Fah Thai Magazine Nov-Dec 2018

fahthaimag

BANGKOK AIRWAYS NEWS

Mr. Darren Ng, Managing Director, TTG Asia Media Pte Ltd (2nd from left), Mr. Varong Israsena Na Ayudhya, Vice President – Sales, Bangkok Airways PCL (3rd from left),

Mr. Pierre Quek, Publisher – TTG Travel Trade Publishing (2nd from right)

BANGKOK AIRWAYS VOTED BEST BOUTIQUE AIRLINE 2018

BY TTG ASIA

Bangkok Airways, led by Mr. Varong

Israsena Na Ayudhya, Vice President

– Sales, recently received recognition

as “Best Boutique Airline” from

TTG Travel Awards 2018. Given

by Group Publisher – Travel Group

TTG Asia Media, represented by

Mr. Darren Ng, Managing Director

and Mr. Pierre Quek, Publisher, the

award was received at the 29th

Annual TTG Travel Awards 2018

Ceremony and Gala Dinner held at

the World Ballroom, Centara Grand

at Central World in Bangkok.

“On behalf of everyone at

Bangkok Airways, I am honoured

to receive the TTG Travel Awards

2018 for Best Boutique Airline” said

Mr. Varong Israsena Na Ayudhya,

Vice President – Sales of Bangkok

Airways. “I would like to extend our

thanks to all the readers of TTG

publications for their consideration

in making us a contender and further

more, for the effort put into voting

for us. Not only does this award

validate our overall credibility within

the aviation industry but also serves

as a reminder of the exemplary

dedication of our airline staff. They

made this possible by providing the

highest quality in services for our

passengers. We promise consistency

in our service standards in order to

underline our commitment as Asia’s

Boutique Airline.”

Organised annually by TTG Asia,

the TTG Travel Awards honours the

best of the best in the Asia-Pacific

travel trade. This prestigious travel

industry event marks a time for the

industry to recognise the exemplary

organisations that raise the bar

for excellence.

เมื่อเร็วนี้ๆ สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส ได้รับรางวัล

สายการบินระดับภูมิภาคยอดเยี่ยมประจำปี 2561 จากการ

ประกาศรางวัล ทีทีจี ทราเวล อวอร์ดส์ ครั้งที่ 29 โดยมี

นายวรงค์ อิศรเสนา ณ อยุธยา รองกรรมการผู้อำนวยการใหญ่

ฝ่ายการขาย เข้ารับมอบรางวัล ณ ห้องเวิลด์บอลรูม โรงแรม

เซ็นทารา แกรนด์ แอท เซ็นทรัลเวิลด์

นายวรงค์ อิศรเสนา ณ อยุธยา รองกรรมการ

ผู้อำนวยการใหญ่ ฝ่ายขาย สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส

กล่าวว่า “ผมในฐานะตัวแทนของผู้บริหารและพนักงานบางกอก

แอร์เวย์สทุกคน รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับรางวัล

สายการบินบูทีคยอดเยี่ยมในปีนี้ ผมขอแสดงความขอบคุณ

ต่อผู้อ่านนิตยสาร ทีทีจี ทุกท่านที่ลงคะแนนโหวตให้เรา

ความสำเร็จในครั้งนี้นอกจากจะสะท้อนให้เห็นถึงคุณภาพ

การบริการและมาตรฐานความปลอดภัยของสายการบิน

บางกอกแอร์เวย์สซึ่งเป็นที่ยอมรับในระดับสากลแล้ว ยังแสดง

ให้เห็นถึงความตั้งใจของพนักงานทุกคน ที่มุ่งมั่นสร้างสรรค์

และส่งมอบผลิตภัณฑ์และการบริการที่เป็นเลิศเพื่อความ

ประทับใจสูงสุดของผู้โดยสารภายใต้สโลแกน Asia’s

Boutique Airline’ อีกด้วย”

รางวัลทีทีจี ทราเวล อวอร์ดส์ จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี

เพื่อเป็นเกียรติแก่บุคคลและองค์กรในอุตสาหกรรมท่องเที่ยว

ที่มีความโดดเด่นในประเภทต่างๆ ของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

BANGKOK AIRWAYS PARTNERS WITH THE DEPARTMENT OF

NATIONAL PARKS, WILDLIFE AND PLANT CONSERVATION IN

“BANGKOK AIRWAYS AGAINST WILDLIFE CRIME” INITIATIVE

Recently, Bangkok Airways Public

Company Limited led by Ms. Ariya

Prasarttong-Osoth, of the Board of

Directors and Chairman – CSR Working

Committee, together with the Department

of National Parks, Wildlife and Plant

Conservation and Veterinary Medical

Aquatic Animals Research Center

(VMARC) organised the “Bangkok

Airways Against Wildlife Crime”

training for airline executives and staff

members in order to raise awareness

on illegal wildlife trade in connection

with the aviation industry. The event

was held at Bang Phra Wildlife Domestic

Research Station, Chon Buri.

The training provided all participants

with practical knowledge on how to

classify various species of turtles,

as well as how to give basic care to

injured ones. Participants also had the

opportunity to engage in the activity

to release turtles. These included

sick and injured turtles that had been

rescued and rehabilitated for their

release back to the wild by the Veterinary

Medical Aquatic Animals Research

Center (VMARC), Faculty of Veterinary

Science, of Chulalongkorn University.

In addition, Bangkok Airways

donated two air conditioners to the

Wildlife Hospital at Bang Phra Wildlife

Domestic Research Station, Chon Buri

as part of the activity to support the

veterinarian team.

สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส โดยนางอาริญา

ปราสาททองโอสถ กรรมการบริษัทฯ และ

ประธานคณะทำงานส่วนรับผิดชอบต่อสังคม

ร่วมกับกรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืช

และศูนย์วิจัยโรคสัตว์น ้ำ คณะสัตวแพทยศาสตร์

จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จัดกิจกรรมอบรม

“Bangkok Airways Against Wildlife Crime”

ให้กับผู้บริหารและพนักงานของสายการบินฯ

เพื่อสร้างความตระหนักและการมีส่วนร่วมใน

การแก้ไขปัญหาและหยุดยั้งการลักลอบค้าสัตว์

ป่าผิดกฎหมายในอุตสาหกรรมการบิน ณ สถานี

เพาะเลี้ยงนกน้ำบางพระ จังหวัดชลบุรี

กิจกรรมดังกล่าวเปิดโอกาสให้ผู้เข้าร่วม

กิจกรรมได้เรียนรู้การจำแนกประเภทของเต่า และ

การสังเกตอาการและวิธีการดูแลเต่าที่บาดเจ็บใน

เบื้องต้น เพื ่อนำความรู้ที่ได้รับกลับไปใช้ในการ

ปฏิบัติงานหากพบกับเหตุดังกล่าว และยังได้ร่วม

ปล่อยเต่าคืนสู่ธรรมชาติ ซึ่งเป็นเต่าป่วยหรือ

พิการที่ได้รับความช่วยเหลือมาจากสถานที่

ต่างๆ เช่น วัด ท้องถนน ฯลฯ และได้รับการรักษา

พยาบาลและดูแลฟื้นฟูร่างกายโดยศูนย์วิจัยโรค

สัตว์น้ำ คณะสัตวแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์

มหาวิทยาลัย เพื่อคืนชีวิตให้อยู่ในธรรมชาติที่

เหมาะสมและแพร่ขยายพันธุ์ได้ต่อไป

นอกจากนี้ สายการบินฯ ยังได้ร่วมมอบ

เครื่องปรับอากาศ จำนวน 2 เครื่องให้กับทาง

โรงพยาบาลสัตว์ป่าของทางสถานีเพาะเลี้ยงนก

น้ำบางพระ จังหวัดชลบุรี เพื่อสนับสนุนการ

ทำงานของทีมสัตวแพทย์อีกด้วย

134

135

More magazines by this user