler Obrist souverän. Das 

Spiel lief in ähnlicher Manier weiter, 

Zürisee versuchte, aus allen 

möglichen Lagen aufs Tor zu 

schiessen, und die Jets kamen vor 

allem mit schnell vorgetragenen 

Kontern vor das gegnerische Gehäuse. 

In der dreizehnten Minute 

gelang Zürisee schliesslich das 1:2. 

Der Konter der Jets 

Doch die Jets konnten wieder reagieren, 

Obrist vollendete eine 

schnell vorgetragene Kombination 

der ersten Sturmreihe zum neuerlichen 

Ausgleich. Und die Jets powerten 

gleich weiter; in der 18. 

Spielminute unterbindet Christian 

Müller einen telefonierten Pass des 

gegnerischen Verteidigers und 

stürmt mit Lichtgeschwindigkeit 

nach vorne. Der Verteidiger, der 

seinen Fehler gutmachen wollte, 

konnte Müller nur noch mit unfairen 

Mitteln bremsen. Penalty! Fumagalli 

lief an und liess dem Torhüter 

von Zürisee Unihockey keine 

Chance und verbuchte bereits seinen 

dritten Skorerpunkt an diesem 

Tag. Spielstand nach 20 Minuten, 

Jets: 3, Zürisee Unihockey: 2. 

Die Jets nahmen den Schwung aus 

dem ersten Drittel mit und drängten 

auf das nächste Tor. Eine 2-gegen- 

1-Situation ermöglichte das 4:2 

durch Christian Müller. Die Freude 

währte allerdings nicht sehr lange, 

denn bereits zwei Minuten später 

fiel der Anschlusstreffer für Zürisee. 

Während den folgenden zehn 

Minuten neutralisierten sich die 

beiden Mannschaften weitgehend, 

erwähnenswert ist allein die Zweiminutenstrafe 

gegen Zürisee in der 

37. Minute, die jedoch kein Tor zur 

Folge hatte. Mit einem 4:3 gingen 

die Jets in die zweite Pause. 

Fulminanter Start ins letzte Drittel 

Das letzte Drittel eröffnete Fumagalli 

mit seinem nächsten Torerfolg. 

Damit machte er den Hattrick 

perfekt. Man hätte denken können, 

der Vorsprung würde für etwas 

Ruhe im Spiel sorgen, doch es ging 

weiter rasant hin und her. Zürisee 

drückte nun mehr und erzielte die 

Treffer vier und fünf, die Partie war 

wieder ausgeglichen. Ein Unterländer 

hatte aber andere Pläne und realisierte 

postwendend die erneute 

Führung für die Jets. Torschütze, 

dreimal dürfen Sie raten, Alexander 

Fumagalli. Zürisee gelang zwar 

erneut der Ausgleich, doch dann 

sorgten die Gebrüder Müller für 

eine komfortable Zweitoreführung, 

zuerst Philippe mit einer Direktabnahme 

nach einem Freistoss und 

dann Christian im Powerplay. Der 

Sieg schien schon fast sicher, aber 

Zürisee Unihockey bewies Kampfgeist 

und stellte innerhalb von 20 

Sekunden den Ausgleich wieder 

her. Die Verlängerung musste entscheiden. 

Und dort fand wieder einmal ein 

Schuss aus wenig gefährlicher Position 

seinen Weg ins Tor, das Spiel 

war vorbei und die Jets wurden für 

ihre acht Tore nur mit einem einzigen 

Punkt belohnt. «Ich habe die Lücke 

gesucht, abgedrückt und sie ging 

rein. Heute hat’s bei mir einfach gepasst, 

aber natürlich wurde ich auch 

mit hochkarätigen Pässen versorgt. 

So ist das Toreschiessen natürlich 

einfach», sagte Alexander Fumagalli 

mit einem Schmunzeln nach seinem 

Sieben-Punkte-Spiel (4 Tore, 3 Assists). 

«Zwischendurch fühlt man 

sich schon wie ein Schweizer Käse, 

wenn man so viele Tore bekommt. 

Allerdings ist es nur halb so schlimm, 

wenn es dem gegnerischen Torhüter 

auch so ergeht.» 

Matthias Aeschlimann bewertete 

seine persönliche Leistung mit den 

Worten: «Am Sonntag bin ich ganz 

sicher mit dabei! Versprochen. 

Kloten-Dietlikon Jets 

Jonas Snozzi

6 Sport und Freizeit 


Sportschiessen bei den Bettensee Schützen 

Schiessen als Freizeitsport 

Für wen eignet sich das 10-Meter-Sportschiessen? Für die Jugendlichen 

als Einstieg in den Schiesssport. Und für die Erwachsenen, welche 

einen ruhigen Sport abseits von Hektik und Lärm suchen. 

Konzentration gefragt: 10-Meter-Sportschiessen. (Foto zvg) 

Das 10-Meter-Sportschiessen ist 

eine ausgezeichnete Schulung von 

Körper und Geist. Man lernt dadurch 

ruhiger und konzentrierter 

durchs Leben zu gehen. Der Übergang 

vom Volkssport zum Spitzensport 

ist fliessend. Bei uns ist jedermann 

willkommen, ob er nur gelegentlich 

mitmacht oder mit einem 

regelmässigen Training seine Resultate 

verbessern will. 

Ende Oktober beginnt bei den Bettensee 

Schützen die Indoorsaison. 

Am 24. Oktober für die Nachwuchsschützen 

der Jugend und Sportkurs 

(J+S) und ab 29. Oktober ist der 

Schiesskeller für die Stehendschützen 

(olympisch) und Auflageschützen 

geöffnet. 

Nachwuchsschützen 

Das 10-Meter-Schiessen ist eine 

olympische Disziplin und wird bei 

den Bettensee Schützen nach den 

Richtlinien der J+S unter Leitung 

von lizenzierten Trainern durchgeführt. 

Mitmachen können alle Jugendliche 

im Alter zwischen 11 und 

20 Jahren. Nebst dem Schiessen stehen 

auch polysportive Elemente im 

Programm. Wir versprechen unterhaltsame 

Stunden, bei denen auch 

der Spass nicht zu kurz kommt. Aus 

Platzgründen muss die Teilnahme 

beschränkt werden. Berücksichtigt 

werden die Interessierten in der Reihenfolge 

der Anmeldungen. 

Erwachsene 

Das Luftgewehrschiessen ist in 

zwei Disziplinen aufgeteilt: in 

olympisches Stehendschiessen und 

Auflageschiessen. Das olympische 

Stehendschiessen ist die anspruchsvollste 

Disziplin. Ohne regelmässiges 

Training geht hier gar nichts. 

Wer sich sogar an die nationale 

Spitze arbeiten will, braucht einen 

eisernen Willen und viel Trainingszeit. 

Nebst freiem Training und der 

Vereinsmeisterschaft können alle 

vom Schweizer Schiesssportverband 

(SSV) und dem Zürcher 

Schiesssportverband (ZHSV) ausgeschriebenen 

Wettkämpfe geschossen 

werden. Das Auflageschiessen 

ist für Schützinnen und 

Schützen gedacht, welche das olympische 

Stehendschiessen zu aufwändig 

finden oder aus Altersgründen 

nicht mehr dafür in der Lage sind. 

An der Vereinsmeisterschaft können 

alle Teilnehmenden unabhängig 

vom Alter mitmachen. An nationalen 

Wettkämpfen sind nur Teilnehmer 

ab dem 55. Altersjahr zugelassen. 

Die Ausrüstung kann gemietet 

werden. Ausserdem stehen auf 

Wunsch ausgebildete Schiesslehrer 

zur Verfügung. 

Bettensee Schützen 

Heiri Ganz 

Weitere Infos unter 

www.bettenseeschützen.ch 

Fussballclub Brüttisellen-Dietlikon 

Zwei Lokalderbys innert fünf Tagen 

Am vergangenen Mittwoch bestritt der FCB das erste Derby 

gegen den FC Bassersdorf, einen der Anwärter auf den Gruppensieg. 

Das Resultat ist erst nach Redaktionsschluss bekannt. 

Nach dem Auftritt in 

Bassersdorf folgt mit 

Mitaufsteiger Wallisellen 

eine weitere 

schwere Hürde für die 

Brüttiseller. Wenig Erholungszeit 

für den FCB, stellt doch der Nachbar 

eine physisch starke Mannschaft 

und wird dem Heimteam alles abverlangen. 

Dass dieser Gegner einen 

guten Lauf hat, zeigt sich darin, 

dass er aus den letzten drei Spielen 

sieben Punkte eingefahren hat. Vor 

allem in der Offensive ist Wallisellen 

individuell gut besetzt und konnte 

auch aus diesem Grunde einige 

Spiele für sich entscheiden. 

Die nächsten Herausforderungen 

Für das Team von Trainer Merlo 

gilt es sich auf ihr Spiel zu konzentrieren 

und wie bei den vorangegangenen 

Erfolgen mit Spieldisziplin, 

Kampfgeist und Einsatz zum 

Erfolg zu kommen. Mit dem bisherigen 

Punktestand ist das Team im 

Soll, doch muss in den noch vier 

verbleibenden Spielen in der Vorrunde 

noch weiter gepunktet werden. 

Das weiss die Mannschaft und 

der Staff und man wird alles daran 

setzen, dass die Punkte auf dem 

Lindenbuck bleiben. Spielbeginn 

ist wie üblich um 14.30 Uhr und 

wie gewohnt ist auch der Kiosk mit 

Grillstand in Betrieb. 

FC Brüttisellen-Dietlikon 

Walter Remy 

Am Sonntag, 21. Oktober, ist der 

FC Wallisellen auf dem Lindenbuck 

zu Gast. 

Vortrag von Max Binder 

«Luftfahrtpolitik und die 

Bedeutung der Flughäfen» 

Donnerstag, 25. Oktober 2018, 14.15 Uhr 

Kirchgemeindesaal (Gsellhof) 

Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. 

Für Essen und Trinken ist gesorgt. 

Autodienst:Bitte beim Sekretariat der ref. Kirchgemeinde 

(morgens) anmelden, Telefon 044 833 35 03 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 

Das ökumenische Seniorenteam 

Verkauf – Service – Reparaturen 

S p a l i n g e r 

Audio Video Spalinger AG, Alte Dübendorferstrasse 1, 8305 DietLikon 

Telefon 044 888 19 19 

www.spalinger.ch

Kurier Nr. 42 19.10.2018 Handel – Industrie – Gewerbe 

7 

25 Jahre Restaurant Flamingo 

Warten aufs Brüttiseller Tor 

Claude und Thomas Juon feiern ihr 25-jähriges Jubiläum im 

Restaurant Flamingo: Ein Rückblick auf ein Vierteljahrhundert Geschichte 

und ein Blick in die Zukunft. 

Das «Flamingo» blickt auf eine lange 

Geschichte zurück. Eröffnet 

wurde es 1959 als Café mit Tankstelle 

unter dem Namen «Memphis». 

Die Lage hätte perfekter 

nicht sein können. Die Raststätte 

lag an der Nationalstrasse 1, der 

Verkehrsachse, die Genf mit St. 

Margrethen verband – lange Zeit 

vor dem Bau der A53. Anfang der 

1960er-Jahre wurde es in «Flamingo» 

umbenannt. Mit dem Bau der 

Autobahn A53 begann eine neue 

Ära für das historische Haus, indem 

es nun über Jahrzehnte verkehrstechnisch 

günstig an der Autobahneinfahrt 

zur A53 lag. 

Brüttiseller Tor 

Und nun steht entsprechend dem 

Lauf der Zeit eine neue Etappe an. 

Auf dem Flamingo-Areal soll ein 

neues Wahrzeichen für Brüttisellen 

entstehen – das «Brüttiseller Tor». 

Geplant sind zirka 190 Wohnungen, 

modernste Gewerbe- und Büroräumlichkeiten 

sowie Nahversorgungsmöglichkeiten, 

womit ein 

langgehegter Wunsch der Bevölkerung 

Wirklichkeit würde: ein Wohnund 

Arbeitsort mit grüner Aussenanlage, 

ein Einkaufsort und ein 

Platz für Begegnungen in Brüttisellen. 

Der Baubeginn ist für 2020 

geplant. Für die Realisierung muss 

die entsprechend benötigte Teilrevision 

für eine Umzonung (und der 

anschliessende Umgestaltungsplan) 

anlässlich der Gemeindeversammlung 

vom 6. November 2018 gutgeheissen 

werden. 

Abstimmung über die Teilrevision 

für eine Umzonung des 

Flamingo-Areals vom 6.11.2018 

Die Gebrüder Claude und Thomas 

Juon sind seit 25 Jahren Pächter und 

seit fünf Jahren Besitzer des Flamingos. 

Nach einem erfolgreichen und 

spannenden, aber auch intensiven 

Vierteljahrhundert im Flamingo 

wollen sie für ihre letzte berufliche 

Etappe nochmals etwas Neues anpacken. 

Wie auch der Gemeinderat befürworten 

sie diese Teilrevision und 

den Umgestaltungsplan und setzen 

sich für die Realisierung des Brüttiseller 

Tors ein. Das Bauvorhaben 

würde den Standort Brüttisellen 

stärken sowie neue Arbeitsplätze 

und Begegnungsstätten schaffen. Juons 

liegt vom Bauherrn ein Angebot 

für die Weiterführung des Flamingos 

im Brüttiseller Tor vor. Diese Option 

werden sie je nach Abstimmungsergebnis 

vom 6. November eingehend 

prüfen. Claude Juon von der Restaurant 

Flamingo Gastro GmbH sagt: 

«Wir würden uns sehr freuen, wenn 

die stimmberechtigten Freunde unseres 

Hauses das Projekt an der 

Gemeindeversammlung vom 6. November 

unterstützen. Wir befürworten 

die Realisierung des Brüttiseller 

Gemütlich: ein Fondue im Restaurant Flamingo. (Foto zvg) 

Tors. Das Projekt werde den Einwohnern 

von Brüttisellen einen 

enormen Mehrwert liefern und den 

Wirtschaftsstandort Brüttisellen 

stärken. «Und für uns und für das 

Flamingo ist der Neubau die ideale 

Lösung», ergänzt er. «Mit Stolz und 

Freude schauen wir auf 25 erfolgreiche 

Jahre zurück – geprägt von viel 

Swissness, vielen kulinarischen, 

musikalischen und wohltätigen 

Events und, vor allem, vielen tollen 

Gästen.» 

Sein Bruder, Pächter Thomas Juon, 

ergänzt: «Wir werden das Angebot 

des Bauherrn zur Weiterführung des 

Flamingos im Brüttiseller Tor gegebenenfalls 

nach dem 6. November 

eingehend prüfen. Wir möchten auf 

jeden Fall in der Gegend bleiben. 

Entweder im neuen Brüttiseller Tor 

oder aber in der Nähe mit einem 

kleineren Gastrobetrieb, wo wir die 

Gäste nach dem Motto ‹klein aber 

fein› verwöhnen können.» 

Die nächsten Events im Flamingo: 

Samstag, 20. Oktober, Jubiläums- 

Party, ab 20 Uhr und am Samstag, 6. 

November, 17 Uhr, Apéro & Grill 

im Flamingo. Alle Teilnehmer der 

anschliessenden Gemeindeversammlung 

sind herzlich eingeladen 

19.45 Uhr: Gemeindeversammlung. 

Abstimmung über die Teilrevision 

für eine Umzonung des Flamingo- 

Areals. Die Besitzer Claude und 

Thomy Juon befürworten zusammen 

mit dem Gemeinderat die Teilrevision 

und den Umgestaltungsplan 

und setzen sich für die Realisierung 

des Brüttiseller Tors ein. 

Restaurant Flamingo Gastro GmbH 

Claude Juon 

Baltensperger Optik & Optometrie 

Warum wird alles immer kleiner? 

Plötzlich ist es da. Das Gefühl, dass viele Produktaufschriften 

plötzlich viel kleiner geworden sind. Oder schaffen es die Augen 

einfach nicht mehr, genügend scharf zu stellen? 

Die Firma Baltensperger Optik & Optometrie hilft weiter. 

Häufig liegt es leider tatsächlich an 

unserem Sehvermögen. Die Augenlinse 

verliert ab dem Kindesalter 

kontinuierlich an Flexibilität. 

Dadurch nimmt die Fähigkeit der 

Augenlinse, auf verschiedene Distanzen 

präzise scharf zu stellen, im 

Laufe des Lebens ab. Meist bemerkt 

man diesen Rückgang jedoch 

erst zwischen dem vierzigsten 

und dem fünfzigsten Lebensjahr. 

Analyse des Sehbedarfes 

An dieser Stelle empfiehlt es sich, 

eine genaue Analyse des Sehbedarfes 

durchführen zu lassen. Wie 

können die hohen Seh-Anforderungen 

des Alltags ideal bewältigt 

werden? Eine gemeingültige Lösung 

existiert nicht. Allerdings 

sind die verschiedenen Optionen, 

von einfachen Lesebrillen bis zu 

massgeschneiderten Lösungen für 

den PC-Arbeitsplatz oder einer 

personalisierten Gleitsichtbrille, 

sehr vielfältig. Zusätzlich gibt es 

interessante Optionen mit multifokalen 

Kontaktlinsen. 

Hier gilt es den Überblick zu behalten 

und die für die Kunden richtige 

Lösung zu finden. Durch die 

grosse Erfahrung und die gezielte 

Sehanalyse werden die Kunden 

bei Baltensperger Optik & Optometrie 

optimal beraten. Zusätzlich 

bietet die Firma optional den Vorsorge-Check 

an, bei dem die Augen 

durch ein Screening mit verschiedenen 

Messungen auf medizinische 

Veränderungen geprüft 

werden. Stellt man Veränderungen 

fest, überweist Baltensperger Optik 

& Optometrie die Patienten 

gerne an einen Augenarzt nach 

Wahl der Kunden. 

Optometrist M. Sc. 

Lukas Baltensperger 

www.baltensperger-optik.ch 

Pflegehelferin für die Betreuung von älteren Personen 

Ich wohne in Dietlikon und möchte mein Fachwissen 

als Pflegehelferin SRK praktisch anwenden. Ich spreche 

Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch. 

Ausserdem habe ich den Fahrausweis für Autos. 

Ich freue mich auf Ihren Anruf auf Telefon 079 398 15 40. 

GARAGE SALE / FLOHMARKT 

Dekorationsmaterial für Ostern, Herbst, Weihnachten; div. Blumengefässe 

Kupfersachen, Haushaltartikel, Bilder, Nippes, antike Gartenwerkzeuge etc. 

Freitag, 26. Oktober 2018 16-20 Uhr Kyburgerweg 1 

Samstag, 27. Oktober 2018 10-16 Uhr 8305 Dietlikon

Grosser Schuhverkauf 

bis zu 70% Rabatt 

24. - 27. Oktober 2018 

Sensationelle Tiefstpreise auf Herbst-/Winterschuhe: 

Kinder- und Jugendschuhe ab CHF 30.– 

Damenschuhe 

ab CHF 40.– 

Herrenschuhe 

ab CHF 40.– 

Handtaschen 

ab CHF 40.– 

Textil 

ab CHF 20.– 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch bis Freitag 

Samstag 

10.00 bis 20.00 Uhr 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Walder Areal, Zürichstrasse 40, 8306 Brüttisellen 

www.walder.ch 

Kostenlose Parkplätze vorhanden • Einkauf bequem mit Karte bezahlen 

Freude, die bleibt.

Kurier Nr. 42 19.10.2018 Parteien – Organisationen – Vereine 

9 

Das bisherige Freizyti-Team verabschiedet sich, das neue stellt sich vor 

«Nichts ist so beständig wie der Wandel» 

«Liebe Kinder, liebe Eltern, liebe Freunde der Freizyti, 21 Jahre – über 

700 Mittwochnachmittage auf der Freizyti! Nun ist die Zeit gekommen, 

die Spielplatzleitung weiterzugeben. 

Wir, Christa und Christian, dürfen 

auf eine einmalige, wunderbare, 

spannende, heitere und reich gefüllte 

Zeit zurückblicken. Unzählige 

Begegnungen mit Kindern und 

Erwachsenen haben unseren Alltag 

bereichert. Was uns immer wieder 

gestärkt und motiviert hat, sind die 

strahlenden Kinderaugen, die Ideen 

und Kreativität der Kinder und die 

vielen gemeinsamen Erlebnisse mit 

Gross und Klein. Hinzu kommt die 

Zusammenarbeit mit dem Vorstand, 

der uns während all den Jahren 

begleitet und immer unterstützt 

hat. Ein Vorstand, auf den man zählen 

kann! Gerne denken wir auch 

an gemeinsame Vorstandsausflüge 

zurück, die in ihrer Einmaligkeit 

immer in bester Erinnerung bleiben 

werden. 

Treffen mit Ehemaligen 

Wenn wir ehemalige «Freizyti- 

Kinder» – junge Leute, die mittlerweile 

in der Erwachsenenwelt angekommen 

sind – treffen, dann 

findet sich schnell ein Gesprächsstoff 

und die Rede ist von «Weisch 

no...?». Dankbar dürfen wir feststellen: 

Positive Erinnerungen 

werden wach! Für das grosse Vertrauen, 

das Sie und Ihre Kinder uns 

während all diesen Jahren entgegengebracht 

haben, möchten wir 

«Es ist sehr schön, 

dass wir immer 

wieder auf Sie zählen 

durften!» 

uns ganz herzlich bedanken. 

Schön, dass wir immer wieder auf 

Sie zählen durften. Bei der einen 

oder anderen Gelegenheit werden 

wir auch in Zukunft auf der Freizyti 

anzutreffen sein, dann jedoch 

nicht mehr als Spielplatzleiter, sondern 

als Besucher. 

Nach den Herbstferien werden Susan 

Däster und Saranda Sylejmani die 

Spielplatzleitung auf der Freizyti 

übernehmen. Seit März 2018 haben 

sie uns auf dem Areal begleitet, haben 

Kinder und Eltern kennengelernt, 

haben uns unterstützt, immer 

mehr Aufgaben übernommen und 

die Freizyti-Philosophie kennen 

gelernt. 

Übergabe ans neue Freizyti-Team 

Wir freuen uns, dass wir ihnen nun 

den Freizyti-Betrieb der Mittwochnachmittage 

voll und ganz übergeben 

dürfen. 

Am Mittwoch, 3. Oktober, hat 

die Schlüsselübergabe auf der 

Freizyti stattgefunden, zu der 

auch die Eltern ganz herzlich 

eingeladen waren. Das eigentliche 

Abschiedsfest wird dann 

zu einem späteren Zeitpunkt 

stattfinden.Wir wünschen 

euch, liebe Susan und liebe Saranda, 

dass ihr das Vertrauen von Kindern 

und Eltern ebenso geniessen 

dürft und wünschen euch, dass eure 

Freizyti-Zeit ausgefüllt sein wird 

mit Freude, Begeisterung, Fantasie, 

Vergnügen und ganz vielen schönen 

Begegnungen und Erlebnissen. 

Herzliche Grüsse, 

Christa und Christian M. 

Westermann, Brüttisellen 

Grussworte des neuen Teams 

«Liebevoller Ort» 

Liebe Kinder, liebe Eltern, wir, Susan 

und Saranda, sind seit anfangs 

März von diesem Jahr mit dabei auf 

der Freizyti. Schritt für Schritt wurden 

wir von Christa und Christian 

Westermann in die Welt der Freizyti 

eingeführt. Ein so facettenreicher 

Ort mit einer tragenden, mit vielen 

liebevollen Details durchdachten 

Struktur, da kann man selbst nach 

dieser kurzen Zeit nicht glauben, 

dass die Gründer dieser wunderbaren 

Welt sich nun zurückziehen. 

Doch sind wir durch diese Aufbauphase, 

in der wir alles kennenlernen 

durften, gestärkt, diese schöne 

Aufgabe zu übernehmen und bedanken 

uns für das entgegengebrachte 

Vertrauen, den Mittwochnachmittag 

auf der Freizyti von 

jetzt an alleine zu leiten. 

Von Herzen gönnen wir es Christa 

und Christian Westermann, am 

Mittwoch nach Bedarf auch mal 

die Füsse hochzulagern und einfach 

zu sein, um nach so vielen Jahren 

Neuem Raum zu geben. Wir 

freuen uns auf die kommenden 

Nachmittage! 

Das neue Freizyti-Team, 

Susan Däster und Saranda Sylejmani

10 Parteien – Organisationen – Vereine 


Kinderkrippe KIMI Altbach in Brüttisellen 

Kasperli-Theater begeisterte 

«Tri-tra-trallala» – der Kasperli erlebte an der Wangemer Dorfchilbi 

ein spannendes Abenteuer. Die Kinder halfen mutig mit, das Schloss 

Sunneschii zu verteidigen. 

Spektakel für Gross und Klein: Kasperli-Theater. (Foto zvg) 

Das Kasperli-Theater für Gross 

und Klein fand an der Wangemer 

Dorfchilbi von Anfang Oktober 

statt. Die Kinder konnten es kaum 

erwarten, bis die Vorstellungen um 

15.30 Uhr begannen. 

Fieses Krokodil 

Mit Spannung verfolgten sie das 

Stück «Aagriff uf Schloss Sunneschii». 

Ein fieses Krokodil wollte 

das Schloss angreifen. Engagiert 

brachten die Kinder während der 

Geschichte Ideen ein und halfen 

dem Kasperli und Seppel, das Krokodil 

zu besiegen. 

Frauenverein Brüttisellen und Kindertreff 

Kinderförderung im Vorschulalter 

Die Kleintieranlage Büel in Brüttisellen mit ihren 

diversen Bewohnern wie Ziegen, Hasen, Gänse, Tauben 

und viele mehr, öffnet für Kinder von 0 bis 4 Jahren. 

Geissbock in freudiger Erwartung 

der jungen Besucher. (Foto zvg) 

Die Kleintieranlage Büel, im Büel 

Brüttisellen mit ihren diversen Bewohnern 

wie Ziegen, Hasen, Gänse, 

Tauben und viele mehr, öffnet für 

Kinder von 0 bis 4 Jahren mit ihren 

Die Zauberkönigin Esmeralda zauberte 

das Krokodil mit einem magischen 

Zauberspruch und Seifenblasen 

schliesslich nach Afrika zurück. 

Somit konnten alle gerettet 

werden und Kasperli und das Publikum 

waren erleichtert. 

Für die tolle Unterstützung bedankten 

sich der Kasperli und Seppel 

bei allen Kindern mit schönen 

KIMI Ballons, welche die Kinder 

nach dem Theater glücklich nach 

Hause nehmen konnten. 

KIMI Giardino AG 

Pirruccio Ilaria 

Eltern, Grosseltern, Gottis, Göttis am 

Sonntag, 28. Oktober von 14.30 bis 

16.30 Uhr ihre Tore. 

Die Kinder werden sich hier wie auch 

auf dem grossen Spielplatz wohlfühlen. 

Die Besucher können das Kindertreff-Angebot 

kennen lernen und 

treffen sich mit neuen Menschen. Der 

Frauenverein Brüttisellen offeriert 

Zvieri und Getränke. Bei kühler und 

nasser Witterung bietet die Vereinshütte 

Schutz. Versicherung ist Familiensache. 

Beide Kindertreff-Leiterinnen 

Simone Schmid und Nicole 

Jezler werden anwesend sein. Gönnen 

auch Sie Ihrem Kind im Vorschulalter 

in Ihrer Begleitung die 

Teilnahme am Spielen und Basteln 

im Kindertreff jeweils am Donnerstag 

von 9 bis 11 Uhr im Gsellhof. Das 

Team freut sich auf die Besucher. 

Frauenverein Brüttisellen 

und Kindertreff 

Elisabeth Märki 

Turnverein Wangen-Brüttisellen 

Das Casting fürs Chränzli hat begonnen 

Im regulären Turnbetrieb sind die Vorboten des Chränzli 2019 

nicht zu übersehen. Ganz dem Motto «Film ab» entsprechend ähneln 

die Vorbereitungsarbeiten einem Filmcasting. 

In den einzelnen 

Riegen werden 

eifrig kommende 

DarstellerInnen 

gesucht. Die Regisseure 

(TurnleiterInnen) 

präsentieren ihre Ideen 

und diskutieren mit den Darstellern 

über künstlerische Ausführungen. 

Nach den Herbstferien beginnen 

die Proben, da ist den Regieanweisungen 

dann unbedingt Folge zu 

leisten. Lichteffekte, Einsätze und 

Abfolgen sind genau nach Drehbuch 

auszuführen. 

Dies mit dem grossen Ziel, am 25. 

und 26. Januar 2019 mit tollen Auftritten 

auf der Gsellhofbühne das 

Publikum zu tosendem Applaus zu 

bewegen und Kritiker vom Können 

zu überzeugen. 

Stimmung muss dauernd 

aufrecht erhalten werden 

Zwischen den Darstellungen auf 

der Hauptbühne sind die Akteure 

VaKi-Turnen Wangen 

Turnen für Vater und Kind 

Da das Vater- 

Kind-Turnen bei 

gross und klein 

sehr beliebt ist, 

turnt man in 

zwei Gruppen. 

Die erste Gruppe 

turnt von 9 bis 10 Uhr, die zweite 

anschliessend von 10 bis 11 Uhr. 

Die nächste Turnstunde findet am 

Samstag, 27.Oktober statt. 

des Nebenschauplatzes bestrebt, 

die Stimmung hoch zu halten, damit 

die Spannung bis zum Schlussbouquet 

stetig ansteigt. Wem dies 

zu wenig Unterhaltung verschafft, 

der darf gerne beim Loskauf sein 

Glück suchen und vielleicht einen 

der zahlreichen Tombolapreise gewinnen. 

Bei einem so grossen künstlerischen 

Angebot darf das leibliche 

Wohl nicht vergessen gehen. Die 

Festwirtschaft und der Barbetrieb 

sorgen mit feinen Speisen und Getränken 

dafür, dass es den Besuchern 

an beiden Vorstellungsabenden 

an nichts mangelt. 

Das Datum sollte man sich im Kalender 

notieren – die Mitglieder des 

Turnvereins Wangen-Brüttisellen 

freuen sich, viele Besucher an einer 

der beiden Vorstellungen begrüssen 

zu dürfen. 

Turnverein Wangen-Brüttisellen 

OK Chränzli 2019, Isabella Kness 

Das Vater-Kind-Turnen ist für Väter mit Kindern von zirka 3 bis 6 Jahren 

von Wangen und Umgebung geeignet. Es findet monatlich am Samstagmorgen 

in der Turnhalle beim Schulhaus Oberwisen in Wangen statt. 

fenster 

Gesucht werden Väter mit Kindern, 

die vorwiegend in der zweiten 

Gruppe mitturnen möchten. 

Interessenten melden sich bei der 

Leiterin Vroni Bölsterli unter 043 

266 06 47 oder boelsterliv@gmx.ch 

und erhalten von ihr die weiteren 

Daten. 

VaKi Turnen Wangen 

Vroni Bölsterli 

Pfister GmbH · Tel 043 499 88 88 · www.pfister-holzbau.ch 

Zürich · Katzenschwanzstr. 47 · 8053 Zürich-Witikon 

Dietlikon · Im Weizenacker 5 · 8305 Dietlikon 

küchen 

dachfenster 

einbauschränke 

dachkonstruktionen 

türen 

einbruchsicherungen terrassenböden 

kinderspielplätze 

treppenbau 

schreinerei · zimmerei · parkett


11 

Freie Evangelische Gemeinde Dietlikon-Wangen-Brüttisellen (FEG) 

Spiel und Andacht hoch über dem Walensee 

Hoch über dem Walensee: die Reisegruppe der FEG. (Foto yz) 

Die Freie Evangelische Gemeinde Dietlikon-Wangen-Brüttisellen (FEG) 

hat das letzte Wochenende gemeinsam im Bildungszentrum Neu 

Schönstatt verbracht. Teilgenommen haben rund 40 Gemeindeglieder. 

Einige Daheimgebliebene konnten 

leider aufgrund von Einschränkungen 

nicht mit dabei sein. Das Thema, 

das sich als roter Faden durch 

das Weekend zog, war «Gott wohnt 

bei uns – Das Evangelium in der 

Stiftshütte». 

Am Freitagabend, dem 21. September 

ging es für diejenigen, die sich 

fürs Gemeindeweekend angemeldet 

hatten, los: In rund einer Stunde 

fuhren sie mit Privatwagen und 

auch mit dem Zug ins Bildungszentrum 

«Neu Schönstatt» im Kanton 

St. Gallen. Ein Team um den Pastoren 

Silas Wohler hatte diverse Doppelzimmer 

für die teilnehmenden 

Ehepaare und Einzelpersonen und 

Schlafsäle für die Jugendlichen reserviert. 

Gut die Hälfte der Teilnehmer war 

zwischen 13 und 25 Jahren alt. Ergänzt 

wurden die angemieteten 

Räumlichkeiten durch einen Versammlungsraum 

und das Mitbenutzungsrecht 

an der Turnhalle. Das 

Bildungszentrum Neu Schönstatt 

liegt hoch über dem Walensee im 

Ort Quarten mit sensationellem 

Blick auf das türkisblaue Seewasser 

und auf die sich dahinter erhebenden 

Berge mit dem Massiv 

«Die Sieben Churfirsten». Auf dem 

Dach im zehnten Stock gibt es eine 

Dachterrasse, auf welcher man sich 

den frischen Wind um die Nase wehen 

lassen und natürlich auch die 

Sonne geniessen und miteinander 

Gemeinschaft pflegen kann. 

Unternehmungen und Gottesdienste 

Nach dem Znacht am Freitag ging 

das Programm am Abend im Plenum 

mit einem lockeren Einstieg 

los. Pastor Silas Wohler führte aus, 

warum es die Stiftshütte im Alten 

Testament überhaupt gab: Gott 

wünscht sich die Gemeinschaft 

mit den Menschen wieder zurück, 

die seit dem Sündenfall zerbrochen 

ist, weshalb er mitten unter 

den Menschen Wohnung nimmt. 

Nach diesen Ausführungen folgte 

ein amüsantes Spiel. 

Die verbleibende Zeit am Abend 

wurde genutzt, um bei einem Tee 

oder einer heissen Schoggi und 

Spielen oder Gesprächen oder beidem 

den Abend gemütlich ausklingen 

zu lassen. Wer früh aufstand, 

hatte die Möglichkeit, an einem 

Frühgebet um 7.30 Uhr teilzunehmen, 

ansonsten ging es für alle anderen 

am Samstag um 8 Uhr mit 

einem reichhaltigen Frühstücksbuffet 

weiter. Danach schloss sich 

ab 9.30 Uhr eine Zusammenkunft 

im Saal an, in der es inhaltlich erneut 

um die «Stiftshütte» ging. 

Danach war die Zeit frei, um gemeinsam 

in der Turnhalle zu spielen 

oder auch, um sich zurückzuziehen. 

Viele sassen bis zum Zmittag 

auf der Dachterrasse und genossen 

die phantastische Kulisse 

und den kostenlosen Sonnenschein. 

Drei Angebote zur Auswahl 

für den Samstagnachmittag 

Für den Nachmittag gab es drei 

verschiedene Angebote: Für diejenigen, 

die gerne ein wenig in die 

Höhe wollten, bestand das Angebot, 

mit der Gondelbahn ab Oberterzen 

bis Tannenboden auf dem 

Flumserberg zu fahren, von wo 

aus die Gruppe bis zum Seebensee 

auf der Seebenalp wandern konnte. 

Einen zwei Kilometer langen 

Teil des Rückwegs konnte man 

mit dem «Floomzer», einer Sommerrodelbahn 

auf dem Flumserberg, 

ab Station Chrüz bis Tannenboden 

zurückzulegen, was einige 

taten. 

Eine andere Gruppe, vornehmlich 

die Jugendlichen, fuhren direkt 

hoch zur Abfahrt des «Floomzer» 

und verbrachte dort ihre Zeit mit 

Rodeln. Eine dritte Gruppe fuhr 

nach unten ins Tal nach Unterterzen 

und ging von dort aufs Schiff 

und verbrachte gemeinsam den 

Nachmittag auf dem schönen Walensee. 

Wieder zurück, gab es um 

18.15 Uhr Nachtessen. Danach 

gab es am Abend um 20 Uhr eine 

stimmungsvolle und kontemplative 

Gebetszeit zum gewählten Thema 

«Stiftshütte». Anschliessend 

waren alle frei, sich dem hinzugeben, 

wonach ihnen der Sinn stand. 

Frühes Morgengebet 

Am Sonntagmorgen gab es für die 

frühen «Vögel» erneut das Angebot 

des Morgengebets. Nach dem 

Frühstück wurde ab 9.30 Uhr Gottesdienst 

gehalten, einige Gruppenfotos 

gemacht und dann gemeinsam 

das Mittagessen genossen. 

Später ging es schon ans Aufbrechen 

und Abschiednehmen: Nach 

einem gemeinsamen Kuchenessen 

ging es für alle Teilnehmer wieder 

Richtung Heimat. Ein solches Wochenende 

ist immer ein sehr verbindendes 

Gemeinschaftserlebnis 

und wir freuen uns schon auf das 

nächste, welches im kommenden 

Jahr am Bodensee stattfinden soll. 

Freie Evangelische Gemeinde Dietlikon-Wangen-Brüttisellen 

(FEG) 

Yvonne Zwygart



Winterhilfe Zürcher Oberland 

Dort helfen, wo es nötig ist 

Sinnvoller Einsatz für den Naturschutz: «Aktion Läbhag». (Foto zvg) 

Aktion Läbhag mit dem Schwerpunkt Hecken 

Frauen an den Pickel 

Unter der fachkundigen Leitung von Moni Müller werden Hecken «auf 

Vordermann» oder eben «Vorderfrau» gebracht. 

Damit dieser sinnvolle Einsatz für 

den Naturschutz Früchte trägt, sind 

noch ein paar helfende Hände gesucht, 

die den Umgang mit Schaufel 

und Pickel nicht scheuen. Im 

Naturschutzgebiet Tittnauer am 

Schlueweg in Wangen sollen an 

diesem Samstagvormittag drei Hecken 

mit insgesamt 61 Pflanzen ergänzt 

werden. Nebst der Arbeit 

kommt das Vergnügen natürlich 

nicht zu kurz. Ein feiner Znüni ist 

der Lohn für die fleissigen Frauen. 

Wenn bei späteren Spaziergängen 

das Blühen und Gedeihen des Geschaffenen 

bestaunt werden kann, 

erfüllt einem das immer mit besonderem 

Stolz. 

Frauenverein Brüttisellen 

Isabella Kness 

Sa, 27. Oktober 

Anmeldung bis Mo, 22. Oktober 

an isa.kness@bluewin.ch oder 

079 609 52 07 

In diesen Wochen ist wiederum 

Zeit für die traditionelle Herbstsammlung 

der Winterhilfe. 

Versteckte Armut gibt es auch bei 

uns. Betroffen sind Menschen, die 

in bescheidenen Verhältnissen leben 

und deren Einkommen knapp 

fürs Nötigste reicht. Mit gezielten 

Unterstützungsleistungen hilft die 

Winterhilfe ausgewiesene Notlagen 

zu überbrücken. Diese umfassen 

Sachhilfen wie Betten, Kleider, 

Lebensmittelgutscheine sowie finanzielle 

Beiträge. Hilfe zur 

Selbsthilfe steht im Zentrum der 

Arbeit und der Zielsetzungen der 

Winterhilfe. Diese erfolgt im Einzelfall 

auch mit vor Ort tätigen Beratungsstellen 

und Sozialdiensten. 

Winterhilfe ist ein 

bewährtes Inlandhilfswerk 

Der Name Winterhilfe stammt aus 

der Gründerzeit des Hilfswerks 

während der Weltwirtschaftskrise in 

den 1930er-Jahren. Ziel war damals, 

armutsbetroffene Menschen mit 

Kleidern und Grundnahrungsmitteln 

während der Winterzeit zu versorgen. 

Heute steht der Name Winterhilfe 

für ein Schweizer Inlandhilfswerk, 

welches sich das ganze 

Jahr armutsbetroffener Menschen 

und Familien in Not annimmt. 

Hilfe aus der Region – für die Region 

Die Spenden, die im Zürcher Oberland 

gesammelt werden, kommen 

bedürftigen Menschen und Familien 

in unserer Region zu Gute. Das 

Hilfswerk Winterhilfe ist ZEWOzertifiziert 

und arbeitet unter Einhaltung 

der Richtlinien für gemeinnützige 

Institutionen. Ein sorgfältiger 

und bedürfnisgerechter Einsatz 

der gesammelten Spendengelder ist 

gewährleistet. 

Winterhilfe Zürcher Oberland 

Max Freiburghaus 

www.winterhilfe.ch/zuerich 

CH38 0900 0000 8002 6381 8 

PC 80-26381-8 

Auflage Kollokationsplan und Inventar 

1. Schuldnerin: Staub-Koch Marie Luise, ausgeschlagene Erbschaft, 

geb. 7.4.1952, gestorben 14.12.2017, von Dietlikon und 

Schönenberg, wohnhaft gewesen in 8305 Dietlikon 

2. Auflagefrist Kollokationsplan: 20 Tage nach erfolgter Publikation 

3. Auflagefrist Inventar: 10 Tage nach erfolgter Publikation 

Bezüglich der Klage- und Beschwerderechte usw. wird auf die 

Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 19.10.2018 

verwiesen. 

KONKURSAMT WALLISELLEN 

8304 Wallisellen 

Kath. Kirche Wallisellen 

Freitag, 26. Oktober 2018, 20.00 Uhr 

Carillon – Les Cloches 

Orgelwerke mit ostinaten Formen 

Suzanne Z‘Graggen 

Paul Huber (1918-2001) 

Toccata über die Glocken des Domes zu St. Gallen (1992) 

Dietrich Buxtehude (1637-1746) 

Passacaglia d-Moll BuxWV 161 

NEU: Linedance für Anfänger 

ab Montag, 22. Oktober, 9.30 Uhr 

NEU: Basiskurs 

ab Montag, 22. Oktober, 19.00–20.30 Uhr 

NEU: Discofox für Anfänger 

ab Sonntag, 28. Oktober, 18.15–19.30 Uhr 

NEU: Tanzferien in Einsiedeln 

27. Dezember 2018 bis 1. Januar 2019!! 

Infos unter www.tanzenmitherz.ch 

Eintritt frei - Kollekte 

Johann Caspar Ferdinand Fischer (1662-1746) 

Chaconne F-Dur 

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) 

Passacaglia c-Moll 

Sverre Eftestol (*1952) 

The Yarmouth Belle (2002) 

Leo Sowerby (1895-1968) 

Carillon 

Max Reger (1873-1916) 

Introduktion und Passacaglia d-Moll ohne Opuszahl 

Ein Angebot der Kath. Kirche St. Antonius


13 

Vereinsreise Samariterverein Wangen-Brüttisellen 

Von glitzernden Seen und steilen Pässen 

Die Abschluss-Vereinsreise 

des Samaritervereins Wangen- 

Brüttisellen ging zum letzten 

Mal in der alt bewährten 

Konstellation über die Bühne. 

Traditionsgemäss wurde auch dieses 

Mal das Endziel nicht verraten. So 

wurde noch länger im Car gerätselt 

wohin es wohl gehen möge. Diesmal 

fuhren alle aktiven Mitglieder, die in 

der «Ersten-Hilfe» tätig waren mit 

ihren Partnern mit, die ihre «besseren 

Hälften» oft entbehrten. Bei 

schönstem Wetter und unternehmungslustiger 

Stimmung ging die 

Fahrt von Wangen-Brüttisellen aus 

über den Julier-Pass, am glitzernden 

Silvaplaner- und dem St. Moritzersee 

vorbei nach Pontresina. Nach 

Hotelbezug, kurzem Imbiss und 

Stadtspaziergang holten zwei dreispännige 

Kutschen die Reisenden 

ab. Zu den Kommentaren der Kutscherinnen 

wurde eifrig photografiert, 

um all die herrlichen Eindrücke 

auch bildlich festzuhalten. 

Eine Kutschenfahrt 

Bei hochsommerlichem Wetter 

ging es ins Rosegg-Tal. Alle waren 

sichtlich beeindruckt von der 

Schönheit der Landschaft, dem Anblick 

der mächtigen Berge und des 

Rosegg-Gletschers. Nach einem 

festlichen, geselligen Abendessen 

mit feinem Dessert-Buffet kutschierten 

die Kutscherinnen die 

Vergnüglicher Ausflug: Der Samariterverein Wangen-Brüttisellen unterwegs. (Foto zvg) 

Teilnehmer mit ihren braven und 

starken Rössern durch die sternenklare 

Nacht zurück ins Hotel. 

Ein weiteres Highlight war am 

nächsten Morgen die Gondelfahrt 

auf den Corvatsch. Das atemberaubende 

Panorama auf den Corvatsch-Gletscher 

und die tolle 

Rundsicht liess den frischen Wind 

vergessen. Anny Egger, die Samariter-Ehrenpräsidentin 

(97 Jahre) 

und Gründerin des Vereins, war 

fasziniert und beeindruckt. Viele 

Erinnerungen, Geschichten, aktuelle 

Themen, humorvolle Einlagen, 

prägten unser zweitägiges Zusammensein. 

Es war eine wunderschöne 

Überraschung und ein tolles, 

gemeinsames Abschlusserlebnis. 

An dieser Stelle dankt der Samariterverein 

Wangen-Brüttisellen allen 

Mitbürgern, die ihn ideell und 

materiell, und dies teilweise über 

Jahrzehnte, unterstützten. Dies 

wird immer in seinen Herzen bleiben. 

Herzlichen Dank auch für die 

lebhafte Teilnahme an der diesjährigen 

Chilbi 2018, beim Büchsenwerfen. 

Vorstand Samariterverein 

Wangen-Brüttisellen 

Rosi Dougoud 

Sternen-Nacht im Gasthof Sternen Wangen 

Scharfzüngige Texte über Heimat 

Knuth und Tucek machen sich im Gasthof Sternen wortund 

stimmgewaltig Gedanken über Heimat – ein Ammenmärchen. 

Die Schauspielerin Nicole Knuth 

und die Sängerin Olga Tucek sind 

die wortund stimmgewaltigen 

Königinnen dunkler Märchenstunden. 

«Heimat – ein Ammenmärchen» 

strotzt vor originellen 

Wortspielen. Geistreich und wortgewandt 

bearbeiten die zwei Kabarettistinnen 

mit ihren Engelsstimmen, 

Teufelszungen und rockigem 

Akkordeon die Heimat. 

Das Tempo ist rasant, die Texte 

sind bissig, politisch und gesellschaftskritisch. 

Das Duo agiert 

ausdrucksstark, hellwach und 

voller Energie. Geniessen Sie an 

dieser Sternen-Nacht hochtheatralisches 

Kabarett mit kraftvoll 

weiblicher Satire und barbarischer 

Musikalität. Das Künstlerpaar 

erhielt 2014 den Deutschen 

Kleinkunstpreis. 

Wer vor der Darbietung im Gasthof 

Sternen noch seinen Gaumen 

verwöhnen möchte, meldet sich 

mit der Anmeldung gleich für das 

feine Nachtessen an. Hier ist die 

Türöffnung / Abendkasse bereits 

um 18.15 Uhr und Beginn Essen 

um 18.30 Uhr im Saal im 1. Stock. 

Die Vorstellung beginnt dann um 

20 Uhr. 

Der Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen 

freut sich sehr, die Besucher 

am kommenden Freitag im Sternensaal 

zu begrüssen. 

Sitzplatz selber wählen 

und reservieren 

Für die Reservation der Tickets hat 

der Kultur-Kreis seit diesem Frühjahr 

ein neues Reservationssystem 

auf seiner Homepage aufgeschaltet. 

Beim Button «Tickets reservieren» 

wählt man den gewünschten 

Anlass aus. Nach der Wahl der 

Sitzplätze kann man die Tickets 

zu Hause ausdrucken und per Ein- 

Betörende Musik und originelle Wortspiele: Knuth und Tucek. (Foto zvg) 

zahlungsschein oder an der Abendkasse 

bezahlen. Selbstverständlich 

kann man aber auch weiterhin die 

Tickets telefonisch vorbestellen. 

Kultur-Kreis Wangen-Brüttisellen 

Sabine Michel 

Freitag, 26. Oktober 2018 

Gasthof Sternen, 8602 Wangen 

Reservationen: www.kulturkreis-wb.ch/anmelden 

oder 

Telefon/SMS an 079 559 76 94 

Eintrittspreis Fr. 25.– für 

Vereinsmitglieder, Fr. 35.– für 

die übrigen Gäste



Wohnen im Alter in Dietlikon 

Spatenstich und erste Bauarbeiten 

Am Samstag, 20. Oktober von 10 bis 11 Uhr findet vor dem Alterszentrum 

der Spatenstich für den Nägelihof statt. 

Gemütlicher Treffpunkt: Spiel-Café. (Foto zvg) 

Das Spiel-Café in Dietlikon feiert seinen dritten Geburtstag 

Auf ein weiteres Jahr Spiel-Café 

Seit drei Jahren treffen sich Eltern 

mit ihren Kindern im Dietliker 

Spiel-Café. Motiviert durch viele 

gelungene Anlässe im vergangenen 

Jahr freut sich das Team, nach den 

Herbstferien in die vierte Runde zu 

starten. Jeden Montagmorgen zwischen 

9.30 und 11 Uhr ist im Spiel- 

Café ein Kommen und Gehen von 

alt bekannten und neuen Gesichtern. 

Es wird Kaffee getrunken und geplaudert, 

wie sich das für ein Café 

gehört. Und doch ist das Setting anders 

als in einem gewöhnlichen 

Café: Man muss sich keine Sorgen 

machen, dass das Lachen und Singen, 

das Herumfahren mit Puppenwagen 

und das Verstecken unter den 

Tischen andere Besucherinnen und 

Besucher stören könnte. 

Spielen und diskutieren 

Bunt durchmischt sitzen die Eltern 

mit ihren Kindern auf den Spielteppichen 

oder an den Tischen und 

kommen so unkompliziert miteinander 

ins Gespräch, während die Kinder 

sich mit altersgerechten Spielsachen 

verweilen. Schnell geht es unter 

den Gleichgesinnten auch übers 

Plaudern hinaus und es werden Erziehungsfragen, 

die Entwicklung der 

Kinder oder die Alltagsgestaltung 

diskutiert. So verlässt man das Café 

oft mit wertvollen Tipps und neuen 

Ideen. Dieses Angebot ist nur möglich, 

weil ein Team von freiwilligen 

Helferinnen das Spiel-Café jede Woche 

bewirtet. Ihnen gilt ein grosses 

Danke für diesen wertvollen Einsatz. 

Zudem hat sich das unkomplizierte 

Konzept des Spiel-Cafés bewährt: 

– Familien können während den 

Öffnungszeiten kommen und gehen, 

wie es in ihr Programm passt. 

– Der Aufwand wird in einem Rahmen 

gehalten, der es ermöglicht, 

das Café mit wenigen Ausnahmen 

wöchentlich anzubieten (siehe 

Flyer). 

– Es stehen Spielsachen, Kaffee, 

Tee, Wasser und bei schönem 

Wetter der Spielplatz zur Verfügung. 

«Znüni» und Finken bringen 

die Familien selber mit. 

– Es ist ein Miteinander unter den 

Teilnehmenden: Die Eltern sind 

während der ganzen Zeit für die 

Betreuung ihrer Kinder verantwortlich 

und am Schluss wird gemeinsam 

aufgeräumt. 

Das Team freut sich auf alle neuen 

und alt bekannten Gesichter, die es 

im Spiel-Café begrüssen darf. 

Spiel-Café-Team, Dietlikon 

Pfarrerin Christa Steinhauer 

Pfarreizentrum St. Michael 

Der Kasperli kommt nach Dietlikon 

Am Mittwoch, 24. Oktober, überrascht der Kasperli die Kinder zum 

zweiten Mal in diesem Jahr mit seinen haarsträubenden Geschichten. 

Wieder werden zwei 

verschiedene Vorführungen 

angeboten. Die 

erste, mit dem Titel 

«d’Wunschblueme» 

beginnt um 14.30 Uhr. 

Die zweite folgt um 15.30 Uhr, sie 

ist überschrieben mit «Em Prinzessli 

sis Geburtstagsgschänkli». Türöffnung 

ist um 14.00 Uhr. Der Eintritt 

kostet je Vorführung für Kinder ab 

zwei Jahren drei Franken und für Erwachsene 

fünf Franken. Der Frauenverein 

Dietlikon hofft, mit dem Kasperliprogramm 

wieder vielen Kindern 

eine Freude zu machen und 

heisst alle herzlich willkommen. Es 

ist zu beachten, dass weder Kaffeestube 

noch Kiosk geführt werden. 

Frauenverein Dietlikon 

Madeleine Breitenstein 

In der folgenden Woche beginnen 

dann die Aushubarbeiten für den 

Neubau. Damit die Parkplätze vor 

dem Alterszentrum nicht ersatzlos 

gestrichen werden müssen, laufen 

bereits verschiedene Vorarbeiten: 

– Die Besucherparkplätze für das 

Alterszentrum werden zum bestehenden 

Parkplatz hinter dem 

Gemeindehaus verlegt. 

– Die Angestelltenparkplätze der 

öffentlichen Gebäude und der 

Spitex befinden sich auf dem 

neuen, provisorischen Parkplatz 

In Lederäcker. 

Spektrum Frau 

Reisebericht aus Osttibet 

Nach ihrer Pensionierung 

erfüllte 

sich die 

Handarbeitslehrerin 

ihren lang 

gehegten Reisewunsch. 

Sie buchte die Reise 

«Königreiche im Himalaya». Von 

den Kulturen, Religionen und 

Landschaften fasziniert, folgten 

weitere Reisen – oft auch in abgelegene, 

touristisch wenig besuchte 

Gebiete. Den ersten Kontakt zu Tibet 

brachte eine Tour über die tibetanische 

Hochstrasse von China 

nach Nepal. Dabei berührte sie das 

Schicksal der tibetanischen Bevölkerung 

sehr. 

– Etwas später werden an der Hofwiesenstrasse 

neben dem Alterszentrum 

14 neue Parkplätze fertiggestellt. 

Sie sind Teil der definitiven 

Parkordnung nach Bezug 

des Neubaus und erleichtern 

die Situation bis zur Verfügbarkeit 

der Tiefgarage im Nägelihof. 

Die einzelnen Parkplätze werden 

gemäss ihrer Zuteilung bezeichnet. 

Die Stiftung Hofwiesen bittet die 

Benutzerinnen und Benutzer, sich 

an diese Zuteilungen zu halten. 

Stiftungsrat und Baukommission 

der Stiftung Hofwiesen 

Rolf Hartmann 

Viele kennen Asien wohl nur von Bildern aus dem Fernsehen. Ganz 

anders ist das für Margrit Jacober. Sie ist schon fast in Asien zu Hause, 

obwohl ihr Wohnort Brüttisellen ist. 

Spannende Beobachtungen vor Ort 

Eine weitere Reise in den Osten Tibets 

liessen Margrit Jacober die 

wachsende Kontrolle und den Einfluss 

der chinesischen Besatzungsmacht 

auf die Bevölkerung hautnah 

erleben. Die dabei entstandenen 

Bilder erzählen vom Leben im Tibet. 

Moment- und Landschaftaufnahmen 

berühren sehr. 

Das umfangreiche Bildmaterial 

und die lebhaften Schilderungen 

versprechen einen spannenden und 

bewegenden Abend. Beim abschliessenden 

Apéro steht Margrit 

Jacober für Fragen gerne zur Verfügung. 

Margrit Jacober und das Vorbereitungsteam 

von Spektrum Frau 

freut sich auf die Besucher. 

Reformierte Kirchgemeinde Dietlikon 

Team Spektrum Frau und Pfarrerin 

Christa Steinhauer 

Mo, 22. Oktober, 19 Uhr 

ref. Kirchgemeindehaus Dietlikon 

Haushaltapparat defekt? 

B BURKHALTER 

HAUSHALTAPPARATE 

Kirchstr. 3 8304 Wallisellen 

Telefon 044 830 22 80 info@bucowa.ch 

Mit eigenem Kundendienst – schnell, professionell und günstig. 

In Wallisellen, Wangen-Brüttisellen und Dietlikon ohne Anfahrtskosten!


15 

Regionaler FIFA glow Cup 

Jugendliche im Game-Fieber 

Vom Jugendtreff bis auf die Bühne der Züspa: Dort gab 

es am Sonntag Playstation-Duelle. 

Mit Stöpsel im Ohr und dem Controller 

fest im Griff, fokussieren sie 

energisch den kleinen weissen 

Fussball, den sie elegant zwischen 

den virtuellen Spielern kreisen lassen. 

Hin und wieder ist ein kleiner 

Seufzer oder ein stiller in sich gekehrter 

Jubel zu erkennen. Manchmal, 

etwa wenn der Ball schon wieder 

hoch über die Latte hinauszieht, 

mündet die Frustration in Wut und 

die Faust scheppert kurz auf den 

Tisch. Rund herum stehen Freunde: 

Fansektor gleich, im Trikot der 

Clubs ihrer Gemeinden, interessierte 

Messebesucher und Jugendarbeitende, 

die beinahe die Funktion 

eines Coaches erfüllen. Nach 

genau zwölf Minuten sind 90 FI- 

FA-Minuten um und die Teilnehmer 

beenden die Partie mit einem 

Fairplay-Handshake. 

Regionale Zusammenarbeit 

Die Rede ist vom Finale des FIFA 

glow Cup an der Züspa, dem ersten 

regionalen e-Sport Turnier der 

Schweiz, wo rund 100 Gamebegeisterte 

Jugendliche mitspielten. 

Initiiert und organisiert von den 

Jugendverantwortlichen der Glattalgemeinden 

traten die 12- bis 

18-jährigen Jugendlichen der Gemeinden 

Dietlikon, Wangen-Brüttisellen, 

Wallisellen, Opfikon, Dübendorf, 

Rümlang und Bassersdorf 

am FIFA glow Cup bereits im Vorfeld 

untereinander an. An den lokalen 

Vorausscheidungen – in Dietlikon 

fand diese im Rahmen des 

Dorfmärt-Vorabends statt – konnte 

sich jeweils der Erst- und Zweitplatzierte 

fürs Grande Finale an der 

Züspa qualifizieren. Getragen von 

der Firma Level05, die sich auf die 

Planung und Durchführung von 

Esport-Events spezialisiert hat und 

in Zusammenarbeit mit den lokalen 

Jugendarbeitsstellen, wurde 

das gemeindeübergreifende Turnier 

promotet und realisiert. 

Im Trubel der Messebesuchenden 

Der finale Coup, wo die 14 Besten 

der sieben Gemeinden und zwei 

durch eine Wildcard Qualifizierte 

antraten, fand am 7. Oktober, am 

letzten Messetag der Züspa, statt. 

Auf dem Standplatz der Kinderund 

Jugendförderung des Kantons 

Zürich (okaj Zürich), neben Töggelikasten, 

Ausstellungs- und Flyermaterial 

und der bekannten Videobox, 

versammelten sich die angespannten 

Teilnehmer vor den 

vier Monitoren, Konsolen und im 

FIFA-Look gestylten Spielstationen 

von Level05. Der Firma, die 

bereits die Schweizer FIFA18 

Meisterschaft organisierte und auf 

über zehn Jahre Know How baut. 

Am Finaltag lief auf den Konsolen 

das gut zwei Wochen alte FIFA 19, 

während bei den Vorausscheidungen 

noch FIFA 18 gezockt wurde. 

Dies, weil die Erscheinung des aktuellen 

Titels mitten in die Turnierzeit 

fiel, und der Spieleentwickler- 

Angespannt verfolgen Gamer und Fans die Partie auf den Bildschirmen. 

Riese EA-Sports die Rechte für die 

Durchführung von FIFA 18 Turnieren 

aus Promotionszwecken verwehrt. 

Was die meisten Teilnehmenden 

wohl in zusätzliche Anspannung 

versetzte, freute die restlichen 

Messe-Besucher – darunter 

viele Familien mit Kindern – erst 

recht. Vor dem Turnierstart und in 

den Pausen konnten sie die Game- 

Stationen belagern und sich im 

neusten Fussball-Game-Titel auf 

der Playstation ausprobieren. 

Kein Podestplatz für Dietlikon 

und Wangen-Brüttisellen 

Der Turniermodus glich der einer 

Europa- oder Weltmeisterschaft. 

Auf die Gruppenphase folgten die 

K.O.-Runden, an denen sich die 

Qualifizierten durch die Viertelsund 

Halbfinalspiele zum grossen 

Finalspiel auf der Bühne der Züspa 

durchsetzen mussten. Dies gelang 

nicht allen Gemeinden gleich gut. 

Trotz gleichem Punktestand konnte 

sich der Favorit aus Dietlikon auf 

Grund der direkten Begegnung 

nicht gegen den Teilnehmer von 

Wangen-Brüttisellen durchsetzen. 

Leider schaffte es auch der Repräsentant 

von Wangen-Brüttisellen 

nicht aufs Podest und musste sich 

mit dem vierten Platz zufriedengeben. 

Bronze holte sich Opfikon, die 

Silbermedaille ging an Rümlang 

und den grossen goldenen glow Cup 

durfte Loris Huber aus Opfikon in 

die Höhe stemmen. Für den 15-Jährigen, 

durch dessen Kopfhörer im 

finalen Kampf vor Publikum übrigens 

die Musik der 187-Strassenbande 

dröhnte, gab es nebst dem 

Pokal eine nigelnagelneue Playstation 

VR-Brille und eine schicke EA- 

Sports Snapback-Kappe als Preis. 

Offene Jugendarbeit Dietlikon, 

Plattform Glattal 

Moritz Wey 

Ausstellung in der Kaserne Wallisellen 

Querschnitt durchs Kunsthandwerk 

17 Kunsthandwerker zeigen an der Vielfalt in der alten Kaserne 

Wallisellen in einer gemütlichen Atmosphäre ihre Kunsthandwerke. 

Künstlerinnen und Künstler aus nah 

und fern freuen sich, in der alten 

Kaserne ausstellen zu können. Es 

gibt viel Neues und noch nie Gesehenes 

zu bestaunen und zu kaufen. 

Bei Vielfalt können die Besucher 

wirklich Vielfalt sehen und erleben. 

Pralinen, Kleider, Metallobjekte, 

Bilder, Schmuck, Taschen und vieles 

mehr. Genähtes, Gestricktes, 

Geklebtes, Gefilztes, Gekochtes, 

Gebackenes und anderes ist im Angebot. 

Die Vielfalt bietet jedes Jahr 

Neues zum Bestaunen, Probieren, 

Entdecken und zu Kaufen. 

Am Freitag ab 17 Uhr gibt es einen 

Künstler-Apéro. Und wie immer 

können sich die Besucher bei Kaffee 

und Kuchen in der Kafi-Stube 

stärken. 

Vielfalt 

Brigitta Hintermann 

Ausstellung 

Fr, 26. Oktober, 14 – 20 Uhr 

Sa, 27. Oktober, 12 – 18 Uhr 

So, 28. Oktober, 10 – 17 Uhr 

Alte Kaserne, 8304 Wallisellen 

Handwerkskunst in allen Formen und Farben: Vielfalt. (Foto zvg) 

Inserate interessieren alle Kurier-Leserinnen und -Leser in Dietlikon, Brüttisellen und Wangen

SONNENBRILLEN 

AUSVERKAUF 

WIR BRAUCHEN PLATZ FÜR NEUE MODELLE! 

BIS ZUM 30. NOVEMBER 2018 ERHALTEN 

SIE BIS ZU 50% RABATT BEIM KAUF 

EINER SONNENBRILLE. 

BIS ZU 

50% RABATT 

Aktion 

bis 30.11.18 

Baltensperger Optik & Optometrie 

Baltenswilerstrasse 2 | 8303 Bassersdorf 

Telefon +41 43 266 00 20 | www.baltensperger-optik.ch 

Di – Fr 10 – 12.30 Uhr | 13.30 – 19 Uhr 

Sa 9 – 16 Uhr 

TAG DER OFFENEN TÜR! 

Sa. 27./ So. 28. Oktober 2018 

KOMMEN SIE VORBEI 

Die modernsten und fortschrittlichsten Trainingsgeräte warten auf Sie! 

Bevorzugen Sie das Trainieren in einer Gruppe? Wir bieten über 40 Kurse zur Auswahl. 

Probieren Sie auch unser neues Senso Pro (Koordinationstraining)! 

Senso Pro 

DAS KOORDINATIONSKONZEPT 

· Strukturiertes und progressives Koordinationstraining 

in einem Gerät 

· Ein System für alle Leistungs- und Altersstufen, 

von der Rehabilitation bis zum Spitzensport 

· Grosse Übungsauswahl mit individueller Intensität 

· Kurze und effiziente Trainings 

· Unabhängiges und geführtes 

Training dank dem Video Kit 

Machen Sie sich ein persönliches Bild von unserem topmodernen Fitnesscenter. 

Die beste Behandlung, dank hausinterner Physiotherapie, Relaxbereich und Whirlpool! 

Bei Xsund+Fit steht der Mensch im Fokus – Ihr Erfolg ist unsere Motivation! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns 

in Dietlikon. 

364 TAGE 

IM JAHR 

GEÖFFNET 

SAUBERER DANK HYBRID. 

SICHERER DANK SAFETY SENSE. 

[$MT_Company] 

[$frTOYO1670] 

Xsund + Fit Center AG 

Riedwiesenstrasse 3 · 8305 Dietlikon 

Tel. 044 888 11 11 · info@xsundundfit.ch 

xsundundfit.ch 

Yaris Hybrid Style, 1,5 HSD, 74 kW , Ø Verbr. 3,6 l / 100 km, CO₂ 82 g / km, En.-Eff. A. CO₂ - Emissionen aus Treibstoff- und / oder 

Strombereitstellung : 19 g / km, Ø CO₂ - Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 133 g / km.

Kurier Nr. 42 19.10.2018 17 

Diverse Kraulkurse 

für Erwachsene 

Beginn ab 22. Oktober 

Katholische Kirchgemeinde Wallisellen 

Wallisellen, Dietlikon, Wangen-Brüttisellen 

Ordentliche 

Kirchgemeindeversammlung 

Die Stimmberechtigten der Römisch-katholischen 

Kirchgemeinde Wallisellen werden eingeladen auf 

Montag, 19. November 2018, 20.00 Uhr 

zur ordentlichen Gemeindeversammlung im 

kath. Pfarreizentrum, Alpenstrasse, 8304 Wallisellen 

Anfänger Kraulkurse 

Montag von 06.30 bis 07.00 Uhr oder 

Mittwoch von 12.15 bis 12.45 Uhr 

Erlernen Sie die Grundlagen im Kraulschwimmen. Das Schwergewicht 

wird gezielt auf das Erlernen und Verstehen der Technik sowie auf die 

korrekten Abläufe gelegt. Voraussetzung ist das Schwimmen in Brust 

von mindestens 50 Metern. Auch Kraulschwimmer, die nicht mehr als 

25 Meter Kraul schwimmen können, sind in diesem Kurs willkommen. 

Dieser Kurs ist der Grundstein für weiteres, selbständiges Üben. 

Fortgeschrittenen Kraulkurs 

Mittwoch von 12.50 bis 13.20 Uhr 

Sie vertiefen die Technik in allen Bereichen des Kraulschwimmens mit 

verschiedensten, bewährten Übungen. Das Schwergewicht der Übungen 

liegt in sämtlichen Bereichen wie Wasserlage, Armzug, Beinschlag, 

Atmung. Voraussetzung ist das Kraulschwimmen von mindesten 

50 Metern am Stück. 

Kraul- und Konditionskurs für Fortgeschrittene (60 Minuten) 

Dienstag von 20.00 bis 21.00 Uhr 

Voraussetzung: Kraulkurs Fortgeschrittene oder Lagenkurs absolviert 

oder Kraulschwimmen von mindestens 50 Metern am Stück. Es werden 

jeweils zwei Programme vorbereitet: Ein Konditionsprogramm für 

Personen, welche alle Lagen beherrschen und ein Kraulprogramm für 

Personen, die ihre Technik und Kondition im Kraulschwimmen verbessern 

möchten. 

Anmeldungen für alle Kurse nimmt gerne unser Empfang entgegen. 

Sie finden die Ausschreibungen sowie die Anmeldeformulare ebenfalls 

unter www.aqua-life.ch. 

Wir freuen uns auf ein gemeinsames Training mit Ihnen! 

Ihr aqua-life Team 

Fundgegenstände abzuholen 

bis Ende Oktober 2018 

Liebe Gäste des aqua-life 

Bis Ende Oktober 2018 können liegengelassene 

Badehosen, Badetücher, 

Kleidungsstücke, Spielsachen, Brillen, 

Schmuck etc. bei uns am Empfang 

abgeholt werden. Danach wird 

darüber verfügt. 

Ihr aqua-life-Team 

Traktanden 

1. Genehmigung Budget 2019 und des Steuerfusses von 8% 

2. Genehmigung Abrechnung Projektierungskredit Kirchturm 

St. Michael Dietlikon 

3. Anfragen gem. § 23 Kirchgemeindereglement 

4. Mitteilungen 

Die Akten liegen ab dem 1. November 2018 bei den Pfarreisekretariaten 

in Wallisellen und Dietlikon zur Einsicht auf. 

Die Informationen sind auch auf www.kath.ch/wallisellen abrufbar. 

Stimmberechtigt sind die auf dem Gebiet der Politischen Gemeinden 

Wallisellen, Dietlikon und Wangen-Brüttisellen niedergelassenen Mitglieder 

der Römisch-katholischen Körperschaft des Kantons Zürich, welche 

das 18. Altersjahr erfüllt haben und im Besitz des Schweizer Bürgerrechtes 

oder der Niederlassungs- oder Aufenthaltsbewilligung sind. 

Nichtstimmberechtigte können der Versammlung beiwohnen. 

Die Kirchenpflege 

Baby-Schwimmen 

Nächster Kursblock: 22. Oktober 2018 bis 14. Januar 2019 

Nebst unseren Kinderschwimmkursen 

bieten wir auch Baby- 

Schwimmen im aqua-life an. Das 

Baby-Schwimmen ist ein Wohlfühlmoment 

für das Kind, welches 

es zusammen mit einem Elternteil 

im Element Wasser geniessen 

kann. Im angenehm temperierten 

Wasser (34°C) soll Ihr 

Kind Freude an diesem Element 

entwickeln. Wir freuen uns, Sie 

bei diesen Kontakten begleiten 

und unterstützen zu dürfen! 

Jeweils am Montagmorgen 

finden folgende Kurse statt: 

4 – 8 Mt. 09.15 – 09.45 Uhr Baby 1 

13 – 21 Mt. 09.50 – 10.20 Uhr Baby 3 

22 – 35 Mt. 10.25 – 10.55 Uhr Family 1 

Ab 36 Mt. 11.00 – 11.30 Uhr Family 2 

9 – 12 Mt. 11.35 – 12.05 Uhr Baby 2 

Die Anmeldeformulare liegen am Empfang des aqua-life auf oder 

können auch unter www.aqua-life.ch heruntergeladen werden. 

Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen und Ihrem Baby oder 

Kleinkind! 

Ihr aqua-life Team

18 Kurier Nr. 42 19.10.2018 

Bauausschreibung 

Meier Bruno, Stationsstrasse 31, 

8306 Brüttisellen; Aufstockung 

Wohnung auf bestehendes Garagengebäude, 

Altbachstrasse 4, Grundstück 

Nr. 4758, Gebäude Nr. 481; 

4-geschossige Wohnzone 2.8 

Fahrplanwechsel per 9. Dezember 2018 

Der Fahrplanwechsel am 9. Dezember 2018 bringt besonders für die Kunden im Raum Zürich 

und in der Ostschweiz bessere Verbindungen. Davon ist auch Dietlikon betroffen. 

Ab dem 9. Dezember 2018 treten folgende Veränderungen am Fahrplan in Kraft: 

Buslinie 765 

Dietlikon Bahnhof / Bad – Bassersdorf Bahnhof – 

Flughafen Bahnhof 

Mo – Sa: Neuer Flughafenfrühkurs ab Dietlikon Bahnhof/Bad 

um 4:33 Uhr nach Zürich Flughafen. Zusätzlicher 

Kurs ab Zürich Flughafen um 5:01 nach Dietlikon 

Bahnhof/Bad. 

Mo – Fr: Zusätzliche Kurse um 19:46 und 20:16 Uhr ab 

Zürich Flughafen nach Dietlikon Bahnhof/Bad. Zwei 

neue Kurse um 19:17 und 19:47 Uhr ab Dietlikon Bahnhof/Bad 

nach Zürich Flughafen. 

So: Zusätzliche Kurse um 19:01 und 20:01 Uhr ab Zürich 

Flughafen nach Dietlikon Bahnhof/Bad. Zwei neue 

Kurse ab Dietlikon Bahnhof/Bad um 18:31 und 19:31 

nach Zürich Flughafen. Neuer Flughafenfrühkurs ab 

Dietlikon Bahnhof/Bad um 4:31 Uhr nach Zürich Flughafen. 

Die Kurse ab Dietlikon Bahnhof/Bad um 5:01, 

6:01 und 7:01 Uhr werden aufgehoben. An deren Stellen 

verkehren um 5:31, 6:31 und 7:31 Uhr neu drei Kurse 

ab Dietlikon Bahnhof/Bad nach Zürich Flughafen. 

Buslinie 787 

Zürich Bahnhof Oerlikon – Dietlikon Bahnhof / Bad – 

Brüttisellen 

Mo – So: Die Linie 787 wird ab Zürich Luchswiesen 

via Leutschenbach und Zürich Bahnhof Oerlikon Ost 

nach Zürich Bahnhof Oerlikon verlängert. 

Treffen mit der 

Gemeindepräsidentin 

Haben Sie Fragen, Vorschläge oder ein Anliegen, welches Sie gerne mit mir 

besprechen möchten? An folgenden Daten stehe ich der Bevölkerung von 

Dietlikon zwischen 16.00 und 18.00 Uhr für ein persönliches Gespräch zur 

Verfügung: 

– Dienstag, 30. Oktober 2018 – Dienstag, 8. Januar 2019 

– Dienstag, 20. November 2018 – Dienstag, 29. Januar 2019 

Ihre Anmeldung mit Besprechungsthema nimmt die Gemeindekanzlei bis spätestens am Montag vor dem 

gewünschten Termin unter kanzlei@dietlikon.org oder 044 835 82 50 entgegen. Terminanfragen ohne Gesprächsthema 

werden nicht berücksichtigt. 

Ich freue mich auf zahlreiche Begegnungen. 

Herzlich Ihre 

Edith Zuber, Gemeindepräsidentin 

Buslinie 796 

Dietlikon Bahnhof / Bad – Wangen Dorfplatz 

Mo – Fr: Zusätzlicher Kurs um 21:19 ab Dietlikon 

Bahnhof/Bad nach Wangen Dorfplatz. Zusätzlicher 

Kurs um 20:59 Uhr ab Wangen Dorfplatz nach Dietlikon 

Bahnhof/Bad. 

S 3 

Wetzikon – Effretikon – Stadelhofen – Zürich HB – 

Zürich Hardbrücke (– Bülach) 

Die S3 verkehrt nicht mehr nach Aarau, sondern nur 

noch auf dem Abschnitt Wetzikon – Zürich Hardbrücke. 

Dafür erfolgt eine Verlängerung der Route in den 

Hauptverkehrszeiten (werktags) von Zürich Hardbrücke 

nach Bülach und umgekehrt. Nachdem das Bundesgericht 

eine Beschwerde des Bundesamtes für Verkehr 

(BAV) abgewiesen hat, verkehren diese Züge wie 

geplant im Halbstundentakt mit Halt in Zürich Hardbrücke, 

Zürich Oerlikon, Glattbrugg, Bülach und ersetzen 

die Zusatz-S-Bahnen von Zürich Stadelhofen 

nach Bülach und zurück. Ausserhalb der Spitzenzeiten 

verkehrt die S3 nur bis Bahnhof Hardbrücke. 

(Auf dem Abschnitt Aarau – Dietikon – Zürich HB – 

Stettbach ersetzt neu die S11 die gestrichene S3.) 

Raum, Umwelt + Verkehr 

Planauflage / Rechtsbehelf 

Die Gesuchsunterlagen liegen während 

20 Tagen bei der Gemeindeverwaltung 

öffentlich auf und können 

während den Schalteröffnungszeiten 

oder nach telefonischer Vereinbarung 

eingesehen werden. 

Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide 

schriftlich bei der 

zuständigen Baubehörde angefordert 

werden. Für die Zustellung des 

baurechtlichen Entscheides wird 

eine Pauschalgebühr von Fr. 50.– 

verrechnet. Wer das Begehren nicht 

innert der Frist stellt, hat das Rekursrecht 

verwirkt. Die Rekursfrist 

läuft ab Zustellung des Entscheids 

(§§ 314–316 PBG). 

Baubehörde 

Bürgerrechtsaufnahmen 

Der Gemeinderat hat an seiner 

Sitzung vom 2. Oktober 2018, gestützt 

auf Art. 30 Ziff. 4 Gemeindeordnung, 

die folgenden Personen 

in das Bürgerrecht der Gemeinde 

Dietlikon aufgenommen: 

Bug, Peter Josef (m), Jahrgang 

1957, deutscher Staatsangehöriger 

Isa, Schermin (w), Jahrgang 

2005, staatenlos 

Isa, Shevin (w), Jahrgang 2000, 

staatenlos 

Isa, Solin (w), Jahrgang 2002, 

staatenlos 

Olvera Rosano, Rebeca Alejandra 

(w), Jahrgang 1979, Ituarte 

Contreras, Federico Jose (m), 

Jahrgang 1978, mit den Kindern 

Ituarte Olvera, Monika (w), 

Jahrgang 2011 und Ituarte Olvera, 

Sandra (w), Jahrgang 2014, 

alle mexikanische Staatsangehörige 

Die Aufnahme von ausländischen 

Personen erfolgt unter 

dem Vorbehalt der Erteilung des 

Kantonsbürgerrechts und der 

eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung. 

Gemeinderat


Verhandlungsbericht Nr. 8 / 2018 

Aus dem Gemeinderat 

Verschiedene Projekte der Gemeindewerke abgerechnet 

– Verlegung Mittelspannungskabel an der Bachtelstrasse 

Am 28. Februar 2017 bewilligte der Gemeinderat für die Verlegung des 

Mittelspannungskabels an der Bachtelstrasse als gebundene Ausgabe 

einen Kredit von Fr. 68 000. Das Projekt konnte mit Kosten von rund Fr. 

67 100 abgerechnet werden. 

– Erneuerung Fahrbahn und Werkleitungen am Chaletweg 

Für die Erneuerung der Fahrbahn sowie der Werkleitungen im Chaletweg 

bewilligte der Gemeinderat am 11. Juli 2017 einen Kredit von total 

224 500.00. Die Abrechnung zeigt folgendes Bild: 

Übersicht Kredit Abrechnung Differenz 

Elektrizitätswerk 82 500.00 63 430.08 19 069.92 

Wasserversorgung 24 500.00 18 207.34 6 292.66 

Fahrbahn 117 500.00 101 424.55 16 075.45 

Total 224 500.00 183 061.97 41 438.03 

Die Minderkosten sind auf günstigere Arbeitsvergaben und Projektoptimierungen 

zurückzuführen. 

– Ersatz Sekundärrelais Trafo-Station 23 

Am 29. November 2016 hat der Gemeinderat für den Ersatz des Sekundärrelais 

in der Trafo-Station 23 (Industriestrasse 10) einen Kredit von 

Fr. 65 000 bewilligt. Weil die Arbeiten schneller ausgeführt werden 

konnten und zudem die Position für Unvorhergesehenes nicht beansprucht 

werden musste, sind Minderkosten von rund Fr. 12 700 entstanden. 

Der Gemeinderat hat die Abrechnung mit Kosten von Fr. 52 228 

genehmigt. 

Wie nachstehende Grafik zeigt, liegt die Verschuldung über alle Bereiche 

in Zukunft aber immer deutlich unter der Grenze von 50%. 

– Umbau Trafo-Station 29 

Am 15. November 2016 hat der Gemeinderat für den Umbau der Trafo- 

Station 29 (Industriestrasse 29) einen Kredit von Fr. 350 000 bewilligt. 

Ursprünglich war geplant, dass sich die EKZ mit zwei Schaltfeldern und 

einer Messeinrichtung für die Noteinspeisung am Projekt beteiligen. Im 

Januar 2017 teilten die EKZ mit, dass sie auf eine Realisierung verzichten. 

In der Folge wurde auf den Ersatz der Mittelspannungsanlage verzichtet. 

Es wurden lediglich die Schutzrelais ausgewechselt und die Anlage 

ins Netzleitsystem eingebunden. Durch diese Projektänderung 

konnten rund Fr. 281 600 eingespart werden. Der Gemeinderat hat die 

Abrechnung mit Kosten von Fr. 68 400 genehmigt. 

Maximale Verschuldung der Gemeindewerke neu geregelt 

Um die Verschuldung der Gemeindewerke zu kontrollieren, hat der Gemeinderat 

Ende 2013 beschlossen, das Fremdkapital auf maximal 70% 

des kalkulatorischen Restbuchwertes pro Bereich (Abwasserbeseitigung, 

Elektrizitätswerk, Kabelnetz und Wasserversorgung) zu begrenzen. Im 

Zusammenhang mit der Umstellung der Rechnungslegung auf HRM2 hat 

der Gemeinderat diese Vorgabe überprüft und präzisiert. Die maximale 

Verschuldung von 70% darf nur in ausserordentlichen Situationen, zum 

Beispiel bei grösseren Investitionsschüben, erreicht werden. Im regulären 

Betrieb mit mittelfristig durchschnittlichen Gegebenheiten wird eine Zielverschuldung 

von höchstens 60% pro Werk angestrebt. Die maximale Gesamtverschuldung 

(Ausschöpfungsgrad) über alle Bereiche darf dabei 

höchstens 50% des maximalen Fremdkapitals betragen. 

Die langfristige Planung zeigt, dass die Verschuldung bei der Abwasserbeseitigung 

und der Wasserversorgung immer deutlich unter dem Grenzwert 

von 60% liegt. Die Verschuldung des Elektrizitätswerks beträgt per Ende 

2017 46% und steigt gemäss Planung bis 2021 auf 48% an. Anschliessend 

sinkt sie wieder. 

Das Kabelnetz weist nach der Umstellung auf HRM2 per Ende 2019 voraussichtlich 

eine Verschuldung von 93% aus. Ab 2032 sinkt dieser Wert 

auf unter 70%. Der aktuell hohe Verschuldungsgrad ist auf die grossen 

Investitionen für den Aufbau eines Glasfasernetzes zurückzuführen. Die 

Situation ist auch deshalb ausserordentlich, weil für die Inhouse-Erschliessung 

einmalige Investitionen von rund CHF 0.8 Mio. getätigt wurden. 

Der Gemeinderat hat dem Kabelnetz bis 2033 für die Verschuldung 

eine Ausnahmebewilligung erteilt. 

Neuer Nachführungsvertrag für den Geometer 

Am 2. Dezember 2011 hat der Gemeinderat den Werkvertrag über die Nachführung 

der Grundbuchvermessung mit den patentierten Ingenieur-Geometern 

David Erny und Werner Frei abgeschlossen. Infolge Pensionierung von 

Werner Frei auf Ende 2018 wird dieser aus dem Vertrag ausscheiden. Damit 

die Gemeinde in Bezug auf die amtliche Vermessung handlungsfähig bleibt, 

muss die Stellvertretung zwingend neu geregelt werden. 

Die Gossweiler Ingenieure AG schlägt vor, Thomas Hew als zweiten und 

Martin Scherrer als dritten patentierten Ingenieur-Geometer zu bezeichnen. 

Thomas Hew ist seit vielen Jahren in der Gossweiler Ingenieure AG 

tätig und seit dem 1. Januar 2017 stellvertretender Abteilungsleiter und 

Filialleiter in Zumikon. Martin Scherrer war, bevor er mit seinem Team 

zur Gossweiler Ingenieure AG wechselte (Übernahme von der ewp AG 

Effretikon), seit 18 Jahren Nachführungsgeometer in fünf zürcherischen 

Gemeinden. Er leitet seit dem 1. Juli 2017 die Filiale in Effretikon. Die 

Ingenieur-Geometer David Erny, Thomas Hew und Martin Scherrer sind 

alle im eidgenössischen Geometerregister eingetragen und damit zur Ausführung 

von Arbeiten der amtlichen Vermessung berechtigt. 

Für die Aufnahme von weiteren Nachführungsgeometern in den Vertrag 

ist wegen den geänderten Randbedingungen (Pflichten des Nachführungsgeometers) 

ein neuer Vertrag erforderlich. Gemäss Auskunft des kantonalen 

Amtes für Raumordnung und Vermessung ARE fällt diese Auftragsvergabe 

nicht unter die Bestimmungen der Submissionsverordnung, weshalb 

keine Ausschreibung erforderlich ist. 

Bitte lesen Sie auf der Folgeseite weiter.


Der Gemeinderatsbeschluss ist jedoch gemäss Art.45 Abs. 2 der eidgenössischen 

Verordnung über die amtliche Vermessung (VAV) vom 18. November 

1992 (SR 21 1.432.2) zwingend öffentlich auszuschreiben. 

Der Gemeinderat hat den neuen Nachführungsvertrag genehmigt und der 

Beschluss wurde am 12. Oktober 2018 im Kurier und im Amtsblatt des 

Kantons Zürich publiziert. Der Vertrag muss noch durch die Baudirektion 

des Kantons Zürich genehmigt werden. 

Fussweg vom Bahnhof ins Zentrum Dietlikon Süd wird beschildert 

Das Industrie- und Einkaufsgebiet Zentrum Dietlikon Süd liegt mit nur 

einem Kilometer in komfortabler Gehdistanz zum Bahnhof Dietlikon. 

Eine Fusswegverbindung ist zwar über bestehende Strassen und Wege 

vorhanden, für ortsunkundige Nutzer jedoch nicht ohne Orientierungshilfe 

zu finden und selbst dann noch teilweise irreführend. Um die Situation zu 

verbessern und den Fussverkehr zwischen dem Bahnhof Dietlikon und 

dem Einkaufs- und Industriegebiet zu fördern, soll die Wegverbindung für 

Fussgänger ausgeschildert werden. 

Der Gemeinderat hat die Firma Integral Ruedi Baur, Zürich, beauftragt, 

ein Konzept für die Beschilderung des in dieser Abbildung gekennzeichneten 

Wegs zu erstellen. Für die entsprechenden Arbeiten hat die Behörde 

zulasten ihrer eigenen Kreditkompetenz einen Nachtragskredit von CHF 

10 000 (inkl. MwSt.) bewilligt. 

Die Kosten für die Umsetzung wurden in den Voranschlag 2019 aufgenommen. 

Dies und das … 

Zudem hat der Gemeinderat 

– zum Entwurf für die Änderung des Energiegesetzes Stellung genommen; 

– den Darlehensvertrag mit der Stiftung Hofwiesen genehmigt; 

– die Stadt Winterthur wiederum mit der Durchführung der Lebensmittelkontrolle 

in der Gemeinde Dietlikon beauftragt und den neuen Vertrag 

genehmigt; 

– die Übernahme von Kosten der Gemeindewerke für Anlässe in der Gemeinde 

geregelt; 

– einer Änderung des Vertrags zwischen der SBB AG und der Gemeinde 

Dietlikon betreffend Winterdienst am Bahnhof zugestimmt. 

Hinweis 

Die Beschlüsse des Gemeinderates sind unter www.dietlikon.ch g 

Quicklink «GR-Beschlüsse (ab 2017)» verfügbar. 

Gemeinderat 

www.dietlikon.ch 

Wir suchen per 2019 Verstärkung 

Wen suchen wir: 

Hofwiesenstrasse 30, 8305 Dietlikon 

• Männer oder Frauen zwischen 20 und 42 Jahren 

• mit Wohn- und/oder Arbeitsort in Dietlikon 

• kein Problem mit der Verständigung in Deutsch 

• du bist motiviert ca. 15 Übungen pro Jahr am Abend 

regelmässig zu besuchen (verschiedene Wochentage) 

• gesund und in guter körperlicher Verfassung 

Fusswegverbindung vom Bahnhof ins Einkaufs- und Industriegebiet. 

Dann schau vorbei am 

Informationsabend 

Montag, 22. Oktober 2018, 19.30 Uhr 

Feuerwehrdepot, Hofwiesenstrasse 30, Dietlikon 

www.feuerwehr.dietlikon.ch 

© Paha_L www.fotosearch.de 

Dank der persönlichen 

Energiebilanz Umwelt und 

Geldbeutel schonen. 

www.ecospeed.ch/private 

www.energiestadt.ch


Amtliche Todesanzeige 

Rak geb. Bracher, Heidi, geboren am 23. Januar 1936, wohnhaft gewesen 

8602 Wangen b. Dübendorf, Zelglistrasse 24, verstorben am 12. 

Oktober 2018. 

Abschiedsfeier: Donnerstag, 25. Oktober 2018, 13.45 Uhr, Friedhof 


Bestattungsdienste 

Jeden 1. Donnerstag im Monat 

Offene Tür der 

Gemeindepräsidentin 

Jeweils am ersten Donnerstag im Monat von 

17.00 – 18.45 Uhr stehe ich Ihnen, liebe Einwohnerinnen 

und Einwohner, für ein persönliches 

Gespräch zur Verfügung. Wenn Sie an einem 

solchen Gespräch interessiert sind, freue 

ich mich über Ihre E-Mail mit Angabe des Gesprächsthemas 

sowie Ihrer Telefonnummer auf 

marlis.duerst@wangen-bruettisellen.ch. 

Falls Sie keine Möglichkeit haben, E-Mails zu verfassen, wenden Sie 

sich bitte an die Assistentin Gemeindeschreiber, Nadja Graf (044 805 

91 42), um einen Termin zu vereinbaren. 

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme. 

Ihre Gemeindepräsidentin Marlis Dürst 

in vino musica Konzert 

«Voyage Voyage» 

lebendiger 

musikunterricht 

für alle! 

www.musikschuleduebendorf.ch 

dübendorf 

fällanden 

schwerzenbach 

wangen-brüttisellen 

Am Freitag, 26. Oktober, 19.30 Uhr, findet das «in vino 

musica»-Konzert «Voyage Voyage» der Musikschule 

Region Dübendorf im Kulturzentrum Obere Mühle 

in Dübendorf statt. 

Das Querflötenteam Sylvie Dambrine, João Bastos 

und Benedikt Flückiger entführt das Publikum auf 

eine musikalische Reise durch die Länder Frankreich, 

Brasilien und Schweiz. Ergänzt wird das Trio 

durch die Akkordeonistin der Musikschule Region 

Dübendorf, Cindy Schwemmer. 

Eintritt: Fr. 25.–, StFö, AHV und mrd-Membercard 

Fr. 20.–, Studenten Fr. 10.–, Musikschüler gratis. 

Schiessgefahr 

Auf dem Schiessplatz Wangen- 

Brüttisellen wird wie folgt 

scharf geschossen: 

Samstag, 20. Oktober, 

14.00 – 17.00 Uhr 

Endschiessen, SV Brüttisellen 

Sonntag, 21. Oktober, 

14.00 – 17.00 Uhr 

Endschiessen, SV Wangen 

Unter Ablehnung jeder Haftung 

im Nichtbeachtungsfalle wird 

jedermann aufgefordert, das 

Betreten des gefährdeten Gebietes 

zu unterlassen. 

Es hat noch Plätze frei 

Einladung zum Essen der 

Emy Stingelin-Stiftung 

Die Kommission 60+ freut sich ausserordentlich, alle Seniorinnen und Senioren aus Wangen-Brüttisellen im 

Alter 65+ zum traditionellen Essen der Emy Stingelin-Stiftung einzuladen. Andreas Aeschlimann wird uns musikalisch 

auf eine Reise durch die Schweiz führen. Wer mag, darf auch gerne das Tanzbein schwingen. 

Datum: Sonntag, 4. November 2018 

Ort: Gsellhof, Schüracherstrasse 10, 

Brüttisellen 

Zeit: Türöffnung 11.15 Uhr 

Mittagessen 12.00 Uhr 

Anmeldung mit nachfolgendem Talon bis spätestens 

Mittwoch, 24. Oktober 2018, an: Gemeindeverwaltung, 

Abteilung Gesellschaft, Stationsstrasse 10, 8306 

Brüttisellen, Telefon 044 805 91 78, oder per E-Mail 

an: ursula.schenker@wangen-bruettisellen.ch 

Gemeinderat 

Erteile Privatunterricht 

(Einzel, zu zweit oder mehr) in 

Deutsch, Italienisch 

oder auch Stützunterricht in 

Französisch und Englisch 

für Primar-/Sek.schüler 

oder auch für Anfänger. 

Ich freue mich auf Ihren Anruf. 

Telefon 044 833 47 85 

Anmeldung 

zum Essen der Emy Stingelin-Stiftung vom Sonntag, 4. November 2018 

Name / Vorname 

Strasse / Wohnort 

Anzahl Personen Fahrdienst erwünscht? Ja q Nein q 

Talon senden an: Gemeindeverwaltung, Sekretariat Gesellschaft, Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen, Telefon 

044 805 91 78, oder schriftlich mit denselben Angaben per E-Mail an: ursula.schenker@wangen-bruettisellen.ch 

✁


Sternen-Nacht 

Freitag, 26. Oktober 2018 

um 20:00 Uhr 

im im Gasthof Sternen Wangen 

Knuth 

und 

Tucek 

«Heimat» 

www.kultur-kreis-wb.ch/anmelden 

Neu bei Jäggi-Motos 

Jetzt Probefahren 

New Like 125i inkl. Top Case 

für Fr. 3'290.– 

Jäggi Motos GmbH 

Riedmühlestr. 19, Brüttisellen 

www.jaeggi-motos.ch 

Computer 

Check-Liste 

Antivirus 

Datensicherung 

Batterie-Leistung 

Software-Updates 

P ’ s 4U GmbH 

Informatik-Dienstleistungen 

makeitsimple 

044 / 888 27 27 

www.p-s4u.ch 

tip top 

AG für 

Tankrevisionen 

Tankanlagen 

Tankrevisionen 

Beschichtungen 

Tankinnenbeschichtung mit 

Doppelwandigkeit 

Beschichtungen, Tank im 

Tank, Tankraum-Folien 

Abbruch 

Tank, Heizung 

8604 Hegnau-Volketswil Tel. 044 947 20 60 

Maiacherstrasse 38 Fax 044 947 20 68 

Kloten Tel. 044 813 42 19 

www.tiptop-tankrevisionen.ch 

Eintritt: Fr. Fr. 35.- 35.- 

für für Mitglieder Fr. Fr. 25.- 25.- Reservation: 079 079559 559 76 76 94 94 

Häckselaktion 

Sternen-N 

von Dienstag, 6. bis 

Donnerstag, 8. November 2018 

Die Sträucher- und Baumschnitte 

(nur hölzernes Material, keine 

Dornpflanzen und Wurzelstöcke) 

müssen am Dienstag, 6. 

November 2018 um 07.00 Uhr 

am Strassenrand geordnet (nicht 

zusammengebunden und ohne 

Fremdmaterialien wie Drähte, 

Schnur, usw.) bereitgestellt werden. 

Die Äste müssen vorher 

Freitag, 26. Okt 

um 20:00 Uhr 

nicht zerkleinert werden. Der 

im Gasthof Sternen 

maximale Astdurchmesser beträgt 

etwa 15 Zentimeter. Das 

Häckselgut wird am Bereitstellungsort 

wieder ausgeworfen. 

Anmeldung nötig 

Um die Häckseltour koordinieren 

zu können, ist eine Anmeldung 

bei der Abteilung Tiefbau, 

Unterhalt und Sicherheit bis 

Freitag 2. November 2018, 

12.00 Uhr nötig. Telefon: 044 

805 91 64 oder per E-Mail: laura. 

graf@wangen-bruettisellen.ch. 

Wir hoffen, dass Sie von diesem 

weiterhin kostenlosen Angebot 

Gebrauch machen (nächster 

Häckseldienst: März 2019). 

Abteilung Tiefbau, 

Unterhalt und Sicherheit 

«Heim 

(eidg. dipl. SMGV seit 1976) 

Der Maler 

alfred bandi 

044 820 02 62 079 664 64 95 

Eintritt: Fr. 35.- 

für Mitglieder Fr. 25.- 

Re 

Traditionelle 

www.kultur-kreis-w 

Chinesische Medizin 

Ganzheitliche 

Behandlung Ihrer 

Beschwerden! 

Informieren Sie sich 

unverbindlich bei mir 

TCM-Praxis 

Cornelia Beglinger 

Haldenstrasse 29 

8306 Brüttisellen 

076 573 10 60 

Krankenkassenanerkannt, Komplementär-Medizin 

Meyer Orchideen 

ORCHIDEEN MIT HERZ 

Meyer Orchideen AG 

wünscht allne en guete Rutsch 

in es bluemigs Wuchenendi

Kurier Nr. 42 19.10.2018 Kirchen 

23 

Hegnaustrasse 36 

8602 Wangen 

Sekretariat: Petra Kreinz 

Montag – Freitag von 8 – 12 Uhr 

Tel. 044 833 35 03 

petra.kreinz@zh.ref.ch 

www.ref-wangen-bruettisellen.ch 

Pfarrer Beat Javet 

Tel. 044 833 34 47 

beat.javet@zh.ref.ch 

Pfarrer Thomas Maurer 

Tel. 044 833 33 91 

thomas.maurer@zh.ref.ch 

Sigristenteam: 077 465 45 58 

Sonntag, 21. Oktober 

09.45 Gottesdienst in der Kirche 

Wangen mit Pfarreinsetzung 

von Pfr. Thomas Maurer 

durch Dekan Pfr. René Perrot 

Mitwirkung: Kirchenchor 

Wangen-Brüttisellen unter 

der Leitung von Stephan 

Lauffer 

Orgel: Jung-Min Lee 

Kollekte: HEKS Jahresprojekt 

Herzliche Einladung zum 

anschliessenden Apéro. 

Donnerstag, 25. Oktober 

14.15 Ökumenischer Seniorentreff 

im Gsellhof Brüttisellen. 

Vortrag von Max Binder. 

Thema «Luftfahrtpolitik und 

die Bedeutung der Flughäfen» 

Alle Interessierten sind 

herzlich eingeladen. 

Pflegezentrum Rotacher 

Fadackerstrasse 11 

8305 Dietlikon 

www.kath-dietlikon.ch 

Sekretariat: 

Beatrice Nuzzi / Rita Winiger 

Mo – Fr 8.30 – 11.30 Uhr 

Tel. 044 833 08 88 

beatrice.nuzzi@kath-dietlikon.ch 

kirche@kath-dietlikon.ch 

Seelsorgeteam: 

Luis Capilla, Pfarradministrator 

luisca@bluewin.ch 

Reto Häfliger, Gemeindeleiter 

reto.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Angelika Häfliger, Past.Ass. 

angelika.haefliger@kath-dietlikon.ch 

Gabi Bollhalder, Rel.Päd. 

gabi.bollhalder@kath-dietlikon.ch 

Christina Stahel, Rel.Päd. 

christina.stahel@kath-dietlikon.ch 

Samstag, 20. Oktober 

18.00 Eucharistiefeier 

Opfer: MISSIO 


10.30 Eucharistiefeier in Wallisellen 

Dienstag, 23. Oktober 

09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier, 

anschliessend 

Kaffeetreff 

19.30 Santo Rosario 


09.00 Rosenkranzgebet 

18.00 Innehalten 

Dorfstrasse 15 


www.ref-dietlikon.ch 

Sekretariat: Petra Erhardt 

Di – Fr, 9 – 11 Uhr 

Tel. 044 833 21 80 

dietlikon@ref-dietlikon.ch 

Pfarrämter: 

Christa Nater 

Tel. 044 833 40 70 

christa.nater@ref-dietlikon.ch 

Christa Steinhauer 

Tel. 044 833 22 50 

christa.steinhauer@ref-dietlikon.ch 

Jugend- und Familienarbeit, rpg: 

Dave Dünneisen 

Tel. 044 833 26 48 

dave.duenneisen@ref-dietlikon.ch 


10.00 Kirche 

Goldene Konfirmation- 

Jubilaren-Gottesdienst 

Pfrn. Christa Steinhauer 

Alexander Paine, Orgel 

Kollekte: Kirchl. Projekte 

für Arbeitslose 

Im Anschluss Apéro im 

Chilegarte und Gemeindemittagessen 

für die Angemeldeten 

im Kirchgemeindehaus. 

Nächste Taufsonntage 

11. November Pfrn. Christa Nater 

2. Dezember Pfrn. Christa 

Steinhauer 

20. Januar 2019 Pfrn. Christa 

Steinhauer 

Bertea Dorftreff 

Dorfstr. 5a, 8305 Dietlikon 

Silas Wohler, Pastor 

Telefon 076 675 12 91 

www.feg-dietlikon.ch 

Royal Rangers Dietlikon 

(christliche Kinder- und 

Jugendarbeit) 

Vorstarter (5 – 6 Jahre) 

Starter (7 – 8 Jahre) 

Kundschafter (9 – 11 Jahre) 

Pfadfinder (12 – 14 Jahre) 

rrdietlikon@gmail.com 

www.42.royalrangers.ch 


10.00 Gottesdienst 

Predigt: Silas Wohler 

mit Kinderhüte und Kidstreff 

Ref. Kirche Dietlikon 

Veranstaltungen 


Senioren kochen für Senioren 

12.00 Kirchgemeindehaus 

Kosten: Fr. 10.– En Guete! 


Gemeindemittagessen für die 

Angemeldeten 


Kosten: Fr. 10.– (inkl. 

alkoholfreier Getränke 

und Kaffi) 

Montag, 22. Oktober 

Spektrum Frau 


Reisebericht von Margrit 

Jacober «Ost-Tibet» 

Freitag, 19. Oktober 

10.00 Ökumenischer Gottesdienst 

mit Alexandra 

Dosch, Pastoralassistentin 

Wallisellen 



mit Reto Häfliger, 

Seelsorge PZ Rotacher 

Alterszentrum Hofwiesen 



mit Pfr. Beat Javet 

044 833 40 88 

GANZ Möbeltransport AG 

Wir empfehlen uns zum 

«Zügle» 

und für Möbellagerung 

www.ganz-moebeltrans.ch 


Einstellung des Konkursverfahrens 

1. Schuldnerin: Ideal Maler & Gipser AG in Liquidation, 

Industriestrasse 14, 8305 Dietlikon 

2. Datum der Konkurseröffnung: 6.8.2018 

3. Datum der Einstellung: 10.10.2018 

4. Frist für Kostenvorschuss: 29.10.2018 

5. Kostenvorschuss: CHF 4500.– 

Hinweis: Das Konkursverfahren wird als geschlossen erklärt, 

falls nicht ein Gläubiger innert der obgenannten Frist 

die Durchführung verlangt und für die Deckung der Kosten 

den erwähnten Vorschuss leistet. Die Nachforderung weiterer 

Kostenvorschüsse bleibt vorbehalten. 

KONKURSAMT WALLISELLEN 

8304 Wallisellen 

044 833 20 40 

Mittwoch, 24. Oktober 

Taizé-ad-hoc-Chorprobe 

20.00 Kirche 

Leitung: Alexander Paine 


Gemeinsam Weitergehen 

14.00 – 15.30 Kirchgemeindehaus 

Erzählcafé zum Thema 

«Digital» 

Leitung: Pfrn. Christa Nater 


Meditation im Alltag 

20.00 Kirche 

Leitung: Christine Urfer 

Vorschau 

Samstag, 27. Oktober 

Kolibri-Morgen 

09.30 – 11.30 Kolibri-Morgen 

für 1. Kindergärtner bis 

3. Klässler im Kirchgemeindehaus 

mit Anmeldung 

ans Sekretariat bis 

Samstag, 20. Oktober

24 Agenda 


Veranstaltungen 19. bis 26. Oktober 

Montag, 22. Oktober 

Malworkshop: Die Welt der Acrylfarben, 

9 – 17 Uhr, Kosten Fr. 158.–. 

Anmeldung www.lascaux.ch oder 

unter Tel. 044 807 41 46. Veranstalter: 

Lascaux Colours & Restauro, 

Zürichstr. 42, Brüttisellen. 

Dienstag, 23. Oktober 

Blutspendeaktion, 17.00–19.30 Uhr, 

im Fadachersaal, Dietlikon. Veranstalter: 

Samariterverein Dietlikon. 

Mittwoch, 24. Oktober 

Malvorführung: Transfertechnik – 

so geht‘s. 9 – 12 Uhr, kostenlos. 

Veranstalter: Lascaux Colours & 

Restauro, Zürichstr. 42, Brüttisellen. 

Wanderung, Bahnhof Dietlikon ab 

9.14 Uhr nach Teufenthal AG, Billett: 

24 Std. Wanderzeit: 1.40 Std. 

zum Restaurant und 1.30 Std. nach 

MIETEN STATT KAUFEN 

WIR HABEN DAS PASSENDE GERÄT 

UND DEN FAIRSTEN PREIS 

SAISONMIETE 

KINDER 

Ski inkl. Bindung und Skistöcke ab CHF 99.– 

Langlaufski inkl. Bindung und LLstöcke ab CHF 109.– 

Snowboard inkl. Bindung ab CHF 169.– 

Rückenprotektoren CHF 60.– 

ERWACHSENE 

Ski inkl. Bindung und Skistöcke ab CHF 189.– 

Langlaufski inkl. Bindung und LLstöcke CHF 179.– 

Snowboard inkl. Bindung CHF 199.– 

Rückenprotektoren CHF 80.– 

Unsere komplette Rental Preisliste finden Sie auf 

https://huspo.ch/de/mietartikel 

INTERSPORT Huspo 

Haldenstrasse 26a 

8306 Brüttisellen 

Telefon 044 877 60 80 

retail@huspo.ch 

www.huspo.ch 

Lenzburg. Leitung: H. Koller, Tel. 

044 833 76 55. Veranstalter: Wandergruppe 

Frohsinn. 

Kids-Club, für Eltern mit Kindern 

ab 2 Jahren, 9.15 – 9.35 Uhr, Bibliothek 

Brüttisellen 

Kasperlitheater, 14.30 / 15.30 Uhr, 

kath. Pfarreisaal St. Michael. Preis: 

Kinder 3.–, Erwachsene 5.–. Veranstalter: 

Frauenverein Dietlikon 


Vortrag «Flughafen Zürich», von 

Max Binder, 14.15 Uhr im Gsellhof 

Brüttisellen. Veranstalter: Ök. Seniorenteam 



Sternen-Nacht «Knuth und Tucek», 

20 Uhr im Gasthof Sternen Wangen. 

Veranstalter: Kultur-Kreis Wangen- 

Brüttisellen 

Ärztlicher Notfalldienst 

Bitte setzen Sie sich zunächst mit Ihrer Hausarzt-, Zahnarztpraxis oder 

Ihrer Apotheke in Verbindung. 

Sofern Sie dort niemanden erreichen, wenden Sie sich an das «Ärztefon», 

die Vermittlungsstelle für die Notfalldienste der Ärzte, Zahnärzte und 

Apotheker, unter der Gratisnummer: 

0800 33 66 55 Rund um die Uhr, an 365 Tagen im Jahr 

Für schnelle Hilfe in lebensbedrohlichen Lagen kann die Sanitätsnotrufnummer 

144 gewählt werden. 

Notfalldienst für Kleintiere, Kleintierpraxis Zentrum AG 

Dr. med. vet. Thomas Demarmels, Dr. med. vet. Cornelia Christen und 

Dr. med. vet. Remy Sprecher, Bahnhofstr. 38, Dietlikon 044 805 39 39 

Kurier 

63. Jahrgang Wochenzeitung der Gemeinden Dietlikon und Wangen- 

Brüttisellen. Erscheint am Freitag. Wird in alle Haushaltungen 

und Unternehmen verteilt. Auflage 7850 Ex. 

Jahresabonnement per Post: Fr. 80.– exkl. MWST 

Inseratannahme Annahmeschluss: Dienstag 12 Uhr 

inserate@leimbacherdruck.ch, Tel. 044 833 20 40 

Einsendungen 

Vereine, Parteien, Leserkreis 

Merkblatt für Einsendungen: www.leimbacherdruck.ch 

Redaktionsschluss: Montag, 13 Uhr 

kurier@leimbacherdruck.ch 

Verlag «Kurier», Leimbacher AG, Claridenstrasse 7, 

8305 Dietlikon, Tel. 044 833 20 40, 

inserate@leimbacherdruck.ch 

Mo – Fr 8.30 –12.00 Uhr, 13.30 –17.00 Uhr 

Redaktion 

Telefon 044 834 08 58, kurier@leimbacherdruck.ch 

Mo – Mi 8.30 –12.00 Uhr, 13.30 – 17.00 Uhr 

Leo Niessner (Redaktionsleiter), Irene Zogg (Layout) 

und Sabine Meier (Sekretariat) 

Keinen Kurier Direct Mail Company, Tel. 044 908 40 44 / 044 908 40 40 

erhalten? edith.schnellmann@dm-company.ch 

Mo – Do 08.00 –12.00/ 13.00 –16.00 Uhr 

Freitag 08.00 –12.00/ 13.00 –15.30 Uhr 

Kunsthandwerk in der 

Oberen Mühle 

Die Handwerkspirale zeigt eine 

attraktive Palette kreativen Schaffens. 

18 KunsthandwerkerInnen präsentieren und 

verkaufen ihre neusten Kreationen. 

26. – 28. Oktober 2018 

Obere Mühle Dübendorf 

Oberdorfstrasse 15 

Freitag 14 – 19 Uhr 

Samstag und Sonntag 11 – 17 Uhr 

www.handwerkspirale.ch 

Intersport-Huspo_Inserat_96x170_Saisonmiete_09_2018.indd 1 11.09.18 16:19

2018_42

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?