LS_November

Winter 2018/19 • Ausgabe 38 • Jahrgang 4 • kostenlos 

mit Terminkalender 

der Region 

Literatur 

Dorfschreiberin auf Zeit 

in Kaltenlengsfeld 

Seite 4 

Architektur 

Jubiläum - 

100 Jahre Bauhaus 

Seite 18 

Geschichte 

Zeitzeugen zur Klosterbrücke 

in Bad Salzungen 

Seite 56

Sehtest mit Mehrwert 

Unsere Beratung spart 

Ihnen bares Geld 

Unsere modernen Brillengläser 

sind wahre 

Hochleistungsprodukte. 

Die Produkt-Eigenschaften 

können außerordentlich 

individuell für 

jeden Menschen passend 

kombiniert werden. 

Unsere exakte Seh-Analysen 

vermessen Ihr natürliches 

Sehen in allen 

Details. Die auf dieser 

Grundlage optimierte 

Glasanfertigung führt 

zu deutlich höherem 

Seh-Komfort. Aus den 

Ergebnissen leiten wir 

auch ab, bis zu welcher 

Leistungsstufe die Brillengläser 

Ihnen persönlich 

echte Vorteile bringen. 

Das schützt Sie vor 

überhöhten Ausgaben. 

Manches Mal sind die 

günstigeren Gläser die 

individuell besseren. 

Wir von Kolbe Optik 

beraten Sie fair, umfassend 

und objektiv. So 

schöpfen Sie das ganze 

Sparpotenzial aus und 

zahlen nur das, was Ihre 

Lebensqualität wirklich 

verbessert. 

Unsere Mess-Methoden ermöglichen Brillengläser, die Ihre natürliche Sehleistung 

exakt berücksichtigen. An 3.425 Messpunkten pro Auge wird jede Abweichung 

registriert. So lassen sich Brillengläser herstellen, die Schärfe, Kontrast- und Farbwahrnehmung 

ganz individuell für Sie optimieren. 

Gutschein 

im Wert von 49,- € für eine kostenlose 

Sehanalyse 

Hightech mit dem ZEISS iProfiler 

+ 

Sehberatung 

umfassend, objektiv, fair 

Gültig bis 31. 1. 2019 

Barauszahlung und Kombination ausgeschlossen 

Bad Salzungen ∙ Bahnhofstraße 7 ∙ Tel 03695/62050 | Dermbach ∙ An der Zehnt 3 ∙ Tel 036964/95059 ∙ kolbe-optik.de

Editorial 

Kinder, wie die Zeit vergeht... 

Bald ist das Jahr 2018 schon wieder 

Geschichte. Verrückt, wie schnell die 

Zeit zu vergehen scheint. Schneller als 

früher… dabei haben wir nicht weniger 

Zeit zur Verfügung als vor zehn oder 20 

oder 30 Jahren. Vielleicht liegt es auch 

an der „Verdichtung“ des Lebens, an 

der Informationsvielfalt, an der Fülle 

der Möglichkeiten, zwischen denen wir 

vermeintlich entscheiden müssen. Immer 

öfter fühlen wir uns gehetzt, wehrlos 

und müde im Strudel der dahineilenden 

Ereignisse und der Zeit. 

Deshalb ist es gut, immer mal wieder 

inne zu halten, sich des Schönen bewusst 

zu werden und sich dem Chaos 

des Alltags zu entziehen. Es muss 

nicht immer alles sofort getan werden, 

manchmal hilft es auch, sich einfach 

mal zurückzulehnen und Löcher in die 

Luft zu starren. 

Oder vielleicht nutzen Sie auch den 

neuen „Landstreicher“ für eine kleine 

Auszeit, setzen sich gemütlich in 

die Ecke und lesen die Geschichten. 

Es lohnt sich, denn das Magazin, das 

nunmehr für drei Monate gültig ist, hat 

einen stattlichen Umfang von 68 Seiten. 

Lesen Sie also über die junge Frau, 

die als Dorfschreiberin acht Wochen 

in dem Rhöndorf Kaltenlengsfeld außerordentliche 

Erfahrungen gemacht 

hat (ab Seite 4) oder über die Initiative 

der „Krone“ in Schweina, die ein 

marodes aber historisches Gasthaus 

rettet (ab Seite 10), erfahren Sie, welcher 

Vogel als besonderer für das Jahr 

2019 gekürt wurde (Seite 15). Nach Gospenroda 

entführt uns ein interessanter 

Beitrag von Renate Katzmann (ab Seite 

22) und Wolfgang Weiß aus Unterellen 

hat sich Gedanken über eine langsam 

aussterbende Sprache – die Mundart 

– gemacht (ab Seite 50). Wissen Sie, 

dass das Jahr 2019 ganz im Zeichen der 

Bauhaus-Kultur steht? Über 100 Jahre 

Bauhaus steht auf den Seiten 18 bis 20 

einiges Interessantes. 

Natürlich wieder der bewährte Terminkalender, 

dieses Mal gleich für drei Monate. 

Denn dieser „Winter-Landstreicher“ 

wird definitiv der letze sein, der 

in meiner Regie entsteht. Somit verabschiede 

ich mich von meinen Lesern, 

danke für die vier Jahre lang andauernde 

Aufmerksamkeit und so manches 

lobende Wort für das Magazin. 

Ich danke auch allen, wo der „Landstreicher“ 

ausgelegt werden konnte, 

den helfenden Verteilern, jenen, die in 

unterschiedlichster Weise zugearbeitet 

haben. Und natürlich geht auch ein 

Dankeschön an die Anzeigenkunden, 

die den „Landstreicher“ als wirksame 

3 

Werbeplattform genutzt haben und 

mit der Schaltung Ihrer Anzeige dafür 

gesorgt haben, dass sich das Magazin 

auch finanziert. 

Ich fühle, für mich ist die Zeit gekommen, 

auch einmal inne zu halten, das 

Tempo ein wenig zu reduzieren und 

dem Gehetzt-Sein eine Stück weit 

Gelassenheit entgegenzusetzen. Der 

„Landstreicher“ war mein bisher „liebstes 

Kind“ und ich hoffe, dass er nicht 

ganz vom Markt verschwindet. 

Leider war es bis zum Redaktionsschluss 

noch nicht entschieden, ob 

und wer das Magazin - in welcher 

Form auch immer - weiterführen wird. 

Gerne hätte ich hier schon verkündet, 

wer den Staffelstab übernehmen wird. 

Es gibt zwar Interessenten, aber noch 

keine Entscheidung. 

Ich verbleibe mit den besten Wünschen 

für Sie 

Ihre Silvia Rost

Von der Großstadtpflanze zum Landei 

Vera Vorneweg aus Düsseldorf verbrachte zwei Monate in der Rhön 

Großer Bahnhof im kleinen Kaltenlengsfeld: 

Landrat, Vertreter der Sparkassen, 

Bürgermeister von Kaltennordheim 

und die Presse. Vera Vorneweg, 

eine zierliche junge selbstbewusste 

Frau, kommt mit einem übergroßen 

Rucksack auf dem Rücken zum Termin 

und organisiert sich gleich einmal 

den Zubringer zum nächsten Bahnhof. 

„Kann mich jemand nach dem Termin 

bitte mit in die nächstgelegene Stadt 

mit Bahnanschluss mitnehmen?“ Das 

Wochenende ist geplant in Düsseldorf, 

ihrer Heimat. Sie freut sich vor allen 

Dingen auf ihre zwei Söhne, vier und 

sieben Jahre, die sie zwei Wochen nicht 

gesehen hat. 

Kaltenlengsfeld, Düsseldorf, Bahnhof… 

Der Reihe nach, ehe man hier nur 

„Bahnhof “ versteht. 

Das beschauliche Rhöndorf Kaltenlengsfeld, 

400 Einwohner, Ortsteil 

von Kaltennordheim, war Ort eines 

besonderen Projektes. Die Sparkassenkulturstiftung 

Hessen-Thüringen 

und die örtlichen Sparkassen haben 

ein Stipendium „Künstler im ländlichen 

Raum“ ausgeschrieben. Kunst in 

abgelegene Orte zu bringen, die nicht 

alle Tage solche erleben, war der Hintergrund 

des Stipendiums. Insgesamt 

bewarben sich 35 Künstler auf dieses 

Stipendium in Thüringen. Zwei Projekte 

starteten, eines im Landkreis Nordhausen, 

und eines eben im Wartburgkreis. 

1500 Euro erhalten die Stipendiaten 

monatlich, zudem können sie kostenfrei 

im Ort wohnen. Während in Neustadt 

im Landkreis Nordhausen eine 

Künstlerin Lichtinstallationen entwickeln 

und zeigen wird, wird Vera Vorneweg 

aus Düsseldorf ihren zweimonatigen 

Aufenthalt im südlichen Zipfel des 

Wartburgkreises literarisch verarbeiten. 

Ein „Roman der vielen“ könnte entstehen, 

die Geschichten, die Impressionen 

und Gefühle, die sie hier gesammelt 

hat, werden zu einer Gesamtgeschichte 

verschmelzen. In welcher Endform 

sie dann erscheinen wird, das kann die 

Autorin zu Beginn ihres Aufenthaltes 

noch nicht sagen. 

Das Pressegespräch. Zwei Wochen ist 

Vera Vorneweg bereits in Kaltenlengsfeld. 

Erste Begegnungen, erste Erfahrungen, 

erstes Eintauchen in die so andere, 

dörfliche Welt. Die 33 Jahre junge 

Autorin aus der Großstadt wundert sich 

über das große mediale Interesse hier 

in diesem dörflichen Raum. Und freut 

sich natürlich auch, erzählt bereitwillig 

und nicht selten mit einem liebevollen 

Augenzwinkern über ihre ersten Tage 

und Gespräche in Kaltenlengsfeld. Und 

sie spricht mit solch einer Begeisterung, 

die schier ansteckend ist. 

Ihren Plan, sich an eine zentrale Stelle 

zu setzen, mit den Menschen ins 

Gespräch zu kommen und deren Geschichten 

zu sammeln und aufzuschreiben, 

hat sie gleich in den ersten Tagen 

verwirklicht. So sitzt sie auf einer Bank 

am Dorfanger, vor sich ein Büchlein auf 

dem runden Steintisch, umringt von 

stattlichen Kastanienbäumen, hinter 

sich das Vereinshaus der Feuerwehr, 

im Blickfeld die Fleischerei, das einzige 

Geschäft des Dorfes. Und wartet auf 

die Geschichten der Kaltenlengsfelder. 

Nun, hier beende ich meine Beschreibung 

des Pressetermins, denn viel 

besser kann es Vera Vorneweg selber, 

das auszudrücken, was sie erlebt, gesehen 

und gefühlt hat. Mitte Oktober 

– der Redaktionsschluss für dieses Heft 

nahte – war die Düsseldorferin immer 

noch in Kaltenlengsfeld unterwegs. Sie 

war aber längst keine Fremde mehr in 

diesem Dorf. Einiges von dem, was sie

5 

aufgeschrieben hat, hat sie mir zur Verfügung 

gestellt. Ich habe es mit Freude 

und Genuss gelesen und freue mich, 

einen Teil davon auch meinen Lesern 

weitergeben zu können. 

Text/Foto: Silvia Rost 

Fragmente der Aufzeichnungen 

Kaltenlengsfeld, 1.9.2018 

Ich wachte auf und sah überall Felder. 

Freie Fläche. Stoppelfelder, Hügel, Berge, 

Ähren, die goldgelb in der untergehenden 

Sonne glänzten. 

* 

Ich beschloss, mich auf den zentralen 

Platz des Dorfes zu setzen. Ein Spielplatz 

mit rundem Steintisch und Holzbank, 

umrundet von alten Kastanien. 

In meinem Rücken das Vereinshaus 

der Freiwilligen Feuerwehr und das 

Kriegerdenkmal mit Steinadler, etwas 

hinter mir die Kirche, vor mir die Landmetzgerei 

– das einzige Geschäft des 

Dorfes. 


Ich hatte verlernt, was Stille ist. Ich 

hatte verlernt, was es bedeutet, wenn 

ich nur für mich allein bin. Noch lag 

ein bisschen Wärme von den Jungs in 

allen Ecken: hier ein dreckiger Socken, 

dort ein Comicheft. Ihre halb ausgetrunkenen 

Gläser, über die ich mich zu 

Hause geärgert hätte, gaben mir jetzt 

Sicherheit. Ein Zeugnis von dagewesener 

Wärme, Lebendigkeit, Freude, 

Trauer. Eigentlich waren es die Kinder, 

die einem diese großen Gefühle erst 

ermöglichten. 

* 


Jetzt saß ich hier im Regen unter dem 

Dach der Vereinshütte der Freiwilligen 

Feuerwehr. Hier schienen einst (vielleicht 

gestern?) Menschen gewesen zu 

sein, vier leere Bierflaschen standen 

auf der Fensterbank und in dem goldbraun 

getönten, von der Sparkasse 

gestifteten Aschenbecher türmten sich 

die Zigaretten. An der anderen Seite 

der Fensterbank stand ein einsamer 

Plastikbecher mit einem Rest gelbdurchsichtiger 

Flüssigkeit, Weißwein 

wahrscheinlich. Nachdem die Müllabfuhr 

ihre Runde um den Dorfplatz 

gedreht hatte und für kurze Zeit einen 

fauligen Geruch hinterließ, war ich mit 

den Geräuschen des Regens auf Bäume 

und Dächer allein. Ein gleichmäßiges 

Prasseln ertönte von den Blättern 

der sieben Bäume, die diesen Platz 

mit ihrem mächtigen Blätterwerk bereicherten. 

Sechs Kastanien und eine 

Linde. 

(…) 

Jetzt steigt ein Maggi-Gemüsebrühengeruch 

in meine Nase, der die Mittagszeit 

einläutet. Oder kommt der Geruch 

von der Landmetzgerei, die montags 

und dienstags eigenhändig ihre Wurstwaren 

herstellt, um dann von Mittwoch 

bis Samstag ihre Tore für das fleischfreudige 

Dorf zu öffnen? Viertelstündlich 

läutet die Kirchenglocke und in 

die sonstige Abwesenheit von Geräuschen 

–ausgenommen die des Regens 

– mischen sich jetzt das Krähen eines 

Hahns in der Ferne und die gerade 

aufheulenden Geräusche einer Motorsäge. 

Wahrscheinlich wird irgendwo ein 

Baum gefällt. 

(...) 

Schon jetzt spürte ich, wie sehr mir ein 

Café fehlen würde, einen Ort, wo es die 

Möglichkeit auf optionale Gesellschaft 

gab. 

* 

Zu Hause in Düsseldorf dominierte die 

Zeit, hier die Stille. Oder auch: Zu Hause 

in Düsseldorf dominierte der Mangel 

an Zeit, hier die Abwesenheit von 

Geräuschen. 

Ich wurde bei der Landmetzgerei Chilinski 

vorstellig. (…) 

Wohlgeordnet hingen die Räucherund 

Mettwürste in Reih- und Glied, 

einige bewegten sich sogar noch, sie 

baumelten so herum, als ob sie noch 

leben würden, als würden sie auch 

noch tot und kleingekocht mir eine 

Geschichte erzählen wollen – als letzte 

Chance sich noch einmal sichtbar zu 

machen, bevor sie für immer spurlos 

verschwinden würden. Ein rauchigwohliger 

Feuergeruch stand in dem 

Verkaufsraum, vielleicht waren die 

rotbraun zerknitterten Würste gerade 

aus der Rauchkammer gekommen und 

baumelten deshalb noch so herum, 

an Fäden aufgehängt, kleingeschrumpelt, 

lang und dünn. Rechts neben der 

Theke war ein gläserner Kühlschrank 

mit der in Blechdosen eingemachten 

Ware zu sehen, Leber- und Kochwurst, 

Eingemachtes, geometrisch glitzernd 

verpackt und gestapelt in Aluminium- 

Dosen, so dass man immer etwas im 

Haus haben konnte; kühl gelagert im 

Kellerraum hielten sie sich die Konserven 

über ein Jahr. Kein fleischloser 

Tag sollte riskiert werden, denn die 

dunklen langen Tage würden gewiss 

kommen und dann sollte man vorgesorgt 

haben. 

(...) 


Beim Landhandel Bauß: Stammtisch, 

Männer, Arbeiter. Es geht um Schweine, 

die heute, fünf an der Zahl, ausgebüchst 

sind; die Maisfeldernte, die 

anstehende Heuschreckenplage im 

nächsten Frühjahr und das Oktoberfest 

hier an genau diesem Ort am 2. Oktober. 

Ein Wolfsrudel wurde im Nachbar-

6 

ort gesichtet, allgemeines Kopfschütteln, 

dass man sie nicht töten dürfe, 

„sie ständen ja unter Naturschutz“, bedauern 

die Bauern in den Bierschaum 

hinein. (...) 

Ich merke, wie begrenzt ich bei diesen 

Themen mithalten kann, stelle vorsichtige 

Fragen, picke mir wie mit einer Pinzette 

das am wenigsten verfängliche 

Detail heraus und stelle darauf aufbauend 

Fragen. Da sitze ich also, die 

Großstadtlerche, wie Mascha Kaléko 

sich selbst taufte, mit den Landwirten 

am Tisch und stelle Kinderfragen, 

angefangen beim Huhn und beim Ei. 

Aber das genau ist auch mein Ziel: Ich 

möchte, dass mir alles nochmal neu 

erzählt wird. 

Ich durfte zum zweiten Mal zu Hause sein 

In der zweiten Woche lernt die Dorfschreiberin, 

wie sich Vera selber getauft 

hat, die Zelle des Rhönpaulus 

kennen, erntet Pflaumen und kocht sie 

gemeinsam mit ihrer Vermieterin ein. 

Sie unternimmt Wandertouren, bricht 

beim Schlachtfest mit ihren Gesetzen 

(Alkohol trinken und Fleisch essen), 

besucht ein Fußballspiel und tanzt mit 

den Country-Line-Dancern durch das 

Dorfgemeinschaftshaus. In der Hoffnung, 

der geheimnisvollen „weißen 

Frau“ zu begegnen, übernachtete sie in 

Peters Hütte auf der Kittelwiese. 

Die Stichpunkte und Fragmente der 

kommenden Wochen (bis zur 5. Woche 

konnte ich es lesen) zeigen, dass 

sie immer vertrauter wird mit dem 

Dorf und ihren Einwohnern. Oft ist sie 

mit Kindern unterwegs, wird vom Zimmermann 

eingeladen, beim Bau einer 

Blockhütte dabei zu sein. Sie lernt die 

Folkloretanzgruppe kennen, trinkt mit 

den Nachbarn Kaffee und kann beim 

zweiten Fußballspiel die Spieler schon 

mit ihren Namen anfeuern. 

So gerne würde ich all ihre wunderbaren, 

detaillierten und bildhaft beschriebenen 

Textfragmente hier veröffentlichen, 

doch der Platz in dieser 

Ausgabe des „Landstreichers“ gibt es 

leider nicht her. Ich bin sehr gespannt 

auf das Endergebnis ihres Dorfaufenthaltes 

– was immer es auch sein wird, 

wie immer es auch heißen mag. 

Gemeinschaft: Das Beisammensein 

wurde hier in besonderer Weise kultiviert. 

Mir schien, dass das Zusammensitzen 

und Schwatzen ein fester Bestandteil 

im Alltag von vielen war. Dazu 

passte, dass man einfach ans Fenster 

klopfen konnte und ins Haus reingelassen 

wurde. Man war sich gegenseitig 

willkommen. 

Vertrautheit: Das Reizvolle am Leben 

auf dem Dorf ist der erhöhte Erfolg 

beim Wiedererkennen. Man kennt fast 

alle beim Namen und kann jede Katze 

und jedem Hund seinen Ursprung zuordnen. 

Fremdheit: Etwas hatte sich an meinem 

Gefühl für das Dorf verändert. Mir war, 

als ob der Außenblick, die Vogelperspektive, 

verloren gegangen sei. Ich 

konnte nicht mehr die Ähren, die sich 

goldgelb im Wind bogen von außen beschreiben, 

sondern mit dem Schauen 

der Ähren war sofort ein Gefühl, eine 

Geschichte verbunden. So erschien mir 

alles, was ich von nun an betrachtete 

von einer Innenperspektive. Ich war 

nicht die, die den Grashalm betrachtete, 

sondern ich war der Grashalm, der 

die Welt betrachtete. Ich war jetzt Dorf. 

Ich war keine Fremde mehr. Mir wurde 

nicht nur ein Stipendium geschenkt, 

sondern auch ein neues Leben. Hier 

durfte ich zum zweiten Mal zu Hause 

sein. 

Schlachtfest: Ich brach mit allen Gesetzen, 

die ich mir für dieses Jahr vorgenommen 

hatte. Schon hatte ich ein 

„Gehacktesbrötchen“ in der Hand und 

bestätigte nickend den Hochgenuss, 

während ich damit beschäftigt war, die 

weißen Fleischfetzen, wahrscheinlich 

Sehnen oder Knochen, mit der Zunge 

zwischen meinen Zähnen herauszumanövrieren. 

Die Konsistenz war ungewohnt 

für mich...(...) 

Dorfleben: Das Attraktive am Dorfleben 

war, dass mich „die Welt an sich“ 

weniger betraf. Das Dorf war ein Mikrokosmos 

von Welt. Hier konnte ich 

alles finden, was es auch in der Welt 

außerhalb des Dorfes gab: Trauer, Freude, 

Liebe, Schmerz. Ich fand Gefallen 

an „der Welt im Kleinen“ hier im Dorf. 

Schreiben: Auch ich war hier eine 

Handwerkerin. Mit meinen mit Tinte 

beschmierten Händen fühlte ich mich 

unter den Landwirten, Dachdeckern, 

Zimmermännern und Maurern beim 

Feierabendbier wohl. Denn auch das 

Schreiben war etwas Stoffliches – ich 

produzierte etwas mit meinen Händen. 

Kinder: Nachhaltig war ich von den 

Kindern begeistert, die einfach genau 

das sagten, was sie dachten. (…) 

Mich faszinierte diese spontane Gefühlsexpression 

gekoppelt mit einem 

Weitwinkelblick für das Kleine und das 

philosophische Kinder-Gespür, was 

sich an der „Warum-Frage“ zeigte, die 

unermüdlich gestellt wurde. (…) 

Es blitzte in ihren Augen, als sie mir 

von dem „magischen Baum“ erzählten 

und ich konnte dieses Glitzern in ihren 

Augen erkennen, obwohl es dunkle 

Nacht war.

7 

Bauernhof: Das Dorfmädel gibt mir 

eine Kehrschaufel und gemeinsam 

kratzen wir die Schweinekacke weg. 

Ich werde von ihr gelobt: „Das hast du 

gut gemacht.“ Dann gesellen wir uns 

zu den Kühen, die nur mit Nummern 

angesprochen werden. Ich schlage vor, 

ihnen Namen zu geben und wir taufen 

die „14“ Emma, die „44“ Tilda und die 

„54“ Brunhilde. Die Mädels kichern. 

Allgemein: Und das war das Schöne an 

der Zeit des Zuhörens von Geschichten 

auf dem Dorfplatz: Ich hatte das Gefühl, 

das Dorf allein durch die Geschichten 

der Menschen, die in dem Dorf leben, 

zu kartografieren: So folgte ich schon 

fast mit einer strengen Gewissenhaftigkeit 

allen Wegen, die mir in den Erzählungen 

der Menschen vorgeschlagen 

wurden; ging z.B. Holunderbeeren 

sammeln, wenn mir jemand dazu riet, 

schaute mir das Fußballspiel des SV 

Wackers an oder fand mich bei einer 

sonntäglichen Kaffee- und Kucheneinladung 

wieder. (…) 

Zunächst dachte ich: Jetzt habe ich das 

Dorf verstanden. Jetzt habe ich ausreichend 

gehört. Jetzt bin ich eingetaucht 

in den breiten Fluss der Geschichten. 

Doch dann teilt sich der Fluss plötzlich 

unerwartet und bildet neue winzige 

Arme, die mich mit neuen Gerüchen 

und Geschichten locken. Und weil ich 

mich nicht entscheiden kann, lasse ich 

mich einfach treiben und schaue zu, 

wohin und zu wem ich getragen werde. 

(…) Eine interessante Beobachtung war 

auch, dass ich gar nicht mehr Kaltenlengsfeld 

verlassen wollte. 

Wohingegen ich mir noch vor einer 

Woche gar nicht vorstellen konnte, in 

einem Ort zu leben, wo es kein Café 

gab, hatte sich mein Gefühl in das 

komplette Gegenteil umgeschlagen: 

Jetzt wollte ich Kaltenlengsfeld nicht 

mehr verlassen und mir graute es vor 

dem Einkaufen, dem Konsum und den 

vielen (!) Menschen, die ich in Kaltennordheim 

antreffen würde. Und jetzt 

saß ich – teils aus Gewohnheit, teils widerwillig 

in einem Café in Kaltennordheim 

und vermisste das Dorf, meinen 

Schreibtisch, mein Fenster zum Feld, 

meinen Dorfplatz und die Menschen, 

die ich mittlerweile beim Namen nennen 

konnte. 

Ich schlüpfte in viele Rollen 

Fazit eines Dorflebens: Interview mit Autorin Vera Vorneweg 

Landstreicher: Zwei Monate in der 

Fremde, welche Erwartungen hatten 

Sie an Ihren Aufenthalt in Thüringen? 

Vera Vorneweg: Ich hatte keine Erwartungen 

für mein Projekt, sondern nur 

Hoffnungen. Meine große Hoffnung 

war, dass sich mir die Menschen mit ihren 

Geschichten öffnen würden. Meine 

größte Sorge war, dass niemand mit mir 

sprechen würde und mir bangte auch 

vor allzu oberflächlichen Gesprächen. 

Aber ich wurde doppelt überrascht: 

Denn ich wurde mit einer so überwältigenden 

Freude und Offenheit empfangen, 

dass ich mich vor Einladungen 

zum Kaffee, Mittag- und Abendessen 

nicht retten konnte. Und die Gespräche? 

An allem durfte ich teilhaben: 

Freude, Trauer, Liebe, Schmerz, Tod... 

Und ich war nicht nur Schriftstellerin – 

ich schlüpfte in unterschiedlichste Rollen, 

war mal Seelsorgerin, Jägerin, Kinderbetreuerin, 

Schachspielerin, dann 

aber auch Wurstherstellerin, Wanderin, 

Hundeausführerin, Tänzerin, Gärtnerin, 

etc. (die Liste ist lang). Ich durfte immer 

direkt bei allem mitmachen, mir wurde 

von Anfang an vertraut. Wenn die zwei 

Monate um sind, dann war ich gefühlt 

zwei Jahre in Kaltenlengsfeld. Weil die 

Zeit so dicht war. Denn nie erlebte ich 

in einem so engen Zeitraum all diese 

großen Gefühle, die mir zum einen 

durch die Geschichten der Menschen, 

zum anderen durch das eigene Involvieren 

in Geschichten zuteil wurden. 

Landstreicher: Woran erinnern sie 

sich besonders gerne? 

Vera Vorneweg: Sicherlich war der 

Monat auf dem Dorfplatz, meine zweistündige 

Schreibzeit auf dem Brandplatz, 

etwas Besonders. Die Offenheit 

der Menschen, die herbstlichen Farben 

der Bäume, die Kastanien, das warme 

Herbstwetter. Niemals werde ich diese 

Farben vergessen. Das flammende Rot 

der Kirschbäume, das Goldgelb der 

Stoppelfelder, die Felder-Hügel-Landschaft, 

der Blick in die weiten Fernen. 

Landstreicher: Wie wird das Resultat 

Ihrer Arbeit als „Dorfschreiberin“ 

aussehen? 

Vera Vorneweg: Das Resultat meines 

Schreibaufenthaltes ist noch unklar. 

Derweil digitalisiere ich die handschriftlichen 

Notizen und mache mir 

Gedanken über die „Endform“. Um 

die Kaltenlengsfelder an meinem bis 

dato Geschriebenen aber schon jetzt 

teilhaben zu lassen und damit den 

Entstehungsprozesses des Werks offen 

zu legen, werde ich in den letzten 

Wochen meines Aufenthaltes bis zu 

meiner Abreise Anfang November das 

Bushaltestellenhäuschen auf dem 

Brandplatz mit meinen digitalisierten 

Notizen auskleiden. Diese Notizen sind 

aber nicht die „Endform“, sondern nur 

das Material für das entstehende Buch. 

Aber das braucht gewiss noch etwas 

Zeit. Denn so lange ich in Kaltenlengsfeld 

bin, solange gibt es Geschichten, 

die alle aufgeschrieben und in die 

Gesamtgeschichte eingebettet werden 

müssen. Sicher ist: Das Dorf Kaltenlengsfeld 

wird immer in meiner Erinnerung 

bleiben. 

Egal, wo mich mein literarischer Weg 

einmal hinführen wird – dieses Dorf in 

der Rhön sehe ich als den Startpunkt. 

Für diese Zeit und die Erfahrungen bin 

ich unendlich dankbar.

Schwungvoll ins neue Jahr 

Neujahrskonzert der Thüringen Philharmonie Gotha-Eisenach in Bad Salzungen 

Was passt besser zu einem Auftakt ins 

neue Jahr als geheime Wünsche, sehnsuchtsvolle 

Träumereien und ausgelassene 

Tänze? Im musikalischen Repertoire 

von Oper und Musical finden sich 

dazu viele unvergessliche Melodien 

und wahre Spitzentöne wie Gounods 

Arie „Je veux vivre“, Mozarts Arie der 

Königin der Nacht, Arditis Kusswalzer, 

Webbers „Wishing“ oder Borodins 

Polowetzer Tänze. Gemeinsam mit 

der bezaubernden Sopranistin Maria 

Seeber präsentiert die Thüringen 

Philharmonie Gotha-Eisenach ein an 

Höhepunkten zahlreiches Programm 

als schwungvolles und anregendes 

Neujahrskonzert am 19.1.2019. Einen 

zusätzlichen Glanzpunkt verspricht 

an diesem Abend die Moderation von 

Chefdirigent Russell Harris, der sein 

Publikum mit Witz und Charme zu fesseln 

versteht. 

Programm 

Giuseppe Verdi / Ouvertüre zu „Un giorno 

di regno“ 

Charles Gounod /„Je veux vivre“ aus 

Romeo et Juliette 

Claude Debussy (Bearb. André Caplet) / 

Claire de Lune aus Suite Bergamasque 

W. A. Mozart / Arie der Königin der 

Nacht aus „Die Zauberflöte“ 

Alexander Borodin / Polowetzer Tänze 

Luigi Arditi / Il Bacio 

Jules Massenet / Tänze aus „Le Cid“ 

Leonard Bernstein (arr. Jack Mason) / 

West Side Story Selections 

George Gershwin / „Summertime“ aus 

„Porgy and Bess“ 

Richard Rodgers (arr. Robert Russell 

Bennett) / The Sound Of Music 

Andrew Lloyd Webber / „Wishing“ aus 

„The Phantom of the opera“ 

(Änderungen vorbehalten) 

Neujahrskonzert „Königin der Nacht“ 

19.01.2019, 19 Uhr, 

Ev. Stadtkirche Bad Salzungen 

Thüringen Philharmonie Gotha-Eisenach, 

Solistin: Maria Seeber 

Dirigent: Russell Harris (Foto Links) 

VVK: 16 / erm. 14 €, Schüler 4 € zzgl. 

VVK-Gebühr, AK: 20 / 18 €, Schüler 5 € 

Bei Thüringen Ticket Shop und den örtlichen 

VVK-Stellen Fotos: Bernd Seydel 

Vielfalt im Duett – Ausstellung im Landratsamt 

Monika Kitschke und Manuela Koszycki, 

zwei Künstlerinnen des Malring Bad 

Salzungen e.V zeigen ihre Werke im Bad 

Salzunger Landratsamt unter dem Titel: 

„Die Vielfalt im Duett“. Monika Kitschke, 

geht bereits seit 1996 ihrem Hobby der 

Malerei nach. Ihre Werke, überwiegend 

in Acryl und Mischtechnik, zeigen unterschiedlichste 

Motive in farbenfroher 

Darstellung. Manuela Koszycki studierte 

in Weimar Kunsterziehung. Ihre 

Bilder, überwiegend Aquarelle, zeigen 

meist Stillleben. Gut ausgesucht ergibt 

diese „Vielfalt im Duett“ - so der Titel 

der Ausstellung - eine ansprechende 

und anspruchsvolle Mischung, die Lust 

auf mehr machen soll. 

Beide Künstlerinnen malen bereits seit 

mehreren Jahren, besuchen regelmäßig 

Weiterbildungskurse und lassen 

sich von namhaften Künstlern inspirieren. 

Die Ausstellung kann noch bis zum 

4. Januar zu den Öffnungszeiten des 

Landratsamtes besucht werden.

Neujahrskonzert 

19. Januar, 19 Uhr 

Königin der Nacht 

Thüringen Philharmonie Gotha-Eisenach 

Solistin: Maria Seeber, Dirigent: Russell Harris 

VVK: 16 / 14 / 4 € zzgl. Gebühr AK: 20 / 18 / 5 € 

Ev. Stadtkirche 

www.badsalzungen.de 

BAD SALZUNGEN

10 

Entdecken, was uns verbindet 

Denkmalpreise für Akteure in Schweina, Borsch und Ebenshausen 

Denkmalschutz 

Natur, Menschen, aber auch Häuser 

und Gebäude prägen im wesentlichen 

Maße unsere Lebensumwelt. Nicht 

selten sind es alte Häuser, die einen 

gewissen Charme versprühen – sofern 

sie saniert und bewohnbar sind. Jedes 

Jahr werden im Landkreis Denkmalpreise 

an Vereine, Initiativen und Privatpersonen 

vergeben, die sich in besonderer 

Weise um die Erhaltung von 

Denkmalen in der Region bemühen. In 

diesem Jahr wurden drei Denkmalpreise 

vergeben, zwei an Privatpersonen in 

Ebenshausen und Borsch, ein weiterer 

Preis an einen Verein. 

„Entdecken, was uns verbindet“ war der 

Slogan des Denkmalschutztages 2018. 

Die Menschen in Schweina, die sich um 

die Rettung eines geschichtsträchtigen 

Hauses kümmern, verbindet nicht nur 

der Wille, etwas gemeinsam zu erhalten, 

sondern auch ganz viele kleine 

Erfolge, die sie auf diesem Wege schon 

erreicht haben. Ein Erfolg und eine Anerkennung 

ist der Denkmalschutzpreis 

des Wartburgkreises, den sie in diesem 

Jahr erhalten haben. 

Krone Schweina – vom Gasthaus zum 

Generationstreffpunkt 

Die morgendliche herbstliche Kälte 

kriecht langsam in die Beine, doch 

die Frühstückstafel der Krone-Helfer 

ist am sonnigen Platz vor dem alten 

Gasthaus aufgebaut. So genieße ich 

die wärmenden Sonnenstrahlen und 

den mir angebotenen Kaffee an der 

Frühstückstafel. Schon vergesse ich die 

kalten Füße. 

Die „Krone“ in Schweina, ein einstiges 

Gasthaus, hat eine lange Geschichte. 

Bereits im 16. Jahrhundert stand hier 

die Gemeindeschänke. Angeblich soll 

auch Martin Luther auf dem Weg zum 

Glasbachgrund und kurz vor seiner 

Scheingefangennahme hier eingekehrt 

sein. Belegt ist das nicht, aber was soll‘s, 

man könnte es sich gut vorstellen! Der 

„Bürgerinitiative Krone Schweina e.V.“ 

geht es jedoch nicht vordergründig um 

die geschichtlichen Fakten, sondern 

um den Erhalt des historischen Hauses 

mitten im Ort. Natürlich spielt es eine 

Rolle, dass das Haus auch eine Menge 

Geschichte zu bieten hat – und das ist 

nicht nur Luther-Episode. In diesem 

Hause fanden von 1686 bis 1945 alle 

Versammlungen der Gemeindevertretungen 

statt, die namentliche Liste der 

Pächter und Wirtsleute ist von 1686 

bis 2000 lückenlos erhalten. In diesem 

Haus wurden viele Schweinaer Vereine 

gegründet, hier fanden Versammlungen 

und Feste statt. Der letzte Pächter 

warf im Jahre 2000 das Handtuch, danach 

stand das Fachwerkhaus 12 Jahre 

leer. Jahre, die an der nicht gerade 

stabilen Substanz des Hauses zehrten. 

Nicht zuletzt ist das Fachwerkhaus mitten 

im Ort auch prägend für das Ortsbild. 

Die Aussicht, dort wo die „Krone“ 

steht, bald nur noch eine Parkfläche 

zu haben, ließ 2011 einige engagierte 

Schweinaer Bürger zusammenkommen. 

Ihr Ziel: Die Rettung des alten 

Gasthauses „Zur Krone“ vor dem Verfall 

und Abriss, Sicherung und Ausbau

11 

des Hauses zu einem Treffpunkt für 

alle Generationen im Ort. 

Und in den vergangenen Jahren ist 

eine Menge passiert: Aus der Bürgerinitiative 

wurde ein Verein, die Eigentumsfrage 

musste geklärt und die Bausubstanz 

Schritt für Schritt geprüft und 

instand gesetzt werden. Der Saalanbau 

war nicht mehr zu retten und musste 

abgerissen werden. 

Die Sicherung und Sanierung des Gasthauses 

gleicht einer Sisyphusarbeit. 

Zwar müssen die Krone-Retter nicht 

wie der griechische König Sisyphus immer 

wieder von vorne anfangen, aber 

stets tun sich neue Aufgaben, Probleme, 

nicht vorhersehbare, aber notwendige 

Arbeiten auf. 

Dennoch – seit ich das letzte Mal in 

der Krone zu Besuch war (das ist ca. 

ein Jahr her) hat sich schon einiges 

verändert: An der Straßenseite sind 

zahlreiche Balken des Fachwerks ausgebessert 

und ausgetauscht worden, 

die Wand ist wieder geschlossen und 

im oberen Stock sind insgesamt 20 

neue Fenster eingebaut worden. Auch 

die Rückseite des Hauses weist erhebliche 

Fortschritte auf. Der Sandsteinsockel 

ist erneuert worden, das Fachwerk 

ist neu ausgemauert worden. Eine 

historische Tür – gerettet beim Abriss 

der Fabrik MEWA Lux in Schweina und 

nun fachmännisch aufgearbeitet – soll 

auf der Rückseite des Hauses in den 

Garten führen. 

„In diesem Jahr haben wir so viel wie 

noch nie geschafft“, meinen auch die 

Aktiven der Krone. Es gelang dem Verein, 

Fördergelder einzuwerben, zahlreiche 

private Spenden gingen ein und 

schließlich sind es jeden Samstagvormittag 

zwischen 8 und 12 Uhr viele 

helfende Hände, die auf der Baustelle 

tätig sind. Darunter sind auch Leute 

vom Fach, zum Beispiel ein Zimmermann. 

Männer, Frauen und auch Kinder 

packen regelmäßig mit an, um Stück 

für Stück das historische Haus wieder 

mit aufzubauen. „Helfer sind stets willkommen“, 

meint Martin Biedermann 

vom Verein, man muss auch nicht aus 

dem Baufach kommen. Inzwischen hat 

die „Bürgerinitiative Krone Schweina 

e.V.“ 23 Mitglieder, erklärt die Vereinsvorsitzende 

Dorothee Willer. Der 

bauliche Fortschritt am Gebäude und 

das Wirken des Vereins über die Jahre 

werde im Ort erfreulicherweise mehr 

wahrgenommen. „Das zeigte auch die 

Resonanz zum Tag des offenen Denkmals, 

wo viele Schweinaer und Gäste 

kamen.“ 

Je weiter die Sanierung fortschreitet 

umso öfter wird auch gefragt, was soll 

denn mal werden aus der Krone? Im 

Grunde genommen habe es die Krone- 

Mitglieder schon in ihrer Satzung formuliert: 

„…minimalinvasive Inwertsetzung 

der Krone zur Saisonalen Nutzung 

durch die Schweinaer Bürgerschaft 

mit den Schwerpunkten auf eine stark 

budgetorientierte Renovierung mit 

niedrigen Unterhaltskosten…“ 

Mit anderen Worten: die Krone soll in 

den wärmeren Monaten als Treffpunkt 

für alle Generationen genutzt werden. 

Ein für alle Vereine und die Bürgerschaft 

offenes Haus. Hier könnten 

kleine Feiern, Bürgerstammtische, Lesungen, 

Vorträge oder ähnliches stattfinden. 

Auch der Hofgarten und der 

Marktplatz vor dem Haus könnten in 

die Überlegungen mit einbezogen werden. 

Dabei sollen so wenig wie möglich 

Nebenkosten anfallen, daher erst einmal 

nur die saisonale Nutzung. Doch 

bis dahin sei es noch ein weiter Weg,

12 

räumt Martin Biedermann vom Verein 

ein. Und vieles wird sich noch auf diesem 

Weg entscheiden und entwickeln. 

Nun heißt es erst einmal anpacken. 

Nach und nach erheben sich die Helfer, 

die Frühstückspause in der Herbstsonne 

– so schön sie auch wärmt – ist zu 

Ende. Jeder geht wieder ins Innere des 

Hauses. Da wird gewerkelt, verputzt, 

geräumt, Gefache ausgemauert, Steine 

geräumt, Lehm angerührt und und 

und… 

Bei all Ihren Arbeiten legt der Verein 

großen Wert auf die Bergung und Verwendung 

alter Baustoffe, wie Dachziegeln, 

Lehmsteine, Natursteine oder 

Holzbalken. 

Martin Biedermann zeigt mir noch die 

restaurierte alte Tür, die bald den Hintereingang 

schmücken wird. Mit einem 

guten Gefühl steige ich in mein Auto, 

um nach Hause zu fahren. Unterwegs 

kommen mir dann einige Gedanken: Es 

muss nicht immer alles „von oben“ verordnet 

werden, nicht immer reicht der 

Ruf nach der Gemeinde, der Stadt, die 

das doch machen müssten… Manchmal 

ist es besser, erfüllender und für 

eine Gemeinschaft sinnstiftender, selber 

anzupacken, allen Widerständen zu 

trotzen, gemeinsam etwas zu schaffen. 

Ich denke, auch dafür – nicht nur für 

das gerettete denkmalgeschützte Gebäude 

der Krone - hat die Bürgerinitiative 

Krone Schweina den Denkmalpreis 

verdient. Text/Fotos: Silvia Rost 

Hofanlage in Ebenshausen und 

Wohnhaus in Borsch 

Je einen weiteren Denkmalpreis 2018 

erhielten Familien aus Ebenshausen 

bei Mihla und aus Borsch bei Geisa. Die 

junge Familie Stötzel/Diel aus Ebenshausen 

haben sich einer alten ziemlich 

maroden Hofanlage in dem Dorf 

angenommen. Die einst stattliche Hofanlage 

hatte unter jahrelangem Leerstand 

gelitten. Sehr aufwändig wurde 

die alte Scheune saniert, ein Neubau 

als Wohnhaus errichtet, da das alte 

Wohnhaus nur mit unverhältnismäßig 

hohem Aufwand hätte saniert werden 

können. Die Zufahrt wurde hergerichtet 

und demnächst soll auch der alte Stall 

noch saniert werden. Die Familie Röhr 

aus dem Geisaer Ortsteil Borsch konnte 

für die vorbildliche Sanierung ihres 

Fachwerkhauses einen Denkmalpreis 

in Empfang nehmen. Das denkmalgeschützte 

Fachwerkhaus mit einem hohen 

Natursteinsockel und dekorativem 

Sichtfachwerk im Fischgrätenverband 

prägt das Bild des kleinen Ortes. Das 

Wohnhaus wurde fachgerecht und mit 

natürlichen Baustoffen saniert. Erneuert 

wurden auch die Elektro- und 

Heizungsinstallationen, Wände wurden 

mit Lehm verputzt, Fußböden wurden 

erneuert bzw. ausgearbeitet. Zudem 

ließ die Familie auch noch Fenster zur 

Hofseite auf ihre ursprüngliche Größe 

bringen. Die umfangreiche und erfolgreiche 

Sanierung wurde 2016 abgeschlossen. 

Fit und Vital durch Herbst und Winter 

Osteopathie 

- sanft behandeln, ganzheitlich heilen 

Funktionsstörungen im Körper werden erkannt 

und therapiert. Mit sanften Griffen sollen auftretende 

Blockaden in diesen Verbindungen gelöst 

und die Selbstheilungskräfte des Körpers aktiviert 

werden. Nicht die Symptome eines körperlichen 

Leidens sollen behoben werden, sondern dessen 

Ursache. 

Fußpflege 

Unsere Füße tragen uns weit durchs Leben. 

Daher verdienen sie eine wohltuende und 

professionelle Behandlung. 

alias Pediküre 

Gesund & Vital durch die 

Terminvereinbarungen 

unter 036961 73030. 

Vital-Brunnen Bad Liebenstein GmbH l Esplanade 7a l 36448 Bad Liebenstein 

Tel. 036961 73030 l www.kurhaus-badliebenstein.de

Thema: Herz-Kreislauf-Training 

Thema: Progressive Muskelrelaxation 

g 

ng 

nThema: Autogenes Traini 

Gesund ins neue Jahr – 

Präventionsangebote 1. Halbjahr 2019 

Thema: Nordic Walking 

Thema: Rückenschule 

Thema: Kinder-Rückenschule 

Thema: „Gesundes Gewicht im Kindesalter“ 

Thema: Aqua-Fitness 

uThema: Raucherentwöhn 

Wir möchten Krankheiten 

verhüten und Gesundheit 

fördern! 

Folgende Kurse werden im Rahmen 

unseres Präventionsprogramms angeboten. 

Sie sind als Maßnahme der Primärprävention 

nach § 20 SGB V anerkannt. 

Wenn Sie Interesse an einem dieser 

Kurse haben, erkundigen Sie sich bitte 

bei Ihrer Krankenkasse, ob diese dazu die 

entstehenden Kosten ganz oder teilweise 

übernimmt. 

Eine Anmeldung zum Kurs ist unter der 

angegebenen Rufnummer bis drei Wochen 

vor Kursbeginn möglich. Die Teilnehmerzahl 

ist auf eine max. Gruppengröße 

begrenzt. Bitte beachten Sie, dass ein Kurs 

allerdings nur bei der erforderlichen 

Mindestteilnehmerzahl zustande kommt. 

Auf Anfrage und bei ausreichender 

Teilnehmerzahl können weitere Kurse 

angeboten werden. 

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei dem 

Präventionskurs Ihrer Wahl! 

Kontaktdaten für die Anmeldung: 

Klinikum Bad Salzungen GmbH 

GIZ Gesundheitsinformationszentrum 

Lindigallee 3 

36433 Bad Salzungen 

Telefon: 0 36 95 / 64-4769 

Ambulantes Therapiezentrum / 

Psychiatrische Tagesklinik 

Langenfelder Str. 8 


Kurs zur Raucherentwöhnung 

25.02.2019 montags 18.00 Uhr 

Fit durch gesunde Ernährung 

14.01.2019 montags 18.00 Uhr 

Rückenschule für Erwachsene 

07.02.2019 donnerstags 16.30 Uhr 

Nordic Walking 

20.03.2019 mittwochs 16.30 Uhr 

Rückenschule für Kinder 

30.01.2019 mittwochs 16.00 Uhr 

Klinikum Bad Salzungen GmbH 

Lindigallee 3 


Progressive Muskelrelaxation 

29.01.2019 dienstags 19.00 Uhr 

Aqua Fitness 

09.01.2019 mittwochs 14.30 Uhr 

09.01.2019 mittwochs 15.30 Uhr 



08.05.2019 mittwochs 14.30 Uhr 

08.05.2019 mittwochs 15.30 Uhr 



Lindigallee 3, 36433 Bad Salzungen, Tel.: 0 36 95-6 40, www.klinikum-badsalzungen.de

14 Natur 

Alles hat seine Zeit... 

Vom Kräuterfrühling bis zum Haltbarmachen – Kräuter sind ein Geschenk der Natur 

...nicht nur in unserem Leben und unserer 

persönlichen Entwicklung sondern 

auch im Wandel der Jahreszeiten 

und ihrer Wildkräuter. Früher waren 

die Menschen und ihr Alltag viel mehr 

durch die natürlichen Rhythmen der 

Jahreszeiten bestimmt. Als Kräuterfrau 

und naturverbundener Mensch bin ich 

sicher mehr als die meisten Menschen 

im Einklang mit der Natur unterwegs. 

Im Frühjahr, wenn die „Kräuterhochzeit“ 

ist und die frischen Kräuter in 

Fülle zur Verfügung stehen, sind Frühjahrskur, 

Entgiftung und Vitaminzufuhr 

nach dem langen Winter im Fokus der 

Kräuterspaziergänge. Im Sommer wird 

es etwas ruhiger, es gibt immer noch 

Kräuter für den Frischverzehr und essbare 

Blüten, daneben beginnt die Zeit 

des Sammelns und Haltbarmachens 

der Schätze der Natur, die im Herbst 

ihren Abschluss und Höhepunkt findet. 

Manchmal, wenn der Herbst mild 

ist, gibt es sogar noch einen zweiten 

„Kräuterfrühling“. 

Danach – spätestens nach dem ersten 

kräftigen Frost - kommt die wohlverdiente 

Ruhepause der Natur, die dunklere 

Jahreszeit, in der man von den gesammelten 

Schätzen zehrt und in der 

uns die Natur ans Herz legen möchte, 

auch „einen Gang runter zu schalten“. 

Das fällt in der heutigen Zeit schwer, 

aber ich kann es Ihnen ans Herz legen, 

sich wenigstens ab und an die Zeit zu 

nehmen, der Natur zu lauschen, sich 

ein Kräuterbad zu gönnen oder den 

Sommerduft von Lavendel in Ihr zu 

Hause zu holen. Die Zeit der Kerzen, 

der Wintersonnenwende und der Hoffnung, 

dass das Licht bald wieder zunimmt 

und sich die Natur im nächsten 

Frühling mit voller Kraft und farbenfroh 

entfaltet. Alles hat seine Zeit, so 

auch meine Kräuterportraits im „Landstreicher“, 

wo eine Veränderung ansteht. 

Ich freue mich, dass ich über fast 

zwei Jahre in meinen Kräuterportraits 

einige bekannte und weniger bekannte 

Schätze unserer heimischen Wildkräuter 

vorstellen und vielleicht dazu anregen 

konnte, dieses alte Wissen aufzufrischen 

und sich wieder anzueignen. 

Auch 2019 wird es wieder die „Kräuterspaziergänge 

der Sinne“ geben. Wenn 

Sie möchten, informiere ich sie gerne 

per Newsletter oder Facebook. 

Nun ist auch die Zeit DANKE zu sagen 

an Silvia Rost, für die Zeit, in der sie 

uns alle mit dem „Landstreicher“ und 

seiner Vielfalt die Region so bereichert 

hat. Ihr, ihrem Mann und der treuen 

Leserschar wünsche ich alles Gute 

und den Blick, auch im November und 

Winter die Schönheit der Natur zu genießen 

und sich immer mal die Zeit zu 

nehmen inne zu halten. 

Ihre Antje Gössel 

Kräuterspaziergänge der Sinne – 

Kontakt coaching@antje-goessel.de, 

03691-884840 & auf Facebook

Im Sinkflug 

Die Feldlerche ist Vogel 

des Jahres 2019 

Zum Vogel des Jahres 2019 ist die 

Feldlerche gekürt worden. Ihr gebührt 

besondere Aufmerksamkeit. Nur noch 

wenige kennen und hören den Gesang 

der Feldlerche am Himmel. Intensivkulturen 

mit Wintergetreide, Mais und 

Raps, fehlende Brachflächen und der 

Rückgang von Insekten verringern 

ihren Lebensraum und ihre Nahrungsgrundlage. 

Aus vielen Gebieten 

Deutschlands ist die Feldlerche bereits 

völlig verschwunden. 

Die Nahrung der Feldlerche ist abhängig 

von den Jahreszeiten. In den kalten 

Monaten begnügt sie sich mit Pflanzenteilen 

und Sämereien. Im Frühling 

kommen Insekten, Regenwürmer oder 

andere Kleintiere dazu, die besonders 

für den Feldlerchen-Nachwuchs ein 

wichtiges Kraftfutter sind. 

Die Feldlerche kann in der heutigen 

Agrarlandschaft wegen der schnell und 

dicht aufwachsenden großflächigen Intensivkulturen 

oft nur noch eine Brut 

aufziehen. Wo auf riesigen Flächen nur 

noch undurchdringbares Wintergetreide, 

Raps oder Mais wachsen, fallen 

die überlebenswichtigen zweiten und 

dritten Bruten aus. Wenn die Lerchen 

deswegen auf die vegetationsfreien 

Fahrspuren im Feld ausweichen, werden 

sie häufig Opfer von Nesträubern 

oder von Maschinen überrollt. 

Heute fehlt meist die Auflockerung 

der Landschaft durch Brachen, Sommergetreide 

oder extensiv genutztes 

Grünland, wo die Vögel auch im späten 

Frühjahr noch brüten könnten. Hielten 

sich 1990 noch Brach- und Maisanbauflächen 

die Waage, gab es 2010 

bereits zwanzig Mal mehr Maisflächen. 

Auch in Überwinterungsgebieten des 

Zugvogels haben sich die Nahrungsbedingungen 

für die Feldlerche durch die 

Intensivierung der Landwirtschaft und 

durch Pestizide weiter verschlechtert. 

Unsere Ohren nehmen Feldlerchen 

eher wahr als die Augen. Die Männchen 

singen meist im Flug aus einer 

Höhe von 50 bis 200 Metern, wo sie mit 

bloßem Auge kaum mehr zu erkennen 

sind. Ihr scheinbar endlos tirilierender 

Gesang bildet die traditionelle Klangkulisse 

unserer Agrarlandschaft. War 

es früher oft unmöglich, aus diesem 

Geräuschteppich einen einzelnen Vogel 

herauszuhören, ist es heute eine 

Freude, überhaupt eine Lerche zu 

hören. In manchen Gegenden ist der 

Himmel über den Feldern sogar bereits 

stumm. 

Quelle: NABU/Foto: Manfred Delpho 

Weitere Informationen: www.nabu.de 

Tradition seit 60 Jahren -Adventssingen auf der Skihütte 

Gemeinsam singen macht Freude 

und man rückt auch ein wenig näher 

zusammen. Gerade in der Vorweihnachtszeit. 

An den Adventssonntagen 

findet traditionell das gemeinsame Adventssingen 

auf der Ruhlaer Skihütte 

statt. Seit 1958 ist das Adventssingen 

hier Tradition. Für das Adventssingen 

am 2., 9. und 16. Dezember können 

Plätze reserviert werden unter der Tel. 

Nr. 036929-63434. Einlass ist ab 18 Uhr, 

natürlich kann auch zu Abend gegessen 

werden. Der Skihüttenwirt Thomas 

Regensburg freut sich auf viele sangesfreudige 

Gäste.

18 Geschichte 

Bauhaus – Avantgarde der Klassischen Moderne 

besonderes Jubiläum: 2019 begehen wir 100 Jahre Bauhaus 

Bauhaus – viel gehört, oft verwandt… 

Was war/ist eigentlich Bauhaus? Nein, 

hier ist nicht der Baumarkt aus der 

Werbung gemeint… 

Das staatliche Bauhaus wurde 1919 von 

Walter Gropius in Weimar als Kunstschule 

gegründet. Nach Art und Konzept 

war sie damals etwas völlig Neues: 

Bauhaus führte Kunst und Handwerk 

– bisher traditionell strikt getrennt – 

zusammen. Das historische Bauhaus 

– im kommenden Jahr begeht es sein 

100jähriges Bestehen – stellt bis heute 

eine einflussreiche Bildungsstätte in 

den Bereichen Architektur, Kunst und 

Design dar. Obwohl das Bauhaus nur 

14 Jahre bestand (1919 bis 1933) gilt 

es bis heute als Avantgarde der Klassischen 

Moderne. Es hat das künstlerische 

und gestalterische Denken und 

Schaffen weltweit revolutioniert 

1919–1925: Die Anfangsjahre in Weimar 

Der Berliner Architekt Walter Gropius 

gründete das Bauhaus 1919 als interdisziplinär 

arbeitende und international 

ausgerichtete Hochschule für 

Gestaltung in Weimar. Hier sollten 

junge, künstlerisch begabte Männer 

und Frauen Kunst, Architektur und 

Handwerk zu einer idealen Verbindung 

bringen und den Bau als Gesamtkunstwerk 

schaffen. Am Beginn der pluralistischen 

Ausbildung stand – zumindest 

in der ersten Phase des Bauhauses 

– der Vorkurs: Hier wurde den Bauhaus- 

Studierenden auf pädagogisch neue 

und experimentelle Weise der Umgang 

mit dem Werkmaterial vermittelt. 

Danach sah das Bauhaus eine Kombination 

aus Lehre, Praxis und Forschung 

vor. Herzstück der Gestalterausbildung 

war das Experimentieren und Entwerfen 

in den Bauhaus-Werkstätten, wo 

die Trennung von Arbeit und Lehre 

weitgehend aufgehoben war. Jede Disziplin 

hatte ihre eigene Werkstatt: Keramik, 

Weberei, Tischlerei, Metall, eine 

grafische Druckerei, Bühnenwerkstatt, 

Glas- und Wandmalereiwerkstatt. In jeder 

Werkstatt gab es einen Werkmeister, 

der für die handwerklichen und 

technischen Aspekte zuständig war 

und einen Formmeister, der sich um 

die ästhetisch-gestalterischen Seiten 

kümmerte. Später kamen in Dessau die 

Werkstätten für Fotografie und Reklame 

sowie eine geregelte Architekturausbildung 

hinzu. 

1925–1932: Die Dessauer Jahre 

Aufgrund politisch bedingter Finanzierungsprobleme 

verließ das Bauhaus 

1925 seine Gründungsstadt Weimar und 

zog in die aufstrebende Industriestadt 

Dessau. Hier lockte die Aussicht auf die 

Sportgaststätte 

Kegel-Oase 

Realisierung des heute als „Ikone der 

Moderne“ weltbekannten Schulgebäudes 

von Walter Gropius, aber vor allem 

versprach die hier ansässige Industrie 

eine fruchtbare Zusammenarbeit. 

Das Staatliche Bauhaus Weimar war 

eher expressionistisch und künstlerisch 

ausgerichtet, mit teils esoterischen 

Tendenzen. An der Hochschule 

für Gestaltung in Dessau hingegen kam 

die Parole „Kunst und Technik – eine 

Gropius‘ Schema zum 

Aufbau der Lehre 

neue Einheit“ zu voller Geltung. Von 

nun an ging es weniger um das künstlerische 

Einzelwerk, sondern um den 

Entwurf gut gestalteter Alltagsprodukte, 

die in Zusammenarbeit mit der Industrie 

hergestellt werden sollten. In dieser 

Zeit entstand dann auch das Gros der 

bekanntesten Produkte und Bauten, 

Öffnungszeiten: 

Montag 

bis Samstag 

ab 16 Uhr 

4 vollautomatische 

Bundeskegelbahnen 

und 2 Dart-Geräte 

FAMILIEN 

VERGNÜGEN 

Biergarten und herzhafte Speisen 

Feierlichkeiten aller Art 

mit kalt-warmen Buffet 

Firmen-/Familienfeiern 

mit sportlicher 

Betätigung 

(max. 60 Personen) 

Sonntag und außerhalb 

der Öffnungszeiten 

auf Vorbestellung. 

Sportgaststätte Kegel-Oase 

Ruhlaer Straße 41-43 

99848 Wutha-Farnroda 

Telefon/Fax 036921-93414 

Inhaberin: Kerstin Bacha

G raviPrint Verlag & Großhandel 

19 

die das Bild des Bauhauses bis heute 

prägen – von Marcel Breuers Stahlrohrmöbeln 

über Marianne Brandts 

Aschenbecher bis zum meistverkauften 

Erzeugnis: der Bauhaus-Tapete. 

Der theoretische Unterricht wurde auf 

eine breitere Basis gestellt und andere 

Fächer wie z.B. Ingenieurswissenschaften, 

Psychologie oder Betriebswirtschaftslehre 

Idee einer kollektiven Gestaltung mit 

sozialem Anspruch. Wieder war es die 

Politik, die 1930 Hannes Meyers Direktorschaft 

beendete: Zahlreiche Studierende 

hatten sich politisch radikalisiert 

und engagierten sich für den Kommunismus. 

Meyer – selbst Marxist – wurde 

für diese Entwicklung verantwortlich 

gemacht und fristlos entlassen. Auf 

in das Lehrprogramm Anraten von Gropius wurde der Archi- 

Geradlinig, ohne Schnörkel und 

eingebunden. Künftig schlossen Absolventen 

ihre Ausbildung am Bauhaus a. mit seinem Barcelona-Pavillon auf 

tekt Ludwig Mies van der Rohe, der u. funktional: Bauhaus-Wohnung 

mit einem Bauhaus-Diplom ab. Fast 

alle der namhaften Bauhaus-Meister 

zogen von Weimar mit nach Dessau 

und so kam es, dass die neu errichtete 

Meisterhaussiedlung in Dessau zu einer 

der wichtigsten Künstlerkolonien 

der Moderne wurde. 1928 gab Gropius 

– entnervt von kommunalpolitischen 

Querelen – auf und bestimmte den 

seit einem Jahr wirkenden Leiter der 

der Weltausstellung 1929 international 

für Furore gesorgt hatte, der dritte 

und letzte Bauhaus-Direktor. Ihm ging 

es vor allem um eins: Architektur und 

ihre Ästhetik, ohne große kunsttheoretische 

oder sozialpolitische Umschweife. 

So kam es, dass sich das Bauhaus 

auch in seiner letzten Phase weiter 

veränderte: Der Vorkurs wurde abgeschafft, 

die Werkstattarbeit in Form 

lung des Gebäudes, einem Zahlungsstop 

für Lehrkräfte und schließlich der 

Auflösung des Mietvertrages für die 

endgültige Zersetzung des Bauhauses, 

dessen Auflösung der dritte und letzte 

Direktor am 10. August 1933 in einem 

Rundschreiben bekannt gibt. 

Der Schule wurde so ein Ende gesetzt, 

doch nicht ihren Ideen: Zahlreiche 

neu gegründeten Architekturklasse, und Bedeutung reduziert und auf die Bauhäusler gingen ins Exil und trugen 

Hannes Meyer, zu seinem Nachfolger. Zuarbeit zur zeitgemäßen Baukunst neben den vielen heimkehrenden internationalen 

Dieser sorgte für eine Neuausrichtung 

ausgerichtet. Trotz der Entpolitisierung 

Studierenden aus 29 ver- 

des Bauhauses und rückte den 

sozialen Anspruch in den Mittelpunkt 

musste das Dessauer Bauhaus am 30. 

September 1932 auf Beschluss der nationalsozialistischen 

schiedenen Ländern zur Verbreitung 

des Bauhauses in der ganzen Welt bei. 

des Schaffens an der Hochschule. 

Mehrheit in der 

Statt um große Kunst ging es nun vor 

allem um Wissenschaft und die Frage, 

wie man erschwingliche und gut 

gestaltete Produkte und Bauten für 

alle schaffen bzw. bauen kann. Neben 

der Volkswohnung waren vor allem 

Dessauer Stadtversammlung schließen. 

1932–33: Über Berlin in die Welt 

Für ein Semester versuchte Ludwig 

Mies van der Rohe, das Bauhaus in 

Vielschichtig und heterogen 

Ein einheitlicher Bauhaus-Stil existiert 

dagegen nicht – dafür war das Bauhaus 

zu vielschichtig und heterogen. 

Genau das ist es, was es auch heute 

die Laubenganghäuser in der Experimentalsiedlung 

einer alten Telefonfabrik in Berlin- noch so interessant und aktuell macht: 

Dessau-Törten und 

die ADGB-Bundesschule in Bernau architektonische 

Beispiele von Meyers 

Steglitz als Privatinstitution weiterzuführen. 

Doch sorgten ab April 1933 die 

Nationalsozialisten mit der Versiege- 

Das Bauhaus war eine interdisziplinäre, 

internationale Ideenwerkstatt, an der 

sich unterschiedliche Meinungen, The- 

GraviPrint 

Am langen Streif 5 


Tel. 03695 - 622125 Fax. 03695 - 628824 

Mail: graviprint@t-online.de 

. 

Ansichtskarten Glückwunschkarten Kalender 

Kühlschrankmagnete . Fototassen 

. 

und vieles mehr

20 

orien und Stilrichtungen verdichteten 

– auf der Suche nach dem Neuen Menschen, 

dem Neuen Bauen, dem Neuen 

Wohnen; an der es vor allem um einen 

offenen Umgang mit Methoden und 

Ideen ging: nämlich darum, die Welt 

neu zu denken. 

Quelle: www.baushaus100.de/wikipedia 

Bauhaus in Ruhla 

Der Ruhlaer Bauhaus-Block auf einer alten Aufnahme, ca. 1930. 

In der Bergstadt Ruhla sind auch 

Spuren des neuen Stils, vor allem in 

der Architektur zu finden. Da ist unter 

anderem der Bauhaus-Block in der Altensteiner 

Straße 16-28a, der von 1926 

bis 1928 erbaut wurde. Hier sollten 

bezahlbare und praktische Wohnungen 

entstehen. Es gab sogar ein Café. 

Ursprünglich hatte der Wohnblock ein 

Flachdach, dies wurde jedoch später 

zu einem Spitzdach umgebaut. Nach 

1990 wurde dem unter Denkmalschutz 

stehenden Ensemble wieder das ursprüngliche 

typische Flachdach gegeben. 

In Ruhla sind zahlreiche weitere 

Gebäude die im Stil des Bauhauses 

und der neuen Moderne erbaut worden. 

Dazu zählt der noch stehende 

Fabrikbau des einstigen Uhrenwerkes, 

heute Gardé, in der Bahnhofstraße, 

die Post, das Kulturhaus und das alte 

Kino in der Ortsmitte, das aber nicht 

mehr existent ist. Auch das heute leider 

leer stehende Kinderkurheim, ein 

Wohnhaus in der Krümme und in der 

Knaudt-Straße - im Volksmund wegen 

seiner Farbgebung auch „Ringelsöckchen“ 

genannt - sind Gebäude im 

Stile des Bauhauses. Auch in Thal ist 

ein Haus als Bau der „Moderne“ ausgewiesen 

- ein Bürogebäude auf dem 

Gelände von Gesipa. 

EYECATCHER GESUCHT? 

Wir suchen DICH! 

Folierung • Beschriftung • Montage • Layout 

IHR 

PARTNER 

FÜR 

INDIVIDUELLES 

KREATIVES 

DESIGN 

Design und Druck 

Textildruck 

Großflächenwerbung 

Car Design 

Homedesign 

Scheibentönung 

u.v.m. 

Altensteiner Straße 45 

99842 Ruhla 

Wir suchen DICH! 

Folierung • Beschriftung • Montage • Layout 

Fon (036929) 800 46 

Fax (036929) 64 99 20 

Mobil 0172 / 27 33 093 

koellner-werbung@t-online.de 

koellner-werbung.com 

facebook.com/Köllner Werbung

Geschichten 

Ruhlaer Uhren waren begehrt 

Seemänner tauschten Taschenuhren gegen Kunst 

Die damals so begehrten Taschenuhren aus Ruhla 

Ruhlaer Uhren gehen nach wie vor“ – 

wer kennt sie nicht, diese geflügelte 

durchaus zweisinnige Redewendung. 

Doch so schlecht waren die Uhren natürlich 

nicht – mal abgesehen davon, 

dass viele in den Export gingen, waren 

die Uhren anscheinend auch beliebte 

Tauschware. 

Davon zeugt ein Eintrag in das Gästebuch 

des Uhrenmuseums in Ruhla, den 

der einstige Seemann Axel Porath aus 

Rostock im Sommer 2018 schrieb: 

Super Ausstellung über die Geschichte 

und Technologie dieser traditionellen 

Feinmechanik-Fertigungsstätte! Zu 

DDR-Zeiten waren die Taschenuhren 

in Westafrika bei der Bevölkerung 

äußerst begehrt - und somit für uns 

Seeleute eine beliebte Handels- bzw. 

Tauschware. Sie wurden meistens gegen 

Holzschnitzereien eingetauscht. 

Anmerkung eines ehemaligen Kollegen: 

„Der U(h)rwald tickt…“ Die Uhren 

mussten aber mit „Ruhla“ gemarkt 

sein – „Clipper“ z.B. (Anm. d. Red. - eine 

westdeutsche Marke) ging gar nicht. 

(Danke an Lothar Schaefer vom Uhrenlädchen 

in Ruhla, der mich auf diese 

Geschichte aufmerksam gemacht hat) 

21 

Gästebücher 

als Fundgruben 

Wie in jedem Museum, so auch im Ortsund 

Tabakpfeifenmuseum in Ruhla, 

liegen stets Gästebücher aus, in denen 

sich die Gäste mit ihren Eindrücken 

verewigen können. Interessant, einmal 

darin zu blättern. Einträge von Besuchern 

aus allen Gegenden Deutschlands, 

aber auch aus Belgien, Holland, 

England und anderen Ländern Europas 

sind zu lesen. Am weitesten gereist waren 

aber wohl Japaner, die das Museum 

in Ruhla besuchten. 

Übersetzt heißt es in dem Eintrag von 

Masao Kato aus Fukui-City: „Eine ganz 

tolle Sammlung. Ich hoffe, dass viele 

Japaner sie sehen.“ Eine nette Skizze 

gab es noch dazu.

Eine Brücke zwischen den Generationen 

Ein junger Verein im gestern und heute: Heimatverein Gospenroda e.V. 

Gospenroda ist ein kleines Dorf in der 

Region mit 520 Einwohnern und gehört 

zur Verwaltungsgemeinschaft Berka/ 

Werra. 

In unserem Ort gibt es keine Schule, 

keine Einkaufsmöglichkeiten, keine 

Gastronomie und auch keine medizinische 

Versorgung. Die einzige sehr gut 

funktionierende Einrichtung bei uns ist 

ein ganz toller Kindergarten. 

Besonders hervorzuheben ist das Vereinsleben 

in unserem kleinen Ort. So 

gibt es bei uns einen sehr gut organisierten 

Sportverein (Sektion Fußball), 

einen ganz tollen Karnevalsverein, 

einen Gemischten Chor, Kirmesverein, 

Feuerwehr, Kleintierzuchtverein, Taubenverein, 

Umweltgruppe und neuerdings 

auch einen Heimatverein e.V. 

Ein Großteil unserer Bürger ist in einem 

bzw. in mehreren Vereinen organisiert. 

Der Gedanke, einen Heimatverein in 

Gospenroda zu gründen, entstand 

während der Vorbereitungsarbeiten zu 

unserer 775-Jahrfeier, die im Juli 2014 

stattfand. 

So kam es auch, dass ein Großteil der 

Leute, die bei diesen Vorbereitungsarbeiten 

sehr stark involviert waren, 

Mitglied des Heimatvereines wurden. 

Nach vielen umfangreichen Vorbereitungsgesprächen 

und –arbeiten fand 

am 01.10.2014 unsere Gründungsversammlung 

statt. Zu unserem Verein gehören 

heute 40 Mitglieder, worauf wir 

sehr stolz sind. 

Anlässlich der Vorbereitungsarbeiten 

zu unserer Jahrfeier erhielten wir von 

vielen Bürgern alte und historische Gegenstände 

und Bilder von Leuten und 

Häusern aus dem Ort für die Ausstellung, 

welche in der ehemaligen Schule 

stationiert war. Das war auch der 

Grund für uns, eine Heimatstube einrichten 

zu wollen, um die vorhandenen 

Zeitzeugen der Vergangenheit für uns 

und unsere Nachkommen zu erhalten. 

Unser Heimatverein ist ein Treffpunkt 

für Interessierte und Mitmacher, aber 

auch für solche, die nur dazu gehören 

und sich an den Veranstaltungen beteiligen 

wollen. Es ist eine Art „Mehrgenerationenhaus“. 

Weitere Ziele unseres Heimatvereines, 

die wir auch in unserer Satzung festgehalten 

haben, sind: 

Erfassen aller Unterlagen, die bei der 

Anfertigung der Ortschronik angefallen 

sind, sowie weitere Aufarbeitung 

und Erfassung der Ortsgeschichte 

Zusammenarbeit mit den Senioren 

des Ortes auch bezüglich der Pflege 

der Plattdeutschen Sprache (hierfür 

haben sich aber auch schon Interessenten 

im jugendlichen Alter angemeldet) 

und Handarbeiten wie Stricken 

von Sockenund Mützen, Filzen, 

Spinnen usw.

23 

Regelmäßige gesellige und kulturelle 

Nachmittage für Jung und Alt 

Kontaktpflege zu anderen Heimatvereinen 

Zusammenarbeit mit den anderen 

Vereinen im Ort 

Um all unsere Ziele verwirklichen zu 

können, brauchten wir natürlich entsprechende 

Räumlichkeiten. 

Da eine wesentliche Zielgruppe für 

unsere Aktivitäten die ältere Generation 

ist, konnten wir nach intensiven 

Gesprächen einen Nutzungsvertrag für 

die ehemalige Schule mit der Stadtverwaltung 

Berka/Werra abschließen. Die 

Räumlichkeiten sind alle barrierefrei 

zu erreichen. Die Mitglieder unseres 

Vereines waren alle schon sehr aktiv. 

So haben wir eine tolle Heimatstube 

eingerichtet (eigentlich mehrere Räume, 

in denen wir viele Gegenstände 

aus unserer Vergangenheit themenhaft 

untergebracht haben). Uns steht ein 

großer Versammlungsraum zur Verfügung, 

in dem wir schon viele Veranstaltungen 

für die älteren und auch jüngeren 

Bürger unseres Ortes durchgeführt 

haben. Wir haben es uns zur Aufgabe 

gemacht, eine Brücke zwischen den 

Generationen zu errichten. In so einem 

kleinen Dorf wie bei uns kann man nur 

gemeinsam etwas erreichen. 

Wir kümmern uns um bauliche Dinge 

am Haus, beantragen dafür Fördergelder 

und führen notwendige Reparaturen 

in den Räumen aus. Zudem 

übernimmt der Verein die Pflege des 

gesamten Grundstückes sowie eines 

anliegenden Grundstückes (ca. 1000 m² 

Rasen mähen, Hecken schneiden usw.). 

Dafür haben wir mit der Stadtverwaltung 

Berka/Werra einen Pflegevertrag 

abgeschlossen. Jährlich veranstalten 

wir ein gemeinsames Sommerfest mit 

unserer Freiweilligen Feuerwehr, im 

April ein Frühlingsfest und zum Jahresende 

einen Adventskaffee. Zu diesen 

Veranstaltungen kommen junge und 

ältere Gäste aus unserem Ort, aus den 

Nachbargemeinden sowie Heimatvereinen 

aus unserer Region. 

Text und Fotos: Renate Katzmann 

Die Gospenrodaer Schafhunde – Wie die 

Gospenrodaer zu ihrem Spitznamen kamen 

In unserer ländlichen Gegend wurde 

und wird auch noch Wert auf Brauchtum 

gelegt. Wir erinnern uns gerne an 

Geschichten aus früheren Zeiten und 

legen Wert darauf, diese an unsere 

Nachkommen weiterzugeben. 

Man sagt, dass die Gospenrodaer gerne 

gemeinsam feiern und auch nicht 

kleinlich sind, wenn es ans Bezahlen 

geht. Das war aber nicht immer so. Zu 

einer Zeit, als Gospenroda zu seinem 

Spitznamen kam, war das ganz anders. 

Wann es sich zugetragen hat, weiß heute 

niemand mehr, aber man munkelt: 

diese Geschichte sei wirklich wahr! 

Vor vielen, vielen Jahren hüteten die 

Bauern ihre Schafe gemeinschaftlich 

im Wald, an Rainen oder im Brachland. 

Dazu wurde eigens ein Hirte angestellt. 

Dieser brauchte nun, um die Herde zusammenzuhalten, 

damit auch nicht ein

24 

Schaf verloren ginge, einen Hirtenhund. 

So schafften die Bauern gemeinsam einen 

Schäferhund an. Aber dieser Hund 

musste täglich gefüttert werden, und 

damit begannen die Probleme. 

Keiner fand sich, den Hund zu verpflegen. 

Nun begab es sich, dass der Gemeinderat 

zusammentrat, um über dieses 

Anliegen ernsthaft zu diskutieren. 

Es war ja nichts besonderes, überhaupt 

nicht der Rede wert, aber der Gemeinderat 

musste lange debattieren, um zu 

einem Entschluss zu kommen. Dabei 

flossen natürlich etliche Liter Bier. Da 

sich keiner freiwillig bereit erklärte, für 

den Hund zu sorgen, wurde festgelegt, 

dass jeden Tag ein anderer Bauer den 

Hund zu füttern hatte, basta! 

In der Gasse (heute Thomas-Müntzer- 

Straße) sollte die Fütterung von Haus 

zu Haus beginnen. Montags kam nun 

der Hund zu Bauer Kümmel. Er besah 

sich den Hund und war der Meinung, 

dass der Hund gut im Futter stände 

und deshalb ruhig mal einen Tag ohne 

Fressen auskommen könne. Mit selbstzufriedener 

Miene setzte er sich an 

den Tisch und nahm seine Mahlzeit ein, 

ohne auch nur einen Gedanken an den 

Hund zu verschwenden. 

Am nächsten Tag kam der Hund zu 

Bauer Kehr. Kehr wiederum kannte die 

gute Küche der Kümmel-Bäuerin und 

dachte nicht daran, den Hund unnötig 

fett zu füttern. „Mei hons eu nit su dick“ 

sagte er. Der Bauer glaubte ja auch, der 

Hund sei am Vortage ausreichend gefüttert 

worden. Ein fetter Hund taugt 

nicht viel, beruhigte er sein Gewissen 

und legte sich ins Bett. 

Von Kehrs kam der nun schon ausgehungerte 

Schäferhund zu Ratzens. 

Dieser hatte aber viele Kinder. Nichts 

fiel für den Hund ab, obgleich ihnen 

der Hund leid tat. Bauer Ratz war froh, 

wenn er von dem Wenigen, was er hatte, 

die Mäuler seiner Kinder stopfen 

konnte. 

Unterkünfte 

& mehr ... 

Brotterode-Trusetal 

Staatlich anerkannter Erholungsort im Thüringer Wald 

www.tourismus.brotterode-trusetal.de 

So ging das tagein, tagaus weiter. Die 

einen konnten nicht, die anderen wollten 

nicht. Zusehends wurde der Hund 

magerer. Nach wochenlangem Fasten 

fiel der arme Hund eines Tages tot um. 

Er war ganz einfach verhungert. Erst 

jetzt erkannten die Bauern ihren Frevel. 

Für den Schäferhund kam allerdings 

jede Hilfe zu spät. 

Die Gospenrodaer schämten sich sehr 

und gelobten, sich zu bessern. Nie 

wieder wollten sie geizig sein, egal ob 

gegen Menschen oder Tiere! Diesen 

Schwur haben die Gospenrodaer Einwohner 

nun auch gehalten bis zum 

heutigen Tage. 

Seit diesem tragischen Vorfall tragen 

wir den Spitznamen: Die Gospenrodaer 

Schafhunde! 

Zusatz: Die Namen Kümmel, Kehr und 

Ratz sind in Gospenroda seit vielen 

Jahren sehr geläufig. Deshalb sagt man 

auch: „In Gospenroda ist alles verkümmelt, 

verkehrt und verratzt!“ 

Gästeinformation 

Brotterode 036840 3333 

Touristinformation 

Trusetal 036840 81578 

Besucherbergwerk 

„Hühn“ 

Sommerrodelbahn/ 

Funpark 

Trusetaler Wasserfall 

1. DSV Nordic Aktiv 

Zentrum Thüringen 

Wallenburger 

Turm 

Inselsberg

Leserpost / Geschichten 

Der Wegweiser 

Patient Meuselbach kommt wegen 

eines akuten Schubes seiner chronischen 

Bronchitis zu seinem Hausarzt. 

Doktor Frisch legt seine glimmende 

Zigarre zur Seite und auskultiert die 

Lunge seines Patienten akribisch. Während 

er ihm zu Sekretolytika, Inhalationen 

und viel Bewegung an frischer Luft 

rät sorgt er dafür, dass seine Zigarre 

nicht ausgeht. Wie immer wabern dicke 

Rauchschwaden in seinem Sprechzimmer. 

Besorgt teilt der Arzt seinem 

Patienten das Fortschreiten seiner 

Erkrankung mit. Väterlich, eindringlich 

ist seine Empfehlung auf den Genuss 

von Tabakwaren zu verzichten. Er beschreibt 

ihm die Folgen der Progredienz 

der Erkrankung und warnt ihn 

mit Nachdruck vor der möglichen Entstehung 

eines Bronchialkarzinoms. 

Herr Meuselbach, einer der besten 

Kunden der Tabakindustrie, hört sich 

die Ermahnungen pflichtschuldig an. 

„Aber Herr Doktor! Sie rauchen doch 

25 

auch und das nicht zu knapp und dazu 

noch Zigarren!“ 

Wie aus der Pistole geschossen kommt 

die Antwort von Dr. Frisch: 

„Lieber Herr Meuselbach, ich bin lediglich 

ihr Wegweiser. Haben Sie schon 

einmal erlebt, dass ein Wegweiser mitgeht?“ 

Die weitere Krankengeschichte 

des Patienten ist unbekannt. Der Arzt 

verstarb wenige Jahre später an einem 

metastasierenden Bronchialkrebs. 

Margit Theilmann, Schweina 

Blühende Schönheiten 

Leser Erhard Schenk aus Seebach 

übersandte uns schon im September 

einmalige Bilder seiner blühenden 

Kakteen. 

Dazu schreibt er: Kakteenart: Echinopsen 

decaisneana - Igelkaktus. 

Der Bestand ist ca. 15 Jahre alt, die 

Kakteen sind pflegeleicht, sie stehen 

im sonnigen bis halbschattigen Außenbereich. 

Wichtig ist, dass regelmäßig 

Kindelbildungen abgemacht werden, 

sonst blüht er nicht. Vor ca. vier 

Wochen kamen in diesem Gebinde 15 

Blüten, dieses Mal sind es 24 Blüten 

zur gleichen Zeit. Die Blüten gehen 

abends ca. 20 Uhr auf und blühen nur 

einen Tag. Manche Laien bezeichnen 

sie fälschlicherweise als „Königin der 

Nacht“. 

Ruhla ist auch im Dezember schön 

Ein Gedicht zur Vorweihnachtszeit 

sandte uns Leserin Christa Schreiber 

Weihnachtsduft und Schneegeruch 

zieht durch die Straße und Stuben. 

Silber glänzt der „Alex-Turm“ 

Mini-a-thür schloss seine Luken. 

Rodelbahn war Sommerspaß, 

Schneekristall nun auf den Bäumen, 

überzuckert ihr Gezweig, 

Vorweihnachtszeit ist zum Träumen. 

Widerschein von Fensterkerzen 

macht uns die Häuser vertraut. 

Selbst das harte Kopfsteinpflaster 

schluckt im Schnee jeden Laut. 

Glockenläuten auf den Balkonen, 

Kirchen erstrahlen voll Pracht, 

Christkind wird in ihnen wohnen; 

bald schon ist heilige Nacht. 

Ruhla liegt im Winterschlummer, 

bereit nun zur Weihnachtszeit. 

Und die Vögel haben Hunger, 

Atzung steht für sie bereit. 

Kneipen und Läden erwarten Gäste 

Tannen – Lametta-geschmückt. 

Alle sind bereit zum Feste, 

das ihre Herzen beglückt. 

Kommt her zu uns und ihr könnt sehn 

Ruhla ist auch im Winter schön. 

Christa Schreiber, Ruhla

26 

Ubi bene, ibi patria – wo es gut ist, da ist Heimat 

Peter und Gisela Geck haben als Rentner ihre neue Heimat in Ruhla gefunden 

Heimat 

Über mehrere Ausgaben des „Landstreichers“ 

haben wir in diesem Jahr 

das Thema „Heimat“ näher betrachtet – 

Leser meldeten sich zu Wort, schrieben 

Gedichte oder ihre Gedanken dazu auf. 

Mit einem kleinen Beitrag über einen 

heute 80jährigen aus Ruhla, bis 2002 

Professor an der Goethe-Universität 

Frankfurt/M., möchte ich diese Serie 

hier abschließen. 

Die Aufzählung der Wohnorte von Peter 

Geck, nach Jahren geordnet, ist lang: 

Aachen, Wilhelmshaven, Darmstadt, 

Pölitz bei Stettin, Linz/Donau, Neuhofen 

an der Krems, Aachen, Übach- 

Palenberg, Aachen, Bonn, Frankfurt/ 

Main, Offenbach/Main, Frankfurt/Main, 

Ruhla. 

Zugegeben, die ersten neun Wohnorte 

waren den beruflichen und später militärischen 

Notwendigkeiten des Vaters 

geschuldet. Ein Erwachsenen-Leben 

lang in der Rhein-Main-Gegend ansässig, 

wählten Peter und seine Frau Gisela 

kurz vor der Rente die Provinz als ihre 

neue Heimat: 1996 verlegten sie ihren 

Wohnsitz nach Ruhla in Thüringen. 

Dass es Ruhla wurde, war wohl purer 

Zufall. Sie hatten keine verwandtschaftlichen 

Beziehungen in den „Osten“, 

auch waren sie nie zuvor aus 

anderem Grund in der Bergstadt gewesen. 

„Wir fanden irgendwann im Immobilienteil 

der Frankfurter Zeitung die 

Annonce für das zu verkaufende Haus 

in Ruhla“, erzählt Peter Geck. 

Die Entscheidung für den Ruhesitz 

war zuvor schon gefallen – gegen 

das Rhein-Main-Gebiet. „Zum einen 

konnten wir mit den hier üblichen 

Immobilienpreisen nicht mithalten 

und zum anderen haben wir hier nie 

einen besonders festen Freundeskreis 

gehabt.“ Das lag vor allen Dingen auch 

an dem Berufsumfeld von Peter Geck, 

wo Mitarbeiter oft wechselten. Als die 

beiden Töchter erwachsen waren, wurden 

auch die Kontakte zu Eltern von 

Klassenkameraden weniger. 

Die Anfänge in der neuen Heimat waren 

nicht gerade vielversprechend. Peter 

Geck erinnert sich, einer Kollegin 

in Frankfurt von den Ruhla-Plänen 

erzählt zu haben. „Oh, interessant…“, 

meinte diese und an ihrem Gesichtsausdruck 

konnte man ablesen, was sie 

wohl eigentlich dachte: „…ich wusste 

schon immer, dass der Geck nicht ganz 

dicht ist…“ 

Auch der Mitarbeiter des Maklerbüros, 

der ihnen damals das Haus zeigte, 

fragte frei heraus: „Zu diesem mürrischen 

und zänkischen Bergvolk wollen 

Sie wirklich ziehen?“ Doch das Ehepaar 

ließ sich nicht beirren, 1996 zogen sie 

nach Ruhla, Peter Geck pendelte die 

letzten Berufsjahre noch nach Frankfurt 

und ging 2002 in Rente. 

Keine Einbahnstraße 

„Hier in Ruhla sind zwar nicht unsere 

Wurzeln, aber hier haben wir unsere 

Heimat gefunden“, sind die beiden 

überzeugt. Heimat ist für Peter Geck 

nicht vordergründig an Landschaften 

und Gegenden gekoppelt, für ihn sind 

es mehr die Menschen und die Kontakte, 

die gefühlte und gelebte Zugehörigkeit, 

die ein Heimatgefühl ausmachen. 

Dass sie es in Thüringen gefunden 

haben, sehen sie als großes Glück an. 

Aber es sei auch keine Einbahnstraße, 

gibt er zu bedenken, man müsse sich 

auch einbringen. 

„Da ich weder sportlich bin noch singen 

kann, kamen Sportverein und 

Chor nicht infrage“, lacht Peter Geck. 

So haben sich beide anfangs im Heimatmuseum 

engagiert, später sind sie 

Mitglied im Trinitatis-Förderverein geworden, 

wo sie heute noch zum aktiven 

Kern zählen. 

Einen lateinischen Spruch gibt er mir 

zum Thema Heimat noch mit auf den 

Weg: ubi bene, ibi patria – da wo es gut 

ist, da ist Heimat. Ein guter Abschluss 

auch für unsere Serie. 

Text/Foto: Silvia Rost

Tradition 

Erinnerungen an die Rühler Lüter 

Leserin Erika Federer erinnert sich an eine besondere Begegnung 

27 

Sohnes, die ich aus einem farbigen Unterrock 

von mir genäht hatte. 

Diese einzigartige Fahne hätten sie gerne 

gehabt und mit auf dem Weg nach 

Arnstadt genommen. Wir haben ihnen 

diesen Wunsch nicht erfüllen können, 

denn ohne die Zustimmung des Eigentümers, 

unser Sohn war gerade nicht 

anwesend, konnten wir das nicht entscheiden. 

Mit guten Wünschen unsererseits für 

die Wegstrecke und gutes Gelingen für 

ihr Vorhaben zogen sie weiter und hinterließen 

einen bleibenden Eindruck 

bei uns. 

Erika Federer, Wutha-Farnroda 

Historisches Foto der Rühler Lüter 

Hin und wieder gelingt es mir, den 

„Landstreicher“- das Magazin für 

die Wartburgregion zu ergattern. In der 

Ausgabe Juli/August konnte man über 

die Rühler Lüter und die Tradition des 

Glockenläutens in der Concordia-Kirche 

zu besonderen Anlässen sowie das 

Holen des Bieres aus Arnstadt lesen. 

Hierzu fällt mir ein Erlebnis ein, das 

Ende der 1970er Jahre stattfand: An 

einem Samstag am frühen Morgen 

wurden wir aufmerksam durch Singen, 

Jodeln und allerlei Geräusche, die uns 

veranlassten, Ausschau zu halten. Eine 

Gruppe junger und jung gebliebener 

Männer mit eindeutig Ruhlaer Akzent 

kam uns entgegen. Sie zogen einen 

Handwagen mit einem Bierfass und 

alles war feierlich geschmückt. 

Ja, Männertag und auch Pfingsten war 

schon vorbei, was also stellte dieser 

Aufzug dar und warum? Die fröhlich 

gestimmten Gesellen klärten uns auf, 

sie würden jetzt zu Fuß nach Arnstadt 

marschieren und ein volles Fass Bier 

holen, denn sie wären die Rühler Lüter 

und würden diese Tradition wieder neu 

beleben. Jetzt bemerkten sie aber die 

Fahne auf dem Spielgelände unseres

28 

Weihnachtsflair aus aller Welt 

Sehenswert: Krippenausstellung in Behringen 

Kaum ist der erste Advent in Sicht, 

wird die Weihnachtskrippe aus dem 

Schrank geholt und liebevoll an sichtbarer 

Stelle in der Wohnung aufgebaut. 

Nicht bei Charlotte Schachtschabel in 

Behringen. Denn sie holt nicht nur eine 

Weihnachtskrippe ans Tageslicht, sondern 

gleich über 140 Stück. 

Zum nunmehr 13. Male lädt die Dame 

aus Behringen im Wartburgkreis die 

Öffentlichkeit ein, in die vorweihnachtliche 

Atmosphäre einzutauchen und 

die Weihnachtskrippen aus aller Welt 

zu bestaunen. Seit 52 Jahren sammelt 

die Behringerin die Stücke, viele sind 

aus dem eigenen Urlaub mit nach Hause 

gekommen. Zahlreiche Krippen haben 

Bekannte und Freunde von Reisen 

mitgebracht, eigens um die Ausstellung 

zu erweitern. 

Aufgebaut ist dies alles in einem Gebäude 

neben dem Wohnhaus, die 

Schmuckstücke stehen auf alten Tischen, 

in Regalen, auf einem urigen 

Vertiko. Vor jeder Krippe ein Zettel mit 

dem Herkunftsland. So vielfältig wie 

die Formen, Farben und Gestaltungen 

sind auch die Materialien: Glas, Holz, 

Papier, Steingut, Pappmaché. Man 

kann sich einfach nicht satt sehen an 

der Vielfalt der Handwerkskunst. Die 

kleinste Weihnachtskrippe ist gerade 

mal 4 cm und passt locker in eine 

Streichholzschachtel. Das größte Krippenhaus 

hat auf einen Couchtisch seinen 

Platz gefunden. Charlotte Schachtschabel 

freut sich jedes Jahr, wenn 

viele Besucher ihre Krippensammlung 

bestaunen. Oft kommen auch die Kinder 

aus dem Kindergarten oder der 

Schule. In diesem Jahr wird sie an den 

Adventswochenenden geöffnet haben, 

nimmt aber gerne Gruppenanmeldungen 

entgegen und öffnet nach Vereinbarung 

auch in der Woche die Türen zu 

dieser besonderen Ausstellung. 

Information 

Krippenausstellung in 

Behringen, Hauptstraße 4 

Adventswochenenden 

jeweils Samstag und Sonntag 

von 10-15 Uhr oder nach 

Vereinbarung, Tel. 036254-70600

Theater 

Jahreswechsel am Landestheater Eisenach 

Vorstellungen für die ganze Familie 

29 

Auf dem Dezemberspielplan stehen 

viele Aufführungen, die wunderschöne 

Momente für die ganze Familie 

bereithalten: Das Handlungsballett 

“Der Nussknacker“ von Andris Plucis, 

mit der Musik von Tschaikowsky, die 

Geschichte von „Jim Knopf und Lukas 

der Lokomotivführer“ nach Michael 

Ende, dazu das Gastspiel „Abalance – 

the ABBA-Show“ (bereits ausverkauft) 

und die Schauspielkomödie „Quartetto“ 

vom Theater Rudolstadt. Für die 

Allerkleinsten gibt es „Post für den 

Tiger“ und „Max und Moritz“. Weihnachtlich-besinnlich 

wird es mit dem 

Konzert „Philharmonische Weihnacht“ 

der Thüringen Philharmonie Gotha- 

Eisenach und weihnachtlich-rockig 

in „Stille Nacht? Rockige Nacht! Teil 2“ 

mit Rudolf Hild. Kurz vor Jahreschluss 

folgt der „2. Slammerkrieg am Fuße 

der Wartburg“ und an Silvester ist das 

ganze Ensemble des Landestheaters 

Eisenach mit einer Doppelvorstellung 

des Musicals „Fame“ zu erleben. Das 

Neue Jahr startet mit musikalischen 

Höhepunkten: am 1. Januar um 18 

Uhr präsentiert das „Orchester Franz 

L.“ Evergreens aus Tanz- und Filmmusiken 

sowie Swing- und Jazzklassiker 

der 1930er bis 1960er Jahre. Die sogenannten 

Klassiker, „Ohne Krimi geht 

die Mimi nie ins Bett”, „Bel Ami” und 

eben auch „Moon River” aus dem bekannten 

Film „Frühstück bei Tiffany 2“ 

und vieles mehr wird das Weimarer 

Ensemble auf der Bühne des Landestheaters 

Eisenach spielen. Heiko Mauchel 

wird Geschichten erzählend und 

mit Scherzen jonglierend durch das 

abwechslungsreiche Programm führen. 

In der „Neujahrsgala“ der Thüringen 

Philharmonie Gotha-Eisenach am 5. 

Januar um 19.30 Uhr tritt erstmals der 

selbsternannte „König der Zigeunergeiger“, 

Roby Lakatos, in Eisenach auf. 

Er ist ein Nachfahre des berühmten 

Janos Bihar, der mit seinem virtuosen 

Spiel und den Klängen seiner ungarischen 

Heimat Beethoven und Liszt begeisterte. 

Es werden berühmte feurige 

Melodien u. a. von Johann Strauß jr., 

Astor Piazzolla, Franz Liszt, George Enescu, 

Vittorio Monti, Johannes Brahms 

und Nikolai Rimski-Korsakow, sowie 

traditionelle ungarische und ethnische 

Musik erklingen. Es dirigiert Stefanos 

Tsialis. Wir wünschen unserem Publikum, 

Freunden und Unterstützern eine 

besinnliche, glückliche Weihnachtszeit 

und einen guten Start ins Jahr 2019! 

www.landestheater-eisenach.de 

JIM KNOPF UND LUKAS 

DER LOKOMOTIVFÜHRER 

Kindermusical nach der Geschichte von Michael Ende 

Familienvorstellungen: 

17. November 2018, 15 Uhr Premiere 

15. Dezember 2018 und 

09. Februar 2019, 15 Uhr 

22., 23. und 28. Dezember 2018, 

14.30 Uhr und 17 Uhr 

25. Dezember 2018, 17 Uhr 

www.landestheater-eisenach.de

30 

Der „Landstreicher“ 

empfiehlt… 

Weihnachtsmärkte 

der Region 

29.11. – 19.12.2018 

02.12.18 * ab 11 Uhr 

SALZUNGER ADVENTSZAUBER 

mit verkaufsoffenem Sonntag 

01. + 02.12.18 * 14 – 19 Uhr 

ASKLEPIOS ADVENTSMARKT 

auf der Festwiese Kurhaus am Burgsee 

02.12.18 * ab 13 Uhr 

ADVENT IM GRADIERGARTEN 

Solewelt Bad Salzungen 

© Bauer & Malsch GmbH, Schmalkalden | www.druck-werbung.de 

Fotos: AdobeStock

31 

Historischer Weihnachtsmarkt 

1. / 2. / 3. Advent 2018 

jeweils Samstag & Sonntag, 10.00 – 19.00 Uhr 

Wartburg 

Längst vergessenes Handwerk, historischer Handel, 

Musik und Spiel in einer faszinierenden Kulisse ... 

Unesco-Welterbe Wartburg 

D 99817 Eisenach · +49(0)3691 2500 · www.wartburg.de

32 Bildung 

Lernen - ein Leben lang 

Das virtuelle Klassenzimmer – sich online weiterbilden mit WBS TRAINING 

„Lernen ist wie Rudern gegen den 

Strom. Sobald man aufhört, treibt man 

zurück.“ Das Zitat von Benjamin Britten, 

dem englischen Komponisten, ist zugegeben 

schon ein paar Tage alt, aber es 

hat nichts an Aktualität und Gültigkeit 

verloren. Lernen ist immer aktuell – in 

jedem Alter. Man muss dafür auch 

nicht unbedingt auf der altbekannten 

Schulbank sitzen und das abschreiben, 

was der Lehrer an die Tafel schreibt. 

Lernen geht heutzutage auch ganz anders. 

Eine zweifelsohne moderne Art 

des Lernens ist das virtuelle Klassenzimmer. 

Darauf setzt bundesweit das 

Unternehmen WBS TRAINING, die auch 

in Thüringen mit verschiedenen Standorten 

vertreten sind. Am Standort Eisenach 

sahen wir uns einmal näher um. 

Der Neubau in der Clemensstraße 

– das „Haus der Bildung“ – ist Standund 

Lernort der WBS. Wirtschafts- und 

Bildungsservice heißen die drei Buchstaben 

übrigens. Das Unternehmen mit 

über 200 Schulungsstandorten bundesweit 

entstammt dem Klett-Verlag, 

einem der bekanntesten Bildungsverlage 

in Deutschland. 

In der oberen Etage – mit Blick über Eisenach 

– befinden sich die modernen 

Räumlichkeiten der WBS TRAINING AG. 

51 Schulungsplätze stehen hier derzeit 

zur Verfügung – das sind 51 Computerarbeitsplätze. 

Hier wird nicht in Gruppen 

unterrichtet, sondern in den virtuellen 

Klassenzimmern. Der Teilnehmer 

sitzt also vor einem Computer mit zwei 

Bildschirmen, seine Mitschüler und der 

Dozent ebenso – aber in Berlin, Köln, 

Erfurt oder jedem beliebigen anderen 

Ort. 

Ein Vorteil dieser Form der Aus- und 

Weiterbildung ist, dass nicht mühevoll 

eine Mindestanzahl von Teilnehmern 

an einem Ort zusammen kommen 

müssen, um mit dem Unterricht beginnen 

zu können. So gibt es natürlich 

auch viel mehr Auswahl an Kursen und 

Möglichkeiten der Weiterbildung oder 

Umschulungen als in der herkömmlichen 

Seminarform, wo jeder Teilnehmer 

im Klassenzimmer persönlich 

anwesend sein muss. Insgesamt gibt 

es bei WBS TRAINING bundesweit über 

230 verschiedene Weiterbildungen und 

Umschulungen in den Bereichen Arbeiten 

4.0, kaufmännische Berufe, Wirtschaft 

und Verwaltung, SAP-Software, 

Informationstechnologie, Personal und 

Management sowie Medien, Redaktion 

und Kommunikation. Von der gesamten 

zweijährigen Umschulung bis hin 

zu einzelnen spezifischen Bausteinen 

in bestimmten Berufsgruppen ist fast 

alles möglich. 

„Am Anfang war es ungewohnt“, erzählt 

Natascha Weppler aus Gerstungen. Sie 

absolviert derzeit am Standort in Eisenach 

eine Umschulung zur Kauffrau für 

Büromanagment. Schnell habe sie sich 

jedoch an die neue Form des Lernens 

mit Computer und Headset gewöhnt. 

In Kompaktkursen wird Wissen vermittelt, 

das die Lernenden dann auch 

vertiefen müssen. So wird ihnen nicht 

nur Fachwissen vermittelt, sondern sie 

üben darüber hinaus auch das selbständige 

Lernen. Neben ihr sitzt Diana 

Brendel. Die Eisenacherin lässt sich zur 

Kauffrau im Gesundheitswesen umschulen. 

Am Ende ihrer zweijährigen 

Ausbildung steht die klassische Prüfung 

der IHK, die sie im November absolvieren 

wird. Diana weiß diese Ausbildungsform 

am PC zu schätzen, lernt 

man doch ganz nebenbei, auch professionell 

mit dem Computer umzugehen. 

„Man kann abends auch noch zu Hause 

lernen, Unterrichtsstoffe nachlesen 

oder sich im virtuellen Abendraum mit 

anderen Schülern treffen und austauschen“, 

erklärt sie. Tatsächlich gibt es 

mit der Software WBS Learnspace 3D® 

realitätsnah einen modernen Campus 

mit Hörsaal, Klassenraum, Lernräume 

und Bibliothek. Die Teilnehmer sind 

bewegte Figuren sogenannte Avatare, 

sie können sich per Mausklick zu Wort 

melden, sich austauschen oder vermittelte 

Lerninhalte nochmals nachlesen. 

In Eisenach lernen derzeit 50 Teilnehmer 

in den unterschiedlichsten Berufsgruppen 

in der Aus- und Weiterbildung. 

Grundsätzlich ist es auch möglich, eine 

Weiterbildung in den eigenen vier 

Wänden zu absolvieren. Notwendig dafür 

ist ein Internetanschluss, Computer 

und Software werden von der WBS 

TRAINING gestellt. 

Für die Bildung gibt es zahlreiche Fördertöpfe 

– in den meisten Fällen werden 

von Jobcenter, Agentur für Arbeit

33 

oder Rentenstelle Umschulungen oder 

Weiterbildungen finanziert. Aber auch 

der Berufsförderungsdienst der Bundeswehr 

finanziert den Berufsneueinstieg 

einstiger Soldaten. Zu den vielen 

Möglichkeiten der Unterstützung gibt 

das Team der WBS gerne Auskunft. 

So besteht auch die Möglichkeit, dass 

Firmen ihre Mitarbeiter weiterbilden 

lassen. 

Bildung ist wichtig und notwendig, gerade 

wenn sich im beruflichen Umfeld 

in unserer schnelllebigen Zeit einiges 

verändert, muss man dem gerecht werden. 

Mit der passenden Weiterbildung 

oder Umschulung erhöhen sich durchaus 

die Chancen auf dem Arbeitsmarkt. 

Seit 2013 besteht die Schulungsstätte 

der WBS in Eisenach. „Wir kooperieren 

erfolgreich mit verschiedenen 

Bildungsträgern“, erläutert Dorothee 

Schäfer. Sie ist eine der drei Mitarbeiter, 

die für die Interessenten und Lernenden 

am Standort Ansprechpartner sind. 

Derzeit wird das Netz der Beratungsbüros 

weiter ausgebaut. Hier können 

sich Interessenten für die Bildung 

erste Informationen zu den Möglichkeiten 

holen und den Kontakt mit der 

nächsten Ausbildungsstätte herstellen. 

In Ruhla gibt es seit November im Geschäft 

„Landstreichers Kostbarkeiten“ 

eine solche Möglichkeit der Beratung 

und Kontaktvermittlung. „So spart man 

sich den ersten Weg nach Eisenach 

und kann sich vor Ort in Ruhla schon 

über unsere Möglichkeiten informieren“, 

meint Dorothee Schäfer. Ob im 

IT-Bereich, im Gesundheitswesen, der 

kaufmännischen Ausbildung – die 

Möglichkeiten der modernen, zeitgemäßen 

und auf die Person maßgeschneiderten 

Bildung sind groß. Es 

gilt sie zu nutzen und sich damit neue 

Chancen zu eröffnen. 

Text/Fotos: Silvia Rost

34 

Herz in Gefahr 

Herzwochen mit zahlreichen Vorträgen in der Region 

Gesundheit 

Alljährlich werden in Zusammenarbeit 

mit der Deutschen Herzstiftung im November 

die Herzwochen veranstaltet. 

In diesem Jahr ist das Motto „Herz außer 

Takt – Vorhofflimmern und Gerinnungshemmung“. 

Der ehrenamtliche 

der deutschen Herzstiftung in der Region, 

Günther Schleder, informiert über 

die Aufklärungskampagne, bei der Arzt 

und Patient ins Gespräch kommen, Ärzte 

legen dar, wie das Vorhofflimmern 

erkannt werden kann. Im Kreis Gotha 

und im Wartburgkreis gibt es dazu 

zahlreiche offene Veranstaltungen und 

Vorträge, zu denen alle Interessenten 

herzlichst eingeladen sind. 

Montag, 5. November, 17 Uhr 

Gradierwerk, Trinkhalle 

Referent Dr. med. Härtwig 

Dienstag, 6. November, 17 Uhr 

St. Georg Klinikum Eisenach gGmbH 

Referent Chefarzt Dr. med. Janecke 

Mittwoch, 7. November, 15 Uhr 

Dr. Lauterbach-Klinik Bad Liebenstein 

Referenten Chefarzt Dr. med. Jörg Kowalski, 

Chefarzt Dr. med. Holm Rübsam 

Mittwoch, 7. November, 18 Uhr 

Klinikum Bad Salzungen 

Referenten Chefarzt Dr. med. Emig, 

Chefarzt Dr. med. Scholz 

Samstag, 10. November, 10 Uhr 

Schloss Dermbach 

Referentin Dr. med. Ute Koppling 

Dienstag, 13. November, 16 Uhr 

Medi Clin – Klinik am Rennsteig, Tabarz 

Chefarzt Dr. med. Christoph Toussaint 

Donnerstag, 15. November, 17 Uhr 

Volkshochschule Eisenach 

Referentin Dr. med. Ines Härtel 


Helios-Klinikum Gotha 

Referent Chefarzt Dr. med. Reinig 


SRH Krankenhaus 

Waltershausen-Friedrichroda 

Referenten Chefarzt Dr. med. Schulte, 

Chefarzt Dr. med. Schümmelfeder

Literatur 

Mal kurz einen Krimi schreiben? 

2. Tambach-Dietharzer Wunderwasser-Krimipreis 

Der Luftkurort Tambach-Dietharz 

schreibt für das Jahr 2019 zum zweiten 

Mal den Wunderwasser-Krimipreis aus. 

Erwartet werden Kurzkrimis, die das 

„Tambacher Liebespaar“, einen sensationellen 

Ursaurierfund am Bromacker 

bei Tambach-Dietharz im weitesten 

Sinn aufgreifen - ob mit makaberer 

Mystik, veritablem Verbrechen oder satirisch 

gefärbten Schandtaten. 

Eine Rolle spielen kann Pittsburgh in 

den USA oder die Verbindung von Tambach 

und Dietharz 1919 zu einer neuen 

Gemeinschaft: Tambach-Dietharz. 

Einsendebedingungen: 

• Das Manuskript wird in dreifacher 

Ausfertigung eingeschickt, mit einem 

selbstgewählten Codewort versehen. 

Ein zweiter, verschlossener Uschlag 

mit dem Codewort enthält die Kontaktdaten 

des Autors bzw. der Autorin. 

• 

Pro Teilnehmer wird ein Text 

eingereicht. Der Umfang des 

Kurzkrimis ist auf bis zu zehn 

Normseiten in Prosa begrenzt. 

• Alle Teilnehmer erklären sich bereit, 

falls sie ausgewählt werden, ihren 

Text selbst vorzutragen. 

• Alle Teilnehmer geben ihr Einverständnis, 

ihren Text ggf. in einer geplanten 

Anthologie zu veröffent lichen. 

• Eine Teilnehmergebühr wird nicht 

erhoben. Eine Rücksendung der Manuskripte 

kann nicht erfolgen. 

Einsendeschluss ist 1. März 2019 

Eingesandt werden die Manuskripte 

an: Stadt Tambach-Dietharz, 99897 

Tambach-Dietharz, Burgstallstraße 31a, 

Kennwort: Wunderwasserpreis 2019 

Der Wettbewerb: Eine Jury mit Vertretern 

des Schriftstellerverbandes, der 

Presse, des MDR, Hugendubel Erfurt 

und der Stadt Tambach-Dietharz wählt 

aus den Einsendungen drei Autoren 

aus, die sich am 19. Juni 2019 in einer 

öffentlichen Lesung einer Jury und 

dem Publikum stellen. Publikum und 

Jury stimmen an diesem Abend gemeinsam 

über die Preisvergabe ab. Der 

erste Preis ist mit 1.000 Euro dotiert. 

Der zweite und dritte Preis werden jeweils 

mit 250 Euro belohnt.. 

Johannisplatz 11 

99817 Eisenach 

(03691) 72 49 10 

WIR BIETEN: 

Pädagogisch wertvolles und sicheres 

Spielzeug, das Kinder auf phantasie- 

volle Reisen schickt, das Horizonte 

öffnet, zeitlos und langlebig ist. 

DAS SPIELZEUGGESCHÄFT 

IN EISENACH 

Montag-Freitag: 9 -18 Uhr 

Samstag: 9 -16 Uhr

36 

Was – Wann – Wo? 

Veranstaltungen in der Region 

07.11. Mittwoch 08.11. Donnerstag 09.11. Freitag 

Bad Salzungen 

Stadtführung 

15 Uhr, Treffpunkt 

Touristinformation 

Bad Salzungen 

Rudi liest – Vorlesestunde für 

Kinder 

15.30 Uhr, Stadt- und 

Kreisbibliothek 

Bad Salzungen 

Talk im Klinikum Eröffnungsveranstaltung 

der Herzwochen 

16.30 Uhr, Reanimationstraining 

16 – 18 Uhr Gesundheitscheck im 

Foyer 

18 Uhr, Vorträge zum Thema „Herz 

außer Takt – Vorhofflimmern und 

Gerinnungshemmung“ 

Bad Liebenstein 

Buchlesung mit Volker Henning 

20 Uhr, Dr. Lauterbach-Klinik 

08.11. Donnerstag 

Bad Liebenstein/OT Schweina 

Führung durch die Altensteiner 

Höhle 

14 Uhr, Treffpunkt Eingang Höhle 

Eisenach 

Lach-Yoga 

16.30 Uhr, Anmeldung unter 

01578 025 35 21 

Ruhla/OT Thal 

Vortrag „Naturheilkunde, ein starkes 

Immunsystem für alle Fälle“ 

17 Uhr, Klosterschänke Thal 

Eisenach 

Verschwundenes Bild, Ballett 

19.30 Uhr, Landestheater 

Bad Salzungen 

Geonatur: Peru – 

Unterwegs in den Anden 

20 Uhr, Pressenwerk 

09.11. Freitag 

Bad Salzungen 

Erinnern – Gedenken – Bedenken 

Öffentliche Gedenkstunde für die 

Opfer des Holocaust 

16 Uhr, Stadtkirche 

Ruhla 

Kachelwurstkönig gesucht 

17 Uhr, Orts- und 

Tabakpfeifenmuseum 

Bad Tabarz 

Martinsfest mit Laternenumzug 

18 Uhr, Kirche und Feuerwehr 

Ruhla 

Lesung mit Krimi-Autor 

Steffen Schulze 

18 Uhr, Café Gute Stube, 

Marienstraße 1 

Eisenach 

„Talk about sex“ 

18 Uhr, www.birgit-neubert.de 

Anmeldung unter 01578 025 35 21 

Bad Tabarz 

Tanssib – Wodka – Weite Natur, 

Multivisionsvortrag 

19 Uhr, KUKUNA 

Schmalkalden 

Freitagssoiree: Die Schönheit der 

Nacht- Nina George präsentiert 

ihr neues Buch 

19.30 Uhr, Kunsthaus am Markt 

Schmalkalden 

Multivisionsshow „Kanada“ 

19.30 Uhr, Mehrzweckhalle 

Teichstraße 

Wir wünschen allen 

Mietern ein schönes 

Weihnachtsfest 

und ein gesundes 

neues Jahr.

37 


Eisenach 

Mr. Pilks Irrenhaus 

22 Uhr, Landestheater, 2. Rang 

10.11. Samstag 

Eisenach 

Martinsmarkt 

10-22 Uhr, Lutherplatz 


Stadtführung durch das 

historische Kurviertel 


Tourist-Information 

Hütscheroda 

Basteln von Laternen mit 

anschließender Tierlaternenwanderung 

15 Uhr, Wildkatzendorf, 

Anmeldung erbeten 

Eisenach 

Nachtradeltour rund um Eisenach 

mit dem ADFC 

16 Uhr, Treffpunkt Rathaus 

Ruhla 

Vergnügliche Nachtwächterrunde 

& Weinabend in der Guten Stube 

ab 17 Uhr, Treffpunkt Gute Stube, 

Marienstraße 1, Anmeldung erbeten: 

01520-9416476 

Schmalkalden 

Martinsumzug 

17.30 Uhr, vom Schloss zur Kirche 

Eisenach 

Museumsfest zu Luthers 

Geburtstag mit Festkonzert 

19 Uhr, Lutherhaus 

Creuzburg 

Abendtheater „Bei Auftritt Mord“ 

19 Uhr, Festsaal der Burg Creuzburg 

Eisenach 

Quartetto, Komödie 

19.30 Uhr, Landestheater

38 

10.11. Samstag 11.11. Sonntag 15.11. Donnerstag 

Geisa 

Eröffnungsveranstaltung des GHCC 

19.31 Uhr, Kulturhaus 

Bad Salzungen 

Reto Weber und Nino G 

20 Uhr, Kulturkeller Haunscher Hof 

11.11. Sonntag 

Bad Salzungen 

Buntes Programm zum 

Karnevalsauftakt 

11.11 Uhr, Marktplatz 

Seebach 

Rathaussturm und 

Karnevalsauftakt 

11.11 Uhr, Dicelstraße 


Rennsteig-Rundtour um den 

Inselberg 

13 Uhr, Voranmeldung in der 


Bad Liebenstein, Tel. 036961 69320 


Führung durch die 

Altensteiner Höhle 


Eisenach 


15 Uhr, Landestheater 

Creuzburg 

Creuzburger Sonntagskonzert 

15 Uhr, Festsaal der Creuzburg 


Foyerkonzert 

16 Uhr, Comödienhaus 

Ruhla 

Jubiläumskonzert – Gospelrock – 

Chor und Band 

17 Uhr, St. Concordia-Kirche 

14.11. Mittwoch 

Bad Salzungen 

Gradierwerkführung 



Gerstungen 

Vortrag: „Bandscheibenvorfall 

oder Engstelle an der 

Halswirbelsäule – 

Was ist möglich?“ 

17 Uhr, AWO-Begegnungsstätte, 

Am Markt 14 


Eisenach 

Lach-Yoga 

16.30 Uhr, 

Anmeldung unter 

01578 025 35 21 

Geisa 

9. Geisaer Schlossgespräch: 

1978 – 2018 – 40 Jahre Wahl 

Johannes Pauls II.: „Er war nicht 

nur ein Papst der Polen“ 

18:30 Uhr, Schloss 

Bad Tabarz 

Vortrag von Prof. Werner Schunk 


Bad Salzungen 

Lebenslauf eines Sternes 

19 Uhr, Planetarium 


Bad Tabarz 

Sushi-Abend 

18 Uhr, Hotel zur Post 


Luthers Entführung 

19.30 Uhr, Comödienhaus 

Eisenach 

2. Sinfoniekonzert 


Ruhla 

Rühler Heimatabend – 

Mundarttheater 

19.30 Uhr, Kulturhaus

39 


17.11. Samstag 18.11. Sonntag 






Eisenach 

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer, 

Schauspiel für Kinder, 

Premiere 


Bad Salzungen 

„Tastenwelt“ mit den Geschwistern 

Stütz, Moderation Gisela Matzke 

17 Uhr, Café Asklepios-Parkklinik 

Eisenach 

Party No. Five, Shownight Deluxe 

19 Uhr, Steigenberger-Hotel 

Thüringer Hof 

Ruhla 





Luthers Entführung 


Eisenach 

Schwimmen bei Kerzenschein 

20-22 Uhr, Aquaplex 

Bad Salzungen 

90er und 2000er Party 




Vorhang auf – das Comödienhaus 

lädt zum Besuch 


Bad Salzungen 

Gedenkveranstaltung zum 

Volkstrauertag 

11.30 Uhr, Denkmal im Rathenaupark 





Eisenach 

Fame, Musical 


Bad Tabarz 

Filmvorführung „Das kalte Herz“ 


Eisenach 


Schauspiel für Kinder 

9 & 11.30 Uhr, Landestheater 


Wir suchen Gastgeber aus 

Leidenschaft für unsere Hotels in 

Bad Salzungen und Meiningen: 

solewerk Hotel 

Sachsischer Hof 

MEININGEN 

solewerk Hotel GmbH 

Bahnhofstr. 21 

D-36433 Bad Salzungen 

• Köche (m/w/d) 

• Servicemitarbeiter (m/w/d) 

• Rezeptionsmitarbeiter (m/w/d) 

• Hilfskräfte in allen Bereichen 

Werden Sie Teil unseres Teams 

und senden Ihre Bewerbung an: 

jens.karger@solewerk.de 

WhatsApp/SMS: 

+49 173 / 68 92 959 

Anfallende Kosten werden nicht erstattet.

40 

21.11. Mittwoch 22.11. Donnerstag 24.11. Samstag 

Eisenach 




Bad Salzungen 

Workshop „Selbstbestimmt leben 

– Menschen mit Behinderung“ 

14-16 Uhr, Café mit Herz, Markt 9 

Bad Salzungen 

Stadtführung 

15 Uhr, Treffpunkt Tourist-Information 

Bad Salzungen 

Gesundheitsforum „Diabetes 

mellitus - eine heimtückische 

Krankheit mit Folgen“ 

16-18 Uhr, Gesundheitsmesse Foyer 

ab 18 Uhr, Vorträge Cafeteria, 

Klinikum 


Eisenach 





Führung durch die Altensteiner Höhle 


Geisa 

Vortrag „70 Jahre Marshallplan“ 

18.30 Uhr „Haus auf der Grenze“ 

der Gedenkstätte Point Alpha 

Eisenach 

Vortrag: Dr.-Ing. Bertram Kurze: 

Reichsautobahnbau in Thüringen 

– Teil 2 

19 Uhr, Ehrhardt-Saal im Museum 

automobile welt eisenach 


Hütscheroda 

Katzennächte: Vollmondwanderung 

16.30 Uhr, Wildkatzendorf, 

Anmeldung erbeten 

Eisenach 




Kaltennordheim/OT Fischbach 

Adventsbasteln 

9-15 Uhr, Schule im Grünen, 

Anmeldung: 036966-83395 





Bad Salzungen 

Orgelvesper, 30 min. Orgelmusik 

17 Uhr, ev. Stadtkirche 

Ruhla 





Christine Prayon, Comedy 


Bad Salzungen 

Dritte Wahl – special guest: 

Kirsche & Co. 

20 Uhr, Haunscher Hof 

Schmalkalden 

Viba Express - die süßeste 

Dampflokfahrt Thüringens 

Informationen unter 0361/2275227 

oder 

www.bahnnostalgie-thueringen.de 


Kaltennordheim/OT Fischbach 

Adventsbasteln 

9-15 Uhr, Schule im Grünen 

Anmeldung: 036966-83395 



Inselberg 


Tourist-Information Bad Liebenstein, 

Tel. 036961 69320 



Höhle 

14 Uhr, Treffpunkt Eingang Höhle

41 

25.11. Sonntag 30.11. Freitag 01.12. Samstag 

Eisenach 

Kanzleramt Pforte D, 

MDR-Politsatire 

17 und 19.30 Uhr, Landestheater 


Bad Salzungen 



Bad Salzungen 

Information zur 

Geburtsvorbereitung 

18 Uhr, Klinikum 


Bad Salzungen 

Unser kleiner Weihnachtsmarkt - 

Eine Benefiz-Verkaufs-Veranstaltung 

zu Gunsten des Vereins zur 

Förderung der Palliativmedizin am 

Klinikum Bad Salzungen e. V. 

10.30 - 16.30 Uhr, Klinikum Bad 

Salzungen 



Höhle 


Bad Salzungen 

Kreativkurs 

15 Uhr, Stadt- und Kreisbibliothek 

Bad Salzungen 

Die scheinbare Jahresbahn der 

Sonne, Tierkreiszeichen und 

jahreszeittypische Sternbilder 



Bad Salzungen 

Adventlicher Familiennachmittag 

im Museum 

16-18 Uhr, Museum am Gradierwerk 

Bad Salzungen 

Vernissage 


Bad Tabarz 

Vom Olymp zum Heiligen Berg – 

die ganz persönliche Geschichte 

von Hartwig Gauder 

19.30 Uhr, KUKUNA 

Eisenach 

Leipziger Pfeffermühle 

„Agenda 007“ 


Schmalkalden 

Freitagssoiree: Scarlett O’ und 

Jürgen Ehle mit ihrem Krimi-Mini- 

Musical „Sherlock Holmes in 

Leipzig“ 

19.30 Uhr, Kunsthaus am Markt 


Bad Salzungen 

Seniorenweihnachtsfeier 

13 Uhr, Werner-Seelenbinder-Halle 

BMW Nikolaustag 

am 8. Dezember 2018 

Kommen Sie vorbei und 

erleben Sie die neue 

BMW R1250GS 

Bad Liebenstein/OT Sorga 

Weihnachten auf dem Reiterhof 

ab 11 Uhr, Kinderreiten, Basten 

ab 14 Uhr Weihnachtsaufführung 

der Reiterkinder Reiterhof Sorga 

Empfertshausen 

1. Advent mit Krippenausstellung 

13-18 Uhr, Alte Schnitzschule 





Kaltenwestheim 

Weihnachtsmarkt 

15 Uhr, Mehrzweckgebäude 

Falken 

Adventsmarkt 

ab 15 Uhr, Anger 

BMW Motorrad 

Vertragshändler 

Bernhard Turko 

Waldfischer Str 10 

36433 Moorgrund 

OT Möhra 

Tel. 03695 84767 

bmw.sth@t-online.de

42 

01.12. Samstag 02.12. Sonntag 02.12. Sonntag 

Bad Salzungen 

Langer Sauna-Abend 

ab 18 Uhr, Solewelt 

Eisenach 

Der Nussknacker, Ballett 


Bad Salzungen 

Harro Hübner, Balladen Blues 

und leise Lieder 


Bad Salzungen 

Adventsmarkt mit Eröffnung der 

Schlittschuhbahn 

14 Uhr, Festweise am Kurhaus 

Seebach 

Rassekaninchenausstellung 

1. und 2.12., Vereinsheim 






Bad Salzungen 

Adventsmarkt 

14 Uhr, Festwiese am Kurhaus 

PFLEGE-OASE 

Ruhla GmbH 

Untere Lindenstraße 11 

99842 Ruhla 

T 036929-80304 

F 036929-64584 

info@pflege-oase-ruhla.de 

Bad Salzungen 

Advent im Gradiergarten 

13 – 18 Uhr, Gradiergarten 

Bad Tabarz 

Adventskaffee 

14 Uhr, Heimatmuseum 

Seebach 

Adventsbasar 

14 Uhr, Heimaststuben 


Führung durch die Altensteiner Höhle 



Adventsfest 

14 Uhr, Trusetal 

Ruhla 

Adventskonzert mit dem 

Musikverein Erbstromthal 

14 Uhr, Kulturhaus 

Eisenach 



Bad Salzungen 

Chorkonzert des Suhler 

Knabenchors 


Mehr Infos unter www.pflege-oase-ruhla.de 

IHR PFLEGEDIENST FÜR 

RUHLA UND UMGEBUNG! 

Altenpflege 

häusliche Krankenpflege 

Dementenbetreuung 

Verhinderungspflege 

ambulant betreute 

Wohngemeinschaften 

Pflegegespräche 

Vermittlung von Essen 

auf Rädern 

Eisenach 

Bläsermusik zum 1. Advent 

17 Uhr, Georgenkirche 

04.12. Dienstag 

Eisenach 





Eisenach 




Bad Salzungen 

Stadtführung 



Eisenach 

Gesprächskreis „Betroffene 

DDR-Heimerziehung“ 

15-17 Uhr, Nachbarschaftszentrum 

Bad Salzungen 

Rudi liest… Vorlesestunde für 

Kinder 

15.30 Uhr, Stadt- und Kreisbibliothek 



19 Uhr, Dr. Lauterbach-Klinik 


Eisenach 






Höhle 


Bad Salzungen 

„Sternschnuppen für den Weihnachtsmann“ 

Der Nikolaus liest 

unterm Sternenhimmel 

16 Uhr, Planetarium

43 

06.12. Donnerstag 07.12. Freitag 08.12. Samstag 

Eisenach 

Vorweihnachtliches Konzert mit 

dem Polizeimusikcorps 



Bad Salzungen 

Museum Türmchen geöffnet 

10-17 Uhr, Museum, August-Bebel-Str. 69 

Eisenach 

Max und Moritz, Objekttheater 

für Kinder ab 4 J. 



Tanzabend der Musikschule 

Wartburgkreis 


Bad Tabarz 

Heikko Deutschmann und Manuel 

Munzlinger: Unweihnachten 

Konzertlesung mit einem 

3-Gänge-Menu 

18 Uhr, KUKUNA, 

Anmeldung erforderlich 

Bad Tabarz 

Advents-Saunanacht 

19 Uhr, tabbs 

Treffurt 

Adventskonzert der Treffurter 

Chöre und Musiker 

19 Uhr, Bürgerhaus 

Eisenach 

Themen-Sauna 

20-23 Uhr, Sauna-Welt Aquaplex 

Eisenach 







Ruhla 

Lichterweihnacht 

ab 14 Uhr, Markt 

Creuzburg 


14 - 20.30 Uhr, Auf dem Plan 

Eisenach 

„Jakob und die Himmelsleiter“ 

Kinderbuchlesung 

15 Uhr, Lutherhaus 

Geisa/OT Buttlar 

Adventsmarkt 

16-22 Uhr, Ruhnaus Weinkeller 

Eisenach 

Weihnachtskonzert mit der 

Musikschule 


Eisenach 

Abalance – The Abba-Show, 

Musikshow 


Bad Salzungen 

Stoppok solo – feat. Tess Wiley 


08.12. Samstag 09.12. Sonntag 



Inselberg 





Adventsfest in Brotterode 

14 Uhr, vor und im Haus des Gastes 

Bad Tabarz 

Adventskaffee 






Bad Salzungen 

Die goldene Gans – Weihnachtliches 

Märchenstück unterm 

Sternenhimmel 

15 und 17 Uhr, Planetarium 

13.08. Montag

44 

09.12. Sonntag 12.12. Mittwoch 13.12. Donnerstag 

Geisa 

Ökumenisches Adventskonzert 

17 Uhr, Stadtpfarrkirche 

Eisenach 

Gospelkonzert mit The Glory 

Gospel Singers 


Eisenach 




Eisenach 




Bad Salzungen 

4-Gänge-Mondscheindinner 

19 Uhr, Planetarium (schriftl. Anmeldung 

über VHS erforderlich) 


Eisenach 




Bad Salzungen 

Informationsabend zur 

Geburtsvorbereitung 

18-20 Uhr, Klinikum 

Bad Salzungen 


19 Uhr, Planetarium (schriftl. 

Anmeldung über VHS erforderlich) 

Bad Tabarz 

Klangschalenkonzert im tabbs 

19.30 Uhr, tabbs 

Ifta 

„Trommel Dich frei“ im Advent 

Anmeldung Bettina Kehr 

036926 90456 oder 

coaching@antje-goessel.de 








19 Uhr, m&i-Fachklinik 

Eisenach 




Bad Salzungen 

Seniorenweihnachtsfeier Kloster 

15 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus 

Kloster 

Bad Salzungen 

Whiskyseminar – Whisky von 

den Schottischen Inseln 



Ruhla 

Rühler Bergweihnacht 


Eisenach 

Philharmonische Weihnacht 







Bad Salzungen 




Sheila Eisenberg 

Beratungsstellenleiterin 

Beratungsstellen: 

99817 Eisenach, Stresemannstr. 31 

36433 Bad Salzungen, Leimbacher Str. 72 

Fon: 03691 / 88 46 633 

Mobil: 0171 / 60 14 663 

E-Mail: Sheila.Eisenberg@vlh.de 

Bad Salzungen 




Bei Bedarf auch 

Hausbesuche! 

Bad Tabarz 


ab 14 Uhr, Spindlerplatz 

Eisenach 




Seebach 

Wiener Operetten-Weihnacht 

17 Uhr, Klubhaus 

Ruhla 

Rühler Bergweihnacht 


Geisa 

Rhöner Weihnacht 

19 Uhr, Kulturhaus

45 

15.12. Samstag 16.12. Sonntag 19.12. Mittwoch 

Eisenach 

Schwimmen bei Kerzenschein 

20-22 Uhr, Aquaplex 

Creuzburg 

Historischer Weihnachtsmarkt auf 

der Creuzburg 

15. und 16.12. 






Geisa 


10-18 Uhr, Innenstadt 



Inselberg 


Tourist-Info Bad Liebenstein, 

Tel. 036961 69320 

Bad Salzungen/OT Kloster 

Sternschnuppenmarkt 

13-18 Uhr, Kunstruine Frankenstein 

Bad Tabarz 


ab 14 Uhr, Spindlerplatz 





Bad Tabarz 

Adventskaffee 


Eisenach 

Fame, Musical 


Eisenach 

Weihnachtsoratorium 



Advents- und Weihnachtssingen 

19 Uhr, Friedenskirche 

Bad Salzungen 

Søren Wendt - Harfenist & Sänger 



Eisenach 





Eisenach 




Bad Salzungen 

Stadtführung 




Eisenach 





Der kleine Prinz 






Ruhla 

Adventskonzert mit dem 

Männerchor Laucha 

18 Uhr, St. Trinitatis-Kirche 



Stefanie Hertel 



Eisenach 



14.30 & 17 Uhr, Landestheater 

BRASSERIE „IN DER ALTEN KIRCHE“ 

Spezialitäten des Hauses: 

Flammkuchen und Altthüringer Pfannengerichte, 

dazu Klosterbier, Weihwasser 

und ausgesuchte Weine 

geöffnet: 

Montag 

bis Samstag 

ab 17 Uhr 

HOTEL KAPELLE 

moderne und schlichte Zimmer 

idealer Ausgangspunkt für Rad- u. Wandertouren 

direkt am Wald gelegen 

ideal für Naturfreunde und Familien 

HOTEL KAPELLE/BRASSERIE 

Wiserweg 3 • 36448 Bad Liebenstein 

T 036961-69060 • www.hotel-kapelle.de

46 

22.12. Samstag 24.12. Montag 28.12. Freitag 






Eisenach 

Traditionelles Weihnachtskonzert 

in der Sparkasse 

17 Uhr, Sparkasse Markt 


Eisenach 



14.30 & 17 Uhr, Landestheater 



Inselberg 








Bad Tabarz 

Adventskaffee 



Weihnachtskonzert 

14 Uhr, Wandelhalle 

Seebach 

Lieder mit dem SCC 

17-19 Uhr, Teichberg 


Traditioneller Fackelbrand 

ab 16 Uhr, Antoniusberg 


Falken 

DDR-Museum geöffnet 

14-17 Uhr, Museum „Alte Schule“ 

Eisenach 

Weihnachtskonzert 

17 Uhr, Bachhaus 

Bad Salzungen 




Seebach 

Weihnachtsmusik 

18 Uhr, Kirche 

Eisenach 

Stille Nacht? Rockige Nacht! 





Höhle 


Eisenach 





Schanzenführung an der 

Inselbergschanze 

Treffpunkt 15 Uhr am „Haus des 

Gastes“ in Brotterode 

17.30 Uhr Fackelwanderung zurück 

in den Ort, Voranmeldung in der 

Gästeinformation bis 27.12.18 







Eisenach 

2. Slammerkrieg am Fuße der 

Wartburg, Poetry-Slam 



Eisenach 

Post für den Tiger, 

Mobiles Kindertheater 



Mettenschicht im 

Besucherbergwerk Hühn 

10 Uhr, Bergwerk Trusetal 

Eisenach 

Offene Werkstatt: 

Drucken der Lutherbibel 

11-15 Uhr, Lutherhaus 



Inselberg 



Bad Liebenstein, Tel. 036961 69320

47 

30.12. Sonntag 02.01. Mittwoch 06.01. Sonntag 



Höhle 


Hütscheroda 

Jahresausklang mit den Tieren, 

Tiergeschichten bei Lagerfeuer, 

Punsch und Schaufütterung 

14 Uhr, Wildkatzendorf 

31.12. Montag 

Eisenach 

Fame, Musical 

15 und 19 Uhr, Landestheater 

Bad Salzungen 

Silvester Deluxe 

ab 18 Uhr, Pressenwerk 

Schmalkalden 

Silvester Buffet 

18-22 Uhr, Viba-Nougat-Welt 

Bad Salzungen 

Orgelkonzert zum Jahresausklang 



Eisenach 

Abends, wenn die Lichter glühn, 

Orchester Franz L. 


Bad Salzungen 

Rudi liest… 

Vorlesestunde für Kinder 

15.30 Uhr, 

Stadt- und Kreisbibliothek 


Bad Salzungen 

Gonatur: Namibia – Leben in 

extremer Landschaft 

Multivisionsschau 



Bad Salzungen 

Museum Türmchen geöffnet 

10-17 Uhr, 

Museum August-Bebel-Str. 69 


Eisenach 

Neujahrsgala, Thüringer Philharmonie 

Gotha-Eisenach 







Hütscheroda 

Rangerwanderung auf dem 

Wildkatzenpfad und Wintergrillen 

10 Uhr, Wildkatzendorf 

Eisenach 

Matinee – Es war nicht die fünfte, 

es war die neunte 

11 Uhr, Landestheater Foyer 


Bad Salzungen 

Auf der Suche nach den 

Exoplaneten 




Neujahrsfeuer mit der 

Tourismus GmbH 

17.30 Uhr Fackelumzug 

18 Uhr Entzünden des Feuers auf 

Festplatz Breite Wiese 

Bad Tabarz 

Tanzabend mit dem Wintersteiner 


Eisenach 

Verschwundenes Bild, Ballett 



Eisenach 

Es war nicht die fünfte, es war die 

neunte, Krimikomödie, Premiere 


Bad Salzungen 

Classic House Night 

22 Uhr, Pressenwerk

48 

13.01. Sonntag 19.01. Samstag 25.01. Freitag 

Eisenach 




Bad Salzungen 

Celtic Rhythms direct from Ireland 



Eisenach 





Bad Salzungen 

Neujahrskonzert „Königin der 

Nacht“ mit der Thüringen- 

Philharmonie Gotha-Eisenach 


Seebach 

Dance-Masters – 

Best of Irish Dance 

19 Uhr, Klubhaus 


Im weißen Rössl 


Bad Tabarz 

„Sehr erfreut! Die Comedy-Tour 

2019“ mit Ingolf Lück 

19.30 Uhr, KUKUNA 

Eisenach 

Fame, Musical 


Geisa 

Fremdensitzung des GHCC 

19.31 Uhr, Kulturhaus Geisa 






Eisenach 

Es war nicht die fünfte, 

es war die neunte, Krimikomödie 



Bad Salzungen 

Sterne & Kalender 



Schmalkalden 

Michael Jeske 

„Männer sind schon die Liebe wert“ 

19 Uhr Viba-Nougatwelt 

Reservieren erbeten 

03683/6021600 

Bad Salzungen 


19 Uhr, Planetarium (schriftl. Anmeldung 

über VHS erforderlich) 

Eisenach 

Macbeth, englischsprachige 

Aufführung 



Bad Tabarz 

Knutfest 

ab 18 Uhr, Datenberg 

Eisenach 




Bad Salzungen 

Gedenkstunde für die Opfer des 

Nationalsozialismus 

11.30 Uhr, Ehrenmal im 

Rathenaupark 

Eisenach 

Prinz Peter und der Teddybär, 

Puppentheater 



Bad Salzungen 

Kreativkurs 


Advent auf der Wartburg 

Kerzenzieher, Glasbläser, Gewandmeisterinnen, 

Laternenbauer, Seifensieder, 

Steinmetze, Kräuterfrauen, Zinngießer 

und fahrende Händler – der „Historische 

Weihnachtsmarkt auf der Wartburg“. 

Thüringer Leckereien sorgen für das 

leibliche Wohl, Gaukler und Musikanten 

für kurzweilige Unterhaltung - und 

dies in der einzigartigen Kulisse der 

Wartburg. 

Bereichert wird das vorweihnachtliche 

Angebot im großen Festsaal mit stimmungsvollen 

Adventskonzerten und 

dem Puppenspieler, der nicht nur die 

kleinen Gäste zum Lachen bringt. 

Der historische Weihnachtsmarkt auf 

der Wartburg öffnet seine Pforten am 

Samstag und Sonntag jeweils um 10 

Uhr und ist bis 19 Uhr geöffnet. 

Für einen kleinen Wegezoll von fünf 

Euro stehen sogar der große Festsaal 

der Burg mit seinen Konzerten, das gesamte 

Museum und die berühmte Lutherstube 

zur Besichtigung offen, und 

der Blick vom Südturm bietet einen 

märchenhaften Blick auf die hoffentlich 

winterliche Landschaft des Thüringer 

Waldes. 

Historischer Weihnachtsmarkt auf der 

Wartburg: 

Termine: 1./2. Dezember, 8./9. Dezember 

und 15./16. Dezember 2018

Musik 

49 

„Ostrock meets Classic“ 2019 in Gumpelstadt 

Jetzt schon Karten sichern – ein ideales Weihnachtsgeschenk 

Ein Abend – zwei Bühnen – zwei Konzerte: 

Anlässlich des 100 jährigen Jubiläums 

Fußball in Gumpelstadt wird 

das hochkarätige Programm „Ostrock 

meets Classic“ im Festzelt gastieren. 

Dieses Programm ist eine außergewöhnliche 

Verbindung einer grandiosen 

Rockband und einem eigenen 

Philharmonischen Orchester. Ausgefeilte 

musikalische Arrangements mit 

Werken von Karat, den Puhdys, Stern 

Meißen, City, Pankow, Rockhaus, Ute 

Freudenberg, Lift uvm. geben den alten 

Hits neuen Glanz. In Gumpelstadt 

wird zudem ein hochkarätiger Überraschungsgast 

erwartet. Karten an den 

örtlichen Vorverkaufsstellen und in 

„Landstreichers Kostbarkeiten“ in Ruhla.

50 

Mundart ist Heimat 

Gedanken von Klaus Weiß aus Unterellen zum Sprachgebrauch 

Tradition 

„Die Städte und auch die Dörfer verlieren 

allmählich ihre naturwüchsige 

Eigentümlichkeit und mühen sich in 

Lauten und Worten immer mehr dem 

Schriftdeutschen. Der Zeitpunkt aber, 

wo die Mundart im großen Strom der 

Schriftsparache (dem Hochdeutsch, 

Anm. d. Verf.) untergeht, ist hoffentlich 

noch recht fern.“ 

So steht es im Vorwort des „Lexikon 

des Thüringer Wortschatzes 1895“ von 

Ludwig Hertel geschrieben, welches 

mir einst meine Enkelin Tina zu meinem 

70. Geburtstag schenkte. 

In unserem Dorf, das sich bis in die 

50er Jahre als „mundartfest“ darstellte, 

wird ab den Jahrgängen 1950 fast ausschließlich 

hochdeutsch geredet. Wie 

ist das zu erklären? 

Dr. Karl Spangenberg, ein bodenständiger 

Untereller, hat sich sein Leben lang 

mit der Mundartforschung, als Sektionsleiter 

für Sprachforschung an der 

Friedrich-Schiller-Universität Jena, beschäftigt. 

Er schreibt dazu: „Die Mundartforschung 

stützt sich mit Vorliebe 

auf den Wortschatz der Landschaft; 

denn dieser lebt oft in eng begrenzten 

Bezirken und führt – in der Gesamtheit 

gesehen – zu Möglichkeiten, Sprachund 

Lebensräume abzugrenzen und 

ursächlich zu erklären. Die Sachbezeichnungen 

sind entweder Schöpfungen 

der Landschaft selbst oder übernommenes 

Lebensgut. Häufig ist dafür 

maßgebend, ob Geräte und Werkzeuge 

örtlich nach alter Überlieferung hergestellt 

oder Sachgüter mit neuen Namen 

von auswärts eingeführt wurden. Es 

gab also mit fortschreitender Entwicklung 

steten Wandel. Jedes neue Wort 

aber muss sich bewähren und über die 

endgültige Aufnahme entscheidet die 

größere Sprachgemeinschaft.“ 

Dr. Karl Spangenberg ist 1921 in Unterellen 

geboren, dort als gefestigter Mundartsprecher 

aufgewachsen und hat seine 

Erhebungen in ständigem Kontakt 

mit der Einwohnerschaft zusammengetragen. 

Festgestellt wurde bei jedem 

Einwohner, welcher Sprachschicht er

51 

zugeordnet werden muss, in welchem 

Grade er die jeweilige Sprachstufe beherrscht, 

bei welchen Anlässen er sie 

gebraucht und welche Gründe vorliegen, 

wenn die Ortsmundart nicht mehr 

seine Gebrauchssprache ist. Dafür gibt 

es bei letzterem mehrerer Gründe: 

Die gesellschaftliche Entwicklung, die 

auch, wenngleich verzögert, auch auf 

dem Lande nicht Halt macht, dürfte ein 

Hauptgrund sein. Es galt immer fortschreitender 

das Bedürfnis, zumindest 

auf sprachlichem Gebiet, sich der städtischen 

Art anzugleichen, wozu auch 

das Hochdeutschsprechen gehört. So 

wandelte sich der Sprachgebrauch 

häufig mit dem jeweiligen Sprachpartner. 

Zu Hause sprach man überwiegend 

in Mundart, meistens ebenso mit Personen 

aus dem eigenen Dorf oder den 

Mundartsprechern aus der näheren 

Umgebung. 

Bis zum 1. Weltkrieg soll die Familie des 

Lehrers in Unterellen die einzige im Ort 

gewesen sein, in der nicht Mundart gesprochen 

wurde. 1930 gab es unter 540 

Einwohnern schon 17 (3%), die nicht 

„Platt“, sondern hochdeutsch sprachen. 

Zu diesen 17 „Hochdeutschsprechern“ 

gehörten die zugegogene Lehrerfamilie, 

eine aus dem Westfälischen stammende 

Bäckerfamilie, eine einheimische 

Gastwirtsfamilie sowie vier Personen, 

die aus Eisenach und anderen weiter 

entfernt liegenden Orten in mundartfeste 

Haushaltungen eingeheiratet, 

aber die Mundart nicht erlernt hatten. 

1939 war die sprachliche Situation in 

Unterellen wie in den umgebenden 

Orten nicht wesentlich anders als 1930. 

Während des 2. Weltkrieges komplizierten 

sich aber die Bevölkerungsverhältniss 

durch Evakuierungen und Umsiedlungen. 

(Aus dem Saarland kamen 

zu Kriegsbeginn ca. 80 Personen nach 

Unterellen und verblieben dort nahezu 

zwei Jahre.) Mit den Zuwanderern aus 

dem Saarland wurde zumeist hochdeutsch 

geredet und war damit der 

erste größere Einbruch in die bis dahin 

relativ einheitliche Dorfsprache. 1950 

zählte man unter 702 Einwohnern 145 

Umsiedler, das heißt jeder fünfte Einwohner 

war ein Umsiedler. Insgesamt 

aber sprachen noch 515 (74%) die Ortsmundart 

oder Dialekte benachbarter 

Ortschaften. Zu den 515 Mundartsprechern 

gehörten schon 24 Umsiedler, 

aber nur Kinder und Jugendliche. 

Von 104 Schulkindern verstanden 

um 1950 alle die Untereller Mundart, 

auch die Umsiedlerkinder. Aber nur 80 

Schulkinder, darunter 35 Mädchen, waren 

aktive Mundartsprecher. 

Als Kuriosum sei vermerkt, dass von 

allen Schülern aus Umsiedlerkreisen 

Dieter Matschos sich als versierter 

Kenner und Sprecher älterer Mundarteigenheiten 

erwies. Er hatte die 

Ortsmundart bereits im Vorschulalter 

von einem fast 90 Jahre alten Mann 

kennengelernt, der stets nur Mundart 

sprach, während die anderen Angehörigen 

des Bauernhaushaltes ihm 

nachsichtig mit ihrem „Hochdeutsch“ 

begegneten. 

Die Neigung zum Hochdeutsch setzte 

sich unaufhaltsam fort. Von den 167 

Haushaltungen bei 644 Einwohnern 

war 1960 in Unterellen nur noch in 47 

Haushaltungen die Familiensprache 

ausschließlich in Ortsmundart. Es gilt 

als erwiesen, dass eine Mundart nicht 

wie die Sprache eines anderen Volkes 

sich durch lernen aneignen lässt. Die 

Zugehörigkeit zur Mundart ist nicht in 

unseren Willen gelegt, sondern wird 

durch die Kindheit und Jugend entschieden. 

Wie sehr die im Kindesalter bzw. Jugendzeit 

erworbene heimische Mundart 

dauerhaft verankert bleibt, zeigt 

ein Bespiel von Angehörigen aus Umsiedlerkreisen 

aus eingeheirateten 

einheimischen Haushaltungen. eine 

junge Frau, die mit ihren Eltern in einen 

einheimischen Haushalt eingeheiratet 

hatte, sprach mit den bodenständigen 

Familienangehörigen zumeist Hochdeutsch, 

ebenso mit den Kindern. Mit 

dem Manne und dessen Eltern sprach 

die junge Frau jedoch Mundart. Ein 

vom Mundartforscher erlauschtes 

Gespräch bezeugt, dass besagte junge 

Frau den Kindern den Auftrag gab, 

„Los! Fangt an zu essen!“, ihrem Mann 

wurde unmittelbar zum Fenster hinaus 

zugerufen „kom rien, won as“ und der 

gleichzeitig hinzutretenden Mutter im 

Sudetendeutschen Heimatdialekt „ich 

hon käine dsaed, wir wella asa“. 

Die aktive Forschung der Mundart in 

Unterellen durch Dr. Karl Spangenberg 

ging mit der Schuluntersuchung von 

1960 zu Ende, fand aber ihren Gesamtabschluss 

mit der Herausgabe des 

„Thüringer Wörterbuches 1965“. Er kam 

dabei zu folgenden grundsätzlichen Ergebnissen: 

Die Anwendung vom Dialekt 

vollzieht sich im Wesentlichen unter 

aussprachlichen Bedingungen durch 

gravierende gesamtgesellschaftliche 

Veränderungen: 

1. durch eine Bevölkerungsmischung 

von einem lange nicht gekanntem Ausmaß, 

denn allein durch Umsiedlungen 

waren jeweils 20-25 Prozent Fremdgebürtige 

in thüringischen Gemeinden 

ansässig geworden 

2. durch einen wachsenden Einfluss 

der Medien (Rundfunkt, Fernsehen, 

Zeitungen) 

3. durch Auflösung der bäuerlichen 

Familienbetriebe mit einer neuen 

vielfältigen Technik der LPGs und eine 

Verwaltungsapparat der auch eine Verschriftlichung 

der bäuerlichen Produktion 

zur Folge hatte. 

4. durch die Errichtung von Zentralschulen 

in größeren Gemeinden und 

Städten, wo eine Verwendung des Dialektes 

aus kleineren Zubringerorten 

nicht mehr angebracht ist, 

5. durch den Ausbau eines Systems 

von Kinderbetreuung und Vorschulerziehung, 

in dem das Erlernen der Standardsprache 

als Vorschrift gilt. 

Wie dem auch sei, „alles fließt“. Das 

wusste der griechische Philosoph 

schon vor 2000 Jahren. Aber es scheint 

eine Renaissance zu geben. Wie bereits 

in Ruhla und anderen Orten wurden 

sogenannte Mundartstammtische ins 

Leben gerufen. Doch realistisch eingeschätzt 

ist der Fortbestand der Euphorie 

ungewiss, weil die Bedingungen für 

die einstige Mundart heute nicht mehr 

gegeben sind. 

Wolfgang Weiß, Unterellen

52 

Comitor bietet Sprechzeiten in Eisenach 

Das Unternehmen Comitor hilft bei 

der Beantragung und Durchsetzung 

eines Pflegegrades für Pflegebedürftige 

gegenüber den Krankenkassen. 

Viele Menschen wissen beim Thema 

Pflegegeld oft nicht weiter, besonders, 

wenn ein Pflegegrad abgelehnt wurde. 

Hier hilft Comitor, die Ansprüche auch 

durchzusetzen. Erfahrene Mitarbeiter 

sind auch in Eisenach präsent: jeden 

Mittwoch im Monat von 10 bis 14 und 

jeden ersten Samstag im Monat von 10 

Super-Finanzierung 

für Golf Jahreswagen! 

0,00 %-Sonderfinanzierung auf 

Jahreswagen der Golffamilie. 

bis 14 Uhr finden Sprechzeiten bei „pro 

Senior aktiv“ in der Eisenacher Johannisstraße 

3 statt. 

Nähere Informationen: 

www.pflegegeld.hilfe.de 

0,00 % 

Sonderfi nanzierung 

ohne Anzahlung 

Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

Finanzierungsbeispiel (basierend auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km): 

VW Golf „SOUND“ 1,0 

63 kW (86 PS) 

Fahrzeugpreis: 18.790,00 € 

Anzahlung: 0 € 

Nettodarlehensbetrag: 18.790,00 € 

CO 2 

: 113 g/km, Kraftstoffverbrauch innerorts 6,3 l/100 km, 

außerorts 4,1 l/100 km, komniniert 4,9 l/100 km, Effizienzklasse B. 

06.11.2017, 4.566 km, Benzin, 4 Türen, Schaltgetriebe, 

Lackierung: Kurkumagelb Metallic 

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 0,00 % 

Effektiver Jahreszins: 0,00 % 

Laufzeit: 

48 Monate 

Schlussrate: 9.253,36 € 

Gesamtbetrag: 18.790,00 € 

48 mtl. Finanzierungsraten à 198,68 € 

Meiningen 

Jerusalemer Str. 1 

98617 Meiningen 

Tel. 03693/71450 

Schmalkalden 

Asbacher Str. 21 

98574 Schmalkalden 

Tel. 03683/79330 

info@auto-brucker.de 

www.auto-brucker.de

Kultur 

Wandelhalle – Ort vielfältiger Kultur 

Einst hatte die Stadt Eisenach das ehrgeizige 

Ziel, Kurstadt zu werden. Davon 

zeugt noch heute die Wandelhalle 

im Süden der Stadt. Das anerkannte 

Kulturdenkmal blickt auf eine über 

100-jährige Geschichte zurück. 1906 

wurde das Bauwerk am Rande des 

englischen Karthausgartens errichtet, 

um die Stadt für den Fremdenverkehr 

und den Kurbetrieb attraktiver zu gestalten. 

Konzerte im Musikpavillon, 

Pflanzenpracht und mineralhaltiges 

Quellwasser boten sowohl den Eisenachern 

als auch Gästen der Stadt Erholung 

und Abwechslung. Nach dem Ende 

des Zweiten Weltkrieges bemühte man 

sich nur mäßig um den Erhalt der Wandelhalle. 

Anfang der 90-er Jahre gab 

es rege Diskussionen um ein neues 

Nutzungskonzept für die Wandelhalle. 

Schließlich einigten sich die Stadt, Bürger, 

Verbände und Vereine darauf, die 

Wandelhalle als Ort für vielfältige kulturelle 

Aktionen und Veranstaltungen 

wieder aufleben zu lassen. Seit 2004 

wurde die Wandelhalle schrittwiese 

53 

saniert, im Herbst 2018 konnte der letzte 

Bauabschnitt – die Sanierung des 

Fußbodens – abgeschlossen werden. 

Foto: Stadt Eisenach 

Unweihnachtliche Weihnachtsgeschichten 

Konzertlesung mit einem 3-Gänge-Menü in Bad Tabarz am 7. Dezember 

Der preisgekrönte Kolumnist Harald 

Martenstein definiert in seinen 

Weihnachtsgeschichten den Begriff 

Besinnlichkeit neu. Mit seiner unverwechselbaren 

Komik betrachtet er das 

Familienfest von der skurrilen Seite. Er 

seziert mit überraschenden Pointen 

die Geborgenheit und den häuslichen 

Frieden. Diese unweihnachtlichen 

Weihnachtsgeschichten leuchten mit 

viel Sarkasmus durch die Schrille 

Nacht. Heikko Deutschmann verleiht 

mit seiner charismatischen Stimme 

den schwarzhumorigen Geschichten 

die besondere Würze. Der beliebte 

Schauspieler versteht es vortrefflich, 

Worte zu Bildern werden zu lassen und 

die Zuhörer mit Timing und Timbre zu 

fesseln. Er ist der perfekte Interpret 

für den feinsinnigen Humor von Harald 

Martenstein. Gemeinsam mit dem 

Oboisten und Komponisten Manuel 

Munzlinger wird aus dem Abend ein 

konzertantes Erlebnis.

54 Bestattungskultur 

Die letzte Ruhe finden 

Das Kolumbarium als besondere Bestattungsform 

Der Monat November ist traditionell 

der Monat des Gedenkens an die Toten. 

Stets findet am letzten Sonntag vor 

dem ersten Advent der Totensonntag 

statt, an dem nicht nur die Gläubigen 

der evangelischen Kirche ihrer Verstorbenen 

gedenken. 

Das tun die Menschen vor allen Dingen, 

indem sie die Gräber auf den Friedhöfen 

herbstlich schmücken. Doch 

in den vergangenen Jahrzehnten hat 

sich die Bestattungskultur gewandelt. 

Neben den klassischen Gräbern sind 

anonyme Bestattungen, aber auch die 

Bestattung der Verstorbenen in sogenannten 

Ruhe- oder Friedwäldern am 

Fuße eines Baumes hinzugekommen. 

Ein weiterer möglicher Bestattungsort, 

hierzulande weitgehend unbekannt, ist 

das Kolumbarium. 

Der lateinische begriff „Columbarium“ 

war ursprünglich die Bezeichnung für 

einen Taubenschlag. Wegen der optischen 

Ähnlichkeit wurden dann auch 

altrömische Grabkammern, in denen 

reihenweise Urnen nach Feuerbestattungen 

übereinander angeordnet waren, 

so benannt. 

Heute wird ein meist oberirdisches 

Bauwerk, in dem Urnen aufbewahrt 

werden, als Kolumbarium bezeichnet. 

In Deutschland begann sich diese Art 

der Bestattung mit der Einführung der 

Feuerbestattung ab 1879 zu etablieren. 

So gab es das erste Kolumbarium ganz 

hier in der Nähe – auf dem Hauptfriedhof 

in Gotha. Hier wurde seinerzeit 

auch das erste Krematorium errichtet. 

Es folgten Kolumbarien hauptsächlich 

in Großstädten Deutschlands. Eine 

Renaissance erleben die Kolumbarien 

seit den 1990er Jahren. Oftmals werden 

in Kirchen oder nicht mehr genutzten 

Krematorien Kolumbarien eingerichtet. 

So auch in der Landeshauptstadt 

Erfurt, dort wurde im Jahre 2007 in der 

Allerheiligenkirche in der Stadtmitte 

ein Kolumbarium eingerichtet. 

In diesem Kirchenraum ist das Seitenschiff 

mit einer dezenten Glaswand 

abgetrennt, hier sind 15 Stelen aus 

Glas, Stahl und Muschelkalk in den 

Boden eingelassen. Hinter den milchigen 

Glasscheiben zeichnen sich die 

verschwommenen Umrisse der Urnen 

ab. An den Stelen sind Schilder mit 

Namen mit Geburts- und Sterbetag 

angebracht. Hier und da haben Angehörige 

Blumensträuße abgestellt. Der 

Raum des Kolumbariums ist nur für 

Angehörige und Kirchenmitarbeiter 

zugänglich. Nur mit einer speziellen 

Chipkarte kann man durch die gläserne 

Eingangstür gelangen. 

Vom Kolumbarium hat man dank der 

Glasscheiben auch den Blick in das 

südliche Kirchenschiff frei. Hier können 

auch Trauerfeiern abgehalten werden. 

Eingerichtet und betrieben wird das 

Erfurter Kolumbarium von der Katholischen 

Kirche, gleichwohl können sich 

Bürger aller Glaubensrichtungen oder 

ohne Konfession bestatten lassen. 

„Hier ist Ruhestätte von katholischen 

und evangelischen Christen und auch 

konfessionslosen Menschen“, erklärt 

Domvikar Bernhard Drapatz. Derzeit 

sind ca. ein Viertel aller Plätze in den 

Stelen belegt, schon zu Lebzeiten kann 

man hier seinen Urnenplatz erwerben. 

Der kostet pro Urne etwa 1100 Euro, die 

Liegezeit beträgt wie üblich auf den 

Friedhöfen 20 Jahre und kann auch 

verlängert werden. 

In der Allerheiligenkirche sind insgesamt 

630 Urnenplätze – sechs Etagen 

hat eine Stele, in jeder Etage ist Platz 

für sieben Urnen – als Einzelplätze 

oder Familiengrabstätten. 

Das Interesse an dieser Bestattungsform 

ist seit Anfang an sehr groß. So 

hat die Katholische Kirche in Erfurt ein 

weiteres Kolumbarium in der nahegelegen 

Magdalenenkapelle eingerichtet, 

in dem 420 Urnen von Verstorbenen 

Platz finden. Die Allerheiligenkirche 

Erfurt wurde 1117 gegründet, fiel 1222 

einem Stadtbrand zum Opfer und wurde 

im 14. Jahrhundert im gotischen Stil 

wieder aufgebaut. Man passte den Bau 

dem Straßenverlauf an, dadurch ist 

der Kircheninnenraum nicht rechteckig 

sondern verbreiter sich gen Osten. Die 

Kirche liegt direkt an der Via Regia, einem 

bedeutenden Handelsweg im Mittelalter. 

Text/Fotos: Silvia Rost

Kultur 

Der „Doir“ vom Rhein in der Rhön 

Sonderausstellung in der ANNELIESE DESCHAUER Galerie Geisa verlängert 

55 

Sie den Aufenthalt in Geisa, um weitere 

Sehenswürdigkeiten der idyllischen 

Kleinstadt zu besichtigen oder bei einer 

Wanderung die Schönheiten der 

herbstlichen und winterlichen Natur 

zu genießen. 

Foto: Bilderwerk Geisa 

In der Geisaer ANNELIESE DESCHAUER 

Galerie wird derzeit eine besondere 

Ausstellung gezeigt: „Der Dior vom 

Rhein in Geisa“. Festliche Designerkleider 

des Düsseldorfer Modedesigners 

Hanns Friedrichs (2012 verstorben) aus 

dem Privatbesitz der Geisaer Ehrenbürgerin 

Anneliese Deschauer werden 

in der Galerie gezeigt – wirkungsvoll 

zwischen den Gemälden und Skulpturen 

berühmter Künstler Gabriele 

Münter, Marc Chagall oder Salvador 

Dalí platziert - um den Besuchern ein 

besonderes Kunsterlebnis zu ermöglichen. 

Sonderausstellung mit der festlichen 

Designermode ist nun aufgrund 

der großen Nachfrage bis Dezember 

verlängert worden. Vielleicht nutzen 

Information 

Öffnungszeiten der Galerie 

Oktober bis Mai: 

Dienstag, Donnerstag, Freitag 

11 bis 15 Uhr 

(und nach Vereinbarung) 

Weitere Informationen: 

Stadtverwaltung Geisa 

Tourismusbüro, Eva Pagel 

Telefon: 036967-69115 

E-Mail: info@geisa.de 

KÜCHEN 

FRIEDRICH 

Individuelle Lösungen 

perfekt umgesetzt 

Claus-Peter Friedrich 

Aue 18 

99842 Thal 

www.friedrich-ruhla.de 

Fon 036929 - 87 663 

Fax 036929 - 65 77 45 

Mobil 0171 / 31 74 185 

Kuechen-friedrich@t-online.de

56 

Geschichte 

Wie die Werrabrücke zu Kloster gerettet wurde 

Eine mutige Tat am Ende des Krieges – ein Zeitzeugenbericht 

„Aber keiner hat bis heute den ‚Unbekannten 

Helden‘ ein Denkmal gesetzt“. 

Dieser Satz findet sich in einem kleinen 

Büchlein, einer Geschichte über 

die Werrabrücke, welches im Selbstverlag 

von Klaus Riedel herausgegeben 

wurde. Er schreibt auch, dass sich um 

die Werrabrücke, im Volksmund auch 

„Klosterbrücke“, so manche Geschichte 

rankt. Eine dieser Geschichten beschreibt 

die Rettung der Brücke zum 

Kriegsende 1945. 

Der deutlichste Hinweis findet sich in 

der Online-Chronik der Stadt Bad Salzungen, 

die von Ortschronist Harmut 

Ruck verfasst wurde. Hier heißt es: „An 

der Werrabrücke nach Kloster entfernten 

Albin Matthes und Adam Weitz aus 

Dorf Allendorf die Sprengladungen.“ 

Der Sohn des besagten Adam Weitz 

lebt heute in Suhl. Mit Karl-Heinz Weitz 

sprach die „Landstreicher“-Redaktion 

über seine Rechercheergebnisse. 

Wie kam es dazu, dass Sie sich mit 

der Geschichte der Werrabrücke zum 

Ende des zweiten Weltkrieges zwischen 

Bad Salzungen und Kloster beschäftigt 

haben? 

Karl-Heinz Weitz: Ich bin Kriminalist 

und habe viele Jahre bei der Kriminalpolizei 

gearbeitet. Seit 30 Jahren recherchiere 

ich genauso kriminalistisch 

über die Geschichte und habe sie in 

einer Abhandlung unter dem Titel ‚Die 

Amerikaner besetzen Dorf Allendorf ‘ 

zusammengefasst. 

In der Geschichte um die Rettung der 

Werrabrücke spielt ihr Vater eine Rolle. 

Was war er für ein Mensch? 

Karl-Heinz Weitz: Ich möchte ihnen 

ein paar kleine Geschichten erzählen, 

die das ganz gut beschreiben. Mein 

Vater war Mitglied der Kommunistischen 

Partei und hat sie hier vor Ort 

mitgegründet. Später war er Gesamtbetriebsratsvorsitzender 

in der damaligen 

‚Sowjetischen Aktiengesellschaft‘ 

SAG Kali und Salz mit Sitz in Dorndorf. 

Er verstarb 1954 an einer Lungenentzündung. 

Er war jemand, der an andere 

gedacht und sich eingesetzt hat. So 

hat er beispielsweise nach dem Krieg 

zwei Waggons Kohlen kommen lassen. 

Der größte Bauer im Dorf hat sie abgeladen 

und sollte sie verteilen im Dorf. 

Das hat er auch mit Nachdruck eingefordert. 

Ich hab den Auftrag damals an 

den Bauern übermittelt. Als das Lager 

in Oberrohn aufgelöst wurde, haben 

wir gehört, dass es dort Uhren gibt. Ich 

wollte hin. Ich war ja damals noch ein 

Pimpf. Mein Vater hat es untersagt und 

meinte, dass wir uns daran nicht bereichern 

sollen. 

Wie war das also, als die Amerikaner 

Dorf Allendorf besetzten? 

Karl-Heinz Weitz: Als damals Dreizehnjähriger 

habe ich das Ende des 

Zweiten Weltkrieges erlebt. Ich erinnere 

mich noch an die Errichtung 

einer Panzersperre in unmittelbarer 

Nähe des „Türmchen“ in Dorf Allendorf. 

Zu den „rüstigsten, wehrfähigsten 

Männern“, die verpflichtet wurden, im 

Volkssturm den sinnlosen Krieg an der 

Heimatfront zu verlängern, gehörte 

mein Vater. Dazu gehörte aber auch 

Albin Matthes. Er war Unternehmer

57 

und betrieb in Dorf Allendorf eine 

kleine Metallwaren-Fabrik. Sie fertigten 

kriegswichtige Produkte, die einer 

strengen Geheimhaltung unterlagen. 

Matthes war maßgeblicher Amtsinhaber 

der NSDAP und der SS. Seine 

Rolle im Volkssturm war klar. Er organisierte 

in Dorf Allendorf die Aktionen 

des Volkssturms. Unter seiner Aufsicht 

wurde in beschwerlicher Arbeit 

eine Panzersperre errichtet und zwar 

mit primitivsten Mitteln, um den Einmarsch 

der Amerikaner zu stoppen. Am 

darauffolgenden Morgen war die Panzersperre 

verschwunden. Es gab also 

Kräfte im Dorf, die wussten, dass diese 

Panzersperre kein Hindernis für die 

amerikanischen Panzer gewesen wäre. 

Wahrscheinlich hätten die Amerikaner 

das Feuer eröffnet und historische 

Gebäude wie das „Türmchen“ gäbe es 

heute nicht mehr. Gut so, dass man 

diesem Unsinn ein Ende gemacht hat. 

Und was wissen Sie über die Rettung 

der Klosterbrücke? 

Karl-Heinz Weitz: Wir waren auf dem 

Heimweg vom Schulunterricht einen 

Tag bevor die Amerikaner kamen. Ein 

Funktionär in SA-Uniform war auf der 

Brücke damit beschäftigt, ein Loch 

oberhalb des mittleren Pfeilers auszustemmen. 

Er erklärte uns voller 

Begeisterung, dass er das Loch für 

eine Sprengung der Brücke vorbereitete, 

damit die Amerikaner aufgehalten 

werden. Es ist mir nicht bekannt, wie, 

wann und von wem Sprengladungen 

eingebracht und zur Sprengung vorbereitet 

wurden. In der Nacht, nach der 

die Panzersperre verschwunden war, 

wurde die Lage akut. Das Haus, in dem 

ich mit meiner Familie lebte, wäre bei 

einer Sprengung nicht schadlos geblieben. 

Wir begaben uns deshalb aus 

Sicherheitsgründen in den Luftschutzkeller 

der Tischlerei Morgenweck. Wie 

erwartet, wurden Brücken in der folgenden 

Nacht gesprengt. Die Detonation 

bei der Sprengung der Werrabrücke 

bei Tiefenort war unverkennbar wahrzunehmen. 

Die Sprengung der Holzbrücken 

über die Werra am Haad und 

an der Grundecke verursachten keine 

wahrnehmbaren Detonationen. Mit 

Angst erwarteten wir die Sprengung 

der Klosterbrücke. Zwischendurch kam 

mein Vater zu uns und beruhigte uns, 

dass die Brücke nicht gesprengt würde. 

Er musste wohl dabei seine Hände im 

Spiel gehabt haben. Später offenbarte 

er, dass er die Sprengladung entfernt 

hätte. Beiläufig kam zur Sprache, 

dass sein Gehilfe Albin Matthes war. 

Viel später traf ich Fritz Matthes, den 

Sohn des besagten Albin Matthes. Er 

ergänzte das, was ich schon wusste. 

Demnach trafen mein Vater und sein 

Vater in der bewussten Nacht zufällig 

zusammen und waren sich einig, dass 

die Sprengung der Brücke vereitelt 

werden muss, um das Dorf und die 

Bevölkerung vor Schaden zu bewahren. 

Das ist für mich immer noch eine Überraschung 

und zugleich ein Rätsel. Die 

hervorragende humanitäre Tat wurde 

von einem glühenden Verfechter der 

Nationalsozialistischen Ideologie und 

einem Antifaschisten und Mitglied der 

durch die Nazis verbotenen Kommunistischen 

Partei zusammen begangen. 

Vielleicht war es für den einen eine 

Geste der Wiedergutmachung und ein 

Versuch der Rehabilitation. Für den 

Anderen war es aber mit Sicherheit 

eine menschliche Pflicht. Seine Weltanschauung 

gebot es, ärgeres Leid für 

die Bevölkerung zu verhindern. Beiden 

Akteuren gehört aus heutiger Sicht Anerkennung. 

Vielen Dank für das Gespräch! 

So unbekannt waren sie also nicht, die 

Helden. Das Denkmal müsste nach diesem 

Zeitzeugenbericht nicht mehr den 

„unbekannten Helden“ gewidmet werden. 

Die Retter der Werrabrücke sind 

bekannt und benannt. Sie verdienen 

Hochachtung und Respekt für ihr mutiges 

Eingreifen zur Rettung der Brücke. 

Fotos: Fotoarchiv Museum am 

Gradierwerk/ch 

SNEAK-PREVIEW am 06.12. um 20:30 Uhr 

ARTHAUSKINO: 

„Grüner wird´s nicht“, 7.11. um 18 & 20.10 Uhr 

„Auf der Suche nach dem alten Tibet“, 14.11. um 18 & 20.15 Uhr 

Als besonderer Gast steht der Regisseur im Anschluss in einem 

Filmgespräch Rede und Antwort. 

„Book Club - Das Beste kommt noch“ 21.11., 18.30 & 20.30 Uhr 

„Mackie Messer - Brechts Dreigroschenfilm“, 28.11.,18 & 20.30 Uhr 

„Wir sind Champions“, 5.12. um 18 & 20.15 Uhr 

„Bad Times at the El Royale“, 12.12. um 18 & 20.15 Uhr 

FAMILIEN-PREVIEW TABALUGA - DER FILM am 2.12. um 15 Uhr 

DAS FILMCAFÉ 

www.pab-kino.de 

BaSa Film GmbH | pab kinocenter 

Passage an den Beeten 


T 03695-628858 • F-628857 

info@pab-kino.de 

www.facebook.com/pab.kinocenter 

„Auf der Suche nach dem alten Tibet“, 14.11. um 14 Uhr 

Als besonderer Gast steht der Regisseur im Anschluss in einem 

Filmgespräch Rede und Antwort. Inkl. einem Stück Kuchen sowie eine Tasse Kaffee Gratis. 

„Stille Nacht“, 12.12. um 14 Uhr Inkl. einem Stück Kuchen sowie eine Tasse Kaffee Gratis. 

KLASSIK IM KINO: DER NUSSKNACKER (Ballett) 

3.12. um 20,15 Uhr, LIVE aus dem Royal Opera House in London

Urgemütlich und was Besonderes: „Gute Stube“ 

Neues Café in Ruhla kommt gut an 

Im Sommer-„Landstreicher“ war es ja 

bereits angekündigt, nun ist es schon 

Alltag: In der Marienstraße 1, über dem 

Uhrenlädchen in dem schönen Fachwerkhaus 

ist seit dem 1. September 

ein Café eingerichtet. Der Name ist hier 

Programm: die „Gute Stube“ soll gemütlich, 

urig sein, vielleicht ein wenig 

auch an früher erinnern, ein Besuch in 

dem kleinen Café soll „entschleunigen“, 

hier soll Treffpunkt und Ruhepunkt 

sein. 

Das hat in den wenigen Wochen, die 

das Café nun geöffnet hat, schon gut 

funktioniert. Wer zum ersten Mal in 

die Räumlichkeiten kommt, staunt, 

bewundert die alten Möbel, die schönen 

Sammeltassen und die Bilder an 

den Wänden. Das sind zum einen alte 

Aufnahmen von Ruhla, zum anderen 

echte Gemälde von dem, leider schon 

verstorbenen Maler Walter Völkert 

aus Barchfeld. Seiner Tochter Kristina 

Zickler und seinem Schwiegersohn 

Eberhard Zickler bin ich sehr dankbar, 

dass die Bilder bei uns hängen können. 

Die wunderschönen Gemälde sind eine 

echte Bereicherung des besonderen 

Ambientes. 

Das einzigartige Flair des Cafés in dem 

sanierten Fachwerkhaus wissen schon 

viele Gäste zu schätzen und bestellen 

hier ihre kleine Familienfeier, ihre 

Vereinszusammenkunft oder Freundestreffen. 

Gerne kann für Gruppen 

jeglicher Art vereinbart werden, auch 

außerhalb der Öffnungszeiten in der 

Guten Stube zu Gast zu sein. 

Die Kernöffnungszeiten des Cafés sind 

von Freitag bis Sonntag von 14 bis 18 

Uhr. Allerdings ist von Zeit zu Zeit auch 

am Abend geöffnet – mal zu einem

Gastronomie 

59 

Weinabend, mal zu einer Lesung oder 

einem Vortrag. Sehr unterschiedliche 

Veranstaltungen sind für die nächsten 

Monate noch geplant. Aktuelle Informationen 

dazu gibt es regelmäßig auf 

Flyern, die im Café ausliegen und auf 

der Facebook-Seite GuteStubeRuhla. 

Natürlich gibt es auch im Geschäft 

„Landstreichers Kostbarkeiten“ jederzeit 

die Informationen zum Café und 

seinen Veranstaltungen. 

Lesung mit Krimiautor Steffen Schulze 

Am 9. November ermittelt Feldjäger 

Pepe S. Fuchs ab 18 Uhr in der „Guten 

Stube“ in Ruhla. Die Zuhörer erwartet 

nicht nur Auszüge aus dem neuesten 

Krimi des Eisenacher Autors Steffen 

Schulze, sondern auch Anekdoten und 

Hintergründe zur Entstehung der Reihe 

um Pepe S. Fuchs, den Feldjäger der 

Bundeswehr, der nun schon bereits 

sein drittes Abenteuer in Thüringen zu 

bestehen hat. „Ich freue mich wirklich 

sehr, dass mich Silvia Rost in ihre ‚Gute 

Stube‘ eingeladen hat“, sagt der Autor. 

„Die gemütliche Wohnzimmeratmosphäre 

ist praktisch schon Garant für 

einen vergnüglichen Abend.“ Der Eintritt 

ist frei! 

Nachtwächterrundgang 

Was ganz besonderes findet dann 

auch einen Tag später, am 10. November, 

statt – ein Premiere: Der Ruhlaer 

Nachtwächter lädt ab 17 Uhr zu einer 

vergnüglichen Nachtwächterrunde 

durch die Stadt ein, auf der die Besucher 

allerhand über die Geschichte der 

Stadt erfahren. Im Anschluss daran finden 

sich die Besucher zum Weinabend 

in der Guten Stube ein, wo der Nachtwächter, 

alias Danilo Ritz, noch einige 

Ruhlaer Geschichten zum Besten 

geben wird. Da die Besucherzahl hier 

begrenzt ist, bitten wir um vorherige 

verbindliche Anmeldung. 

Information 

Anmeldungen und Tischreservierungen 

(für alle Veranstaltungen 

und auch einfach zum 

Kaffeetrinken) sind unter 

folgenden Telefonnummern 

möglich: 

0 15 20 – 9 41 64 76 

oder während der Öffnungszeiten 

03 69 29 – 64 05 99

60 

Regionales 

Eierlikör, Kalender & wieder sizilianische Orangen 

Neues und Bewährtes im Laden Landstreichers Kostbarkeiten 

Man sollte es nicht glauben – immer 

wieder findet sich etwas Neues in 

„Landstreichers Kostbarkeiten“, auch 

wenn es schon über 80 Partner 

sind, mit denen wir 

zusammenarbeiten 

bzw. dessen Produkte 

wir im Geschäft 

anbieten. 

So sind die neuesten 

„Errungenschaften“ 

beispielsweise 

das vielen noch bekannte 

Produkt „Elsterglanz“. Damit ist 

nicht die gleichnamige Band gemeint, 

sondern die Polierpaste, die es schon 

vor 30 und mehr Jahren gab. 

„Oma Friedels Eierträume“ sind ganz 

besondere Kreationen von Eierlikör, 

der seit kurzem in unseren Regalen zu 

finden ist. Einer „Schnapsidee“ folgend 

vermarkten Manuela und Christoph 

Hetterle aus Lobenstein bei Jena das 

Rezept der Oma Friedel für den Schoko-Eierlikör. 

Weitere Sorten folgten 

und so stehen mittlerweile 15 

verschiedene Sorten Eierlikör 

auf der Palette 

der Liste der regionalen 

Hersteller. 

Das ganze Jahr erfreuen 

kann man 

sich an dem Kalender 

„Beginnende Tage – Poesie 

und Fotografie“ von Sandra Blume. 

Der im Verlag Thüringer Landstreicher 

erschienene Kalender ist mit seinen 

stimmungsvollen Fotografien und dazu 

passenden poetischen Texten ein echtes 

Highlight, das man sich selbst oder 

auch anderen lieben Menschen schenken 

kann. 

Apropos schenken. Sie sind immer 

noch auf der Suche nach den passenden 

Weihnachtsgeschenken für Familie 

und Freunde? Schauen Sie doch 

einfach mal in „Landstreichers Kostbarkeiten“ 

vorbei, ich bin sicher, sie 

werden von der Vielfalt des Angebotes 

überrascht sein. 

Als ein echter „Renner“ hat sich der 

regionale Honig entwickelt, den wir 

von Imkern aus Ruhla (Bio-zertifiziert) 

und Gerstungen erhalten. Immer wieder 

fragen die Kunden das einzigartige 

Beginnende Tage 

2019 

Poesie & Fotografie Sandra Blume 

Gewürzsalz von „Mutti mischt“ nach 

– mittlerweile zu einer richtigen Marke 

in der Region geworden. Ein breites 

Sortiment an Bio-Ziegenkäse und Wildwurst 

und -schinken aus Ifta wissen 

die Kunden zu schätzen. Im neuen Jahr 

wollen wir uns auch um Kuhmilchkäse 

von der Burgmühle in Haina bemühen.

Wieder Orangen aus Sizilien 

Dass wir im Geschäft nicht nur Regionales, 

sondern auch handwerkliche 

und nachhaltige Produkte anbieten, 

hat sich mittlerweile ja herumgesprochen. 

So fragen schon viele Kunden, 

ob es wieder die tollen ungespritzten 

Orangen aus Sizilien geben wird. Die 

Antwort ist JA! Im November beginnt 

in Sizilien die Ernte der süßen Früchte. 

Die unbehandelten Orangen kommen 

vom Baum direkt auf den LKW und 

dann nach Deutschland. Sie sind weder 

chemisch behandelt noch gewachst. 

Immer mehr Menschen wissen diese 

Natürlichkeit noch zu schätze. Dank 

der Zusammenarbeit mit Francesco 

Di Caudo aus Eisenach können wir in 

diesem Winter den Orangen-Service 

wieder anbieten. Vorbestellungen für 

die leckeren Früchte nehmen wir gerne 

entgegen! Übrigens wussten Sie, dass 

man von derlei unbehandelten Orangen 

und Zitronen auch die Schale gut 

nutzen kann? Die Schalen beinhalten 

nicht nur ätherische Öle, sondern auch 

zahlreiche Vitamine. 

Hatten wir nicht einen tollen Sommer? 

Auch wenn es insgesamt zu trocken 

war, konnten wir doch die langen 

Sommertage bis in den Herbst hinein 

genießen – und dabei ganz sicher so 

manche Köstlichkeit vom Grill. Und 

zum Saisonausklang haben wir im Geschäft 

ein besonderes Angebot: Sie erhalten 

beim Kauf eines Thüros Grills im 

November ganze 20 Prozent Rabatt (solange 

der Vorrat reicht). Was die Saison 

betrifft – in Thüringen ist ja eigentlich 

zu jeder Jahreszeit Grill-Saison! 

Mehr Zeit offline verbringen 

Spielkarten und Spiele aus Altenburg 

haben mittlerweile einen festen Platz 

in unserem Laden. Nun kommt noch 

ein besonderes Spiel hinzu: „Vertellis“. 

Das ist von jungen Niederländern entwickelt 

worden, die - gegen den allgemeinen 

Trend – nicht in einer Gruppe 

zusammensitzen wollen, wo jeder für 

sich auf sein Handy starrt. Ihre Vision: 

„Wir bemerkten, dass wir den Kontakt 

zu nahestehenden Menschen verloren. 

Wir scheinen immer mehr Zeit am 

Handy, Laptop oder mit den Nachrichten 

zu verbringen. Sogar in den seltenen 

Momenten, wenn wir beisammen 

sind... Und so wollen wir mit dem Spiel 

helfen, aufrichtige Beziehungen zwischen 

Menschen zu entwickeln und 

das Bewusstsein für mehr Zeit miteinander 

offline stimulieren.“ Natürlich 

wird ein Exemplar des Spieles auch im 

Café zum Ausprobieren liegen. Wir sind 

gespannt auf Vertellis! 

Über neue Produkte und besondere 

Angebote informieren wir gerne auf 

den Facebook-Seiten Landstreichers 

Kostbarkeiten. Text/Fotos: Silvia Rost

62 

Mitten ins Herz 

Catharina Junk „Bis zum Himmel und zurück“ 

Literatur 

Der Titel ist angelehnt an das Buch 

„Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich 

hab“. Darin sagt der eine Hase zum 

anderen Hasen: „Bis zum Mond und 

zurück haben wir uns lieb.“ Was für 

Kinder niedlich und herzerwärmend 

ist, kann für Erwachsene schnell kitschig 

werden. Und in der Tat beinhaltet 

auch das Buch jegliche Zutaten für 

einen „Kitsch-Roman“: eine tragischtraurige 

Familiengeschichte, eine autoaggressive 

Hauptperson, die von Beruf 

Drehbuchautorin ist; zwei Männer, die 

unterschiedlicher nicht sein könnten 

und eine transsexuelle beste Freundin. 

Catharina Junk versteht es aber, diese 

Geschichte fern ab von jeglichem 

Kitsch zu erzählen und trifft mit ihrer 

tiefgründigen und tragikkomischen Erzählweise 

mitten ins Herz. Am Anfang 

entsteht leicht mal das Gefühl, dass 

„zu dick aufgetragen“ wird und man 

ahnt ein „Happy End“. Nichts dergleichen 

bestätigt die Lektüre im Verlauf. 

Es ist vielmehr ein „Mitfiebern“ mit 

der Hauptakteurin Katja. Und mehr als 

einmal möchte man sie wie eine gute 

Freundin in den Arm nehmen, denn 

auch schwierige Themen wie Alkoholismus 

und Trauer werden nicht ausgespart. 

Und so ganz nebenbei werden 

auch noch diejenigen zufrieden sein, 

die sich für die Raumfahrt interessieren. 

Katja lebt viele Leben in ihrer Arbeit 

als Drehbuchautorin. Im Buch heißt 

es: „Ich fühle mich von allem abgeschnitten 

und möchte einfach an 

meinen Laptop verschwinden. In meinen 

Schreibtunnel schlüpfen und im 

Schutz der Dunkelheit Leben schreiben, 

die schöner sind als meins und deren 

Verlauf ich fest in der Hand habe. In 

meinen Geschichten darf ich Wünsche 

in Erfüllung gehen lassen und durch Irrungen 

und Wirrungen aufs Happy End 

zusteuern.“ Fast am Ende des Buches 

zitiert Catharina Junk den Schriftsteller 

Oscar Wilde. Ins Deutsche übertragen 

lautet das Zitat: „Am Ende wird alles 

gut! Und wenn es noch nicht gut ist, 

ist es noch nicht das Ende.“ Am Ende 

dieses Buches ist noch nicht alles gut, 

aber auf einem guten Weg. Und so 

kann man das Buch beruhigt aus der 

Hand legen mit dem Gedanken, dass 

Katja ihren guten Weg gehen wird. 

ch 

Catharina Junk „Bis zum Himmel und 

zurück“, Verlag Kindler, 352 Seiten, 

17,95 Euro 

Jeder hat seinen Luther… 

Martin Luther in Erfurt und Eisenach“ 

„Jede Stadt reklamiert ihren Luther für 

sich“ heißt es in dem kleinen Büchlein 

zu Luthers Geschichte und seinen Geschichten 

in Erfurt und Eisenach. Die 

Geschichte des Reformators ist hinlänglich 

bekannt. Im Kleinformat wird 

sie kurz und damit kurzweilig dargelegt. 

Zu den beiden Orten Erfurt und Eisenach 

wird gleich auf den vorderen Seiten 

alles gesagt. Der Autor zitiert aus 

einem Lutherbuch aus dem Jahre 1917: 

„Aus Thüringen und besonders aus Thüringens 

Hauptstadt stammt das geistige 

Rüstzeug, dass ihn zu seinem hohen 

Beruf befähigt hat. Ohne Erfurt kein 

Luther, ohne Luther keine Reformation.“ 

Zitiert wird auch aus einem Brief Luthers 

aus dem Jahr 1520: „In Eisenach 

sitzt nämlich fast meine ganze Verwandtschaft 

und ich bin da selbst bei 

ihr bekannt und … wohl angesehen. …. 

Keine andere Stadt kennt mich besser.“ 

Das Buch ist reich bebildert und 

schlägt immer wieder den Bogen in die 

Gegenwart, indem es auf immer noch 

zu besichtigende Spuren Luthers eingeht 

und sie beschreibt. Am Ende des 

Buches heißt es: 

„Während Mansfeld als Stadt der Kindheit 

(seit 1990), Eisleben (seit 1946) 

als Ort der Geburt und des Todes und 

natürlich Wittenberg (seit 1938) heute 

den offiziellen Zusatz „Lutherstadt“

Literatur 

63 

tragen, verzichten Erfurt und Eisenach 

auf diese offiziellen Zusätze. Weniger 

bedeutend sind sie deshalb in gar keinem 

Fall.“ Das Buch ist jedem zu empfehlen, 

der sich kurz und kompakt über 

Die beste Freundin von Kate stirbt bei 

einem Flugzeugabsturz und hinterlässt 

ihr ein schweres Erbe. 

Laut Testament soll sie die Tagebücher 

von Elizabeth bekommen und lesen. 

Das stößt vor allem bei deren Ehemann 

auf Unverständnis und Widerspruch. 

Da sich die Freundin wohl verändert 

hatte und Dave nun den Grund dafür 

in den Tagebüchern zu erfahren hoffte. 

Kate liest zuerst zögerlich dann schon 

fast süchtig im Urlaub die Bücher und 

lernt eine völlig neue Person kennen. 

Einen Menschen neben der fürsorglichen 

Ehefrau und aufopfernden Mutter 

und immer hilfsbereiten Freundin. 

Dabei hinterfragt sie auch ihr eigenes 

das Leben und Wirken des Reformators 

Martin Luther informieren möchte 

und lange ausführliche Abhandlungen 

scheut. Für Besucher aus dem Ausland 

ist das Büchlein auch in englischer 

Die Wahrnehmung seiner selbst 

„Wolkentänzerin“ von Nichole Bernier 

Leben, welches sich durch die Kinder 

sehr verändert hat. 

Das Buch lässt mich nachdenken, darüber, 

dass Du von anderen Menschen 

ganz anders wahrgenommen wirst als 

du selbst dich siehst. Jede Person trägt 

tief in sich geheime Gedanken und 

Wünsche, welche oft nicht einmal den 

vertrautesten Freunden preisgegeben 

werden. Ein schönes Buch, das mich 

gefangen hielt. Ich empfehle es gern 

weiter. 

Ines Brückner 

Nichole Bernier „Wolkentänzerin“ 

Verlag List, 416 Seiten 

Taschenbuch, 10,99 Euro 

Sprache verfügbar. 

Michael Grisko: Martin Luther in 

Erfurt und Eisenach 

Morio-Verlag, 72 Seiten, 7,95 Euro 

ch 

Über Generationen verbunden geblieben 

„Zeitenwende“ von Carmen Korn 

Schon einmal empfahl ich Bücher von 

Carmen Korn im Landstreicher. Nun 

ist die Trilogie der vier Freundinnen, 

welche um 1900 in Hamburg geboren 

wurden komplett und reicht bis zum 

erneuten Jahrhundertwechsel 1999. In 

diesem Teil, der 1970 beginnt, kann ich 

teilweise meine eigene Vergangenheit 

miterleben, wenn auch aus einem anderen 

Blickwinkel. Anfang der 60-Jahre 

in der DDR geboren und aufgewachsen 

hatte ich ein behütetes Leben und 

dieses unterschied sich doch sehr von 

dem der Romanfiguren. Aber vielleicht 

genau deshalb hat mir das Buch gut 

gefallen. Vier Frauen die sich immer 

verbunden blieben, egal was das Leben 

ihnen auch bereit hielt. Und auch 

die nachfolgenden Generationen hielten 

an der Freundschaft ihrer Mütter 

und Großmütter fest. Außerdem sind 

die Bücher eine Liebeserklärung an 

die Stadt Hamburg, in welcher die Autorin 

auch selbst lebt. Ich freue mich 

auf Neues von Carmen Korn und bin 

gespannt um welches Thema es gehen 

wird. 

Ines Brückner 

Carmen Korn „Zeitenwende“ 

Verlag Kindler, 560 Seiten, 19,95 Euro 

Buchhandlung 

Am Markt 

Markt 7, 36433 Bad Salzungen 

t 03695-603852 | f 850330 

buhala@t-online.de 

www.buchhandlung-ammarkt.de 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 9-18 Uhr | Sa 9-13 Uhr

64 

Natürliche Heilmittel und altes Wissen 

Alte Rezepturen und Bräuche wieder beleben 

Bücher 

„Nun sind mir zwei Bücher in die Hände 

gekommen, die ich sehr gerne empfehle 

– als wissensvermittelnde Lektüre 

und als nützliche Nachschlagewerke. 

Dass sich beide Bücher äußerlich auch 

ähneln, liegt nicht nur am gleichen Herausgeber 

(Georg F.W.Tempel) sondern 

auch am gleichen Verlag. Erschienen 

sind die (schwer)gewichtigen Werke 

im Klartext-Verlag Essen. „Die große 

Klosterapotheke“ vermittelt Wissen, 

das heute zumeist unter den Überproduktionen 

der Pharma-Konzerne 

verschüttet ist. Natürlich liegt die 

Vergesslichkeit der Menschen nicht 

allein daran, sondern auch an der 

allgemein um sich greifenden Ignoranz 

der Natürlichkeit und der Wichtigkeit 

der Natur an sich. Sich alten 

und bewährten Bräuchen und Mitteln 

wieder bewusst zu werden, ist wohl 

ein Anliegen des Buches. Zu meiner 

Freude und Genugtuung befasst sich 

das erst Kapitel mit dem Fasten, das 

ich selber seit vielen Jahren praktiziere. 

Gewinn durch Verzicht – hier finde 

ich das bestätigt. Man kann über alte 

Heilpflanzen und ihre Wirkungen lesen, 

erfährt mehr über die Klostermedizin 

der vergangenen Jahrhunderte. Das 

kompakte Wissen der Altvorderen 

über Tinkturen, Kräuter und Bräuche 

ist gespickt mit allerlei Rezepten. Der 

Leser erfährt Wissenswertes über das 

Fasten als mittelalterliche Heilmethode, 

erhält Tipps, wie man heute einen 

Klostergarten anlegen kann. Auf einige 

Kräuter wird gesondert und ausführlich 

eingegangen. Schließlich verrät 

ein Apotheker bewährte Rezepturen 

aus der Familiengeschichte. Insgesamt 

eine unterhaltsame wie wissenswerte 

Lektüre, die uns viel Vergessenes wieder 

in Erinnerung ruft und Lust macht, 

das eine oder andere auszuprobieren. 

Eltern möchten, dass ihre Kinder gesund 

sind. Helfen kann dabei durchaus 

das Buch „Die große Kinderapotheke“ 

mit vielen Tipps und Rezepturen bei 

Erkältungen, Hautproblemen, bei Verletzungen 

oder Allergien. Kapitel zur 

Säuglingspflege, zur Ernährung und 

eine Auflistung der besten Heilkräuter 

für Kinder komplettieren das 125 Seiten 

dicke Buch. Eine wertvolle Lektüre 

und zugleich ein Nachschlagewerk für 

Eltern, die sich nicht allein auf die Wirkung 

von Antibiotika und Co. verlassen 

wollen.

Literatur 65 

Die Vollendung einer Wanderung 

Thomas Niedlich war wieder unterwegs an der Werra 

„Das war so nicht geplant. Nein. Niemals! 

Der Werra bis nach Hann. Münden 

in ihrem Lauf folgen? Unvorstellbar 

nach meiner ersten Wanderung 

von der Quelle bis Bad Salzungen.“ 

Mit diesen Worten beginnt der zweite 

Band „Unterwegs an der Werra“ 

des gebürtigen Thüringers Thomas 

Niedlich. Das Laufen auf den vielen 

Asphaltabschnitten entlang des Werra-Radweges 

hatte ihm die Lust genommen, 

auch noch flussabwärts ab 

Bad Salzungen den Wellen des Flusses 

bis nach Hann.Münden zu folgen. Zu 

unklar erschienen ihm die Aussichten, 

bessere Bedingungen als bisher vorzufinden, 

zumal ihn noch mehr Kilometer 

erwarteten, als auf dem ersten Teil. 

Viele Monate sind vergangen, in denen 

er sich mit Fragen von Freunden und 

Lesern des ersten Bandes auseinander 

gesetzt hat und nach Antworten suchte, 

die sich letztendlich darin selbst 

beantworteten, es doch in Angriff zu 

nehmen. 

Er hat sich auf den Weg gemacht und 

es am Ende nicht bereut. In den Mittelpunkt 

seiner Wanderbeschreibungen 

stellt Thomas Niedlich vor allem die 

Schönheit der die Werra begleitenden 

Natur sowie die Geschichten der Städte 

und Dörfer, die sich dem Leben am 

Ufer des Flusses angepasst haben und 

die ihre eigene Sicht auf Vergangenheit 

und Gegenwart erzählen. Und davon 

gibt es hier mehr als nur eine. Gleich 

drei Bundesländer sind auf diesem 

Abschnitt die Begleiter für seine Erzählungen. 

Es sind die Zeugen des ehemals geteilten 

Deutschlands, und deren Nachwirkungen, 

denen Thomas Niedlich 

unübersehbar auf Schritt und Tritt an 

vielen Stellen gegenüber steht: Unterbrochene 

Bahnverbindungen, brachliegende 

landwirtschaftliche Flächen auf 

dem ehemaligen Grenzstreifen oder 

Fragmente des sogenannten Kolonnenweges. 

Er sieht das Neue, das sich im Ostteil 

nach den langen Jahren der Abgeschiedenheit 

seinen Weg ans Licht gebahnt 

hat: Aufblühende Gehöfte, fein herausgeputzte 

Häuser oder ehemals verfallene 

Burgen, die heute saniert und 

wieder für alle zugänglich sind. Er hat 

aber auch seine Meinung zu den Veränderungen, 

die sich im ehemaligen 

Zonenrandgebiet auf der westlichen 

Werraseite abzeichnen. 

Thomas Niedlich steigt hinauf auf Burgen, 

sieht aus den Höhen hinunter in 

die teilweise weiten Ebenen des Werratales 

mit seinen Windungen und den 

kleinen Dörfchen. Er besucht historische 

Stätten der Geschichte, erzählt 

aus deren vergangenen Tagen oder 

besucht ein Kloster und führt Unterhaltungen 

mit den Bewohnern. Über 

all diese Erlebnisse schreibt er im lockeren, 

und wo es angebracht ist, auch 

im humorvollen Stil. 

Letztlich ist der zweite Band seiner 

Werrawanderung nicht mehr nur ein 

Buch über das von ihm bevorzugte 

Wandergebiet Thüringen, sondern er 

macht hier den Schritt über dessen 

Autor Thomas Niedlich während 

seiner Wanderung 

Grenzen hinaus und zeigt sich als Betrachter 

eines geeinten Deutschlands, 

das er mit der Erfahrung seiner Lebensjahre 

beschreibt, ohne dabei seine 

eigene ostdeutsche Vergangenheit 

zu vernachlässigen. Das Ganze ist gewürzt 

mit bezaubernden Landschaftsbeschreibungen 

und mit sinnvoll ergänzenden 

Zitaten seines Vorläufers 

August Trinius, der diesen Weg schon 

einmal vor über einhundert Jahren gelaufen 

ist. 

Das Buch Unterwegs an der Werra Teil 

2, Zwischen Bad Salzungen und Hann. 

Münden“ ist im Rockstuhl-Verlag Bad 

Langensalza erschienen und kostet 

14.95 Euro. Es ist im örtlichen Buchhandel 

und im Internet erhältlich. 

Auch im Ruhlaer Geschäft „Landstreichers 

Kostbarkeiten“ in Ruhla kann 

das Buch erworben werden.

66 Rätsel/Impressum 

Des Rätsels Lösung... 

Nun ist es schon eine Weile her, dass 

ein Rätsel zu knacken war – in der 

Sommerausgabe des „Landstreicher“ 

musste ein Zahlenrätsel gelöst und 

das Lösungswort PUMMPAELZ gefunden 

werden. 

Das taten wieder viele Leser. Aus allen 

richtigen Einsendungen zogen wir 

sechs Gewinner, die alle ihren Gewinn 

bereits erhalten haben. Der Vollständigkeit 

halber hier die Auflistung der 

Gewinne: Jennifer Schiefner aus Gumpelstadt 

gewann zwei Karten für das 

Trinitatis-Sommerkino, Elke Hofmann 

aus Dippach erhielt das Buch „Mondstich“. 

Erika Liebetrau aus Ruhla hat 

sicher schon das Buch „Thüringer Teufelswerk“ 

gelesen, das sie gewonnen 

hat. Einen Gutschein für die solewelt 

Bad Salzungen sandten wir an Luise 

Weyh aus Vacha, Isolde Füdner aus Eisenach 

erhielt einen Gutschein für das 

Eisenacher Aquaplex. 

Und schließlich gewann Susanne Fork 

aus Bad Salzungen einen Gutschein 

vom Kosmetikstudio solefit in Bad Salzungen. 

Pummpälz – ein frecher Kobold 

Das Wartburgland ist nicht nur reich 

an Geschichte, sondern auch reich 

an Sagen. Einst sind die mündlichen 

Überlieferungen von Ludwig Bechstein 

und Christian Ludwig Wucke im 

19. Jahrhundert niedergeschrieben 

worden. Dazu gehört auch die kurze 

Sage vom Pummpälz, einem kleinen 

Kobold, der seinen Ursprung in dem 

Dorf Gumpelstadt nahe Bad Salzungen 

hat. Die Sage schrieb Christian Ludwig 

Wucke wie folgt auf: „In Gumpelstadt 

heißt links von Waldfisch her die erste 

Gasse die Hintergasse. An der Ecke, 

wo sich dieselbe nach rechts umbiegt, 

fließt der „Dorwich“ (Dorbach), der hier 

Pomm- oder Pummwasser heißt. Ebenso 

wird der darüber führende Steg 

der Pummsteg genannt. Hier sitzt des 

Nachts ein rauhaariger Kobold, ähnlich 

dem Steinbacher Bieresel, springt den 

Nachtwandlern auf den Nacken, gibt 

ihnen Ohrfeigen und lässt sich eine 

Strecke des Weges forttragen. Er wird 

das Pummpälzche genannt.“ 

Nun ist in den vergangenen Jahren der 

kleine freche Kobold bekannter geworden 

als im vergangenen Jahrhundert. 

Im Jahre 2002 wurde ein Wanderweg 

nach ihm benannt und zudem haben 

Schüler der Schnitzschule Empfertshausen 

in der Rhön Sagenfiguren in 

Holz geschnitzt und an diesem Wege 

aufgestellt. Im gleichen Jahr gründete 

sich der Verein Pummpälzweg e.V., der 

bis heute jährlich zahlreiche sportliche 

Lauf-Veranstaltungen anbietet. Natürlich 

laufen, wandern oder walken die 

Sportbegeisterten – mittlerweile aus 

ganz Deutschland und Europa - unter 

anderem über den Pummpälzweg, auf 

dem zwischen der Wartburg und der 

Ruine Frankenstein bei Bad Salzungen 

22 Holzskulpturen stehen. Diese Holzfiguren 

aus der Sagenwelt begleiten 

Wanderer, Spaziergänger und Sportler 

durch das Pummpälzland. Und so 

hält der kleine Kobold aus Gumpelstadt 

die Läufer im schönen Thüringer 

Land ordentlich auf Trab. Ob er ihnen 

mitunter in den Nacken springt und 

Ohrfeigen verteilt, ist uns bisher nicht 

bekannt geworden. 

Text: Silvia Rost/Foto: Pummpälzverein 

Impressum 

Herausgeber 

Verlag Thüringer Landstreicher 

Silvia Rost, Dipl. Medienwirtin 

Altensteiner Straße 29 

99842 Ruhla 

Telefon: (0 36 929) 74 67 01 

Mobil: (01 52) 09 41 64 76 

E-Mail: silvia-rost@online.de 

oder landstreicher2@online.de 

www.thueringer-landstreicher.de 

Redaktion: 

Silvia Rost (V.i.S.d.P.) 

Anzeigenberatung 

Kontakt über den Verlag oder 

Mobil: (01 57) 71 67 60 59 

E-Mail: th.landstreicher@gmail.com 

Satz: 

Köllner Werbung 

Altensteiner Straße 45 · 99842 Ruhla 

Druck: 

sperberDRUCK & WERBUNG 

Langenfelder Straße 108 


Verteilung kostenlos in 70 Orten 

an 330 Auslegestellen im 

Wartburgkreis 

Termine können sich kurzfristig 

ändern, der Verlag übernimmt 

keine Gewähr für deren Richtigkeit. 

Nachdruck, auch auszugsweise, 

nur mit der Genehmigung des 

Verlages.

Zählerstand übermitteln per Knopfdruck 

Gewinnspiel der Werraenergie 

Ein paar Klicks mit dem Smartphone 

genügen: Mit der neuen App von 

Werraenergie lassen sich aktuelle 

Zählerstände so einfach und problemlos 

übermitteln wie nie zuvor. Unsere 

Kunden halten nur das Handy vor den 

Zähler. Jetzt Werraenergie App herunterladen, 

Kundendaten zur Zählerstandsübermittlung 

hinterlegen und 

los geht´s. Das Programm erkennt den 

Zähler automatisch. Der Vorteil: es geht 

einfach und schnell – zudem hat man 

das Smartphone ja meistens sowieso 

griffbereit. 

Jetzt am Gewinnspiel teilnehmen 

Bis zum 7. Dezember 2018 können 

Kunden von Werraenergie am App- 

Gewinnspiel teilnehmen. Wer sich die 

kostenlose App rechtzeitig installiert, 

kann auf satte Gewinne hoffen: Werraenergie 

verlost zehn 50-Euro-Tankgutscheine. 

Einfach die App im AppStore 

oder im Google Play Store downloaden, 

installieren und im Reiter „Gewinnspiel“ 

anmelden und Zählerstand melden. 

Viel Glück! 

APPsofort : Werraenergie App nutzen 

und Tankgutschein gewinnen !* 

... Zählerstände 

fotografieren 

und automatisch 

versenden 

kinderleicht… 

... Neue Produkte 

entdecken 

und Preise 

ver gleichen 

... Energieverbrauch 

verwalten 

… Strom und 

Erdgastankstelle 

finden 

Weitere Informationen finden Sie 

unter www.werraenergie.de oder 

Tel: 0 36 95 / 87 6036 

* Einfach * Einfach kinderleicht kinderleicht vom 19. bis November zum 08.12.2017 bis 7. Dezember Zählerstand 2018 Zählerstand APPsenden absenden und gewinnen! und gewinnen!

LS_November

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?